Instalación PASO 3
Contents
1. Punto de Pared de alto carrera cabecera Puerta Distancia PUERTA DE UNA PIEZA SIN RIEL HERRAJE DE PIVOTEO EJEMPLO Distancia desde arriba de la puerta al piso en su punto de carrera mas alto 234cm Altura real de la puerta 224cm Resultado ceoriocioincina eiri aneti iinit 10cm Ag ogU S aiia aini A an 20cm Altura del soporte en la pared cabecera 30cm Mida hacia arriba desde el filo de la puerta en posici n CERRADA In stalaci n PASO 2 Puede instalar el soporte de cabecera tanto a la pared enci ma de la cochera o al techo Siga las instrucciones que se Instale el Soporte de Cabecera y adapten mejor a sus requerimientos en particular Coloque el Riel T al Soporte de Cabecera SUJETE EL SOPORTE DE CABECERA A LA PARED e Centre el soporte de cabecera sobre la gu a vertical con el e Marque cualquier conjunto de orificios del soporte no utilice los borde inferior del soporte sobre la l nea horizontal como se orificios destinados para el montaje en el techo Perfore orifi muestra en la figura con la flecha apuntando hacia al techo cios piloto de 5mm y sujete el soporte s lidamente por medio del torniller a proporcionado Linea vertical Orificios de al centro i Pared de montaje de la pared cabecera Tornillos lag 5 16 x9x1 5 8 Resorte El orificio para el clavo es nicamente para posicio2. Cierre la puer ta y use la manija del cord n de emergencia para desconectar el carro Abra y cierre la puerta manualmente Una puerta bien balanceada se quedar en cualquier punto de carrera mientras est soportada completamente por sus resortes Si no es as llame a un t cnico especialista para corregir el proble ma Los resortes de la puerta de la garaje est n rotos VEA LA NOTA ARRIBA El carro puede estar atorado contra el tornillo tope Jale o empuje la puerta mientras est zumbando el motor para desatorar la puerta Vuelva a ajustar los l mites de carrera p gina 20 para prevenir sobrecarrera REPITA LA PRUEBA DE SEGURIDAD DE REVERSA despu s que termine el ajuste Si el problema ocurre en la primera operaci n del abre puertas la puerta est cerrada con llave ANULE LA CERRADURA Si la cadena fue quitada y vuelta a instalar el motor puede estar fuera de fase Quite la cadena Ponga el motor en ciclo Observe el engrane de cadena Cuando gira como el reloj y para en posici n de cierre Coloque la cadena REPITA LA PRUEBA DE SEGURIDAD DE REVERSA despu s que termine el ajuste Use la manija del cordon para desconectar el carro La puerta se puede abrir y cerrar manualmente Cuando la corriente regrese oprima de bot n ilumina do y el carro se conectar autom ticamente La Llave de Emergencia un accesorio para el uso con garajes que no tienen puerta de servicio desconecta el carro desde afuer
3. Switch de Llave A las terminales blanco rojo a 1 y blanco a 2 del abre puertas INSTALACION DEL FOCO DE LUZ Modelos 4000E 2000E y 1000E Instale un foco de luz de 75 Watts m ximo en el por tal mparas de la manera mostrada La luz se encender y per manecer encendida por espacio de 4 1 2 minutos al conec tarse la corriente Despu s de 4 1 2 minutos se apagar Si el foco se funde prematuramente debido a vibraci n reemplacelo con un foco espec ficamente dise ado para Abre Puertas de Garaje INSTALACION DE LA MICA Solo para Modelo 20008 Encuentre y afloje aproximademente 3mm los dos tornillos cerca de la cima del tablero frontal del abre puertas Posicione la mica contra el tablero con las leng etas directamente bajo los tornillos Deslize la mica para arriba hasta que las leng etas se encuentren detras de los tornillos Inserte las leng etas de la mica en las ranuras Apriete los tornillos del tablero para asegu rar la mica Tornillo Ranuras de la mica O Foco de 75 Watts max Leng etas de mica e Con grapas aislantes suba y sujete el alambre de tel fono hasta Instalaci n del Panel de Pared el techo y aseg relo hast llegar al abre puertas Tenga cuidado E F de no perforar el alambre con una grapa resultando en un corto Multi funcional ardito Solo para Modelo 5000E e Los terminales del receptor y la antena se encuentra en la parte trasera del panel del abre puertas Coloque el
4. e NUMERO DE PARTE e DESCRIPCION e NUMERO DE MODELO DE SU ABRE PUERTA DESDE EL EXTERIOR DE MEXICO ENVIE SU ORDEN A THE CHAMBERLAIN GROUP INC International Operations 845 Larch Avenue Elmhurst IL 60126 1196 USA EN MEXICO ENVIE SU ORDEN A MERIK S A DE C V Poniente 152 929 Col Industrial Vallejo M xico 02300 D F GARANTIA LIMITADA DE UN A O PARA EL ABRE PUERTAS DE GARAJE DE CHAMBER LAIN Chamberlain garantiza al primer comprador de este producto que estara libre de cualquier defecto en su fabricacion ya sea en materi ales y o mano de obra por un periodo de 12 messes contando a partir de la fecha de compra Este producto debe ser usado de acuer do con las instrucciones de Chamberlain para la instalaci n operacion y cuidado GARANTIA LIMITADA PARA EL MOTOR Modelo en Serie 5000E El motor esta garantizado de estar libre de cualquier defecto en material y o mano de obra por 60 meses 5 a os de la fecha de compra Modelo en Serie 4000E El motor esta garantizado de estar libre de cualquier defecto en material y o mano de obra por 72 meses 6 a os de la fecha de compra Modelo en Serie 2000E El motor esta garantizado de estar libre de cualquier defecto en material y o mano de obra por 48 meses 4 a os de la fecha de compra Modelo en Serie 1000E El motor esta garantizado de estar libre de cualquier defecto en material y o mano de obra por 12 meses 1 a o de la fecha de compra Esta garantia no cubre dano s
5. puerta usando un perno clevis 5 16x1 1 4 pulgada Carro interior Perno clevis 5 116 x1 Perno clevis E 5 116 x1 1 4 Dibujo C Si los agujeros en el brazo curvo est n arri ba de los agujeros del brazo recto desconecte el brazo recto y corte 15cm de la punta salida Reconecte al carro con la punta cortada para abajo como se muestra Junte los dos brazos buscando dos pares de agujeros alineados y nalos con tornillos arandelas de presi n y tuercas Dibujo B Junte los dos brazos hasta poder alinear dos agujeros para unir las secciones procurando que los agujeros est n tan separados como sea posible para aumentar la rigidez en el brazo de la puerta Arandelas de presi n Cord n py Manija de emergencia Tuerca 5 16 18 ba N e 5 16 18x7 8 Sost n de puerta Llaves de caja de 13mm Arandelas de presi n 5 16 Tuerca e O 5 16 18 E a Tornillos o 5 16 18x7 8 Corte esta punta Siga adelante al Paso 1 P gina 20 El carro se reconectar autom ticamente cuando el abre puertas fun cione LAS PUERTAS DE UNA PIEZA ENSAMBLE DE BRAZO ABRE PUERTA Junte los dd y Seguro brazos rectos y curvos al tama o mas grande posible OS geraro Tarda Con la puerta cerrada conecte el brazo abre puerta al o 5 16 18 sost n de puerta con un perno clevis de 5 16x1 1 4 pul gada Aseg relo con un seguro de aro Perno clevis Brazo 5 16 x1 1 4 recto 5 16 Yo
6. DAD O DE LIMITE Las condiciones del clima pueden causar cambios en la operaci n de la puerta que requier an algunos ajustes principalmente durante el primer a o de uso EL SISTEMA DE SEGURIDAD DE REVERSA ES IMPORTANTE vea p gina 22 LA PUERTA DEBE DAR REVERSA AL ENCONTRAR UN OBSTACULO DE 25MM COLOCADO EN EL PISO UN AJUSTE DEFI CIENTE AL ABRE PUERTAS PUEDE RESULTAR EN DANOS PERSONALES SERIOS Etiqueta de Ajustes AJUSTE DE TENSION DE LA CADENA Despu s de instalar el abre puertas y hacer los ajustes de sensibilidad y l mite de carrera la cadena puede parecer floja Esto es normal PARA REVISAR LA TENSI N DE LA CADENA Desconecte el carro por medio la manija del cordon de emergencia Si la cadena regresa a la posici n descrita e ilustrada en el Paso 4 p gina 9 NO HAGA MAS AJUSTES TRANSMISOR DE UN SOLO CANAL El transmisor puede llevarse en la visera del auto usando el clip incor porado Transmisores adicionales pueden ser ordenados para uso en todos los autos usando la cochera V a Accesorios p gina 5 El abridor debe memorizar el c digo de cualquier unidad nueva de control remoto En la p gina 23 se explica como programar su abridor de puerta de cochera y como borrar todos los c digos en caso necesario No se recomienda que usted realice el servicio de manten imiento tanto para su unidad receptors ni para su unidad de control remoto Si es necesario proporcionar este ser vicio llame al n mero de tel
