Home

Manual del Propietario del Trole

1. Figur Piezas por 15 20 T nombre de la pleza toneladas toneladas j Ensamblaje de da 2 T3G123AM075 rueda manual 2 Tuerca ranurada 2 T3G 154050 3 Arandela 2 9012515 4 Rueda manual 2 T3G123075 5 Separador 2 9009423 6 Anillo el stico 4 9047130 7 Cojinete de bolas 4 9000506 8 Pi n Engranado 2 T3G127100 9 Perno de cubo 8 9091272 10 Arandela de resorte 8 9012711 11 Gu a de la cadena manual 4 T3G 125075 12 Perno de cubo 8 9091295 13 Arandela de resorte 8 9012712 14 Sujetador del pi n 2 T3G128100 15 Cojinete de bolas 4 9000506 16 Anillo elastico 4 9047130 17 Cadena manual 2 HCCF005 18 Ensamblaje G de la 2 T365111075 placa lateral 19 iS G de la rueda 4 T3G1101075 20 Arandela 8 MS104075 21 Anillo elastico 8 9047140 22 Anillo elastico 8 9047140 23 Arandela 8 MS104075 24 inca S de la rueda 4 13G1102075 25 Ensamblaje S de la placa 2 13G5110075 lateral 26 Placa de identificaci n B 2 T3G801150 T3G801200 Estandar MS115075 27 Eje de suspensi n Ancho 2 MSF181075 2 Est ndar 6 28 Espaciador grueso Ancho 22 MS117075 Est ndar 20 29 Espaciador delgado Ancho 16 MS116075 31 Perno 2 MS161100 32 Pasador del tope del eje 2 MS164075 33 ranurada 2 T3G154075 34 Separador 2 9009436 35 Separador 2 9009436
2. 1 GTF150 a GTF200 a m x mm mm Cap C digo del mm mm b f h i j k k n r s t u v Ton producto mm m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ER2 CB ER2 CB ER2 CB ER2 CB 1 2 1 GTF2010 275 309 236 116 106 71 28 95 106 56 112 50 B48 25 106 1 1 2 2 GTF2020 349 385 280 154 127 85 34 112 109 71 131 62 B 57 32 130 21 2 GTF2030 359 398 324 157 2 4 148 100 36 134 114 80 152 68 B 62 36 183 144 3 GTF2030 359 398 324 157 148 100 36 134 114 80 152 68 B 62 36 169 5 GTF2050 376 401 347 157 169 118 114 144 81 178 117 B 76 44 95 8 GTF080 672 443 794 565 480 86 197 153 10 GTF100 411 182 3 7 185 155 136 170 B 90 70 214 118 15 GTF150 1042 584 617 617 1000 456 227 717 203 20 GTF200 Esta dimensi n es variable en el modelo de 15 20 toneladas por lo tanto se registra en el valor m ximo para el rango est ndar 13 2 2 4 Dimensiones de GTS2 Tabla 2 8 Dimensiones del trole GTS2 _ a m a mp2 s m T T EA k t t t u T EH rT rj t ih ii l J GTS2010 aG TS2030
3. Figura A plezas n Nombre de la pieza Por 1 tonelada 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas 1 Ensamblaje S de la placa lateral 1 T6G5112010 T6G5112020 T6G5112030 T3P110050 2 Placa de identificaci n B 1 T6G800010G T6G800020G T6G800030G T3G800050 3 Ensamblaje S de la rueda de riel 2 T6G5102010 T6G5102020 T6G5102030 T3P1102050 4 Arandela de la rueda de riel 4 MS104010 MS104020 MS104030 MS104050 5 Anillo el stico 4 9047115 9047120 9047125 9047135 6 Ensamblaje G de la rueda de riel 2 T6G5101010 T6G5101020 T6G5101030 T3G1101050 7 Ensamblaje G de la placa lateral 1 T6G5111010 T6G5111020 T6G5111030 T3G5111050 8 Pifi n 1 T7GC121010 T7GB121020 T3G121020 9 Rueda manual 1 T6G123010 T3G123010 10 Arandela 1 9012515 11 Separador 1 9009423 12 Tuerca de la palanca 1 L4082090 T3G259010 13 Ensamblaje del perno 1 T3P153050 14 Separador 1 9009423 15 Tuerca ranurada 1 T3P154050 16 Espaciador delgado L 2 T6G119050 17 Ensamblaje del eje de 1 T7G1115010 T7G1115020 T7G1115030 T6G1115050 suspensi n est ndar 17 Eje de suspensi n 1 T7G115010 T7G115020 T7G115030 T6G115050 18 Espaciador grueso cant x T7G116010 6 T7G116020 6 T7G116030 9 MSF116050 3 19 Espaciador delgado cant x T7G117010 9 T7G117020 8 T7G117030 11 T6G120050 8 20 Pasador del tope del eje 2 T6G156010 T6G156020 MS164020 MS164030 21 Separador 2 9009423 9009432 22 Cadena manual 1 HCCF005 23 gu a de la 1 T6G5121010 24 Suspensor C 1 T7GC
4. d i E ge h ki SUSPENSOR C SUSPENSOR C Tipo de Capacidad o L mite Di d pulg mm h pulg mm polipasto del trole polipasto D2 Est ndar L mite Est ndar L mite 1 2 1 2 0 551 14 0 0 492 12 5 1 172 1 gaaj 048 12 2 0 512 13 0 5709 18 0 0 63 16 0 2 1 1 2 2 0 866 22 0 0 787 20 0 rece 5 2 1 2 069082 0 669 17 0 1 063 27 0 0 945 24 0 3 0 06 1 5 0 646 16 4 0 945 24 0 0 846 21 5 5 5 1 299 33 0 1 181 30 0 ui SUSPENSOR H SUSPENSORES E y G Capacidad del L mite D2 D1 Est ndar pulg 2 Est ndar pulg i trole mm L mite pulg mm mm L mite pulg mm 1 2 0 40 10 0 33 8 5 0 48 12 2 0 51 13 1 0 04 1 0 51 13 0 45 11 5 0 49 12 5 2 0 75 19 0 67 17 3 TUER 0 87 22 0 79 20 0 80 20 2 0 83 21 5 1 11 28 2 1 18 30 57 Tabla 5 5 Mediciones de desgaste de la suspensi n Continuaci n 01 ES L HAN B VN r ees P C A la mm praj E 1 B SS e 1 d d SUSPENSORES TCR Capacidad del trole L mite D2 D1 Est ndar pulg mm L mite pulg mm 1 4 1 2 1 0 04 1 0 51 13 0 55 13 9 2 3 0 06 1 5 0 80 20 0 82 20 8 6 0 55 14 0 57 14 6 08 2 10 1 38 35 1 43 36 4 58 6 1 6 2 6 3 Mantenimiento y manipulaci n Lubricaci n 6 1 1
5. Figura 3 13 Modelo ES de 5 toneladas 3 2 5 Para acoplar un polipasto de cadena el ctrico modelo ER de 1 8 5 toneladas a un trole TF2 TS2 se requiere acceso a los controles el ctricos ER Consulte Figura 3 14 o Figura 3 15 proceda de la siguiente manera PELIGRO EN LA CAJA DE CONTROL DEL POLIPASTO EN EL SUMINISTRO DE ALIMENTACI N EL CTRICA AL MOTOR DEL POLIPASTO HAY VOLTAJES PELIGROSOS Antes de realizar CUALQUIER mantenimiento mec nico o el ctrico en el equipo desactive la energ a desconecte del interruptor principal que suministra energ a y bloquee y etiquete el interruptor principal en la posici n sin energ a Consulte ANSI Z244 1 Protecci n del personal bloqueo y etiquetado de las fuentes de energ a Solo el personal capacitado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo 23 3 2 6 3 2 7 3 2 8 Cuando el trole TF2 TS2 se combina con un polipasto siga y complete los procedimientos previos a la operaci n proporcionados con el polipasto Para los modelos de polipastos ER y NER de Harrington siga los procedimientos previos a la operaci n en el manual del propietario de ER NER junto con toda la informaci n proporcionada en esta secci n para la suspensi n y las conexiones el ctricas Adem s de la informaci n y los procedimientos proporcionados en esta secci n para el trole TS2 hay detalles espec ficos para el uso de los polipastos ER y
6. 3 1 2 M todo de suspensi n de agarradera de acoplamiento directo para las series CB 1 Para capacidades de 1 2 a 2 1 2 toneladas consulte Figura 3 3 2 Retire las tuercas de la cubierta de la rueda y las arandelas de bloqueo luego retire la cubierta de la rueda 3 Enderece y retire el separador en el pasador del eje superior y retire el pasador del eje superior retire el gancho superior 4 Coloque el Suspensor C pequefio en el lugar del gancho superior inserte el pasador del eje superior y vuelva a insertar el separador 5 Vuelva a colocar la cubierta de la rueda 6 Sujete el polipasto al trole Gancho superior Ne Suspensor C GQ peque o Cubierta de ZA la rueda Eje superior Separador Arandela de resorte Tuerca 6 6 Figura 3 3 Instalacion del Suspensor C con capacidades de 1 2 a 2 1 2 toneladas 18 7 Para capacidades de 3 a 5 toneladas consulte Figura 3 4 8 Retire las tuercas de la cubierta de la rueda y las arandelas de bloqueo luego retire la cubierta de la rueda 9 Enderece y retire el separador en el pasador del eje superior y retire el pasador del eje superior retire el gancho superior 10 Coloque el Suspensor C grande en el lugar del gancho superior inserte el pasador del eje superior y vuelva a insertar el separador 11 Vuelva a colocar la cubierta de la rueda 12 Sujete el polipasto al trole Gancho superior Suspenso
7. o 7 6 sms e gt gt ILE 50 nterior Exterior nterior Exterior nterior nterior Exterior nterior Exterior nterior nterior Exterior nterior nterior nterior nterior Exterior nterior m m 3 8 8 Nota Los modelos de 15 y 20 toneladas tienen dos ejes de suspension La cantidad de espaciadores de arriba refleja las cantidades por eje de suspension vv Tabla 3 3 Cantidad de espaciadores de ajuste 8 a 20 toneladas continuaci n Z 144163 nm 10 y ux 61144 6 LA 8 e koy 10 10 1 4 uk ny IDA 3 4 n 11 16 164 178 200 203 215 220 229 232 250 254 257 260 264 267 279 283 286 289 295 298 300 302 305 185 T Ed E EH Ancho de pat n de la viga pulg 2 p f N A m Tipo de espaciador 3 3 Delgado Ini HE o 9 Fijaci n In Delgado Ini g o E RENEO Appa g o 9 Fijaci n In edek etc OKO ERI EKI otot n ERE ere pepe per ED EC E BD ECS E E E COLD En ares CORRER EEA CS EE MEME E EET s dd A pee e A epee es os eee ee o e e E COCOA ZA EE NAAA ES AA Nota Los modelos de 15 20 toneladas
8. 82 OPCI N DE PAT N ANCHO Trole engranado TS2 de 1 2 a 3 toneladas 2 SUSPENSOR OPCIONAL 9 Q Z z OPCI N DE PAT N ANCHO 9 Trole engranado TS2 de 5 toneladas Figura 8 4 68 8 4 Piezas del trole engranado TS2 1 8 a 5 toneladas Piezas Nombre de la pieza por 1 tonelada 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas trole 1 Ensamblaje S de la placa lateral 1 T7GA0105112 TZGAO205112 T7GAO0305112 T5GA0505112 2 Placa de identificaci n B 1 T6G800010G T6G800020G T6G800030G T3G800050 3 Ensamblaje S de la rueda de riel 2 T6G5102010 T6G5102020 T6G5102030 T3P1102050 4 Arandela de la rueda de riel 4 MS104010 MS104020 MS104030 MS104050 5 Anillo elastico 4 9047115 9047120 9047125 9047135 6 Ensamblaje G de la rueda de riel 2 T6G5101010 T6G5101020 T6G5101030 T3G1101050 7 Ensamblaje G de la placa lateral 1 TZGBO105111 T7GA0205111 T7GA03051 11 T5GA05051 11 8 Elu gu a de la 1 T6G5121010 9 Rueda manual T6G123010 T7GA0509123 10 1 9012515 11 Separador 1 9009423 12 Tuerca de la palanca 1 4082090 T3P154050 13 1 T7GC121010 T7GB121020 T4GB01091211 14 Cadena manual 1 HCCF005 15a E del eje de suspensi n 4 T7G1115010 T7G1115020 T7G1115030 T7G1115050 15 Eje de suspensi n 1 T7G115010 T7G115020 T7G115030 T7GA050911
9. Consulte el manual del propietario para conocer el reemplazo de los espaciadores delgados o gruesos Para los anchos de pat n entre 5 1 2 y 5 se requieren seis 6 espaciadores delgados adicionales para un total de 26 espaciadores delgados 75 8 7 Piezas del trole engranado TF TS para el polipasto CB De 15 20 toneladas Nombre de la pieza Piezas por trole PB das ao das 36 Perno 4 MS106150 37 Placa de conexi n 2 MS105150 38 Arandela de resorte 4 9012713 39 tuerca 4 9093433 40 Perno 1 9093327 41 Arandela de resorte 1 9012711 42 Placa de la llave 1 T3G145150 43 Tuerca 8 9093445 44 Arandela de resorte 8 9012717 45 Eje de suspensi n 1 T3G144150 46 Perno fijo 4 T3G143150 47 Placa de suspensi n A 1 T3G141200 48 Placa de suspensi n B 1 T3G142150 50 TS 8 9093439 51 Arandela de resorte No compatible 8 9012715 52 Tope de ca da con 4 T5ABO759141 53 Perno de cubo parachoques 90912156 54 Juego de parachoques 4 6078501 55 Tuerca 4 9093439 56 Arandela de resorte 4 9012715 57 Tope de caida Opcional para 8 60818 58 Perno de cubo TFOTS 8 9093196 59 Tuerca 4 9093424 60 Arandela de resorte 8 9012711 61 Parachoques 4 MR1FS9631 76 Esta p gina se dej en blanco intencionalmente 77 8 8 Piezas del trole engranado TF TS el polipasto ER2 De 15
10. Tabla 3 2 Cantidad de espaciadores de ajuste 1 2 a 5 toneladas rn oo am e A AA V ql DADA A 25 4 16 A 2 746 rom espaciador Mmm 50 82 100 102 106 110 rr bd Lej Fer RRE KSEWSES efel e 2 2 EJCIEJEIEJEJEJEIEIEJEXEIEIEIEIEIEJEIEIEIEIEIEIEIEI Fijaci n Delgado Fijaci n Delgado Lb Tabla 3 2 Cantidad de espaciadores de ajuste 1 2 a 5 toneladas continuacion Ancho de patin de la viga pr j ns ERIC EF 2 ECI E ENER EN EO RCM IEER EIES ENEN ESN ES Giu EN IJ ev Tabla 3 2 Cantidad de espaciadores de ajuste 1 2 a 5 toneladas continuaci n Ancho de pat n 5 TS 1 1 j PRESS ESI SPESE TES 3 EN EEB ESEI KIS ESSEN ra EB EU REA EEE IRSE EKIS ESS EZA EZ REA Delgado ESEZ Ed e Grueso ES se 1 o Espaciador de Interior fijaci n Tabla 3 3 Cantidad de ajuste 8 20 toneladas Ancho de pat n de la viga Tipo de espaciador Delgado Delgado Grueso Fijaci n Delgado Delgado 20 Grueso Fijaci n 2 3 315 41346147 MZ 5 YA 6 suka e gu Xs 4061 76 KITA zi Ye 53 4 A 5 1616746 16 RH 73 i E ET E j EE _ ILLE H aaa ooo ooo oo e lt c no o me se o
11. de suspensi n Eje de fijaci n del remolque PR A 00 orificio orificio Placas de suspensi n del polipasto Nota M El eje de fijaci n del trole se muestra adelante del eje de suspensi n para mayor claridad La ubicaci n real es detr s del eje de suspensi n Figura 3 30 Ensamblaje del trole Capacidades de 8 a 10 toneladas N ER N ER2 Consulte Figura 3 31 para 15 a 20 toneladas acoplado con el polipasto manual CB Consulte Figura 3 32 para 15 a 20 toneladas acoplado con el polipasto N ER N ER2 Retire el pasador de tope del eje la placa lateral S y los espaciadores del eje de suspensi n Para las bridas de la 1 viga que son m s anchas que el rango est ndar se proporcionan colocaciones diferentes del eje de suspensi n o del espaciador Consulte Tabla 3 1 2 Inserte el eje de suspensi n en la placa lateral G y suj telo con el perno del eje de suspensi n la tuerca ranurada y el separador pasador de chaveta Consulte Figura 3 33 para asegurar que se usen los orificios del eje de suspensi n correctos Doble de forma segura ambas ramas del separador despu s de insertarlo 34 3 4 5 Consulte Figura 3 35 y Tabla 3 3 para instalar los espaciadores de ajuste internos las placas de suspensi n y la placa lateral S en el eje de suspensi n Use todos los espaciadores proporcionados con el trole Si el ancho de la viga no se menciona en Tabla 3 2 use el siguiente tama o m s peque o y haga
12. 19 Ensamblaje G de la rueda de riel 2 T3G1101075 20 Arandela 4 MS104075 21 Anillo el stico 4 9047140 22 Anillo el stico 4 9047140 23 Arandela 4 MS104075 24 Ensamblaje S de la rueda de riel 2 T3G1102075 25 Ensamblaje S de la placa lateral 1 T3G5110075 De empuje T3P800080 T3P800100 5 de eficacia B Engranado T3G800080 T3G801100 Est ndar MS115075 27 Eje de suspensi n Ancho 1 MSF181075 28 Espaciador grueso 8 MS117075 Est ndar 8 29 Espaciador delgado Ancho 9 MS116075 30 Espaciador de fijaci n Ancho 2 M6SE100S9182 31 Perno 1 MS161100 32 Pasador del tope del eje 1 MS164075 33 Tuerca ranurada 1 T3G154075 34 Separador 1 9009436 35 Separador 1 9009436 50 Tuerca TS 8 9093439 51 Arandela de resorte No compatible 8 9012715 52 Tope de caida con 4 5 0759141 53 Perno de cubo parachoques g 90912156 54 Juego de parachoques 4 6078501 55 Tuerca 8 9093439 56 Arandela de resorte 8 9012715 57 de ca da Opcional para 4 60818 58 de cubo TFoTS 8 9093196 59 Tuerca 4 9093424 60 Arandela de resorte 4 9012711 61 Parachoques 4 MR1FS9631 Consulte el manual del propietario para conocer el reemplazo de los espaciadores delgados o gruesos 71 8 6 Piezas del trole de empuje engranado TF TS para el polipasto ER2 De 8 10 toneladas Juego de parachoques opcional con topes de ca da Eleje de fijaci n del trole se muestra adelante del eje de suspensi n para mayor
13. 27 Eje de suspensi n Estandar 2 MS115075 Ancho MSF181075 Est ndar 6 28 Espaciador grueso Aricho 22 MS117075 Est ndar 20 29 Espaciador delgado Aricho 16 MS116075 31 Perno 2 MS161100 32 Pasador del tope del eje 2 MS164075 33 Tuerca ranurada 2 T3G154075 34 Separador 2 9009436 Separador 2 9009436 36 Perno 4 MS106150 37 Placa de conexi n 2 MS105150 38 Arandela de resorte 4 9012713 39 Tuerca 4 9093433 41 Tuerca TS 8 9093439 42 Arandela de resorte No compatible 8 9012715 43 Parachoques con 4 T5ABO759141 44 Perno de cubo parachoques g 90912156 46 Placas de suspensi n del polipastof 54 Juego de parachoques 4 6078501 55 4 9093439 56 Arandela de resorte 4 9012715 57 Tope de caida Opcional para 8 60818 58 Perno de cubo TFOTS 8 9093196 59 Tuerca 4 9093424 60 Arandela de resorte 8 9012711 61 Parachoques 4 MR1FS9631 Consulte el manual del propietario para conocer el reemplazo de los espaciadores delgados o gruesos Para los anchos de pat n entre 5 1 2 y 5 Ye se requieren seis 6 espaciadores delgados adicionales para un total de 26 espaciadores delgados Las placas de suspensi n del polipasto vienen con el polipasto y no se incluyen con el trole 79 ARRINGTO HOISTS AND CRANES www polipastos com Harrington Hoists Inc Harrington Hoists Divisi n occidental 401 West End Avenue 2341 Pomona Rd 103 Manheim PA 17545 1703 Corona CA 92880 6973 Tel fono 717 665 2000 Tel fo
14. N DE gt PAT N ANCHO Trole de empuje TS2 de 5 toneladas Figura 8 3 66 8 3 Piezas del trole de empuje TS2 De 1 8 a 5 toneladas z Piezas Faura Nombre de la pieza por 1 2 tonelada 1 tonelada 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas 5 trole 1 9 della 2 T7PA0055112 TZGAO105112 T7GA0205112 T7GAO305112 T5GA0505112 2 Placa de identificaci n B 1 T6G800005P T6G800010P T6G800020P T6G800030P T3P800050 MAS aea runda 4 T6G5102005 T6G5102010 T6G5102020 T6G5102030 T3P1102050 4 Tuerca ranurada 4 L3183008 5 Separador 4 9009413 6 Arandela de la rueda de riel 4 MS104010 MS104020 MS104030 MS104050 7 Anillo el stico 4 9047115 9047120 9047125 9047135 ga Ensamblaje del eje de 1 T7G1115005 T7G1115010 T7G1115020 T7G1115030 T7G1115050 suspensi n Est ndar 8 Eje de suspensi n 1 T7G115005 T7G115010 T7G115020 T7G115030 T7GA0509115 9 Espaciador grueso cant X T7G116005 4 T7G116010 6 T7G116020 6 T7G116030 9 MSF116050 5 10 Espaciador delgado cant X T7G117005 10 T7G117010 9 T7G117020 8 T7G117030 11 MSF117050 8 12 Pasador del tope del eje 2 T6G156005 T6G156010 T6G156020 MS164020 MS164050 13 Separador 2 9009423 9009432 14 Suspensor E y G 1 T7GB004005 T7GB004010 T7GB004020 T7GB004030 75004050 15 Suspensor 1 T7GC004005 T7GC004010 T7GC004020 T7GC004030
15. mite de carga nominal o cargas uniformes de menos del 65 de la carga nominal para no m s del 25 del tiempo Servicio pesado el servicio que incluye la operaci n dentro del l mite de carga nominal que excede el servicio nominal Servicio severo ese servicio que incluye el servicio normal o pesado con condiciones de operaci n anormales Clasificaci n de la inspecci n 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 Inspecci n inicial antes del uso inicial todos los troles nuevos reinstalados alterados o modificados deben ser inspeccionados por la persona designada para garantizar el cumplimiento con todas las disposiciones aplicables de este manual Clasificaci n de la inspecci n el procedimiento de inspecci n para los troles en el servicio regular se divide en dos clasificaciones generales basadas en los intervalos en los que se debe realizar la inspecci n Los intervalos a su vez dependen de la naturaleza de los componentes cr ticos del trole y del grado de exposici n al desgaste deterioro o falla Las dos clasificaciones generales aqu se designan como FRECUENTE y PERI DICA con respecto a los intervalos entre las inspecciones como se define a continuaci n Inspecci n FRECUENTE inspecciones visuales del operador o de otro personal designado con intervalos seg n el siguiente criterio m Servicio normal mensual m Servicio pesado de semanal a mensual m Servicio severo de diaria a semanal m Servicio especial o infrecu
16. n 60 8 0 Lista de piezas de 1 2 a 20 toneladas Al ordenar las piezas proporcione el n mero de c digo del polipasto el n mero de lote y el n mero de serie ubicados enla placa de identificaci n del polipasto vea la figura que se encuentra a continuaci n Recordatorio Para las secciones 1 1 y 3 5 1 a fin de obtener ayuda en el pedido de piezas y el soporte del producto registre el n mero de c digo el n mero de lote y el n mero de serie del polipasto en el espacio proporcionado en la tapa de este manual HARRINGTON Model No PT010 Serial No TON CAPACITY Harrington Hoists Inc Manheim PA 17545 PEERLESS HOIST PRODUCTS MADE IN JAPAN Placa de identificaci n serie TF2 TS2 La lista de piezas esta ordenada en las siguientes secciones Secci n de 1 2 a 5 toneladas Pagina 8 1 Trole de empuje TF2 De 1 8 a 5 toneladas u uu 62 8 2 Piezas de trole engranado TF2 De 1 8 a 5 64 8 3 Piezas del trole de empuje TS2 De 1 8 a 5 toneladas sss 66 8 4 Piezas del trole engranado TS2 De 1 8 a 5 68 Secci n de 8 a 20 toneladas 8 5 Piezas del trole de empuje engranado TF TS para el polipasto CB De 8 a 10 toneladas 70 8 6 Piezas del trole de empuje engranado TF TS para el polipasto ER2 De
17. 20 GTF200 2 1 7 Especificaciones de GTS2 Tabla 2 4 Especificaciones del trole GTS2 Radio Capacidad de ajuste del ancho de Paso heto C digo del minimo pat n aproximado Cap Ton rod ct para la B curva mm mm Est ndar Opcional ER2 CB 128 a 203 1 GTS2010 450 58 a 127 O 13 204 a 305 1 1 2 2 GTS2020 550 TE ads 20 a a 2 1 2 3 GTS2030 650 28 5 GTS2050 2000 100a 178 179a305 57 8 GTS080 3000 117 103 10 GTS100 TS 140 a 220 221 a 305 15 5150 231 251 20 GTS200 10 2 2 Dimensiones 2 2 1 Dimensiones de PTF2 Tabla 2 5 Dimensiones del trole PTF2 m a ES lt EN Y ui i 2005 2030 PTF2050 a PTF100 Cap GUA 2 b e h i j k m n r s t producto mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 1 2 2005 173 204 182 46 82 60 20 76 68 84 38 B 45 22 93 1 PTF2010 215 249 236 56 106 71 29 95 80 112 50 B 48 25 106 11 2 2 PTF2020 264 300 280 69 127 85 35 112 97 131 62 B 57 32 130 21 2 PTF2030 280 320 324 79 148 100 36 134 110 152 68 B 62 36 144 3 PTF2030 280 320 324 79 148 100 36 134 110 152 68 B 62 36 169 5 PTF2050 273 297 347 53 169 118 144
18. 20 toneladas Juego de parachoques opcional con topes Trole TF TS para el polipasto ER2 de 15 a 20 toneladas 78 8 8 Piezas del trole engranado TF TS el polipasto ER2 De 15 20 toneladas Figura Nombre de la pieza Pl zas 15 toneladas 20 toneladas n Por trole 1 Ensamblaje de la rueda manual 2 T3G123ASM075 2 Tuerca ranurada 2 T3G154050 3 Arandela 2 9012515 4 Rueda manual 2 T3G123075 5 Separador 2 9009423 6 Anillo el stico 4 9047130 7 Cojinete de bolas 4 9000506 8 Pi n Engranado 2 T3GB1009121 9 Perno de cubo 8 9091272 10 Arandela de resorte 8 9012711 11 Gu a de la cadena manual 4 T3G125075 12 Sujetador del pi n 2 T3GB1009122 13 Perno de cubo 8 9091295 14 Arandela de resorte 8 9012712 15 Cojinete de bolas 4 9000506 16 Anillo el stico 4 9047130 17 Cadena manual 2 HCCF005 18 Ensamblaje G de la placa lateral 2 T3G5111 19 Ensamblaje G de la rueda de riel 4 T3G1101075 20 Arandela 8 MS104075 21 Anillo el stico 8 9047140 22 Anillo el stico 8 9047140 23 Arandela 8 MS104075 24 Ensamblaje S de la rueda de riel 4 T3G1102075 25 Ensamblaje S de la placa lateral 2 T3G5110075 26 Placa de identificaci n 2 T3G801150 T3G801200
19. 44 25 36 76 92 3 40 48 30 36 101 114 5 60 70 36 54 140 155 2 3 2 Suspensor H Tabla 2 10 Dimensiones del Suspensor H H Capacidades a b c d e Ton mm mm mm mm mm 1 4 1 2 26 33 10 23 58 1 28 37 13 26 67 11 2 2 36 46 19 33 83 2 1 2 3 42 54 22 37 98 15 2 3 3 Suspensores y G Tabla 2 11 Dimensiones de los Supensores E y G a 5 eo o eo 16 2 3 4 Suspensor TCR se usa para el polipasto neum tico Tabla 2 12 Dimensiones del Suspensor TCR TCR6000 2 TCR10000 2 modelo del Suspensor Ton mm mm mm mm mm mm mm TCR1000 TCR1000 2 TCR2000 2 6040403 MEA 2 8 TCR3000 TF26K531030S Low mec 5 5 7 8 6 11 2 TCR6000 2 2 b 135 135 137 141 122 176 39 1 1 6 3 2 4 7 TCR10000 2 17 3 0 Procedimientos previos a la operaci n 3 1 Ajuste del polipasto manual para el trole 3 1 1 capacidades de 1 2 a 5 toneladas el polipasto de cadena modelo serie CB de Harrington se puede suspender en el gancho para el trole TF2 TS2 usando el Suspensor C como se muestra en Figura 3 1 o se puede suspender en la agarradera en el Suspensor como se muestra en Figura 3 2 Figura 3 1 Suspensi n en el gancho CB de 5 Figura 3 2 Suspensi n en la agarradera CB toneladas de 12 5 toneladas
20. 5 4 2 Las inspecciones se deben realizar PERI DICAMENTE de acuerdo con lo establecido en la Tabla 5 2 Inspecci n peri dica La evaluaci n y la resoluci n de los resultados de las inspecciones PERI DICAS las debe realizar una persona designada para que el trole se mantenga en una condici n de trabajo segura Para las inspecciones donde las piezas de suspensi n de carga del trole est n desarmadas se debe realizar una prueba de carga en el trole seg n ANSI ASME B30 16 despu s de que se rearma y antes de que vuelva al servicio Tabla 5 2 Inspecci n peri dica Requerimientos de la inspecci n frecuente Pernos tuercas pasadores o remaches flojos o faltantes Piezas desgastadas fisuradas o deformadas como pasadores cojinetes ruedas ejes engranajes rodillos yugos y parachoques Etiquetas de funci n instrucci n y advertencia para legibilidad y colocaci n Troles usados ocasionalmente 5 5 1 Los troles que no se usan frecuentemente se deben inspeccionar de la siguiente manera antes de ponerlos en servicio Trole al ralent durante m s de 1 mes menos de 1 a o Inspeccione seg n el criterio de Inspecci n FRECUENTE de la Secci n 5 3 Trole al ralent durante m s de 1 a o Inspeccione seg n el criterio de Inspecci n PERI DICA de la Secci n 5 4 Registros de la inspecci n 5 6 1 Se deben realizar registros e informes de la inspecci n con fecha en los intervalos
21. 6 1 2 6 1 3 6 1 4 o Lubrique los siguientes componentes del trole con NLGI Instituto de grasa de lubricaci n nacional n 2 una grasa equivalente Engranaje de la rueda de riel limpie y vuelva a engrasar los engranajes de la rueda de riel y el pi n de salida de la rueda manual cada tres meses con m s frecuencia para el uso pesado o en condiciones severas No use una cantidad excesiva de grasa y evite que entre grasa en las superficies de desplazamiento de la ruedas de riel o de la viga Los cojinetes de la rueda del trole no necesitan ser lubricados y se deben reemplazar si est n desgastados o da ados Pasadores de suspensi n pernos y ejes engrase al menos dos veces a la semana por a o para el uso normal con m s frecuencia para el uso pesado o en condiciones severas Almacenamiento 6 2 1 La ubicaci n de almacenamiento debe estar limpia y seca Instalaci n exterior 6 3 1 6 3 2 Para las instalaciones del trole y polipasto que son en el exterior el trole y polipasto DEBEN estar cubiertos y protegidos del clima cuando no se usan La posibilidad de corrosi n de los componentes del trole aumenta para las instalaciones donde hay aire salado y mucha humedad El trole puede requerir una lubricaci n m s frecuente Realice inspecciones frecuentes y regulares de la condici n y operaci n de la unidad 59 7 0 Garantia Todos los productos vendidos por Harrington Hoists Inc est n garantizados de
22. 8 a 10 toneladas 72 8 7 Piezas del trole engranado TF TS para el polipasto CB De 15 a 20 toneladas 74 8 8 Piezas del trole engranado TF TS para el polipasto ER2 De 15 a 20 toneladas 78 En la columna Piezas por trole se usa un indicador para las piezas que se aplican solo para un modelo u opci n particular Consulte la Secci n 2 para conocer los n meros de modelo del trole TF2 TS2 y las descripciones adicionales Los indicadores son De empuje Modelo TF o TS de empuje solamente Engranado Modelo TF o TS engranado solamente Est ndar Rango est ndar de pat n Ancho Rango opcional de ancho de pat n TS Modelo TS solamente 61 8 1 Trole de empuje TF2 De 1 8 a 5 toneladas 1 2 tonelada 1 a 3 toneladas mao OPCION DE LC PATIN ANCHO t Trole de empuje de 5 toneladas Figura 8 1 Trole de empuje TF2 62 8 1 Trole de empuje TF2 1 8 a 5 toneladas Piezas Nombre de la pieza por 1 2 tonelada 1 tonelada 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas trole q Ensamblaje S de la 2 T6G5112005 T6G5112010 T6G5112020 T6G5112030 T3P110050 placa lateral 2 Placa de identificaci n B 1 T6G800005P T6G800010P T6G800020P T6G800030P T3P800050 ONIN ap 4 T6G51