7. Pared Alambre de Multi funcional tel fono N Pa Os Grapas aislantes E aS Z nillos UEa Switch de er Alumbrado 3 y 29 A LE Bot n del Panel de Pared de Multi funcional Panel de Pared Multi funcional OO Panel trasero Antena del abre puertas INSTALACION DEL FOCOS DE LUCES Instale un foco de luces de 75 watts m ximo en el portal mparas de la manera mostrada La luces se encender y permanecer encendida por espacio de 4 1 2 minutos al conectarse la corriente Despu s de 4 1 2 minutos se apagar Si el focos se funde prematuramente debido a vibraci n reemplacelo con un foco espec ficamente dise ado para Abre Puertas de Garaje INSTALACION DE LA MICAS Modelos 5000E y 40008 Deslice la mica dentro de las gu as como se muestra en la figura correspondiente Presione las lenguetas en forma de bot n dentro de las ranuras de la micas Para conveniencia los lentes deben ser instalados despu s de ajustar paso 3 p gina 22 lt Solo para Gu as L 7 Modelo 5000E Leng etas de mica Ranuras de la mica Foco de 75 Watt max INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO PARA LOS ACCESORIOS El Sistema Fotocelda A las terminales blanco a 2 y blanco negro a 3 del abre puertas Switch de Llave A las terminales blanco a 2 y blanco rojo a 1 del abre puertas 15 OPERACION DEL PANEL DE PARED MULTFFUNCIONAL BOTON DEL PANEL DE PARED Oprima para abrir o cerrar puert
8. Tornillo hexagonal 5 16 18x7 8 4 Cord n gt Perno clevis 5 116 x1 1 O O Arandela de presi n Tuerca 5 16 6 5 16 18 6 Taquete 2 Grapa 10 LISTA DE PARES PARA INSTALACION Modelo 5000E cada uno 183B112 Se Brazos en Riel T H e 41A3489 Riel T Secci n final cada uno 183B113 Riel T ecci n centro cada uno 183B111 Brazos en Riel T Cadena y Cable Riel T 41A3473 Secci n final cada uno Bot n iluminador 41A4166 Panel de Pared Multi Funcional ca 41A4251 3A Alambre de timbre de 2 hilos 217A238 A Clip para el transmisor 29C128 Soporte de cabecera con perno y seguro 41A4353 Soporte de la puerta con perno y seguro 41A5047 Ensamblado del transmisor portatil uno funcional capa tapa y tornillo no se incluye el tablero de circuitos 41A3984 14 e Bater a de litio de 3V2032 y Cord n y manija de emergencia 41A2828 Sos e Secci n recta 183B113 NO MOSTRADO y eN 2 Manual del Propietario 114A1770 del brazo de la puerta 178B34 Secci n curva del brazo de la puerta 178B35 Soportes Colgados 12B350 26 PARTES DE REPUESTO LISTA DE PARTES DEL ENSAMBLE DEL CABEZAL Serie 5000E Serie 4000E 2000E y 1000E ENSAMBLE INTERRUPTOR LIMITE Contacto hacia abajo Alambre cafe Engane de mando Contacto limite de centro Contacto hacia arriba Alam
9. perno Vea que la cadena no est torcida QUITE EL DESARMADOR Catarina Cubierta de la portacadena Ranura INSTALACION DE LA CUBIERTA DE LA PORTA CADENA Inserte la lengueta trasera en la ranura del abre puertas Oprima ligeramente la cubierta e inserte la lengueta frontal en la ranura que se encuentra en la placa de montaje APRETAR LA CADENA Y CABLE l Arandel Gire la tuerca interna y la rondana de cierre en la Tuerca externa de presi n Tuerca interna direcci n del eje roscado y alejado del carro A 7 Para apretar la e Para aligerar la cadena gire la tuerca externa en al tuerca externa 273 hr _ direcci n mostrada A medida que gire la tuerca man MI A o e Para apretar la tuerca interna tegna la cadena derecha e Cuando la cadena est aproximadamente 13mm sobre la base del riel en T en su punto medio vuelva a apretar la tuerca interna para asegurar el ajuste El engranaje de cadena se har ruidoso si la tensi n de la cadena queda floja o muy apretada Al terminar la instalaci n puede ser que note alguna ca da de la cadena cuando la puerta se cierra Esto es normal en caso que la cadena regrese a la posici n SA mostrada cuando la puerta se abra por lo tanto no vuel va a ajustar la cadena Base del riel EL ENSAMBLADO DE SU ABRE PUERTAS HA TERMINADO Instalaci n PASO 1 Determine la Loc
10. que est n en la pared de atr s del bot n iluminado como se ense a blanco a la tornillo terminale 2 y blanco rojo a la tornillo terminale 1 Instale el bot n iluminado en una pared interior del garaje Si la instalaci n es en pared seco taladre 4mm hogos y use los an coras Un lugar conveniente es cerca de la puerta de servico y FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS Con grapas aislantes sube y sujete el alambre de tel fono hasta el techo y aseg relo hasta llegar al abre puertas Los terminales del receptor y antena se encuentran en la parte trasera del panel del abre puertas Coloque el alambre de ante na como se ense a Despues conecte al alambre de tel fono de blanco a la tornillo terminale 2 y alambre de tel fono de blan co rojo a la tornillo terminale 1 Alambre de tel fono Grapas de 2 hilos O aislantes a e Bot n lluminador Tornillos eJ de metal Koa 6ABx1 1 2 OPERACION DEL BOTON ILUMINADO Oprima para abrir o cerrrar la puerta Oprima otra vez para dar REVERSA a la puerta mientras CIER RA o para detener la puerta mientras ABRE Alambre de tel fono de 2 hilos Tornillos terminales del bot n iluminador Tornillos terminales del abridor N SS Y 2 EE o E Panel trasero Antena del abre puertas INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO PARA LOS ACCESORIOS El Sistema Fotocelda Alas terminales blanco a 2 y blanco negro a 3 del abre puertas
11. tambi n son intercambiables para facilidad Tuerca de Riel T del ensamble sequridad 1 4 Secci n final e Ensamblar las secciones de riel con los conectores tipo T utilizando los tornillos y tuercas de seguridad en la direccion TO mostrada De otra manera el carro golpeara o con los tornillos P gina 8 TO Guia flecha del carro 1 4 20x1 2 Llaves de caja de 11mm Secci n centro Aseg rese que los cuellos de los tornillos est n asentados en los orifi cios rectangulares y que los rieles se encuentren alineados antes de apre tar las contratuercas de seguridad Consulte las figuras correspondi entes a una instalaci n correcta e incorrecta El ensamblado incorrecto puede ocasionar la operaci n brusca del carro y tambi n movimientos de reversa de la puerta ruidosos o molestos Riel T Secci n final CJ FRENTE DE RIEL T HACIA LA PUERTA Correcto Torniller a Mostrada en Tama o Real M nsula fijada FRENTE AL FINAL del riel e Situar la m nsula frente al final del riel T con se vo Guia flecha del carro muestra Fijar firmement con los tornillos indicados Tuerca de sequidad O 4 Tornillos 5 16 18x7 8 O Tornillo hexagonal Tuerca Rondana 5 16 18x7 8 3 5 16 18 5 5 16 4 Cuando atornille aseg rese que la m nsula est paralela al riel De otra manera el riel puede doblarse cuando S W Rondana Tuerca 516 5 16 18 Llaves de caja de 13mm Cor