23. ESTE MANUAL LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCION Y ADVERTENCIA EN EL POLIPASTO O SISTEMA DE ELEVACION Y LAS SECCIONES DE OPERACION DE ANSI ASME B30 16 Y ANSI ASME B30 10 EL OPERADOR TAMBIEN DEBE ESTAR FAMILIARIZADO CON EL POLIPASTO Y CON LOS CONTROLES DEL POLIPASTO ANTES DE SER AUTORIZADO PARA OPERAR EL POLIPASTO EL SISTEMA DE ELEVACION LOS OPERADORES DEL POLIPASTO DEBEN ESTAR CAPACITADOS EN LOS PROCEDIMIENTOS ADECUADOS DE LEVANTAMIENTO DE CARGAS PARA COLOCAR LAS CARGAS EN EL GANCHO DEL POLIPASTO LOS OPERADORES DEL POLIPASTO DEBEN ESTAR CAPACITADOS EN LAS POSIBLES FALLAS DEL EQUIPO QUE REQUIEREN AJUSTES O REPARACION Y SE LES DEBE ORDENAR QUE DETENGAN LA OPERACION SI SE PRESENTAN ESAS FALLAS Y QUE LE AVISEN DE INMEDIATO A SU SUPERVISOR PARA QUE SE PUEDAN TOMAR LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA SOLUCIONAR EL PROBLEMA LOS OPERADORES DEL POLIPASTO DEBEN TENER UNA PERCEPCI N NORMAL DE LA PROFUNDIDAD CAMPO DE VISI N TIEMPO DE REACCI N DESTREZA MANUAL Y COORDINACI N LOS OPERADORES NO DEBEN HABER SUFRIDO CONVULSIONES O SER PROPENSOS A ELLAS P RDIDA DE CONTROL F SICO DEFECTOS F SICOS O INESTABILIDAD EMOCIONAL QUE PUEDAN SER LA CAUSA DE ACCIONES DEL OPERADOR PELIGROSAS PARA L O PARA OTROS LOS OPERADORES DEL POLIPASTO NO DEBEN OPERAR UN POLIPASTO O SISTEMA DE ELEVACI N CUANDO SE ENCUENTRAN BAJO INFLUENCIA DEL ALCOHOL DROGAS O MEDICAMENTOS LOS POLIPASTOS ELEVADOS SOLO SON PARA EL SERVICIO DE CARGA VERTICAL DE CARGAS SIN GU A S
24. N ER2 47 3 7 Conexiones el ctricas neum ticas 3 7 1 Esta instrucci n se aplica a un polipasto motorizado de Harrington sujetado a un trole engranado o de empuje Consulte el manual del propietario del polipasto adecuado para conocer las conexiones el ctricas o neum tico 3 7 2 J3M c 10M Antes de proceder aseg rese de que el suministro el ctrico para el polipasto se haya desactivado desconectado Bloquee y etiquete seg n indica ANSI Z244 1 Protecci n del personal bloqueo y etiquetado de las fuentes de energ a 373 WWW 3M c s0M Antes de proceder aseg rese de que el suministro neum tico para el polipasto se haya desactivado desconectado Bloquee y etiquete seg n indica ANSI Z244 1 Protecci n del personal bloqueo de las fuentes de energ a Cable de alimentaci n de energ a suministro neum tico Instalaci n El cable se debe instalar junto con la viga sobre la que pasa el trole Para las vigas curvas se necesitar un sistema de suspensi n con cable especial y esta instrucci n no se aplica Para las vigas rectas instale el cable de alimentaci n de energ a de la siguiente manera Instale un sistema de cable gu a paralelo a la viga Vea la Figura 3 39 Elcable gu a se debe posicionar levemente fuera del soporte del cable del polipasto Use los troles del cable suministrados con el polipasto para suspender el cable de alimentaci n de energ a manguera de suministro e aire d
25. Yugo de conexi n de ca da doble Clip del enganche del eje Eje de conexi n L Enganche del eje Perno de cubo Figura 3 19 ER2 Prepare los polipastos ER2 y NER2 a fin de usarlos con el trole TF2 TS2 para los siguientes polipastos 025S y 050L 1 2 3 4 5 6 7 8 Consulte Figura 3 20 Retire los cuatro pernos de cubo que sostienen la cubierta del controlador al cuerpo del polipasto Ahora la cubierta del controlador se puede bajar y dejar que cuelgue en la correa de la cubierta Retire los cuatro tornillos de cabeza plana y los dos enganches del eje Esto permitir que el eje de apuntalamiento y el eje de conexi n se puedan retirar al deslizarlos fuera del cuerpo del polipasto Cuando se hayan retirado el eje de conexi n y el eje de apuntalamiento el gancho superior se puede retirar y volver a colocar con el yugo de conexi n adecuado Vuelva a insertar el eje de conexi n y el eje de apuntalamiento asegur ndose de que ambos pasen por la brida del yugo de conexi n Fije el eje de conexi n y el eje de apuntalamiento con su respectivo enganche del eje y tornillos de cabeza plana Instale el Suspensor adecuado para la aplicaci n asegur ndolo al yugo de conexi n con el perno del yugo la tuerca ranurada y el separador Nota Vea Figura 3 20 Las aplicaciones de ca da doble requieren un pasador de cadena una peque a tuerca ranurada y un separador peque o adem s del perno
26. estar libres de defectos en material y mano de obra desde la fecha de embarque por parte de Harrington durante los siguientes periodos 1 a o Polipastos tecles el ctricos y neum ticos excluyendo polipastos tecles el ctricos serie NER2 ER2 con caracter sticas mejoradas troles motorizados y neum ticos gr as jib y gantry portal monoviga motorizadas y neum ticas Tiger Track componentes de gr as cadena de eslinga partes de repuesto reemplazo 2 a os Polipastos tecles y troles manuales abrazaderas para viga 3 a os Polipastos tecles el ctricos serie NER2 ER2 con caracter sticas mejoradas 5 a os Gr as jib y gantry portal monoviga manuales Tiger Track freno de motor con rotor de tracci n del TNER 10 a os Freno Inteligente El Guardi n The Guardian Smart Break NER2 ER2 El producto tiene que utilizarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y no debe haber sido sujeto a abuso falta de mantenimiento mal uso negligencia reparaciones o alteraciones no autorizadas Si ocurriera cualquier defecto del material o mano de obra durante el per odo indicado en cualquier producto seg n lo determine la inspecci n del producto por Harrington Hoists y de acuerdo a su discreci n Harrington Hoists Inc se compromete a reemplazar sin incluir la instalaci n o reparar la pieza o el producto sin cargo y enviarlo L A B desde el lugar del negocio de Harrington Hoists Inc a la direcci n del cl
27. pat n de la viga Pasador Separador del tope V pu 2 Espaciador grueso y del eje _ o L Espaciador delgado Suspensor C Espaciador de fijaci n Conjunto G de la placa lateral Eje de suspensi n Conjunto SN de Suspensor E la placa lateral Cadena Espaciadores de ajuste exteriores Separador Pasador del y tope del eje a Pasador del S Separador tope del eje El pasador de tope del eje se Se requiere que sea de debe insertar de izquierda m s de 70 de ancho a derecha horizontalmente Figura 3 27 Ensamblaje del trole Capacidades hasta de 3 toneladas 32 Conjunto de la placa lateral Separador Perno Suspensor C i Espaciador grueso P di Espaciador delgado Espaciador de fijaci n Suspensor E Espaciadores de ajuste exteriores Lado de la placa Lado SN de la lateral G S placa lateral Separador Pasador del asador de Ms tope del eje P Pasador del tope del eje Se requiere que Se requiere el separador est que sea de m s doblado por completo de 70 de ancho Figura 3 28 Ensamblaje del trole Capacidades de 5 toneladas El pasador de tope del eje se debe insertar de izquierda a derecha horizontalmente Consulte Figura 3 29 para 8 a 10 toneladas acoplado con el polipasto manual CB Consulte Figura 3 29 para 6 y 10 toneladas acoplado con el polipasto neum tico TCR se usar el Suspensor TCR aplicable
28. trole TS2 se combina con un polipasto siga y complete los procedimientos previos a la operaci n proporcionados con el polipasto Para los modelos de polipastos SH ES y NES de Harrington siga los procedimientos previos a la operaci n en el manual del propietario de SH ES NES junto con toda la informaci n proporcionada en esta secci n para la suspensi n y las conexiones el ctricas Adem s de la informaci n y los procedimientos proporcionados en esta secci n para el trole TS2 hay detalles espec ficos para el uso de los polipastos SH ES y NES con los troles TS2 Se deben tener consideraciones especiales de suspensi n y cableado si el trole se usa con un polipasto que no es el modelo SH ES o NES Preparaci n de los polipastos SH ES y NER para usar con eltrole TS2 4 Estas instrucciones corresponden al acoplamiento mec nico del polipasto al trole Consulte el manual del propietario del polipasto para conocer las conexiones el ctricas 2 Los polipastos serie SH y ES se acoplan directamente al trole con el Suspensor E como se muestra en Figura 3 9 y Figura 3 10 Figura 3 9 Modelo SH Figura 3 10 Modelo ES 21 3 4 5 6 Consulte la lista de piezas del manual del propietario del producto adecuado y los diagramas asociados para el polipasto Unidades de ca da simple retire el ensamblaje del gancho superior retirando el separador de la tuerca ranurada Retire la tuerca ranurada saque el
29. y precauci n En este manual se detallan pasos y procedimientos que pueden presentar situaciones peligrosas Las siguientes palabras clave se usan para identificar el grado o nivel de gravedad del peligro VIN E ej ei Peligro indica una situaci n inminentemente peligrosa que si no se evita ser la causa la muerte o una lesi n grave y da o en la propiedad Wii Ne Advertencia indica una situaci n inminentemente peligrosa que si no se evita podr a ser la causa de muerte o una lesi n grave y da o en la propiedad A PREC AUCI N Precauci n indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a ser la causa de una lesi n menor o moderada o da o de la propiedad Aviso se usa para notificar a las personas sobre la informaci n de instalaci n operaci n o mantenimiento que es importante pero que no est relacionada directamente con el peligro PRECAUCI N En estas instrucciones generales se tratan las situaciones normales de instalaci n operaci n y mantenimiento equipo que se describe aqu Estas instrucciones no se deben interpretar para anticipar cada contingencia posible o para anticipar el sistema final la gr a o la configuraci n que usa este equipo Para los sistemas que usan el equipo cubierto por este manual el proveedor y el propietario del sistema son responsables de que el sistema cumpla con todas las normas de la industria aplicables y con todas las regulaciones o c digos f
30. 004010 T7GC004020 veco kios 25 Suspensor E 1 T7GB004010 TZGB004020 T7GB004030 26 Suspensor H 1 T6GO19010 T6G019020 T6G019030 60403 1 cadenas de ca da 27 Suspensor TCR 1 6040201 6040403 TF26K531030S 2 cadenas de ca da T7GD136010 28 Ensamblaje del eje de 1 5 01 a 8 00 T7GD181020 T7GD181030 T6GD181050 suspensi n extendido T7GD181010 6 03 a 12 00 6 03 12 00 7 03 12 00 8 01 12 00 T7GA0109136 29 Eje de suspensi n 1 5 01 a 8 00 T7GA0209181 T7GA0309181 T6GA0509181 T7GA0109181 6 03 a 12 00 6 03 12 00 7 03 12 00 8 01 12 00 30 Espaciador delgado x T7G117010 10 T7G117020 10 T7G117030 10 T6G120050 8 T7G116010 31 Espaciador grueso x 5 01 a 8 00 5 T7G116020 11 T7G116030 11 MSF116050 11 8 01 a 12 00 7 32 Perno 1 T3P153050 33 1 T3P154050 34 Separador 1 9009423 35 Pasador del tope del eje 2 T6G156010 T6G 156020 MS164020 MS164030 36 Separador 2 9009423 9009432 37 Espaciador delgado L 2 T6G119050 T7GA0109137 38 Espaciador de fijaci n 2 o JOZO TZGAO209182 TZGAO309182 8 01 a 12 00 39 Collar n de balanceo 2 T3GAO509137 La cantidad es 1 para 5 toneladas Suspensor para usar con el modelo CB025 2 1 2 toneladas 65 8 3 Piezas del trole de empuje TS2 De 1 8 a 5 toneladas SUSPENSORES OPCIONALES Y 133 toneladas EL R SUSPENSOR OPCIONA O L Y OPCI
31. 01 a 12 00 7 La cantidad es 1 para 5 toneladas 69 8 5 Piezas del trole de empuje engranado TF TS el polipasto CB De 8 10 toneladas Plaz a 28 Juego de parachoques Leo opcional con topes los de ca da Par Lo Jo Trole TF TS para el polipasto CB de 8 a 10 toneladas Piezas del trole engranado adicional TF TS para el polipasto CB de 8 a 10 toneladas 70 8 5 2 5 del trole de empuje engranado TF TS para el polipasto CB De 8 a 10 toneladas Figura n Nombre de la pieza Piezas 8 toneladas 10 toneladas Por trole 1 Ensamblaje de la rueda manual 1 T3G123AM075 2 Tuerca ranurada 1 T3P154050 3 Arandela 1 9012515 4 Rueda manual 1 T3G123075 5 Separador 1 9009423 6 Anillo el stico 2 9047130 7 Cojinete de bolas 2 9000506 8 Pi n Engran d 1 T3G127100 9 Perno de cubo 4 9091272 10 Arandela de resorte 4 9012711 11 Gu a de la cadena manual 2 T3G125075 12 Perno de cubo 4 9091295 13 Arandela de resorte 4 9012712 14 Sujetador del pi n 1 T3G128100 15 Cojinete de bolas 2 9000506 16 Anillo el stico 2 9047130 17 Cadena manual 1 HCCF005 18 Ensamblaje G de la placa lateral 1 T3G5111075
32. 02005 T6G5102010 T6G5102020 T6G5102030 T3P1102050 4 Tuerca ranurada 4 13183008 5 Separador 4 9009413 6 Arandela de la rueda de riel 4 MS104010 MS104020 MS104030 MS104050 7 Anillo el stico 4 9047115 9047120 9047125 9047135 ga Ensamblaje del eje de 1 T7G1115005 T7G1115010 T7G1115020 T7G1115030 T6G1115050 suspensi n est ndar 8 Eje de suspensi n 1 T7G115005 T7G115010 T7G115020 T7G115030 T6G115050 9 Espaciador grueso cant X T7G116005 4 T7G116010 6 T7G116020 6 T7G116030 9 MSF116050 3 10 Espaciador delgado cant X T7G117005 10 T7G117010 9 T7G117020 8 T7G117030 11 TEG120050 8 11 Espaciador delgado L 2 T6G119050 12 Pasador del tope del eje 2 T6G156005 T6G156010 T6G156020 MS164020 MS164030 13 Separador 2 9009423 9009432 14 Suspensor C 1 T7GC004005 T7GC004010 T7GC004020 15 Suspensor E y G 1 T7GB004005 T7GB004010 T7GB004020 T7GB004030 16 Suspensor H 1 T6G019005 T6G019010 T6G019020 T6G019030 60403 1 cadena de ca da 17 Suspensor TCR 1 6040204 604020 6040403 TF26K531030S 2 cadenas de ca da 18 Ensamblaje del perno 1 T3P153050 19 Separador 1 9009423 20 Tuerca ranurada 1 T3P154050 T7PD136005 T7GD136010 21 Ensamblaje del eje de 1 4 01 a8 00 5 01 a 8 00 T7GD181020 T7GD181030 T6GD181050 suspensi n extendido T7PD181005 T7GD181010 6 03 a 12 00 6 03 a 12 00 7 03 a 12 00 8 01 a 12 00 8 01 a 12 00 7 0059136 T7GA0109136 22 Eje
33. 5 16 Pasador del tope del eje 2 T6G156010 T6G156020 MS164020 MS164030 17 Separador 2 9009423 9009432 18 Espaciador grueso cant x T7G116010 6 T7G116020 6 T7G116030 9 MSF116050 5 19 Espaciador delgado cant X T7G117010 9 T7G117020 8 T7G117030 11 MSF117050 8 20 Ensamblaje del perno 1 T3P153050 21 Tuerca ranurada 1 T3P154050 22 Separador 1 9009423 23 Suspensor E 1 T7GB004010 T7GB004020 T7GB004030 M7S004050 24 Suspensor C 1 T7GC004010 T7GC004020 T7GC004030 M3004050 25 Suspensor H 1 T6GO19010 T6G019020 T6G019030 6040201 26 Suspensor TCR 1 ca da 6040403 TF26K531030S 2 cadenas de caida Ensamblaje del eje Td 39010 27 de suspensi n 1 5 01 a 8 00 T7GD181020 T7GD181030 T GD181050 Extendido T7GD181010 6 03 a 12 00 6 03 a 12 00 7 03 a 12 00 8 01 a 12 00 T7GA0109136 28 Eje de suspensi n 1 5 01 a 8 00 T7GA0209181 T7GA0309181 T7GA0509181 T7GA0109181 6 03 a 12 00 6 03 a 12 00 7 03 a 12 00 8 01 a 12 00 29 Perno 1 T3P153050 30 Tuerca 1 T3P154050 31 Separador 1 9009423 T7GA0109137 32 Espaciador de fijaci n 2 9012 6 003 T7GA0209182 T7GA0309182 T7GA0509182 T7GA0109182 8 01 a 12 00 33 Pasador del tope del eje 2 T6G156010 T6G156020 MS164020 MS164050 34 Separador 9009423 9009432 35 Espaciador delgado X T7G117010 10 T7G117020 10 T7G117030 10 MSF117050 8 T7G116010 36 Espaciador grueso X 5 01 a 8 00 5 T7G116020 11 TZG116030 11 MSF116050 11 8
34. 91 178 117 B 76 44 95 8 PTF080 365 488 480 105 185 155 170 150 197 153 B 90 70 118 10 PTF100 11 2 2 2 Dimensiones de PTS2 Tabla 2 6 Dimensiones del trole PTS2 PTS2005 a PTS2030 PTS2050 a PTS100 Cap VR a b e h i j k m n r s t e producto 1 2 52005 173 204 182 46 82 60 20 76 68 84 38 B 45 22 93 1 52010 215 249 236 56 106 71 29 95 80 112 50 B 48 25 106 11 2 2 PTS2020 264 300 280 69 127 85 35 112 97 131 62 B 57 32 130 21 2 52030 280 320 324 79 148 100 36 134 110 152 68 B 62 36 144 3 2030 280 320 324 79 148 100 36 134 110 152 68 B 62 36 169 5 PTS2050 273 297 400 53 169 118 E 144 91 178 117 B 76 44 95 8 5080 365 488 492 105 185 155 170 150 197 153 90 70 118 10 PTS100 12 2 2 3 Dimensiones de 2 Tabla 2 7 Dimensiones del trole GTF2 lt 4 GTF2010 a GTF2030 GTF2050 a GTF2100
35. GTS2050 a GTS2100 a GTS150 a GTS200 m m m Cap C digodel mm p m m i lj Tn lr 5 t u v Ton producto mm m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ER2 CB ER2 CB ER2 CB ER2 CB 1 2 1 GTS2010 275 309 236 116 106 71 28 95 106 56 112 50 B 48 25 106 11 2 2 GTS2020 349 385 280 154 127 85 34 112 109 71 131 62 B 57 32 130 21 2 GTS2030 359 398 324 157 2 4 148 100 36 134 114 80 152 68 B 62 36 183 144 3 GTS2030 359 398 324 157 148 100 36 134 114 80 152 68 B 62 36 169 5 GTS2050 376 401 347 157 169 118 114 144 81 178 117 B 76 44 95 8 GTS080 672 443 794 565 492 86 197 153 10 GTS100 411 182 37 185 155 136 170 B 90 70 214 118 15 GTS150 1042 584 617 617 1012 456 227 717 203 20 GTS200 Esta dimensi n es variable en el modelo de 15 20 toneladas por lo tanto se registra en el valor m ximo para el rango est ndar 14 2 3 Equipo opcional 2 3 1 Suspensor C Tabla 2 9 Dimensiones del Suspensor C yb Mj a ch 1 2 2 1 21 C 3a5t Capacidades a b 1 1 2 26 33 14 22 55 65 1 28 37 18 25 56 69 2 32 40 22 32 68 81 21 2 36
36. M3004050 16 Suspensor H 1 T6G019005 T6G019010 T6G019020 T6G019030 60403 1 cadenas de 17 Suspensor TCR 1 6040204 i 6040403 TF26K531030S 2 cadenas de ca da 18 Ensamblaje del perno 1 T3P153050 19 Separador 1 9009423 20 Tuerca ranurada 1 T3P154050 aia TZPD136005 T7GD136010 llenan n 4 01 8 007 5018 00 700181020 7700181030 7700181050 Ee diio T7PD181005 T7GD181010 6 03 a 12 00 6 03 a 12 00 7 03 a 12 00 8 01 a 12 00 8 01 a 12 00 T7PA0059136 T7GA0109136 ld 4 01 8 00 5 01 8 00 TZGAO209181 T7GA0309181 T7GA0509181 T7PA0059181 T7GA0109181 6 03 a 12 00 6 03 a 12 00 7 03 a 12 00 8 01 a 12 00 8 01 a 12 00 23 Perno 1 T3P153050 24 Tuerca 1 T3P154050 25 Separador 1 9009423 T7PA0059137 T7GA0109137 26 Espaciador de fijaci n 2 C Rd T7GA0209182 T7GA0309182 T7GA0509182 8 01 a 12 00 8 01 a 12 00 27 Pasador del tope del eje 2 T6G156005 T6G156010 T6G156020 MS164020 MS164050 28 Separador 2 9009423 9009432 29 Espaciador delgado X T7G117005 10 T7G117010 10 T7G117020 10 T7G117030 10 MSF117050 8 779116010 30 Espaciador grueso X T7G116005 7 5 01 a 8 00 5 T7G116020 11 T7G116030 11 MSF116050 11 8 01 a 12 00 7 La cantidad es 1 para 5 toneladas 67 8 4 2 5 del trole engranado TS2 1 8 5 toneladas SUSPENSORES OPCIONALES
37. NER con los troles TF2 TS2 Se deben tener consideraciones especiales de suspensi n y cableado si el trole se usa con un polipasto que no es el modelo ER o NER Preparaci n de los polipastos ER y NER para usar con el trole TF2 TS2 ER NER de 1 8 a 3 toneladas EXCEPTO 030C suponiendo que el polipasto tiene un gancho superior 4 Consulte Figura 3 14 2 Retire los cuatro tornillos de cabeza hueca de la cubierta del controlador y permita que la cubierta gire a la posici n completamente abierta 3 Afloje los tres o cuatro tornillos cautivos que sostienen la placa de suspensi n del componente el ctrico contra el cuerpo principal del polipasto y gire la placa hacia afuera para acceder a los componentes requeridos 4 Afloje uno de los dos tornillos para metales que sujetan la placa A y retire el segundo tornillo para metales Permita que la Placa A gire hacia afuera desde la ranura de retenci n en el lado inferior del eje de conexi n Saque el eje de conexi n y retire el ensamblaje del gancho superior 5 Retire el eje de fijaci n del polipasto 6 Al instalar el yugo de conexi n coloque la goma del yugo de conexi n y el Suspensor E en la parte superior del yugo de conexi n Sujete el Suspensor E al yugo de conexi n con el perno del yugo la tuerca ranurada y el separador pasador de chaveta 7 Coloque el yugo de conexi n con el Suspensor E en la parte superior del polipasto Alinee los orificios para el eje de conexi n y el ej
38. USPENDIDAS LIBREMENTE NO USE EL POLIPASTO PARA CARGAS QUE NO SE LEVANTAN VERTICALMENTE CARGAS QUE NO ESTAN SUSPENDIDAS LIBREMENTE O CARGAS QUE TIENEN GU AS Lea ANSI ASME B30 16 y ANSI ASME B30 10 Lea las Instrucciones de operaci n y mantenimiento del fabricante del polipasto Lea todas las etiquetas que tiene el equipo El funcionamiento de los polipastos a reos incluye m s que activar los controles del polipasto Seg n las normas ANSI ASME B30 el uso de un polipasto a reo esta sujeto a ciertos peligros que no pueden ser mitigados por las funciones dise adas sino solo con la inteligencia el cuidado el sentido com n y la experiencia para anticipar los efectos y los resultados de activar los controles del polipasto Use esta gu a junto con otras advertencias precauciones y avisos en este manual para controlar la operaci n y el uso del polipasto a reo 50 4 2 Lo que se debe y no se debe hacer la operaci n ADVERTENCIA La operaci n incorrecta de un polipasto puede crear una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede ser la causa de muerte o lesi n grave y da o considerable a la propiedad Para evitar esa situaci n potencialmente peligrosa EL OPERADOR DEBE NO levantar m s de la carga nominal para el polipasto NO operar a menos que la carga est centrada debajo del polipasto NO usar el polipasto da ado o el polipasto que no funciona correctam
39. VIGENTE 11 de noviembre de 2014 MANUAL DEL PROPIETARIO TROLE MANUAL SERIE TF2 TS2 Capacidades de 1 2 tonelada a 20 toneladas C digo lote y n mero de serie ADVERTENCIA Este equipo no debe ser instalado operado o reparado por una persona que no haya le do y entendido todo el contenido de este manual Si no se lee el contenido de este manual y no se cumple con l se corre el riesgo de que se ocasionen lesiones corporales graves o la muerte o da o en la propiedad ARRINGTO HOISTS AND CRANES Secci n N mero de p gina 1 0 Informaci n importante y agavertehiblds ato 4 1 1 T rminos y resumen 1 2 Etiquetas o r tulos de advertencia 2 0 Inform A XH XA AA HN AA a A N ka Naska TATA NN Nk 8 2 1 Especificaciones 2 2 Dimensiones 2 3 Equipo opcional 3 0 Procedimientos previos a la operaci n a 18 3 1 Ajuste del polipasto manual para el trole 3 2 Ajuste del polipasto el ctrico para el trole 3 3 Ajuste del polipasto neum tico para el trole 3 4 Ensamblaje del trole 3 5 Ubicaci n de suspensi n 3 6 Instalaci n del trole en la viga 3 7 Conexiones el ctricas neum ticas 3 8 Revisiones previas a la operaci n y operaci n de prueba 4 0 MM es 50 4 1 Introducci n 4 2 Lo que se debe y no se debe hacer en la operaci n 4 3 Controles del trole 5 0 SPECIES emn etu EN 53 5 1 General 5 2 Clasificaci n de la insp
40. a fabricaci n de gr as o monocarriles Para que la gr a o el monocarril cumplan con las normas de seguridad y dise o de la gr a aplicable se pueden requerir equipos dispositivos adicionales El dise ador de la gr a el fabricante de la gr a o el usuario son los responsables de proporcionar estos elementos adicionales para el cumplimiento Consulte ANSI ASME B30 17 Norma de seguridad para gr as a reas de viga maestra simple ANSI ASME B30 2 Norma de seguridad para las gr as a reas de viga maestra doble y ANSI ASME B30 11 Norma de seguridad para gr as a reas colgantes y monocarriles Si se usa un dispositivo de elevaci n debajo del gancho o eslinga con un polipasto consulte ANSI ASME B30 9 Norma de seguridad para eslingas o ANSI ASME B30 20 Norma de seguridad para los dispositivos de elevaci n debajo del gancho Los polipastos troles y gr as que se usan para manipular material fundido caliente pueden requerir equipos o dispositivos adicionales Consulte ANSI Z241 2 Requerimientos de seguridad para fundir y verter metales en la industria de fundici n de metales El equipo el ctrico descrito aqu est dise ado y construido en cumplimiento con la interpretaci n de Harrington del C digo el ctrico nacional ANSI NFPA 70 El dise ador del sistema el fabricante del sistema el dise ador de la gr a el fabricante de la gr a el instalador o el usuario es el responsable de asegurar que
41. adura NO permitir que un electrodo de soldadura energizado toque la cadena o gancho NO quitar ni tapar las advertencias del polipasto NO operar un polipasto en el que faltan los anuncios o calcoman as de seguridad o son ilegibles Estar familiarizado con los controles de operaci n procedimientos y advertencias Asegurarse de que la unidad est colocada de manera segura en un soporte adecuado antes de poner la carga Asegurarse de que las eslingas de carga u otros accesorios simples aprobados est n correctamente dimensionados levantados y apoyados en el asiento del gancho Subir el cable flojo con cuidado asegurarse de que la carga est balanceada y que la acci n de sost n de la carga sea segura antes de continuar Asegurarse de que todas las personas est n alejadas de la carga sostenida Proteger la cadena de carga del polipasto de salpicaduras de soldadura u otros contaminantes nocivos Informar las fallas o funcionamientos inusuales incluidos los ruidos inusuales del polipasto y retirar el polipasto del servicio hasta que se resuelva la falla o el funcionamiento inusual Asegurarse de que los interruptores de seguridad del polipasto funcionen correctamente Advertir a personas antes de levantar o mover una carga Advertir al personal sobre una carga que se acerca 4 3 PRECAUCI N La operaci n incorrecta de un polipasto puede crear una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita p
42. aje del gancho superior al cuerpo del polipasto Retire el ensamblaje del gancho superior Coloque el Suspensor en la parte superior del polipasto y alinee los orificios con el cuerpo principal del polipasto Vuelva a instalar los dos pasadores superiores por el cuerpo del polipasto y el Suspensor 30 MEA Z alo Figura 3 22 Suspension en la agarradera en la rueda manual Figura 3 23 Suspension con el gancho en el Suspensor C extendida TS2 engranado iii YUGO DEL QA GANCHO SUPERIOR yi LS GANCHO PASADOR _ SUPERIOR Figura 3 24 Instalacion de la suspension en los polipastos de caida simple TCR250P 500P y 3000P YUGO DEL S GANCHO r _ SUSPENSOR M Y PASADOR EN SUPERIOR Mg GANCHO lb o OQ A PERNOQUE i SUJETALA 7 _ CADENA DE CARGA CADENA DE CARGA Figura 3 25 Instalaci n de la suspensi n en los polipastos de ca da doble TCR1000P TCR2000P2 TCR6000P2 y SUSPENSOR PASADORES SUPERIORES Figura 3 26 Instalaci n de la suspensi n en TCR10000P2 31 3 4 3 3 6 Al usar un contenedor de cadena de acero opcional consulte el dibujo del ensamblaje y las instrucciones proporcionadas con el contenedor para el armado y colocaci n corr