12. ya Tornillos 5 16 18x7 8 lt OF curvo Llaves de caja de Antes de conectar el brazo abre puerta al carro los l mites de la carrera tendr n que ser ajustados en puertas de una pieza Los tornillos para ajustar los l mites est n colocados en el panel izquierdo como se ven en la ilustraci n en la p gina 20 Siga estos procedimientos Carro totalmente cerrado Carro totalmente abierto f Brazo i abre puerta I Agujero para Donaet A conectar brazo Agujero para AS ICI abre puerta conectar brazo A abre puerta tara ESPE A A eE E Puerta H cerrada Puerta Sost n de brazo Brazo abierta abre puerta abre puerta PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE AJUSTE PUERTA ABIERTA AJUSTE PUERTA CERRADA Acorte el l mite superior D 5 1 2 vueltas al tornillo de Acorte el l mite inferior D 5 vueltas completas al tornil ajuste superior contra reloj lo de ajuste inferior seg n las manecillas del reloj Oprima de bot n iluminado El carro caminar hasta Oprima de bot n iluminado El carro caminar hasta cer abrirse rarse Manualmente suba el brazo abre puerta a la posici n Manualmente cierre la puerta y suba el brazo abre puer abierta paralela al piso y suba el brazo abre puerta al ta al carro El brazo debe tocar el carro adelante del agu carro El brazo debe tocar el carro detr s del agujero jero conectador como se ve en el dibujo Si el brazo no conectador como se ve en el dibujo Si e
13. A ES MUY IMPOR TANTE p gina 22 La puerta de su cochera debe dar reversa al encontrar un obst culo de 25mm colocado en el piso Si los ajustes del abre puertas no se hacen cuidadosamente pueden causer lesiones personales serias causadas por la puerta en descenso REPITA ESTA PRUEBA UNA VEZ AL MES Y HAGA LOS AJUSTES NECESARIOS NO HAGA USO DE LOS AJUSTES DE SENSIBILIDAD PARA COMPENSAR POR UNA PUERTA QUE SE PEGA O ATORA La fuerza excesiva interfiere con la operaci n del sistema de seguri dad en reversa o puede da ar la puerta misma p gina 21 Fije la etiqueta de PRECAUCION en la pared junto al panel para recordarle los procedimientos de seguridad ABRA TODAS LAS CERRADURAS DE LA PUERTA para evitar da ar la misma Instale el bot n iluminado u otros adi cionales EN UN LUGAR DONDE LA PUERTA DE LA COCHERA ESTE A LA VISTA PERO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS NO PERMITA QUE LOS NINOS OPEREN LOS CONTROLES DE PARED NI EL TRANSMISOR Serias lesiones personales pueden resultar por mal uso del abre puertas PRECAUCION Active el abre puertas s lo cuando la puerta est completa a la vista libre de obstrucciones y el abre puertas propiamente ajustado NADIE DEBE ENTRAR O SALIR DE LA COCHERA ESTANDO LA PUERTA EN MOVIMIENTO NO PERMITA QUE LOS NINOS JUEGUEN EN SU PROXIMIDAD Use la manija del cordon de emergencia SOLO para liberar el carro y si es posi ble solo cuando la puerta est cerrada NO USE LA MANIJA DE EM
14. A NO ABRE COMPLE 1 Hay algo obstruyendo la puerta TAMENTE 2 Si la puerta se abre por lo menos unos 1 5m el l mite de carrera tendr que ser aumentada Una vuelta equivale 5cm de carrera Vea p gina 20 REPITA LA PRUEBA DE SEGURIDAD DE REVERSA despu s que termine el ajuste 3 Si la puerta ha estado funcionando bien pero ahora no se abre toda aumente la Sensibilidad de Abertura Vea p gina 21 REPITA LA PRUEBA DE SEGURIDAD DE REVERSA despu s que termine el ajuste LA PUERTA NO CIERRA COM 1 Hay algo obstruyendo la puerta PLETAMENTE 2 Repase la Tabla de Ajustes de L mites de Carrera en la p gina 20 REPITA LA PRUEBA DE SEGURIDAD DE REVERSA despu s de cualquier ajuste en el brazo de extensi n de la puerta de fuerza de cierre y de l mite de descenso LA PUERTA NO CIERRA s Cheque el sistema Fotocelda si instal este accesorio Si la luz no brilla con stantemente corrija el alineamiento Tiene Algun Problema continuo PROBLEMA LA PUERTA DA REVERSA SIN RAZON APARENTE LAS LUCES DEL ABRE PUERTAS EL ABRE PUERTAS SE ESFUERZA O SE REQUIERE FUERZA MAXIMA PARA HACER FUNCIONAR LA PUERTA EL MOTOR DEL ABRE PUERTAS ZUMBA BREVEMENTE LUEGO YA NO FUNCIONA EL ABRE PUERTAS NO FUN CIONA POR FALTA DE CORRI ENTE LA CADENA CUELGA YSE VE FLOJA EL RUIDO DEL ABRE PUERTAS ES MOLESTO DENTRO DE LA CASA _ al CAUSA PROBABLE Y SOLUCION Hay algo obstruyendo la puerta Jale la manija del
15. ANIJA DE EMERGENCIA La puerta puede abrirse manualmente desconect ndola del abre puertas Jale con firmeza la manija de color rojo para desconectar y luego puede ya abrir la puerta con la mano Para reconectar autom ticamente al abre puertas oprima el bot n iluminado LA LUZ DEL ABRE PUERTAS se encender bajo las siguientes condiciones cuando el abre puertas se conec ta inicialmente cuando la corriente el ctrica se inter rumpe cuando el abre puertas ha sido activado Esta se apagar autom ticamente despu s de 4 1 2 minutos Un foco de 75 watts es el m ximo que debe usarse Usando el Switch de Luz si se desea la luz se quedar prendida o se puede apagar antes que el ciclo autom ti co se completa PARA EVITAR DIFICULTADES DURANTE LA INSTA LACION NO OPERE EL ABRE PUERTAS HASTA QUE RECIBA INSTRUCCIONES DE HACERLO e NO ACTIVE EL ABRE PUERTAS HASTA QUE ESTE DEBIDAMENTE AJUSTADO CON LA PUERTA A LA VISTA Y SIN OBSTRUCCIONES CUANDO SE ACTIVA EL ABRE PUERTAS 1 Si esta abierta la puerta cerrara Si esta cerrada la puerta abrira 2 Si est cerrando la puerta dar reversa 3 Si est abriendo la puerta parar dejando espacio para entrada y salida de animales caseros y de aire fresco 4 Si la puerta ha sido detenida parcialmente abierta cer rar 5 Si al estar cerrando la puerta encuentra un obst culo la puerta dar reversa 6 Si al estar abriendo la puerta encuentra un obst cu
16. ERGENCIA PARA TRATAR DE ABRIR O CERRAR LA PUERTA DESCONECTE LA CORRIENTE ELEC TRICA AL ABRE PUERTAS ANTES DE HACER REPARACIONES O QUITAR LAS MICAS Antes de comenzar por favor revise el contenido de la caja de cart n Las ilustraciones de las piezas y el herraje se mues tran en las p ginas 26 y 27 Para proceder con el ensamble e instalaci n separe el herraje como se muestra en la figura CARACTERISTICAS DEL ABRE PUERTAS 1 Luces Encienden y apagan autom ticamente con 4 1 2 min utos de iluminaci n para seguridad y conveniencia Modelo 5000E El switch de luz en el Panel Multi Funcional puede ser activado para obtener luz constante Accesorio opcional disponible para otros modelos Interruptor Para Cierre de Seguridad Estandar en Modelo 5000E Opcional para otros modelos Cuando se activa el interruptor en el Panel Multti Funcional el abre puertas no fun cionar con los transmisores port tiles La puerta podr abrirse y cerrar se solo a trav s del bot n en el Panel de Pared o por medio de los accesorios opcionales como el Switch de Llave o el Sistema Digital Desconexi n de Emergencia El cord n desconectador permite la operacion manual de la puerta ESPECIFICACIONES MOTOR Capacitor permanente dividido 1500 rpm 120 Voltios CA 60 ciclos Unicamente Corinto 4 5 Amperes TRANSMISION Sinfin reductor 16 1 Cadena y cable con carro de 1 parte en riel de acero forma T Ajustable a 2 29m De 15
17. FICAN ALERTA Y PRECAUCI N SEGURIDAD PERSONAL DA OS A SU ESTRICTO ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SIGUIENTES LA NEGLIGENCIA PARA OBEDECER ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES SERIAS O EN DANOS A SU PROPIEDAD PRECAUCION SI SU COCHERA NO TIENE PUERTA DE SERVICIO INSTALE LLAVE DE EMERGENCIA MOD ELO 1702E ESTE ACCESORIO PERMITE ABRIR EL GARAJE POR FUERA EN CASO DE FALLA ELECTRICA MANTENGA LA PUERTA DE SU COCHERA BALANCEADA Una puerta que se atora o se pega debe ser repara da La puerta los resortes cables y poleas y dem s herrajes est n bajo ten si n extrema y pueden causar lesiones personales serias NO TRATE DE AFLO JAR MOVER O AJUSTARLAS Llame al t cnico especialista NO USE ANILLOS RELOJ PULSERA O ROPA AMPLIA durante la instalaci n o reparaci n de una puerta de cochera Para evitar da os personales QUITE LOS LAZOS AMARRADOS A LA PUER TA antes de proceder a su instalaci n La instalaci n y alambrado el ctrico habr de reunir las especificaciones de construcci n y el ctricas de su localidad CONECTE LOS CABLES ELECTRICOS SOLO A UN TOMACORRIENTE PROPIA MENTE ATERRIZADO ALGUNAS PUERTAS DE LAMINA ALU MINIO O FIBRA DE VIDRIO TEND RAN QUE SER REFORZADAS SUB STAN CIALMENTE PARA EVITAR DANOS A LAS MISMAS Vease la p gina 17 La soluci n es consultar con el fabricante de la puerta y ordenar un juego de refuerzo LA PRUEBA DE SEGURIDAD DEL SIS TEMA DE REVERS