43. amiento se combinan en el trole de 15 a 20 toneladas SIEMPRE ajustes ambas unidades de la misma manera Figura 3 37 M todo de instalaci n opcional del trole 8 20 toneladas polipasto manual CB Placa lateral G t Placa lateral S a Se representa el modelo de 8 a 10 toneladas sin el eje de fijaci n del trole para mayor claridad El modelo de 15 a 20 toneladas debe tener placas de suspensi n 46 3 6 5 M todo opcional para troles de 8 a 20 toneladas acoplados con el polipasto el ctrico N ER N ER2 Consulte Figura 3 38 3 6 6 el trole no se puede suspender desde el extremo de la viga complete la instalaci n de la siguiente manera NA z el M SIEMPRE instale el trole en la viga antes de instalar el polipasto en el trole Intentar instalar un polipasto y trole preensamblados en un lugar que no sea el extremo de la viga seg n se indica en la Secci n 3 6 2 es peligroso y no se debe intentar hacerlo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Separe el trole del polipasto retirando el eje de suspensi n los espaciadores de ajuste y el eje de fijaci n del Trole solo el modelo de 8 y 10 toneladas Vuelva a armar el trole sin el polipasto al reinstalar el eje de suspensi n el eje de fijaci n del trole solo para el modelo de 8 y 10 toneladas y los espaciadores de ajuste externos consulte la Secci n 3 4 Aparte los espaciadores internos hasta el paso 8 Instale e
44. ara 8 a 20 toneladas lado de la placa lateral S A Ajuste de los espaciadores en el lado izquierdo Lado de la placa lateral G o S para de 8 a 20 toneladas lado de la placa lateral G Figura 3 35 Disposici n de los espaciadores 38 Tabla 3 1 Eje de suspensi n que ajusta los espaciadores Cantidad total de espaciadores suministrados Capacidad Rango de Collar n de Ton Delgado Grueso Fijaci n Grueso L balanceo mm 9 solo de 5 toneladas 58 a 101 10 4 co 1 2 102 a 203 10 7 2 204 a 305 10 7 58a 127 9 6 NE 1 128 a 203 10 5 25 204 a 305 10 7 82 a 153 8 6 gt 154 a 305 10 11 2 3 82 153 11 9 154 a 305 10 11 2 100 a 178 8 3 5 179 a 305 8 11 _ 2 100 a 178 8 5 gt 2 gt TS 5 179 a 305 8 9 2 140 a 229 8 8 IX m 8 229 305 8 9 2 140 a 229 8 8 10 229 a 305 8 9 2 140 229 10 3 E 15 229 a 305 8 11 140 a 229 10 3 TY 20 229 a 305 8 11 e Nota Los modelos de 15 y 20 toneladas tienen dos ejes de suspensi n La cantidad de espaciadores de arriba refleja las cantidades por eje de suspensi n Para los anchos de pat n entre 5 1 2 y 5 se requieren tres 3 espaciadores delgados adicionales para un total de 13 espaciadores delgados 39 or
45. as 030C y 5 toneladas 25 ER NER de 8 20 toneladas como los ejes de suspensi n del trole pasan por las placas superiores del polipasto no se requiere preparaci n adicional para suspender el polipasto N ER en el trole Consulte Figura 3 16 y Figura 3 17 Vea la Secci n 3 4 para obtener m s informaci n sobre el ensamblaje del trole Figura 3 17 Suspensi n del N ER N ER2 de 15 y 20 toneladas 26 3 2 9 Preparaci n de los polipastos ED1050S DS para usarlos con el trole TS2 1 2 3 4 Estas instrucciones corresponden al acoplamiento mec nico del polipasto al trole Consulte el manual del propietario del polipasto para conocer las conexiones el ctricas La configuraci n est ndar para los polipastos ED1050S DS es acoplar el polipasto directamente al trole con el Suspensor E como se muestra en Figura 3 18 Consulte la lista de piezas del manual del propietario del producto adecuado y los diagramas asociados para el polipasto Consulte Figura 3 18 Retire el ensamblaje del gancho superior retirando el separador de la tuerca ranurada Retire la tuerca ranurada saque el pasador superior y retire el gancho superior Reemplace con el Suspensor E vuelva a colocar el pasador superior la tuerca ranurada y el separador Aseg rese de doblar los extremos del separador lejos entre s lo suficiente como para q
46. asador superior Vuelva a armar los componentes restantes del polipasto en el orden inverso al desarmado Para los polipastos de ca da doble TCR1000P2 TCR2000P2 TCR6000P2 Consulte Figura 3 25 Retire el ensamblaje del gancho superior y la cadena de carga del polipasto e instale el Suspensor de la 1 2 3 4 5 6 7 siguiente manera Afloje y retire el perno que sujeta la cadena de carga al yugo del gancho superior Retire la cadena de carga del yugo del gancho superior Retire el pasador superior el yugo y el gancho superior Para retirar el pasador superior el yugo y el gancho superior en TCR2000P2 afloje y retire los 3 pernos que sostienen la secci n engranado en el cuerpo principal Gire la secci n engranado hacia la derecha para permitir que se retire el pasador superior Coloque el Suspensor en la parte superior del polipasto Alinee los orificios para el cuerpo principal del polipasto y el Suspensor Vuelva a insertar el pasador superior Vuelva a armar los componentes restantes del polipasto en el orden inverso al desarmado Vuelva a colocar el lado sin carga de la cadena de carga al orificio de suspensi n de la cadena de carga en el Suspensor Para el polipasto de ca da doble TCR10000P2 Consulte Figura 3 26 Retire el ensamblaje del gancho superior del polipasto e instale el Suspensor de la siguiente manera 1 2 3 4 Afloje y retire los dos pasadores superiores que conectan el ensambl
47. cho de m nimo pat n Peso neto la B aproximado E curva mm kg mm Est ndar Opcional 103 a 203 1 2 PTF2005 350 58 a 102 4 204 a 305 128 a 203 1 PTF2010 450 58 a 127 O 7 204 a 305 1 1 2 2 PTF2020 550 154 a 305 13 82 a 153 2 1 2 3 PTF2030 650 153 a 305 21 5 PTF2050 2000 125 a 178 179 a 305 43 7 5 PTFO80 3000 140 a 220 220 a 305 96 10 PTF100 2 1 5 Especificaciones de PTS2 Tabla 2 2 Especificaciones del trole PTS2 Radio Capacidad de ajuste del ancho de i m nimo pat n Peso neto para la B aproximado p curva mm kg mm Est ndar Opcional 103 a 203 1 2 PTS2005 350 58 a 102 45 204 a 305 128 203 1 PTS2010 450 58 a 127 8 204 a 305 11 2 2 PTS2020 550 154 a 305 14 82 a 153 21 23 PTS2030 650 153 a 305 23 5 PTS2050 2000 100 a 178 179 a 305 50 7 5 PTS080 3000 140 a 220 220 a 305 100 10 PTS100 2 1 6 Especificaciones de GTF2 Tabla 2 3 Especificaciones del trole GTF2 Radio Capacidad de ajuste del ancho de pat n Peso neto Cap C digo del Mimo B aproximado Ton producto prs mm kg mm Est ndar Opcional ER2 CB 128 a 203 1 2 1 GTF2010 450 58 a 127 O 11 204 a 305 1 1 2 2 GTF2020 550 17 82 a 153 154 a 305 2 1 2 3 GTF2030 650 25 5 GTF2050 2000 125 a 178 179 a 305 47 8 GTF080 3000 113 99 10 GTF100 T EO 140 a 220 221 a 305 222 242
48. claridad La ubicaci n real es detr s del eje de suspensi n Trole TF TS para el polipasto ER2 de 8 a 10 toneladas Piezas del trole engranado adicional TF TS para el polipasto ER2 de 8 a 10 toneladas 72 8 6 Piezas del trole de empuje engranado TF TS para el polipasto ER2 De 8 a 10 toneladas Figura n Nombre de la pieza das 10 toneladas 1 Ensamblaje de la rueda manual 1 T3G123ASM075 2 Tuerca ranurada 1 T3P154050 3 Arandela 1 9012515 4 Rueda manual 1 T3G123ASM075 5 Separador 1 9009423 6 Anilo el stico 2 9047130 7 Cojinete de bolas 2 9000506 8 Pi n Engranado 1 T3GB1009121 9 Perno de cubo 4 9091272 10 Arandela de resorte 4 9012711 11 Gu a de la cadena manual 2 T3G125075 12 Perno de cubo 4 9091295 13 Arandela de resorte 4 9012712 14 Sujetador del pi n 1 T3B1009122 15 Cojinete de bolas 2 9000506 16 Anillo el stico 2 9047130 17 Cadena manual 1 HCCF005 18 Ensamblaje G de la placa lateral 1 T3G5111075 19 Ensamblaje G de la rueda de riel 2 T3G1101075 20 Arandela 4 MS104075 21 Anillo el stico 4 9047140 22 Anillo el stico 4 9047140 23 Arandela 4 MS104075 24 Ensamblaje S de la rueda de riel 2 T3G1102075 25 Ensamblaje S de
49. de suspensi n 4 4 01 a 8 007 5 01 a 8 00 T7GA0209181 T7GA0309181 T6GA0509181 T7PA0059181 TZGAO109181 6 03 a 12 00 6 03 a 12 00 7 03 a 12 00 8 01 a 12 00 8 01 a 12 00 23 Espaciador delgado X T7G117005 10 T7G117010 10 T7G117020 10 T7G117030 10 T6G120050 8 T7G116010 24 Espaciador grueso X T7G116005 7 5 01 8 00 5 T7G116020 11 T7G116030 11 MSF116050 11 8 01 a 12 007 7 25 Ensamblaje del perno 1 T3P153050 26 Tuerca ranurada 1 T3P154050 27 Separador 1 9009423 28 Pasador del tope del eje T6G156005 T6G156010 T6G156020 MS164020 MS164030 29 Separador 9009423 9009432 30 Espaciador delgado L 2 T6G119050 T7PA0059137 TZGAO109137 31 Espaciador de fijaci n 2 27 T7GA0209182 T7GA0309182 8 01 a 12 00 8 01 a 12 00 32 Collar n de balanceo 2 T3GA0509137 La cantidad es 1 para 5 toneladas Suspensor para usar con el modelo CB025 2 1 2 toneladas 63 8 2 Piezas de trole engranado TF2 De 1 8 a 5 toneladas SUSPENSORES OPCIONALES OPCI N DE 3 PAT N ANCHO Trole engranado TF2 de 1 2 a 3 toneladas OPCI N DE N PAT N ANCHO 34 2 amp _ 33 we Z S di O Trole engranado TF2 de 5 toneladas Figura 8 2 64 8 2 Piezas de trole engranado TF2 1 8 a 5 toneladas
50. de tiempo correspondientes que se aplican para el intervalo PERIODICO del polipasto seg n la Secci n 5 2 4 Estos registros se deben almacenar donde est n disponibles para el personal involucrado en la inspecci n mantenimiento u operaci n del trole 54 57 M todos y criterios de inspecci n 5 7 1 En esta secci n se cubre la inspecci n de elementos espec ficos La lista de elementos en esta secci n se basa en los mencionados en ANSI ASME B30 16 para la Inspecci n frecuente y la peri dica De acuerdo con ANSI ASME B30 16 estas inspecciones no incluyen el desarmado del trole En cambio el desarmado para una inspecci n m s minuciosa se requerir si lo indican los resultados de la inspecci n frecuente o la peri dica Tal desarmado y la inspecci n m s minuciosa solo los debe realizar una persona calificada y capacitada en el desarmado y rearmado del trole Tabla 5 3 M todos y criterios de inspecci n y del trole Elemento M todo Criterio Acci n Mecanismos Visual auditivo Los mecanismos se deben ajustar correctamente y no Reparar operativos deben producir sonidos inusuales cuando se operan reemplazar funcionales seg n se requiera Caja y Visual auditivo Los componentes del trole incluidos los ejes de Reemplazar componentes vibraci n funci n suspensi n ruedas de riel ejes de rueda de riel yugos mec nicos de conexi n pernos de suspensi n ejes engranajes cojinetes pasadores rodillos y parachoque
51. del yugo la tuerca ranurada y el separador Vuelva a instalar la cubierta del controlador con los cuatro pernos de cubo 28 Trole de engranado Trolede empuje Suspensor 1 Gancho superior EI 4 S 1 Eje de apuntalamiento lt 22 Junta t rica pr a V HD lt 2599 Enganche del eje 227 7 a Tomillo de lt cabeza plana Yugo de conexi n N j de ca da doble Enganche del eje Tornillo de cabeza plana zo D Cubierta del controlador 9 Perno de cubo Figura 3 20 ER2 3 3 ER2 NER2 de 8 a 20 toneladas como los ejes de suspensi n del trole pasan por las placas superiores del polipasto no se requiere preparaci n adicional para suspender el polipasto N ER2 en el trole Consulte Figura 3 16 y Figura 3 17 que se aplica a N ER y N ER2 Vea la Secci n 3 4 para obtener m s informaci n sobre el ensamblaje del trole Ajuste del polipasto neum tico para el trole 3 3 1 Acoplamiento de un polipasto neum tico TCR al trole TS2 3 3 2 Cuando el trole TS2 se combina con un polipasto siga y complete los procedimientos previos a la operaci n proporcionados con el polipasto Para los modelos de polipastos TCR de Harrington siga los procedimientos previos a la operaci n en el manual del propietario de TCR junto con toda la informaci n proporcionada en esta secci n para la suspensi n y las conexiones de las mangueras neum tico 3 3 3 Adem s de la informaci n y los
52. e de fijaci n del polipasto y vuelva a insertar los ejes 8 Vuelva a armar los componentes restantes del polipasto en el orden inverso al desarmado ER NER de 3 toneladas 030C y 5 toneladas los polipastos ER NER de 3 toneladas 030C y 5 toneladas ca da doble siempre usan un yugo de conexi n Retire el ensamblaje del gancho superior del yugo de conexi n e instale el Suspensor E como se muestra en Figura 3 15 24 Suspensor E Tuerca ranurada Goma del yugo de conexi n no se usa para las unidades de 5 toneladas Yugos de conexi n Perno del yugo Placa montaje Ejes de conexi n Eje de fijaci n Placa A Eje del enganche Conjunto de la cubierta Tornillo para metales del controlador y arandela de resorte Figura 3 14 Instalaci n del yugo de conexi n con el Suspensor E en los polipastos ER El yugo de conexi n es est ndar en los modelos 030C y 050 Gancho superior Suspensor E Gancho superior Suspensor E opcional est ndar opcional est ndar Tuerca separador Perno del yugo Yugo de conexi n i Nota A diferencia del polipasto de 3 toneladas ca da libre y del de abajo vea la Figura 3 12 el Suspensor G para un polipasto de 3 toneladas 030C y 5 toneladas se conecta directamente al yugo de conexi n sin la goma del yugo de conexi n Figura 3 15 Instalaci n de los Supensores E o G en los polipastos ER de 3 tonelad