18. IAS IMPLICITAS PUEDEN DURAR ASI QUE ES POSIBLE QUE LOS LIMITES MENCIONADOS ARRIBA NO SEAN APLICA BLES A USTED Todos los reclamos por consequencia o da os incidentales para descomposturas de esta garant a son exclu dos y en los eventos man ufacturados para descomposturas de garant a negligencia responsabilidad estricta o descompostura desde el contrato escede el costo de el producto cubierto aqu dentro pero el comprador es entrado por los remedios expresamente provee dos en esta pol tica Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os por consequencia o por incidencia Por lo tanto la limitaci n arriba mencionda no es aplicado en su caso No representante o persona esta autorizada para asumir por nostros ninguna responsabilidad en conecci n con la venta del producto Esta garant a de la derechos legales y tambi n otros derechos los cuales pueden variar de un estado a otro O 2001 The Chamberlain Group Inc 114A1770H Todos los Derechos Reservados Impreso en M xico
19. L di LOS Al usar otro tipo de tornillos puede causar a serios da os al abre puerta Insertar un tornillo hexagonal 5 16 18x7 8 pulgada a trav s del hoyo tope de la carretilla en el riel T como se muestra Ajustar firmemente con una llave 5 16 pul gada y la contra tuerca de seguridad Llaves de caja de 13mm Ensamblado PASO 4 Instale la Cadena y Cable y Conecte el Portacadena Kui Seguro PRECAUCION NO SAQUE LA CADENA Y D CABLE DE LA CAJA C I Contra Desprenda el cable de un lado de la caja Saque los Seguro 4 TA Extremo plano eslabones maestros del sobre o del perno roscado PROCEDIMIENTO PARA LOS ESLABONES MAES TROS Inserte los pernos de la barra del eslab n por el rizo del cable el orificio al frente del carro A como se ilustra Coloque la contra del eslab n sobre los pernos y hasta que pasen las muescas Deslice el seguro del eslab n sobre la contra hasta que el seguro penetre las muescas CUIDADO Mantenga la cadena y el cable tensos mientras la coloca para evitar nudos Ranura Perno Bucle de cuerda Instale la c y cable en esta direcci n cable Instale la cadena y B cable en esta direcci n Ponga el carro contra el desarmador y coloque el cable alrededor de la polea Proceda hasta atr s y engrane la cadena en los dientes de la catarina B y luego lleve la cadena hasta el perno roscado del carro C Use el otro eslab n para conectar la cadena al extremo plano del
20. OCALES LA OPERACION EN CORRIENTE DISTINTA A 120 VOLTIOS 60 CICLOS CAUSARA DANOS Y MALFUN CIONAMIENTO SI LOS CODIGOS LOCALES REQUIEREN ALAMBRADO PERMANENTE DESCONECTE LA CORRIENTE ANTES DE PROSEGUIR Vea la ilustraci n Haga la conexi n mediante agujero de 22mm de di metro por encima del cabezal del abre puertas 1 Quite la tapa del chasis quitando primero los tornillos 2 Quite el contacto triple 3 Conecte al alambre negro con el alambre negro en el conector de terminales alambre blanco neutral con el alam bre blanco del terminal el alambre verde tierra con el tornil lo verde de tierra CUIDADO ASEGURESE QUE LA UNIDAD ESTA A TIERRA CONFORME AL CODIGO LOCAL NOTA IMPORTANTE PARA EVITAR PROBLEMAS CON LA INSTALACION NO OPERE EL ABRE PUERTAS AHORA Instalaci n PASO 8 Instalar Sost n de Puerta Siga las instrucciones para su tipo de puerta seg n la ilustraci n PARA EVITAR DA OS A PUERTAS DE METAL LIGERO O CON VENTANAS DEBE REFORZAR LA PUERTA POR DENTRO TANTO VERTICAL COMO HORIZONTAL CON TABLAS DE 25MM O ANGULO DE HIERRO SI SU PUERTA DE COCHERA CUENTA CON UN TOLDO O CON UN CARRIL DOBLE SE REQUERIRA DE UN JUEGO DE PIEZAS PARA CONVERSION DEL BRAZO DE LA PUERTA SIGA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACION INCLUIDAS CON EL BRAZO DE LA PUERTA DE REEMPLAZO A INSTALACION DE PUERTA SECCIONAL Soporte de cabecera Linea vertical al centro i i So
21. Peso total Durante el ensamblado e instalaci n de su abre puertas se necesitar n varias herramientas de mano Escaslerilla Llaves de caja o e AAA Arco con segueta CTT lt AR Pinza cortadora po Martillo de u as Pinzas OS A bD Desarmador Llave ajustable perico ANTES DE PROCEDER POR FAVOR EXAMINE CON CUIDADO LAS ILUSTRACIONES DONDE ENSE AN LA INSTALACION NORMAL DE UN ABRE PUERTAS DE GARAJE DE PUERTAS SECCIONALES Y DE UNA PIEZA Las instrucciones de instalaci n para puertas seccionales y para puertas de una pieza son diferentes Siga solo las instrucciones para el tipo de puerta que usted tiene Tiene su cochera las vigas cubiertas y est el techo acabado Si es cierto necesitar un sost n de soporte y herraje adicional Se especifican estos puntos en el Paso 4 P gina 13 Tiene una puerta ligera o de aluminio o tiene paneles de vidrio Si es cierto refuerzos horizontales y verticales ser n necesarios Vea el Paso 8 P gina 17 Si es posible instale el abre puerta 2 1m o m s de distancia por encima del piso con la manija del liberador manual del carro montada 1 8m por encima del piso LS Sost n de o soporte y tornilleria no incluidos INSTALACION DE PUERTA SECCIONAL Soporte de cabecera Puerta n de acceso Cadena Se necesitan refuerzos horizontales y verticales con puertas Cp de fibra de vidrio _ f EH aluminio ligero metal ligero o puerta
22. The Chamberlain Group Inc 845 Larch Avenue Elmhurst Illinois 60126 1196 Manual del Propietario Abre Puertas de Garaje SOLO PARA USO RESIDENCIAL Modelo Serie 2000E 1 3 HP Modelo Serie 1000E 1 4 HP ATENCION FAVOR DE LEER ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE La etiqueta con el n mero de modelo de su abre puertas est en el panel delantero CONTENIDO Reglas de Seguridad Caracter sticas del Abre Puertas Especificaciones Herramientas Necesarias Ilustraciones del Abre Puertas Ensamblado e Instalado 4 PAGINA Operaci n del Abre Puertas Accesorios Programa de Mantenimiento Ensamblado Informaci n para la Instalaci n Ajuste de L mite CONTENIDO Ajuste de Sensibilidad Prueba de Seguridad en Reversa El Sistema Fotocelda Las Instrucciones para Programar de C digo Tiene Problemas ooooconccconccnoniconcnonanonancnancnoncnnnos 24 y 25 Lista de Empaque Componentes de Repuesto del Riel Componentes de Repuesto Instalaci n Componentes de Repuesto Cabeza Como Pedir Repuestos Garant a PAGINA GUARDE ESTE MANUAL CERCA DE LA PUERTA DEL GARAJE ES NECESARIO EFECTUAR CHEQUEOS PERIODICOS PARA OBTENER UNA OPERACION SATISFACTORIA COMIENCE POR LEER ESTAS REGLAS DE SEGURIDAD PROPIEDAD O PELIGRO EL CTRICO L ALO CON TODO CUIDADO ESTE ABRE PUERTAS DE COCHERA HA SIDO DISE ADO Y PROBADO PARA PROPORCIONAR SERVICIO RAZONABLEMENTE SEGURO SIEMPRE QUE SU INSTALACION Y OPERACION ESTE EN 1 ESTOS S MBOLOS SIGNI
23. a Ensamble interruptor de l mite Sensor RPM con soporte Cables con chup n Juego del soporte de flecha Taza de RPM Ensamble del panel l gico del receptor Serie 5000E Ensamble del panel l gico del receptor Otras serie Incluye Tablero l gico Panel trasero con etiquetas Panel trasero con etiquetas Serie 5000E Panel trasero con etiquetas Otras Serie NO MOSTRADO Juego de herraje para el ensamble del chasis incluye tornillos no indicados con n mero en la ilustraci n LOS SERVICIOS DE CHAMBER LAIN ESTAN A SU DISPOSICION NUESTRA ORGANIZACION DE SERVICIO CRUZA AMERICA INFORMACION SOBRE INSTALACION Y SERVICIO ESTA TAN CERCA COMO SU TELEFONO 6 DIAS A LA SEMANA SOLO MARQUE NUESTRO NUMERO DE TELEFONO 368 5501 En M xico D F 01 800 500 9300 Sin Costo Desde El Interior y 1 602 792 0511 Desde El Exterior De La Rep blica Mexicana HORAS 7 00 a m a 3 30 p m Huso Horario de Montana LUNES a SABADO Pongase en contacto con su distribuidor local de Chamberlain si necesita instalaci n partes de repuesto y servicio profesional Busque el distribuidor en las Paginas Amarillas de su Gu a de Telefono o llame nuestro numero de servicio para obtener una lista de distribuidores en su area COMO ORDENAR PARTES DE REPUESTO Precios seran dados si los pide o las partes seran envi adas al precio en efecto y se la cobrara de acuerdo CUANDO ORDENE PARTES DE REPUESTO SIEM PRE DE LOS DATOS SIGUIENTES
24. a Oprima otra vez para dar REVERSA a la puerta mientras CIERRA o para DETENER la puerta mientras ABRE PARA ACTIVAR SWITCH DE ALUMBRADO Oprima el Switch de Alumbrado La luz indicadora se PRENDERA Si la luz del abridor esta encendida aun durante el ciclo autom tico de 4 1 2 minutos se apagar Pero si usted utiliza el bot n de la Luz para encender las luces y luego activar el abridor la luz se apagar despu s de 4 1 2 minutos El Dispositivo de Luz no apagar la luz del abridor cuando la puerta este en movimiento INTERRUPTOR PARA CIERRE DE SEGURIDAD Active este bot n SOLO cuando la puerta est cerrada Se dise este interruptor para prevenir la operaci n de la puerta por medio de los transmisores port tiles La puerta se ABRIRA por medio del Panel de Pared Switch de Llave y el Sistema Digital PARA ACTIVAR Oprima y apoyo el interruptor para cierre para 2 segundos La luz indicadora se prender PARA DESACTIVAR Oprima y apoyo otra vez el interruptor para cierrre para 2 segundos La luz indicadora se APAGARA El aparato funcionar normalmente El dispositivo de Cierre tambi n se apagar siempre que se active el bot n Smart en el panel extremo del abre puertas Instalaci n PASO 6 Instale la Manija y el Cord n Liberador de Emergencia Nudo Brazo liberador del carro Manja liberador del carro sobremano Instalaci n PASO 7 Conexi n de Energ a El ctri
25. a y marque el centro vertical de la puerta del garaje Extienda la linea de centro hasta la pared de cabecera arriba de la puerta Si el espacio disponible para la cabeza es m nimo puede instalar el soporte de cabecera en el techo Vea la p gina 12 e Si necesita instalar el soporte de cabecera en una tabla de 25mm en la pared o en el techo utilice tornillo tirafondos no propor cionado para sujetar firme mente la tabla de 25mm a los soporte estructurales de la man era mostrada Pared del cabecera AA Punto de alto carrera Herraje de retenci n PUERTA DE UNA PIEZA SIN RIEL HERRAJE DE RETENCION e Localize la altura para el soporte de cabecera abrien do la puerta a su punto m s alto en su carrera Mida la distancia desde el filo alto de la puerta al piso R stele la altura real de la puerta Sume 20cm al resultado Vea el ejemplo que se d abajo e Cierre la puerta y trace una l nea horizontal de inter secci n sobre la pared de cabecera a la altura deter minada NOTA Si el n mero total de centimetros excede la altura de su cochera use la altura m xima posible En techos ya terminados no coloque el soporte a menos de 13mm del techo Proceda al Paso 2 P gina 12 Linea vertical al centro Techo no terminado i Linea vertical i al centro de al puerta de la cochera MONTAJE OPCIONAL DEL TECHO
26. a 20cm por segundo Encienden cuando la puerta se acciona se apagan 4 1 2 minu tos despu s de cerrar Modelo 5000E Ofrece switch de luz por separado Brazo ajustable Cord n liber ador del carro Engranes Sistema Longitud de Carrera Velocidad L mparas Conexiones de la puerta HERRAMIENTAS DE MANO 4 Motor Perman ntemente lubricado con capacitor 5 Sistema de Seguridad Ajustes independientes de fuerza hacia arriba y hacia abajo La puerta d reversa autom tica mente cuando se obstruye el descenso La puerta para autom ticamente cuando se obstruye el ascenso 6 Conexi n Autom tica Las dos partes del carro se conectan para operaci n autom tica cuando el abre puer tas energizado despu s de una emergencia 7 Ajuste F cil de L mites Los l mites de la puerta tanto al abrir como al cerrar son ajustes de tornillo y sin quitar mica SEGURIDAD Reversa autom tica y por bot n en descenso Paro autom tico y por bot n en ascenso Ajustes independientes de sen sibilidad Protector de sobrecarga para el motor Controles de voltaje bajo El circuito se controla por sis tema de interruptor de paro Ajuste de tornillo en el panel lat eral Controles de bot n y radio a bajo voltaje DIMENSIONES Largo total ooooicicicononninnncnnnns 3 15m 3 25m Modelo 5000E Personal Electr nico El ctrico Dispositivo de L mite Ajuste de L mites Circuito de Arranque Espacio libre al techo
27. a del garaje en caso de falla electrica Es normal que la cadena cuelque ligeramente cuando la puerta est cerrada Desconecte el carro por medio de la manija Si la cadena regresa a su altura normal cuando el carro se desconecta y la puerta da reversa en una obstruc ci n de 25mm no hay necesidad de ajustes Si el ruido causado por el abre puertas es un problema por la proximidad a la casa se puede instalar el Juego Aislador de Vibraci n 41A3263 Este acce sorio fue dise ado para eliminar la transmisi n de ruidos y es f cil de instalar 25 PARTES DE REPUESTO Para proceder con el ensamble e instalaci n HERRAJE DE ENSAMBLE Herrajes para ensamble del Riel 41A2848 Tornillo hexagonal Tornillo de seguridad 5 16 18x7 8 3 5 16 18x1 2 2 en el cabezal Arandela de presi n 5 16 4 Cadade pera cadena 2 Tuerca 5 16 18 5 Tornillo de carro 1 4 20x1 2 12 Tuerca de seguridad 1 4 20x1 2 12 Perno roscado del carro 1 LISTA DE PARTES ENSAMBLE DEL RIEL S VSS Candado Brazos en Riel T separe el herraje como se muestra en la figura HERRAJE DE INSTALACION Bolsa con herraje de instalaci n 41A3475 5 Perno clevis 5 16 x2 3 4 1 Tornillo de carro 5 16 18x2 1 2 2 OOOO OD Tornillo lag Arillo seguro 3 5 16 18x1 7 8 2 O gt erp Tornillo para mina Tornillo lag TS 6ABx1 2 5 16 9x1 5 8 2 Manija Perno clevis 5 116 x1 1 4 1
28. al mismo nivel con el borde del abre puertas Para mayor eficacia no coloque el cabezal del abre puertas mas arriba de 5cm de este punto Soporte de cabecera Brazo liberador del carro EL CABEZAL DEL ABRE PUERTAS DEBE SER FIJADO FIRMAMENTE A UN SOPORTE ESTRUCTURAL DE LA COCHERA Levante el abre puertas y f jelo a los soportes colgados como se muestra Aseg rese que el riel T quede centrado sobre la puerta QUITE AHORA LA TABLA DE 25MM Opere la puerta a mano Si la puerta choca contra el riel eleve el soporte de cabecera Soporte no provisto TECHO TERMINADO No provisto Tornillo 5 16 18x7 8 Arandela de presi n 5 16 Tuerca 5 16 18 Llaves de caja de 13mm COLOQUE EL BOTON ILUMINADO O CONTROLES ADICIONALES DONDE LA PUERTA DEL GARAJE ESTE VIS IBLE LEJOS DE LA PUERTA Y HERRAJERIA DE LA PUERTA Y FUERA DEL ALCANCE DE NI OS DA OS PERSONALES SERIOS PUEDEN RESULTAR POR UNA PUERTA EN MOVIMIENTO POR MAL USO DEL ABRE PUERTAS NO PERMITA QUE NI OS OPEREN LOS CONTROLES O EL TRANSMISOR COMO RECORDATORIO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD COLOQUE LA ETIQUETA DE PRECAU CION EN LA PARED CERCA DE LOS CONTROLES Instalaci n Paso 5 Instalaci n del Bot n Iluminado Modelos 4000E 2000E y 1000E Corte como 6mm de aislante de cada punta del alambre de tel fono de 2 hilos Conecte una punta a los tornillos de la terminal