53. ecci n 5 3 Inspecci n frecuente Secci n N mero de p gina 6 0 7 0 8 0 5 4 Inspecci n peri dica 5 5 Troles usados ocasionalmente 5 6 Registros de la inspecci n 5 7 M todos y criterios de inspecci n Mantenimiento y manipulaci n is 59 6 1 Lubricaci n 6 2 Almacenamiento 6 3 Instalaci n exterior A TTTTTTITITITTTT TTT TETTE TETEITETET 60 Lista de rss AANE tta MM M a aaa 61 8 1 Piezas del trole de empuje TF2 De 1 8 a 5 toneladas 8 2 Piezas del trole engranado TF2 De 1 8 a 5 toneladas 8 3 Piezas del trole de empuje TS2 De 1 8 a 5 toneladas 8 4 Piezas del trole engranado TS2 1 8 a 5 toneladas 8 5 Piezas del trole de empuje engranado TF TS para el polipasto CB De 8 a 10 toneladas 8 6 Piezas del trole de empuje engranado TF TS para el polipasto ER2 De 8 a 10 toneladas 8 7 Piezas del trole engranado TF TS para el polipasto CB De 15 a 20 toneladas 8 8 Piezas del trole engranado TF TS para el polipasto ER2 De 15 a 20 toneladas 1 0 Informaci n importante y advertencias 1 1 T rminos y resumen En este manual se proporciona informaci n importante para el personal que participa en la instalaci n operaci n y mantenimiento de este producto Aunque puede estar familiarizado con este equipo o con uno similar se recomienda enf ticamente que lea este manual antes de instalar operar o realizar mantenimiento en el producto Aviso de peligro advertencia
54. ectos Ensamblaje del trole Consulte Figura 3 27 para 1 2 a 3 toneladas Consulte Figura 3 28 para 5 toneladas 1 Retire el pasador de tope del eje la placa lateral SN y los espaciadores del eje de suspensi n Para las bridas de la viga que son m s anchas que el rango est ndar se proporcionan colocaciones diferentes del eje de suspensi n o del espaciador Consulte Tabla 3 1 2 Inserte el eje de suspensi n en la placa lateral G o S y suj telo con el pasador de tope del eje y el separador pasador de chaveta Consulte Figura 3 33 para asegurar que se usen los orificios del eje de suspensi n correctos Doble de forma segura ambas ramas del separador despu s de insertarlo 3 Consulte Figura 3 35 Tabla 3 1 y Tabla 3 2 para instalar los espaciadores de ajuste internos y el Suspensor en el eje de suspensi n Use todos los espaciadores proporcionados con el trole Si el ancho de la viga no se menciona en la Tabla use el siguiente tama o m s peque o y haga los ajustes de acuerdo con la Secci n 3 3 8 4 Coloque la placa lateral SN en el eje de suspensi n 5 Instale los espaciadores de ajuste externos en el eje de suspensi n fuera de la placa lateral SN Inserte el pasador de tope del eje en el eje de suspensi n Instale temporalmente el separador en el pasador de tope del eje y doble levemente el separador para sostenerlo en el lugar El separador se debe doblar por completo despu s de revisar y alcanzar el ajuste adecuado de
55. ederales estatales y locales Este manual incluye instrucciones e informaci n sobre las piezas para una variedad de tipos de polipastos y troles Por lo tanto todas las instrucciones e informaci n sobre las piezas pueden no aplicarse a alg n tipo o tama o de polipasto o trole espec fico Ignore las partes de las instrucciones que no se aplican Registre el c digo lote y el n mero de serie de su trole que se encuentran en la tapa de este manual para la identificaci n y referencia futura y para evitar consultar el manual incorrecto al buscar informaci n o las instrucciones de instalaci n operaci n inspecci n mantenimiento o piezas Use las piezas de repuesto autorizadas de Harrington en la reparaci n y el mantenimiento de este trole ADVERTENCIA El equipo que se describe aqu no est dise ado y NO SE DEBE usar levantar soportar o transportar personas o para levantar o soportar cargas sobre personas El equipo descripto aqu no se debe usar junto con otro equipo a menos que el dise ador del sistema el fabricante del sistema o el fabricante instalador o usuario de la gr a instalen los dispositivos de seguridad requeridos o necesarios aplicables al sistema gr a o aplicaci n Las modificaciones para actualizar cambiar la tarifa o alterar de otra manera este equipo solo deben estar autorizadas por el fabricante del equipo original El equipo descripto aqu se puede usar en el dise o y l
56. en lugar del gancho superior Vea la Tabla 2 12 y la Secci n 3 3 para obtener informaci n de la suspensi n TCR Consulte Figura 3 30 para 8 a 10 toneladas acoplado con el polipasto N ER N ER2 1 Retire el pasador de tope del eje la placa lateral S y los espaciadores del eje de suspensi n Para las bridas de la viga que son m s anchas que el rango est ndar se proporcionan colocaciones diferentes del eje de suspensi n 0 del espaciador Consulte Tabla 3 1 2 Inserte el eje de suspensi n en la placa lateral G y suj telo con el perno del eje de suspensi n la tuerca ranurada y el separador pasador de chaveta Consulte Figura 3 33 para asegurar que se usen los orificios del eje de suspensi n correctos Doble de forma segura ambas ramas del separador despu s de insertarlo 3 Consulte Figura 3 35 y Tabla 3 3 para instalar los espaciadores de ajuste interiores y el Suspensor para TCR o las placas de suspensi n para N ER N ER2 en el eje de suspensi n Para el polipasto CB el gancho se puede colocar despu s del ensamblaje Use todos los espaciadores proporcionados con el trole Si el ancho de la viga no se menciona en Tabla 3 3 use el siguiente tama o m s peque o y haga los ajustes de acuerdo con la Secci n 3 3 8 4 Coloque la placa lateral S en el eje de suspensi n 5 Instale los espaciadores de ajuste exteriores en el eje de suspensi n fuera de la placa lateral S Consulte Figura 3 33 e inserte el pasador de tope del e
57. ente NO usar el polipasto con una cadena torcida retorcida da ada o gastada NO usar el polipasto si el gancho inferior est volcado polipastos de ca da doble vea la Secci n 3 2 NO usar el polipasto para levantar soportar o transportar personas NO levantar cargas sobre las personas NO poner la carga a menos que la cadena de carga est correctamente apoyada en la polea de carga polea libre para el polipasto con dos ca das de cadena NO usar el polipasto de manera que pueda provocar un golpe o el impacto de las cargas que se ponen en el polipasto NO intentar alargar la cadena de carga o reparar la cadena de carga da ada NO operar el polipasto cuando no puede formar una l nea recta de gancho a gancho en la direcci n de la carga NO usar la cadena de carga como una eslinga ni enrollar la cadena de carga alrededor de la carga NO poner la carga en la punta del gancho o en el pestillo del gancho NO poner la carga si la uni n evita que haya una carga pareja en todas las cadenas de soporte de la carga NO operar mas all de los l mites de desplazamiento de la cadena de carga NO operar el polipasto con resortes de cadena amortiguadores de goma topes o placas del cerradero faltantes o da ados NO dejar la carga sujetada por el polipasto sin atenci n a menos que se hayan tomado las precauciones espec ficas 51 NO permitir que la cadena o gancho se usen como una conexi n a tierra el ctrica o de sold
58. ente seg n lo recomendado por la persona calificada antes o despu s de cada acontecimiento Inspecci n PERI DICA inspecci n visual de una persona designada con intervalos seg n el siguiente criterio m Servicio normal anual m Servicio pesado semestral m Servicio severo trimestral m Servicio especial o infrecuente seg n lo recomendado por una persona calificada antes del primer acontecimiento y seg n lo indique la persona calificada para los acontecimientos posteriores 53 5 3 5 4 5 5 5 6 Inspecci n frecuente 5 3 1 Las inspecciones se deben realizar FRECUENTEMENTE de acuerdo con la Tabla 5 1 Inspecci n frecuente En estas inspecciones FRECUENTES se incluyen las observaciones realizadas durante la operaci n para ver si hay defectos o da os que pueden aparecer entre las Inspecciones peri dicas La evaluaci n y la resoluci n de los resultados de las inspecciones FRECUENTES las debe realizar una persona designada para que el trole se mantenga en una condici n de trabajo segura Tabla 5 1 Inspecci n frecuente Todos los mecanismos operativos funcionales para ver si hay un funcionamiento correcto ajuste correcto y sonidos inusuales Puntos de conexi n entre el polipasto y el trole de acuerdo con ANSI ASME B30 16 Gancho s y pestillos de gancho de acuerdo con ANSI ASME B30 10 Gancho s conectado al trole de acuerdo con ANSI ASME B30 16 Inspecci n peri dica 5 4 1
59. esde el cable gu a Separe los troles con cable mediante un espacio de 5 pies entre ellos Aseg rese de que el cable gu a est correctamente tensado y que el cable de alimentaci n de energ a manguera de suministro neum tico no est torcido o retorcido cable feston debe tocar ning n componente del polipasto o trole SOPORTE DEL CABLE GU A A CABLE GU A GANCHO DEL CABLE CABLE GU A LI CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA LAS CONEXIONES VISTA DE LA SECCION A A SUMINISTRO DE 1 D nm AIRE DEL POLIPASTO H H o SUMINISTRO EL CTRICO CABLE DE ALIMENTACI N DE ENERG A MANGUERA DE SUMINISTRO DE AIRE H H A N i Figura 3 39 Instalaci n del cable de alimentaci n de energ a manguera de suministro neum tico y ubicaci n del cable gu a 48 3 8 Revisiones previas a la operaci n y operaci n de prueba 3 8 1 3 8 2 3 8 3 3 8 4 3 8 5 Consulte la placa de identificaci n del trole y registre el c digo lote y n mero de serie en el espacio proporcionado en la tapa de este manual Consulte el manual del propietario del polipasto y realice todas las revisiones previas a la operaci n para el polipasto Realice las revisiones previas a la operaci n para el trole WV Aa Confirme la adecuaci n de la capacidad nominal de todas las eslingas cadenas cables met licos y otros accesorios de e
60. iente Antes de enviar el producto para la evaluaci n de la garant a el cliente tiene que obtener una Autorizaci n de Devoluci n de Mercanc as como lo indica Harrington o el centro de reparaciones aprobado por Harrington El producto tiene que estar acompa ado de una explicaci n del reclamo y ser devuelto s lo con el flete pagado Despu s de la reparaci n el producto estar cubierto por el per odo que resta de la garant a original Las piezas de repuesto instaladas despu s del periodo original de garant a solamente ser n elegibles para reemplazo sin incluir la instalaci n por el periodo de un a o a partir de la fecha de instalaci n Si se determina que no existe ning n defecto o que el defecto fue ocasionado por causas fuera del alcance de la garant a de Harrington el cliente ser responsable de los costos correspondientes al reenvi del producto Harrington Hoists Inc rechaza cualquiera y todas las otras garant as de cualquier clase expresas o impl citas respecto a la comerciabilidad o idoneidad del producto para una aplicaci n en particular Harrington no ser responsable por la muerte o da os de personas o de propiedad ni de da os incidentales contingentes especiales o resultantes p rdidas o gastos que se efect en en conexi n al uso o incapacidad de uso independientemente de que los da os p rdidas o gastos resulten por cualquier acto u omisi n de Harrington sea por negligencia mala intenci n u otra raz
61. je en el orificio A Instale temporalmente el separador en el pasador de tope del eje y doble levemente el separador para sujetarlo en el lugar El separador se debe doblar por completo despu s de revisar y alcanzar el ajuste adecuado de pat n de la viga 33 Para los polipastos N ER N ER2 inserte el eje de fijaci n del trole en la placa lateral las placas de suspensi n 6 y la placa lateral S Consulte Figura 3 30 Aseg relo a la placa lateral G con dos separadores Doble de forma segura ambas ramas del separador despu s de insertarlo Placa lateral G Espaciador delgado Espaciador de fijaci n Eje de suspensi n Espaciador grueso Espaciador grueso Espaciador de fijaci n Espaciador delgado orificio orificio A Placa lateral S Gancho superior o arn s TCR Espaciadores Separador exteriores Tuerca Pasador del tope del eje ranurada Perno del eje de suspensi n YA gt Separador A 2 Vo o orificio orificio Figura 3 29 Ensamblaje del trole Capacidades de 8 a 10 toneladas CB o TCR Placa lateral G Espaciador delgado Espaciador de fijaci n Espaciador grueso Espaciador grueso Eje de suspensi n Espaciador delgado Placa lateral S Espaciador de fijaci n orificio orificio Espaciadores exteriores Pasador del T d tope del eje Separador Tuerca ranurada A sud Perno del eje Separador
62. l propietario o usuario hacer que todo el personal que vaya a instalar inspeccionar probar reparar y operar el polipasto lea el contenido de este manual y partes aplicables de ANSI ASME B30 16 Norma de seguridad para polipastos elevados las Regulaciones de OSHA y el C digo el ctrico nacional ANSI NFPA 70 Si el trole se instala como parte de un sistema de elevaci n total como una gr a elevada todo el personal tambi n debe leer el volumen ANSI ASME B30 que trata sobre este tipo de equipo Si el propietario o usuario del trole requiere informaci n adicional o si alguna informaci n del manual no es clara comun quese con Harrington o con el distribuidor del trole No instale inspeccione pruebe repare u opere este trole a menos que haya entendido completamente esta informaci n Se debe establecer un cronograma regular de inspecci n del trole de acuerdo con los requerimientos de ANSI ASME B30 16 y se deben registrar las inspecciones 1 2 Etiquetas o r tulos de advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada a continuaci n en la Figura 1 1 se suministra con cada trole enviado de f brica Si la etiqueta no est sujetada a la botonera del polipasto trole p dale una etiqueta a su distribuidor e inst lela Lea y obedezca todas las advertencias incluidas en este trole La etiqueta no se muestra en el tama o real A WARNING bd A WARNING ADVERTENCIA I