29. alambre de antena Remueva el aislante 6mm de un extremo del alambre de tel Como Seensena fono conecte el alambre a las dos terminales de tornillo en la a Despu s conecte el alambre de tel fono a los tornillos del termi parte trasera del Panel de Pared como se ense a blanco rojo nal de acuerdo como se ense a blanco rojo a la tornillo terminale a la tornillo terminale 1 y blanco a la tornillo terminale 2 1 y blanco a la tornillo terminale 2 e Localice el Panel de Pared de manera que este a la vista de la Recuerde de fijar en la pared el Letrero de Instrucciones de puerta a una altura m nima de 3 5m donde los ni os peque os Seguridad del usuario cerca del Panel de Pared as como no puedan alcanzar y alejado de toda parte en movimiento de tambi n el letrero de Instrucciones de Mantenimiento en un la puerta y del herraje de la puerta Sujete el Panel de Pared lugar prominente en la parte interior de la puerta de la Multifuncional firmemente por medio de tornillos BABx1 pulga cochera da Al instalarlo en una pared de yeso perfore orificios de 4mm Si el adhesivo del letrero no permite la adhesi n a la superficie de y utilice los anclajes proporcionados la pared de su cochera o si con el tiempo se suelta utilice tachue las para fijar el letrero a un lado del bot n de control Tornillos terminales Interruptor Alambre de tel fono de 2 hilos del abridor l l para cierre Tornillos terminales del Panel de
30. alizaci n del Soporte de Cabecera SI EL SOPORTE DE CABECERA NO ES SUJETADO RIGIDAMENTE A UN SOSTEN ESTRUCTURAL EN LA PARED DEL CABECERA O EN EL TECHO EL SISTEMA DE SEGURIDAD DE REVER SA ES PROBABLE QUE NO FUNCIONE CORREC TAMENTE VER LA PAGINA 22 PUEDE SER QUE LA PUERTA NO SE MUEVA EN REVERSA CUANDO ASI SE REQUIERA POR LO TANTO PUEDE CAUSAR LESIONES SERIAS E INCLUSO LA MUERTE SI SU PUERTA DE COCHERA CUENTA CON UN LA PUERTA LOS RESORTES CABLES POLEAS Y DEMAS HERRAJES ESTAN BAJO TENSION TOLDO O CON UN CARRIE DOBER SE PEQUERIRA EXTREMA Y PUEDEN CAUSAR LESIONES PERSON Los procedimientos de la instalaci n var an de acuerdo a los tipos de las puertas de las cocheras Siga las instrucciones las cuales se aplican a su puerta DE UN JUEGO DE PIEZAS PARA CONVERSION DEL ALES GRAVES PUESTO QUE PUEDE OCASIONAR BRAZO DE LA PUERTA SIGA LAS INSTRUCCIONES SERIAS LESIONES PERSONALES E INCLUSIVE LA DE INSTALACION INCLUIDAS CON EL BRAZO DE LA MUERTE LLAME A UN TECNICO ESPECIALISTA PUERTA DE REEMPLAZO INSTALACION PUERTA SECCIONAL Y PUERTA DE UNA PIEZA CON RIELES Gu a e Con la puerta cerrada localize y marque linea vertical Techo terminado el centro vertical de la puerta de la Pared de cabecera Tabla de cochera 25mm i p Soporte e Extienda la l nea de centro hasta la pared Mg de cabecera arriba de la puerta Recuerde que usted puede sujetar el Aa soporte de cabecera dentro de una
31. araje Para Borrar Todos Los C digos de Control Remoto e Oprima y mantenga oprimida el bot n Smart del c digo que se encuentra en el panel del abre puertas hasta que la luz indicadora se apague aproximada mente 6 segundos Todos los c digos que el abri dor ha memorizado ser n borrados e Repita los pasos 1 y 2 para cada unidad de control remoto que se encuentre en operaci n Los ni os que operan o que juegan con un abre puertas de garaje se pueden lesionar ellos mismos o pueden lesionar a otras personas La puerta de la cochera puede cerrarse y causar serias lesiones incluso la muerte No permita que los ni os operen los controles de la puerta o los transmisores de control remoto Una puerta de la cochera que este en movimiento puede lesionar o causar la muerte a alguien al estar baj ndose la puerta Active el abridor nicamente cuando pueda ver la puerta claramente cuando la puerta este libre de obstrucciones y adem s cuando se encuentre ajustada correctamente Tanto su receptor del abre puertas de garaje como el transmisor de control remoto han sido fijados en la f brica a un c digo concordante El abridor de la puerta operar cuando oprima el bot n del control remoto A continuaci n se encuentran instrucciones para programar su abre puertas de manera que concuerde con cualquier control remoto adicional que compre en el futuro Vea los accesorios disponibles en la p gina 5 Cont
32. bezal del Abre Puertas techo antes de instalar el abre puertas PROCEDIMIENTO En CADA lado del abre puertas mida la distancia desde el cabezal al soporte estructural Corte ambas partes de los soportes colgados a las dimensiones requeridas Aplane un extremo de cada soporte colgado y doble o tuerza hasta conformar con los ngulos de la estructura No doble los soportes colgados en l nea con los agujeros Taladre agujeros pilotos de 5mm en los soportes estructurales Fije los extremos aplanados de los soportes colgados a los soportes con tornillos lag de 5 16x1 7 8 pulgada Vigas del Figura 1 Tornillos lag 5 16 x1 7 8 Mida la distancia Tornillo 5 16 18x7 8 Arandela de presi n 5 16 Tuerca 5 16 18 13 Dos ejemplos de instalaci n se muestran El suyo puede ser diferente Los soportes colgados deben angularse Figura 1 o estar cruzados para dar un soporte r gido En techos terminados Figura 2 coloque un soporte fuerte no provisto a las vigas del PARA EVITAR DA OS A PUERTAS LIGERAS O PUERTAS CON VENTANAS NO COLOQUE EL ABRE PUERTAS SOBRE LA PUERTA INSTALACION PUERTA DE UNA PIEZA SIN RIEL PROCEDIMIENTO Mida la distancia del piso hasta el borde de la puerta en posici n abierta y paralela al piso Usando una esca lerilla como soporte levante el cabezal del abre puertas a la misma distancia del piso el cabezal tendr un ngulo ligero como se muestra El borde de la puerta debe estar
33. bierta Modelo 740CB Sistema Digital Permite que el due o opere el abre puertas de cochera desde afuera marcando el c digo en la tabla del teclado Switch de Llave del Exterior Abre la puerta autom ticamente desde afuera cuando el trans misor no est a la mano Llave de Emergencia INDISPENSABLE para una cochera SIN puerta de servicio Permite abrir la cochera desde afuera en caso de falla el ctrica CUIDADO DE SU ABRE PUERTAS Propiamente instalado su abre puertas le dar un alto funcionamiento con un mantenimiento m nimo El abre puertas no requiere lubricaci n adicional La mayor a de las quejas referentes a una operaci n poco satisfactoria pueden ser identificadas como proble mas de la puerta misma Cuando una puerta debida mente balanceada es operada manualmente sta debe permanecer en la posici n deseada sostenida nica mente por la tension de los resortes EL ABRE PUERTAS NO FUE DISE ADO PARA COR REGIR LOS PROBLEMAS CAUSADOS POR UNA PUERTA FUERA DE BALANCE O DESCUADRADA POR RESORTES ROTOS O HERRAJES DEFECTU OSOS AJUSTE DE LIMITE DE CARRERA Y SENSIBILIDAD Estos ajustes deben ser revisados y establecidos propia mente durante la instalaci n del abre puertas Solo se necesita un destornillador Las p ginas 20 y 21 contiene los ajustes de l mite de carrera y sensibilidad Siga las instrucciones con cuidado REPITA LA PRUEBA DEL SISTEMA DE REVERSA DESPUES DE CUALQUIER AJUSTE DE SENSIBILI
34. bre amarillo Clave Nu Clave Parte Nu Nu 31D380 41C4220A Descripci n Cubierta del portacadena Ensamble de engrane y portacadena Incluye Arandela de expansi n Arandela de empuje Arillo de ret n Placa y chumacera Pernos de expan si n 2 Engrane de mando Engrane sin fin Engrane helicoidal con ret n Grasa Conjunto de sin fin y carona mando con grasa y pernos de expansi n 2 Cord n el ctrico Panel con etiquetas Serie 2000E y 1000E Panel con etiquetas Otra Serie Recept culo de foco Mica Serie 2000E Mica Serie 5000E y 4000E Capacitor 1 2HP Capacitor 1 3HP Capacitor 1 4HP Ret n del capacitor Bloque terminal con tornillos Motor de repuesto y ensamblado de soporte universal Incluye Motor Conjunto de Sin Fin Soporte Ensamblado de Chumacera Sensor de RPM 4142817 4184245 143D100 143D152 175B88M 108D36 108D34 30B363 30B387 30B366 12A373 41A3150 41D3058 27 Parte Nu 41A3666 41A3666 1 41A3666 2 41A3666 3 41A2818 41D3452 41C4398A 41C4285 41A2826 41A2822A 41A4201 2C 41A4201 3C 4144447 4144448 4142825 Serie 2000E y 1000E Serie 2000E Cubierta de la Grasa para el riel portacadena Mica 1 Serie 2000E Mica Serie 5000E 2 y 4000E Transmisor portatil uno funcional Descripci n Cubierta Serie 5000E Cubierta Serie 4000E Cubierta Serie 2000E Cubierta Serie 1000E Engrane helicoidal ret n y gras
35. ca El abre puertas DEBE estar conectado en forma permanente a un contacto triple con una pata a tierra de acuerdo a los c digos locales NO USE un enchufe de 2 patas NO USE extensiones Incorrecto Correcto De acuerdo con c digo local ALAMBRADO PERMANENTE Tornillo de tierra verde blanco sobremano 16 USE EL CORDON LIBERADOR SOLO PARA DESENGANCHAR EL CARRO NO USE LA MANIJA Y EL CORDON PARA ABRIR O CER RAR LA PUERTA PROCEDIMIENTO Inserte un extremo del cord n en la mani ja de modo que la palabra NOTICE se lea correctamente Anude el extremo del cord n NOTA El nudo debe quedar a 25mm del extremo del cord n para prevenir que se deshaga Inserte el otro extremo del cord n en el orificio del brazo liber ador del carro Ajuste el largo del cord n para que la manija quede a 1 8m del piso Haga un nudo igual en ese extremo NOTA Si es necesario cortar el cord n queme el extremo cortado con un f sforo o encendedor para evitar que el cord n se destuerza T PARA EVITAR LESIONES PERSONALES QUITE LOS LAZOS Y CORDONES CONECTA DOS A LA PUERTA DE LA COCHERA ANTES DE HACER FUNCIONAR EL ABRE PUERTAS A PARA EVITAR DA OS A LA PUERTA Y AL ABRE PUERTAS VEA QUE TODAS LAS CER RADURAS ESTEN ABIERTAS ANTES DE CONECTAR LA CORRIENTE ELECTRICA USE UN TORNILLO O CLAVO PARA MANTENERLAS EN POSI CION ABIERTA LA INSTALACION ELECTRICA DEBE PASAR LOS REQ UISITOS DE LOS CODIGOS L
36. cordon de emergencia Opere la puerta manualmente Si est fuera de balance o se atora llame al t cnico especialista para corregir el problema Quite la nieve o el hielo del piso de la cochera donde cierra la puerta Revise la Tabla de Ajustes de Sensibilidad en la p gina 21 REPITA LA PRUEBA DE SEGURIDAD DE REVERSA despu s que termine el ajuste Si la puerta d reversa en la posici n COMPLETAMENTE CERRADA dis minuya el l mite de carrera Vea p gina 20 REPITA LA PRUEBA DE SEGURIDAD EN REVERSA despu s de terminar los ajustes LA NECESIDAD DE AJUSTAR OCASIONALMENTE LA SEN SIBILIDAD Y EL LIMITE DE CARRERA ES NORMAL EL CLIMA EN PAR TICULAR PUEDE AFECTAR LA CARRERA DE LA PUERTA El Sistema Fotocelda si usted instal este accesorio puede estar desalinea do u obstru do Desconecte el Sensor y opere la puerta Si el problema desa pareci corrija el alineamiento NO ENCIENDEN 1 Reponga le foco 75 watts m ximo Use un foco para abre puertas si un foco normal se funde prematuramente a causa de vibraci n La vibraci n puede ser causada por un panel flojo Apriete los tornillos NO SE APAGAN 1 _ DN _ Puede haber una conexi n a tierra defectuosa en el techa o tomacorriente LA UNIDAD DEBE ESTAR A TIERRA Vea la luz indicadora del bot n de iluminaci n Est prendida Modelo 5000E Ap guela La puerta puede estar desequilibrada o los resortes estar rotos
37. dis tancia de 60cm a la izquierda o a la derecha del centro de la puerta nica mente si estorba el resorte de torsi n o la placa del cojinete central o lo puede sujetar al techo consulte la p gina 12 en caso que el claro sea m nimo Si necesita instalar el soporte de cabecera en una tabla de 25mm en la pared o en el techo utilice un tornillo tirafondos no pro porcionado para sujetar firmemente la tabla a JJ de 25mm a los soportes estructurales E ENS NS y eN Techo Pared de cabecera Pared de cabecera Punto alto Riel de carrera e Localize la altura para el soporte de cabecera abriendo A la puerta hasta el punto m s decanen alto de su carrera como se ilustra Marque una l nea hori zontal a 5cm arriba del punto alto Esta altura es necesaria para dar paso al borde superi or de la puerta Puerta Herrajes de retenci n PUERTA SECCIONAL PUERTA DE UNA PIEZA RIEL CURVO RIEL HORIZONTAL HERRAJES DE RETENCION Proceda al Paso 2 P gina 12 10 PUERTA DE UNA PIEZA SIN RIEL POR FAVOR DE LEER Y CUMPLIR CON LAS ADVERTENCIAS EN LA PAGINA 10 ESTAS SE REFIEREN A LA INSTALACION DEL SOPORTE DE CABECERA SIN TOMAR EN CUENTA EL TIPO DE PUERTA Pared del e Con la puerta cerrada encuentre p cabecer
38. ente explica los procedimientos de ajuste DESPUES DE CADA AJUSTE HAGA QUE LA PUERTA CORRA UN CICLO COMPLETO NOTA LA OPERACION REPETIDA DEL ABRE PUERTAS DURANTE UN PERIODO DE AJUSTES PUEDE CAUSAR QUE EL MOTOR SE SOBRECALIENTE Y SE APAGUE SOLO ESPERE 15 MINUTOS Y PRUEBE OTRA VEZ Lea la tabla cuidadosamente antes de proceder al Paso 2 Use un desarmador para los ajustes de l mite TABLA DE AJUSTES DE LIMITE SI LA PUERTA NO ABRE TOTALMENTE SI EL ABRE PUERTA DA REVERSA PERO ABRE AL MENOS 1 5M AL CERRAR TOTALMENTE Aumente la carrera de ABERTURA Gire el tornillo de Disminuya la carrera de CIERRE Gire el tornillo DOWN abertura UP hacia la derecha Una vuelta del tornillo a la derecha Una vuelta representa en 5cm de carrera resulta en 5cm de carrera Si la puerta no abre al menos 1 5m ajuste el tornillo de FUERZA ARRIBA UP como se indica en el Paso 2 SI LA PUERTA DA REVERSA EN EL CIERRE Y NO HAY NADA QUE INTERFIERA EN SU CAMINO Pruebe si la puerta se atora Jale la manija de emer SI LA PUERTA NO CIERRA TOTALMENTE gencia Abra y cierre la puerta a mano Si la puerta se Aumente la carrera de cierre DOWN Gire el tornillo atora llame al t cnico Si la puerta no se atora ni est en hacia la izquierda Una vuelta del tornillo representa en desbalance ajuste el tornillo de SENSIBILIDAD DE 5cm de carrera CIERRE DOWN Vea Paso 2 Si la puerta a n no cierra totalmente es que el soporte de cabecera se coloc muy alto Repita e
39. erta seccional ser necesario levantar el cabezal sobre un soporte temporal CUIDADO El cabezal tendr que estar bien asegurado o detenido firmemente por una persona Levante el riel T hasta que la catarina y los soportes de cabecera se unan Aline los agujeros del soporte y coloque el perno clevis como se muestra Inserte el arillo seguro Soporte de cabecera Material de empaque 12 Instalaci n PASO 3 Posicionar el Cabezal del Abre Puertas Siga solo estas instrucciones para su tipo de puerta como se ilustra INSTALACION PUERTA SECCIONAL Y PUERTA DE UNA PIEZA CON RIELES NOTA Es conveniente tener una tabla de 25mm para fijar la distancia correcta de la puerta al riel No ser necesario cuando no hay suficiente espacio libre PROCEDIMIENTO Coloque el cabezal del abre puertas sobre una escalerilla Abra la puerta de la cochera Ponga una tabla de 25mm en la orilla de la secci n de arriba de la puerta cerca del centro Coloque el riel T en la tabla de 25mm Tabla Riel T de 25mm Es yl ol Puerta Escalerilla L Al subir la puerta si el panel superior pega en el carro jale del brazo liberador del carro para desconectar las secciones internas y externas El carro puede per manecer desconectado hasta que el paso 9 se haya concluido Instalaci n PASO 4 Soportes del Ca
40. fono gratis que se encuen tra en el reverso del la p gina LA BATER A DEL CONTROL REMOTO La bater a de litio debe producir energ a durante cinco a os Para cambiar la bater a use el clip del visor o un desarmador para abrir la caja como se indica en la ilustraci n Coloque la bater a con el lado positivo hacia abajo Deseche las bater a viejas de la manera adecuada INCREASE TRAVEL DOWN UP Etiqueta de Ajustes MANTENIMIENTO DE SU ABRE PUERTAS UNA VEZ AL MES OPERE MANUALMENTE LA PUERTA Si la puerta est fuera de balance o se atora llame al t cnico especialista VEA Y ASEGURESE QUE LA PUERTA ABRE Y CIER RA POR COMPLETO Haga Ajustes de L mite de carrera y o sensibilidad si es necesario REPITA LA PRUEBA DE SEGURIDAD DE REVERSA Haga los ajustes necesarios vea p gina 22 DOS VECES AL A O REVISE LA TENSION DE LA CADENA Ajuste si es necesario UNA VEZ AL A O ACEITE LAS RODAJAS DE LA PUERTA COJINETES Y BISAGRAS EL ABRE PUERTA NO REQUIERE DE LUBRICACION ADICIONA NO ENGASE LOS CARRILES DE LA PUERTA PARA EVITAR DIFICULTADES EN INSTALACION NO Ensamblado PASO 1 ABRA LA PUERTA DE LA COCHERA HASTA VER EL z INSTRUCTIVO Ensamble Riel T con M nsula RIEL T TRASERO HACIA ARDOR 4 e Extender las cuatro secci nes del riel T en una superficie plana El centro de las secci nes Escuadra del carro son intercambiables La secci n frontal y poste dirias rior
41. in defecto dano causado por uso irrazonable incluyendo abuso falta de proveer mantenimiento nece sario y razonable o cualquier alteracion al producto el costo de mano de obra para desmantelar o la re instalacion de un abre puertas que ha sido reparado o substituido o el reemplazo de baterias Si el producto parece defectuoso durante el periodo de la garantia HABLE AL NUMERO DE SERVICIO ANTES DE DESMANTELAR EL PRODUCTO 1 602 792 0511 368 5501 01 800 500 9300 Si se alega que el producto esta defectuoso por favor mandelo paga do por adelantado y asegurado a nuestro Centro de Servicio para obtener reparacion bajo la garantia Instrucciones para enviar el pro ducto se le daran cuando hable al numero de telefono mencionado arriba Asegurese de mandar una descripcion breve del problema y el comprobante de venta con la fecha con cualquier producto que sea regresado para ser reparado bajo la garantia Cualquier producto bajo garantia que cuando es recibido por Chamberlain determinado defectuoso en material y o mano de obra sera reparado o substituido a la opcion de Chamberlain sin costo a usted y sera regresado pagado por adelantado A la opcion de Chamberlain partes defectuosas seran reparadas o substituidas con partes nuevas o partes reconstruidas LA DURACION DE GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR ES LIMITADA A LA DURACION DE ESTA GARANTIA ESCRITA A ESTADOS QUE NO PERMITEN LIMITES EN CUANTO TIEMPO LAS GARAN T
42. l mite de DESCENSO girando el tornillo de ajuste de DESCEN SO hacia la izquierda 1 4 de vuelta REPITA LA PRUE Puerta de Una Pieza BA NOTA Aseg rese que los ajustes de l mite no forzan el brazo de la puerta m s all de la posici n vertical Vea la ilustraci n en la P gina 18 Cuando la puerta d reversa en el obst culo de 25mm quite el obst culo y opere el abre puertas d ndole un ciclo completo La puerta NO DEBE dar reversa al cierre total Si lo hace repita los ajustes en los Pasos 1 2y3 Puerta Seccional y Obst culo de 25mm REPITA EL AJUSTE DEL PASO 3 DESPUES DE CADA AJUSTE DE LARGO DEL BRAZO DE LA PUERTA FUERZA DE CIERRE O LIMITE DE CIERRE CUALQUIER REPARACION O AJUSTE A LA PUER TA INCLUSO LOS RESORTES Y HERRAJEB CUALQUIER REPARACION O TORCIMIENTO DE LA PUERTA A CUALQUIER REPARACION O AJUSTE AL ABRE Obst culo de 25mm PUERTAS La Fotocelda Instalaci n de la Fotocelda Opcional Despu s de que su abre puertas ha sido instalado y ajustado LA FOTOCELDA accesorio opcional puede ser instalada LA FOTOCELDA OFRECE UNA MEDIDA ADI CIONAL DE SEGURIDAD CONTRA LA POSIBILI DAD DE QUE UN NINO PEQUENO SEA ATRAPADO Las instrucciones necesarias se incluyen con el acce BAJO LA PUERTA DE LA COCHERA El sensor usa Sana un rayo invisible el cual al ser interceptado causa que la puerta que est cerrando se abra y evita que una pue
43. l Paso 1 P gina 10 20 Ajustes PASO 2 Ajuste de Sensibilidad Los Controles de Ajuste de sensibilidad en el panel trasero del abre puertas LOS AJUSTES DE SENSI BILIDAD regulan la cantidad de sensibilidad requerida para abrir y cerrar la puerta NOTA La puerta PARA en ASCENSO si algo inter fiere con su movimiento La puerta d REVERSA moviendo hacia ABAJO si algo interfiere con su movimiento incluye puertas en desbalance o que se atoran Si los ajustes de sensibilidad se dejan muy ligeros la carrera de la puerta se interrumpir con reversas molestas con paros sin motivo Las condiciones del clima pueden tambi n afectar el movimiento de la puer ta y puede ser necesario efectuar ajustes ligeros El giro de los ajustes de sensibilidad est limitado a 260 grados o sea 3 4 de vuelta Nunca sensibilidad estos controles m s all Haga los ajustes con desar mador Etiqueta de Ajustes NO USE LOS AJUSTES DE SENSIBILIDAD PARA COMPENSAR POR UNA PUERTA QUE SE ATORA Y NO CORRE BIEN LA FUERZA EXCESIVA INTERFIERE CON LA OPERACION DEL SISTEMA DE SEGURIDAD DE REVERSA O PUEDE DAN AR MAS LA PUERTA Controles de Ajuste de Sensibilidad Antena TABLA DE AJUSTES DE SENSIBILIDAD PRUEBA DE SENSIBILIDAD EN EL CIERRE Cuando la puerta vaya a mitad de su cierre agarre la manija o el filo de la puerta La puerta debe dar rever sa Si no puede deterner la puerta o no d rever
44. l brazo no extiende suficientemente aumente el l mite de ajuste extiende suficientemente aumente el l mite de ajuste Una vuelta completa equivale a 5cm de carrera de puer Una vuelta completa equivale 5cm de carrera de puer ta ta CONECTE AL BRAZO ABRE PUERTA AL CARRO Con la puerta cerrada junte el brazo curvo en el carro y por medio del agujero conectador con un perno clevis Aseg relo con un seguro de aro NOTA Podr ser necesario lev antar la puerta ligeramente para hacer la conexi n Haga correr el abre puertas por un ciclo completo Si la puerta tiende a inclinarse en posici n abierta acorte el l mite superior hasta que la puerta est paralela al piso Ajustes PASO 1 Ajuste L mites de Cierre y Abertura LOS AJUSTES DE LIMITE panel izquierdo regulan los puntos en que la puerta para tanto al abrirse como al cerrarse NOTA La puerta PARA en ABERTURA si alguna cosa interfiere en su movimiento La puerta da REVERSA cuando cierra si algo interfiere con su movimiento incluye puertas en desbalance o que se atoran a PROCEDIMENTO Para activar el abre puertas opri izquierdo Lomi os ge Ajuste de L mite ma la tecla en el bot n iluminado Active el abre puertas durante un CICLO COMPLETO DE OPERACION Los ajustes de l mite no son necesarios cuando la puerta abre y cierra completamente y no d reversa por s misma cuando se cierra INCREASE TRAVEL DOWN UP Etiqueta de Ajustes El cuadro sigui
45. lo la puerta se detendr 7 El Sistema Fotocelda opcional usa un rayo invisible que cuando es interrumpido al momento que la puerta se est cerrando ocasiona que la puerta se regrese y si la puerta estaba abierta no cerrar mientras se obstruya el paso del rayo Se RECOMIENDA VIG OROSAMIENTE este sistema si tiene ni os OPERACION MANUAL TEMPORAL No permite la reconecci n auto m ti ca del carro Si quiere dejar le puerta en operaci n manual jale le manija del cordon liber Brazo liberador del carro Manija liberador A O del carro Jale le N manija del cordon ador de carro hacia abajo y corra el carro hacia el abre puertas El carro per liberador de carro hacia abajo y corra el carro hacia el abre puertas manecer sin enganchar y la puerta podra abrirse o cerrarse manualmente Para reconectar el carro jale le manija del cordon directo hacia abajo ACCESORIOS UTILES PARA SU ABRE PUERTAS Modelo 850CB Transmisor portatil uno funcional Tama o normal Incluye clip Modelo 845CB Panel de Pared Multi funcional Tiene un bot n de seguridad que impide la operaci n del abre puertas de cochera por medio del transmisor y un bot n de illuminaci n que brinda luz constante Modelo 770E El Sistema Fotocelda Una systema opcional para aumentar la serguridad de su abre puertas Si el rayo invisible del sensor se inter rumpe la puerta dar reversa en baja da y no cerrar si est a
46. namiento Puertade _ Debe de utilizar tornillos tirafondo Pa K la cochera para montar el soporte de cabecera Orificios opcionales Punto de alto Linea vertical para montaje carrera de la al centro en la pared puerta de Llaves de caja de 13mm la cochera SUJETE EL SOPORTE DE CABECERA AL TECHO Extienda la gu a