63. l trole en la viga seg n los pasos 3 a 8 de la Secci n 3 6 4 Use pr cticas de levantamiento de cargas seguras y adecuadas para asegurar las placas laterales del trole de manera que permanezcan firmemente en el lugar despu s de que se retiran los ejes de suspensi n y el eje de fijaci n siguiente paso Retire el eje de suspensi n el eje de fijaci n del trole y los espaciadores de ajuste externos Mueva el polipasto en la posici n entre las placas laterales del trole y alinee el trole y los orificios del eje de suspensi n del polipasto Conecte el polipasto al trole volviendo a instalar el eje de suspensi n el eje de fijaci n del trole los espaciadores de ajuste los pernos del eje de suspensi n y los pasadores de tope del eje Doble de forma segura los separadores Aseg rese de que W Los pasadores de tope del eje est n en el orificio A de los ejes de suspensi n W Los separadores est n instalados correctamente m Eltrole est ajustado correctamente consulte la Secci n 3 4 1 Asegure las placas laterales del remolque durante la instalaci n seg n indica el paso 4 de 3 6 5 Remolque de engranajes z Ejes de I _ M Ejes de or 1 d i suspension Er k suspension Er mm 9 gm Se representa el modelo de 15 a 20 toneladas El modelo de 8 a 10 toneladas tendr a el eje de fijaci n del trole Figura 3 38 Metodo de instalacion opcional del trole 8 20 toneladas polipasto electrico N ER
64. la instalaci n de la siguiente manera 4 5 6 Ensamble el trole consulte la Secci n 3 4 Retire el pasador de tope del eje del eje de suspensi n Vea Figura 3 36 Retire los espaciadores de ajuste exteriores y vuelva a insertar el pasador de tope del eje Separe las placas laterales del trole Levante el trole en la viga de manera que las ruedas del trole de la placa lateral S o G se apoyen en la brida de la viga Sostenga de manera segura la placa lateral S o G para que no sobresalga de la viga luego empuje las placas laterales juntas de manera que las cuatro ruedas se apoyen en la brida de la viga Vuelva a colocar los espaciadores de ajuste exteriores y el pasador de tope del eje Inserte el separador doble el separador de forma segura Placa lateral S o G Placa lateral SN Espaciadores de ajuste exteriores ill L 1 Pasador del tope del eje Figura 3 36 Metodo de instalaci n opcional del trole 72 5 toneladas 45 3 6 4 M todo opcional para troles de 8 a 20 toneladas acoplados con el polipasto manual CB Consulte Figura 3 37 Si el trole no se puede suspender desde el extremo de la viga complete la instalaci n de la siguiente manera VW 33110 SIEMPRE instale el trole en la viga antes de instalar el polipasto en el 1 2 3 4 5 6 7 8 trole Intentar instalar un polipasto y trole preensamblados en un lugar que no sea el extre
65. la instalaci n y el cableado asociado de estos componentes el ctricos cumplan con ANSI NFPA 70 y todos los c digos locales estatales y federales que se deben aplicar Si no lee las limitaciones que aparecen aqu y no cumple con ellas pueden ser la causa de que se provoquen lesiones corporales graves o la muerte o da o en la propiedad PELIGRO HAY VOLTAJE PELIGROSO EN LA CAJA DE CONTROL DEL POLIPASTO EN OTROS COMPONENTES ELECTRICOS Y EN LAS CONEXIONES ENTRE ESTOS COMPONENTES Antes de realizar CUALQUIER mantenimiento mec nico o el ctrico en el equipo desactive la energ a desconecte del interruptor principal que suministra energ a y bloquee y etiquete el interruptor principal en la posici n sin energ a Consulte ANSI Z244 1 Protecci n del personal bloqueo y etiquetado de las fuentes de energ a Solo el personal capacitado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo Es responsabilidad del propietario o usuario instalar inspeccionar probar reparar y operar el trole o polipasto de acuerdo con ANSI ASME B30 16 Norma de seguridad para polipastos elevados Regulaciones de OSHA y el C digo el ctrico nacional ANSI NFPA 70 Si el trole se instala como parte de un sistema de elevaci n total como una gr a elevada o monocarril tambi n es responsabilidad del propietario o usuario cumplir con el volumen ANSI ASME B30 aplicable que trata este tipo de equipo Es responsabilidad de
66. la placa lateral 1 T3G5110075 DEN De empuje T3P800080 T3P800100 AO identHcacion B Engranado T3G801100 27 Eje de suspensi n P Standar 1 MS115075 Ancho MSF181075 28 Espaciador grueso 8 MS117075 Est ndar 8 29 Espaciador delgado Ancho 9 MS116075 30 Espaciador de fijaci n Ancho 2 M6SE100S9182 31 Perno 1 5161100 32 Pasador del tope del eje 1 MS164075 33 Tuerca ranurada 1 T3G154075 34 Separador 1 9009436 35 Separador 1 9009436 36 Separador eje de fijaci n del trole 2 37 Eje de fijaci n del trole 1 38 Placas de suspensi n del polipasto 2 50 Tuerca 8 9093439 51 Arandela de resorte TS 8 9012715 52 Tope de ca da 4 T5AB0759141 53 Perno de cubo 8 90912156 54 Juego de parachoques 4 6078501 55 Tuerca 4 9093439 56 Arandela de resorte 8 9012715 57 de ca da Opcional para TF o 8 60818 58 Perno de cubo TS 4 9093196 59 Tuerca 8 9093424 60 Arandela de resorte 4 9012711 61 Parachoques 4 MR1FS9631 Consulte el manual del propietario para conocer el reemplazo de los espaciadores delgados o gruesos Estas piezas vienen con el polipasto y no se incluyen con el trole 73 8 7 Piezas del trole engranado TF TS para el polipasto CB De 15 20 toneladas Juego de parachoques opcional con topes de ca da Trole TF TS para el polipasto CB de 15 a 20 toneladas 74 8 7 Piezas del trole engranado TF TS el polipasto CB De 15 20 toneladas
67. les de 8 a 20 toneladas aseg rese de insertar el pasador de tope del eje en el orificio A EL ORIFICIO B ES SOLO PARA LA INSTALACI N DEL TROLE 36 5 Como dos unidades de desplazamiento se combinan en el trole de 15 20 toneladas SIEMPRE ajustes ambas unidades de la misma manera Figura 3 34 Ajuste del trole 37 3 toneladas Placa lateral G o S Placa lateral SN Eje de suspensi n Lado izquierdo Lado derecho Espaciador de fijaci n I Interior Exterior Espaciador grueso Espaciador delgado 5 toneladas Placa lateral G o S Placa lateral SN Eje de suspensi n Lado izquierdo 8 a 20 toneladas Lado derecho Espaciador de fijaci n Espaciador grueso Espaciador delgado Interior l Exterior Placa lateral S Placa lateral G Eje de suspensi n Lado izquierdo Lado derecho Espaciador de fijaci n Orificio A Orificio B I 4 T Interior Exterior Placas de suspensi n gancho o arn s Espaciador delgado Placa lateral G Nota Las filas del espaciador interno en Tabla 3 2 y Tabla 3 3 indican dos n meros El primer n mero es la cantidad de espaciadores ubicados en el lado izquierdo de la suspensi n o de las placas de suspensi n el segundo n mero es la cantidad en el lado derecho Ejemplo 1 2 Ajuste de los espaciadores en el lado derecho Lado de la placa lateral SN p
68. levaci n antes de usarlos Antes de usarlos inspeccione todos los miembros de suspensi n de carga para ver si est n da ados y reemplace o repare las partes da adas Aseg rese de que el trole est correctamente instalado en la viga y de que los topes para el trole est n ubicados correctamente e instalados de forma segura en la viga Aseg rese de que todas las tuercas pernos y separadores pasadores de chaveta est n lo suficientemente sujetados Confirme el funcionamiento correcto Antes de operar lea la Secci n 4 Operaci n y familiaricese con ella Antes de operar aseg rese de que el polipasto y el trole cumplan con los requerimientos de inspecci n pruebas y mantenimiento de ANSI ASME B30 16 Antes de operar aseg rese de que nada interferir con el rango completo de funcionamiento del trole y del polipasto Proceda con la operaci n de prueba para confirmar el funcionamiento correcto Opere el trole hasta un rango completo de movimiento Aseg rese de que el trole se mueva sin problemas y se trabe Si corresponde revise el suministro de energ a aire y el sistema de fest n para ver si funcionan correctamente Realice las inspecciones seg n la Secci n 5 3 Inspecciones frecuentes 49 4 0 Operaci n 4 1 Introducci n A PELIGRO NO CAMINE DEBAJO DE UNA CARGA SUSPENDIDA ADVERTENCIA LOS OPERADORES DEL POLIPASTO DEBEN LEER LA SECCI N DE OPERACI N DE ESTE MANUAL LAS ADVERTENCIAS QUE APARECEN EN
69. los ajustes de acuerdo con la Secci n 3 3 8 Coloque la placa lateral S en el eje de suspensi n Instale los espaciadores de ajuste externos en el eje de suspensi n afuera de la placa lateral S Inserte el pasador de tope del eje en el eje de suspensi n Instale temporalmente el separador en el pasador de tope del eje y doble levemente el separador para sostenerlo en el lugar El separador se debe doblar por completo despu s de revisar y alcanzar el ajuste adecuado de pat n de la viga Eje de Rueda suspensi n de riel o Pasadordel 2 Z Eje de ZIO J se tope del eje P ranurada suspensi n rn CY pemo Espaciador grueso Placa de la llave Separadorf wy Pasador del 6 del eje N de ajuste exteriores Cadena manual Eje de suspensi n para IPR DO Placa de suspensi n el gancho superior Figura 3 31 Ensamblaje del trole Capacidades de 15 a 20 toneladas manual Eje de Ca suspensi n i Placa lateral S Separador 4 Pasador del LA g Eje de tope del eje uerca Suspensi n J s ranurada P perno Espaciador grueso Se aradorl lt lt Espaciadores P L Es de ajuste Pasador del exteriores tope del eje Cadena manual Figura 3 32 Ensamblaje del trole Capacidades de 15 a 20 toneladas el ctrico 35 Orificios la placa Orificios para la placa lateral G y perno del late
70. mo de la viga seg n se indica en la Secci n 3 6 2 es peligroso y no se debe intentar hacerlo Separe el trole del polipasto retirando el ensamblaje del gancho superior del polipasto desde su eje de suspensi n m Para el modelo de 8 a 10 toneladas el eje de suspensi n del ensamblaje del gancho superior est conectado directamente a las placas laterales del trole m Para el modelo de 15 a 20 toneladas el eje de suspensi n del ensamblaje del gancho superior pasa por un par de placas de suspensi n que est n conectadas a las placas laterales del trole con dos ejes vea Figura 3 6 Deje las placas de suspensi n sujetadas a las placas laterales del trole Ensamble el trole consulte la Secci n 3 4 Mueva el pasador de tope del eje al orificio vea Figura 3 37 Separe las placas laterales del trole Levante el trole en la viga de manera que las ruedas del trole de la placa lateral S o G se apoyen en la brida de la viga Sostenga de manera segura la placa lateral S o G para que no sobresalga de la viga luego empuje las placas laterales juntas de manera que todas las ruedas se apoyen en la brida de la viga Retire el pasador de tope del eje del orificio y vuelva a instalarlo en el orificio Figura 3 35 Doble el separador de forma segura Nunca use el trole con el pasador de tope del eje en el orificio B El orificio B SOLO se usa al instalar el trole en la viga Como dos unidades de desplaz
71. ngles Espa ol N KITO HARRINGTON 2008 _ J Ingl s Espa ol Etiqueta de advertencia para los productos motorizados F quetas de advertencia para 16s productos de cadena de Harrington manual de Harrington Figura 1 1 Etiqueta de advertencia sujetada al trole 2 0 Informaci n t cnica 2 1 Especificaciones 2 1 1 C digo del producto para el trole TF2 PTF2 010 Tipo Codigo de PTF2 TROLE B SICO 1 2 a 5 toneladas capacidad GTF2 TROLE ENGRANADO 1 2 a 5 toneladas ejemplos PTF TROLE B SICO 8 a 20 toneladas 005 1 2 Ton TROLE ENGRANADO 8 a 20 toneladas 010 1 Ton 020 2 Ton 030 3 Ton 050 5 Ton 080 7 5 Ton 100 10 Ton 2 1 2 C digo del producto para el trole TS2 Tipo Codigo de PTS2 TROLE BASICO 1 2 5 toneladas capacidad GTS2 TROLE ENGRANADO 1 2 a5 toneladas ejemplos PTS TROLE B SICO 8 a 20 toneladas 005 1 2 Ton GTS TROLE ENGRANADO 8 a 20 toneladas 010 1 Ton 020 2 Ton 030 3 Ton 050 5 Ton 080 7 5 Ton 150 15 Ton 2 1 3 Condiciones y entorno de operaci n Rango de temperatura 4 104 F 20 a 40 C Humedad 85 o menos 2 1 4 Especificaciones de PTF2 Tabla 2 1 Especificaciones del trole PTF2 Radio Capacidad de ajuste del an
72. no 951 279 7100 N mero gratuito 800 233 3010 N mero gratuito 800 317 7111 Fax 717 665 2861 Fax 951 279 7500 TF2TS20M SPN
73. onal H de 1 2 a 3 toneladas como se muestra en Figura 3 7 Modelos de 5 toneladas enganchados en el eje del trole como se muestra en Figura 3 8 USPENSOR C EST NDAR SUSPENSOR H OPCIONAL CAPACIDAD DE 1 2 A3 TONELADAS Figura 3 7 Suspensi n del gancho CF CAPACIDAD DE 5 TONELADAS fi ii s di HUH Ul Iii ili lil Figura 3 8 Suspensi n del gancho CF l li 20 3 2 Ajuste del polipasto el ctrico para el trole EN LA CAJA DE CONTROL DEL POLIPASTO EN EL SUMINISTRO DE ALIMENTACI N EL CTRICA AL MOTOR DEL POLIPASTO HAY VOLTAJES PELIGROSOS Antes de realizar CUALQUIER mantenimiento mec nico o el ctrico en el equipo desactive la energ a desconecte del interruptor principal que suministra energ a y bloquee y etiquete el interruptor principal en la posici n sin energ a Consulte ANSI Z244 1 Protecci n del personal bloqueo y etiquetado de las fuentes de enero a Solo el personal capacitado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo PELIGRO 3 2 1 3238 Nunca intente suspender con gancho un polipasto de cadena el ctrico directamente al eje 3 2 2 3 2 3 3 2 4 de suspensi n en los troles hasta de 3 toneladas inclusive Estos troles est n dise ados para ser usados solo con un Suspensor y no tienen la separaci n vertical requerida para que haya un gancho entre el eje de suspensi n y la viga del trole Cuando el
74. pasador superior y retire el gancho superior Reemplace con el Suspensor E vuelva a colocar el pasador superior la tuerca ranurada y el separador Aseg rese de doblar los extremos del separador lejos entre s lo suficiente como para que el separador permanezca cautivo en el pasador superior Consulte Figura 3 11 o Figura 3 12 para el producto adecuado Sujete el polipasto al trole Unidades de ca da doble excepto ES de 5 toneladas retire el ensamblaje del gancho superior retirando el separador de la tuerca ranurada Retire la tuerca ranurada saque el pasador superior L del yugo de conexi n y retire el gancho superior Reemplace con el Suspensor E vuelva a colocar el pasador superior la tuerca ranurada y el separador Aseg rese de doblar los extremos del separador lejos entre s lo suficiente como para que el separador permanezca cautivo en el pasador superior Consulte Figura 3 11 o Figura 3 12 para el producto adecuado Sujete el polipasto al trole ES de 5 toneladas este polipasto se acopla al trole con una suspensi n de gancho en el eje de suspensi n del trole Como se muestra en Figura 3 13 22 Ca da simple Suspensor E Gancho superior Gancho superior y y dm ranurada Ca da simple Suspensor E Sancho superior Suspensor E Gancho superior 2 Pasador superior Pasador superior L Yugo de conexi n Separador Tuerca ranurada gt g Pasador superior L
75. procedimientos proporcionados en esta secci n para el trole TF2 hay detalles espec ficos para el uso de los polipastos TCR con los Troles TF2 Se deben tener consideraciones especiales de suspensi n y de las mangueras neum tico si el Trole se usa con un polipasto que no es el modelo TCR 3 3 4 La configuraci n est ndar para un polipasto TCR es suspendido en el Trole con la agarradera y mediante un Suspensor TCR Como se muestra en Figura 3 21 o Figura 3 22 Las configuraciones opcionales para el polipasto TCR de 1 4 a 3 toneladas es suspensi n con el gancho en el Suspensor C como se muestra en Figura 3 23 29 3 3 5 Preparaci n de los polipastos TCR para usar con el trole TF2 Para los polipastos de ca da simple TCR250P 500P 1000P 3000P Consulte Figura 3 24 TCR250 y 500 usan un trole TF2010 Los polipastos NO ENTRAR N en el trole TF2005 Retire el ensamblaje del gancho superior del polipasto e instale el Suspensor de la siguiente manera 1 2 3 4 Retire el pasador superior el yugo y el gancho superior Para retirar el pasador superior el yugo y el gancho superior en TCR1000P afloje y retire los 3 pernos que sostienen la secci n engranado en el cuerpo principal Gire la secci n engranado hacia la derecha para permitir que se retire el pasador superior Coloque el Suspensor en la parte superior del polipasto Alinee los orificios para el cuerpo principal del polipasto y el Suspensor Vuelva a insertar el p
76. r C grande Pasador de cadena Cubierta de Tuerca la rueda Separador I Arandela de resorte Eje superior Figura 3 4 Instalaci n del Suspensor C con capacidades de 3 a 5 toneladas 3 1 3 Para capacidades de 8 a 10 toneladas los polipastos de cadena modelo serie CB de Harrington se suspenden con el gancho directamente en el eje de suspensi n del trole como se muestra en Figura 3 5 Como el polipasto est suspendido directamente en el gancho no se necesita una preparaci n adicional del polipasto Vea la Secci n 3 4 para obtener m s informaci n sobre el ensamblaje del trole 3 1 4 Para capacidades de 15 y 20 toneladas el polipasto de cadena modelo serie CB de Harrington est suspendido con el gancho en un eje de suspensi n conectado a un par de placas laterales Las placas laterales est n suspendidas en el trole TF TS mediante dos ejes de suspensi n adicionales como se muestra en Figura 3 6 Como el polipasto est suspendido directamente en el gancho no se necesita una preparaci n adicional del polipasto Vea la Secci n 3 4 para obtener m s informaci n sobre el ensamblaje del trole Figura 3 6 Suspensi n CB de 15 20 toneladas Figura 3 5 Suspensi n CB de 8 10 toneladas 19 3 1 5 Los polipastos modelo serie CF Harrington se pueden suspender con un gancho en el trole TF2 mediante el Suspensor C o el Suspensor opci
77. ral S y pasador eje de suspensi n de tope del eje A 1 A B SOLO PARA LA INSTALACI N DEL 1 No se TROLE A Ejes para el rango de brida lt 5 toneladas est ndar gt x h 12 E DO se usa A B CN CN CY 8 a 20 toneladas C2 C2 UY y 13 16 r 1 A B 1 a 5 toneladas oj Ejes para el rango de brida opcional hasta 1 A B de 12 pulgadas 8 a 20 toneladas B O O Figura 3 33 Ejes de suspensi n 3 4 1 Ajuste del ancho del trole Despu s de ensamblar el trole seg n indica la Secci n 3 5 revise el ajuste de la siguiente manera 1 Consulte Figura 3 34 2 Aseg rese de que ambas placas laterales se extiendan completamente hacia afuera y mida la dimensi n A Compare la dimensi n A con los siguientes valores m Para los troles hasta de 5 toneladas A debe ser de 3 32 a 5 32 m s grande que B m Para los troles de 8 a 20 toneladas A debe ser de 3 16 a 1 4 m s grande que 3 Si A no entra dentro del rango especificado mueva los espaciadores del interior al exterior o del exterior al interior seg n sea necesario para obtener la dimensi n A adecuada independientemente de los n meros Tabla 3 2 4 Despu s de obtener el ajuste adecuado instale el pasador de tope del eje inserte el separador en el pasador de tope del eje y doble de forma segura ambas ramas de separador 4 e Para los tro
78. s no deben tener fisuras desgaste y corrosi n significativos y no deben estar deformados La evidencia de esto se puede detectar visualmente o mediante la detecci n de sonidos inusuales o vibraci n durante la operaci n Placas laterales Visual medici n No deben tener una deformaci n significativa Para el Reemplazar trole de 8 a 20 toneladas la diferencia de dimensi n A y B no debe exceder 0 787 2 mm Vea Figura 5 1 Pernos tuercas Visual revisar con la Los pernos tuercas anillos el sticos y separadores no Apretar o anillos el sticos herramienta deben estar flojos reemplazar seg n y separadores adecuada se requiera Rueda de riel Visual medici n El di metro de la superficie de rodamiento interior y Reemplazar Rodamiento exterior no debe ser menos que el valor de descarga que se muestra en Tabla 5 4 Rueda de riel Visual Los dientes no deben estar fisurados da ados o Reemplazar Engranaje gastados excesivamente Eje de Visual medici n El eje de suspensi n no debe estar doblado El Reemplazar suspensi n di metro no debe estar gastado en un 10 o m s Suspensores Visual medici n Nunca use el Suspensor si su dimensi n de D2 D1 d Reemplazar o h excede los l mites de Tabla 5 5 Ganchos del Visual Los ganchos del cable no deben estar da ados ni Reparar o cable desgastados significativamente El movimiento debe ser reemplazar suave y no debe ocasionar q
79. tienen dos ejes suspensi n cantidad arriba refleja las cantidades eje suspensi n g 9 Delgado In m g m g 9 Fijaci n In 9 Delgado Ini nit 9 1 13 p _ r 9 Fijaci n In 3 5 3 6 Ubicaci n de suspensi n PW ius Antes de suspender el trole y polipasto aseg rese de que la viga del soporte y su estructura de apoyo sean adecuadas para soportar el trole el polipasto y sus cargas Si es necesario consulte a un profesional calificado para evaluar la idoneidad de la ubicaci n de la suspensi n y su estructura de apoyo 3 5 2 VIN AVUGION Vea la Secci n 6 3 para conocer las consideraciones de la instalaci n exterior Instalacion del trole en la viga 3 5 1 3 6 1 3 6 2 3 6 3 Ensamble y ajuste el trole antes de intentar instalar el trole en la viga M todo preferido deslizar el trole conectado con un polipasto en la viga de cruce desde el extremo de la viga es el m todo m s conveniente y recomendado Si el trole se puede suspender desde el extremo de la viga entonces Retire el tope final del trole desde la viga y fije el trole en la viga desde el extremo De manera segura vuelva a instalar el tope final del trole en la viga M todo opcional para troles hasta de 5 toneladas si el trole no se puede suspender desde el extremo de la viga complete
80. to est sujeto al contacto brusco con otros polipastos estructuras u objetos debido al mal uso NO ajustar o reparar el polipasto a menos que est calificado para realizar esos ajustes o reparaciones Para el trole b sico el movimiento se controla al empujar tirar la carga o el gancho del polipasto Para el trole engranado cuando est orientado a la rueda manual del trole Tire en el lado derecho de la cadena manual rotaci n hacia la derecha para mover el trole hacia la izquierda Tire en el lado izquierdo de la cadena manual rotaci n hacia la izquierda para mover el trole hacia la derecha 433 WWA Evite choques con los topes finales o con otros troles Se pueden causar da os 52 5 0 Inspecci n General 5 1 5 2 5 1 1 El procedimiento de inspecci n que aparece aqu se basa en ANSI ASME B30 16 Las siguientes definiciones son de ANSI ASME B30 16 y conciernen al siguiente procedimiento de inspecci n Persona designada una persona seleccionada o asignada como competente para realizar las tareas espec ficas que se le asignaron Persona calificada una persona que tiene un grado reconocido o certificado de profesional o que por amplio conocimiento capacitaci n y experiencia demostr satisfactoriamente su capacidad de resolver problemas relacionados con el tema o trabajo Servicio normal el servicio distribuido que incluye la operaci n con cargas distribuidas aleatoriamente dentro del l
81. ue el cable de alimentaci n seg n sea de energ a se enrosque o tuerza necesario Botonera Visual Las etiquetas que denotan las funciones deben ser Reemplazar etiquetas legibles Etiquetas de Visual Las etiquetas de advertencia deben estar colocadas en Reemplazar advertencia la botonera vea la Secci n 1 2 y deben ser legibles Etiqueta de Visual La etiqueta que indica la capacidad del trole debe ser Reemplazar capacidad del trole legible y debe estar colocada de forma segura en el trole 55 Figura 5 1 Deformaci n de la placa lateral Tabla 5 4 Dimensiones de desgaste de la rueda de riel 1 a 3toneladas 5 a 20toneladas t Sie t mm a Ne A i D D Dimensi n D Dimensi n t Capacidad Pulg mm Pulg mm T Ton Est ndar Descarga Est ndar Descarga C nico 1 2 2 36 60 2 30 58 5 0 126 3 2 0 098 2 5 Plano C nico 1 2 80 71 2 74 69 5 0 157 4 0 0 130 3 3 Plano C nico 2 3 35 85 3 29 83 5 0 177 4 5 0 150 3 8 Plano C nico 3 3 94 100 3 88 98 5 0 197 5 0 0 169 4 3 Plano C nico 5 4 65 118 4 41 112 0 378 9 6 0 264 6 7 Plano 8 10 F C nico 6 10 155 5 83 148 0 512 13 0 354 9 20 56 Tabla 5 5 Mediciones de desgaste de la suspensi n
82. ue el separador permanezca cautivo en el pasador superior Sujete el polipasto al trole Gancho superior Suspensor E Gancho superior Suspensor E opcional est ndar opcional est ndar Perno qel yugo Tuerca ranurada y separador Yugo de conexi n Figura 3 18 Modelo ED1050 Instalaci n del Suspensor E 3 2 10 Prepare los polipastos ER2 y NER2 para usarlos con el trole TF2 TS2 para los siguientes polipastos 001H 003S 003H 0051 0055 010L 0105 015S 020C 020L 020C 030C 1 2 3 4 5 6 7 8 Consulte Figura 3 19 Retire el clip del enganche del eje de los dos ejes de conexi n Retire el perno de cubo del enganche del eje Retire los dos ejes de conexi n Retire el gancho superior y reempl celo con el yugo de conexi n Vuelva a insertar los dos ejes de conexi n de manera que ambos pasen por el cuerpo principal y los orificios del eje del yugo de conexi n Vuelva a instalar el enganche del eje el perno de cubo y el clip de enganche del eje Instale el Suspensor adecuado para la aplicaci n asegur ndolo al yugo de conexi n con el perno del yugo la tuerca ranurada y el separador Nota Vea Figura 3 19 Las aplicaciones de ca da doble requieren un pasador de cadena una peque a tuerca ranurada y un separador peque o adem s del perno del yugo la tuerca ranurada y el separador 27 3 2 11 Trole de engranado Trole de empuje Aplicaci n de ca da doble
83. uede convertirse en la causa de una lesi n menor o moderada o da o de la propiedad Para evitar esa situaci n potencialmente peligrosa EL OPERADOR DEBE Tener una base de apoyo firme o estar asegurado de otra forma cuando opera el polipasto Revisar la funci n del freno al tensar el polipasto antes de cada operaci n de elevaci n Usar los pestillos del gancho Los pestillos son para sostener las eslingas cadenas etc solo bajo condiciones de holgura Asegurarse de que los pestillos del gancho est n cerrados y no est n soportando partes de la carga Asegurarse de que la carga se pueda mover libremente y no tenga obstrucciones Evitar oscilar la carga o el gancho Asegurarse de que el gancho se traslade en la misma direcci n que se muestra en los controles Inspeccionar regularmente el polipasto reemplazar las piezas da adas o gastadas y mantener los registros de mantenimiento adecuados Controles del trole 4 3 1 sujetado 4 3 2 Usar las piezas recomendadas del fabricante del polipasto al reparar la unidad Lubricar la cadena de carga seg n las recomendaciones del fabricante del polipasto NO usar el limitador de carga del polipasto o el dispositivo de advertencia para medir la carga NO usar los interruptores de seguridad como topes de operaci n de rutina Son solo dispositivos de emergencia NO permitir que su atenci n se desv e de la operaci n del polipasto NO permitir que el polipas

Manual del Propietario del Trole

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents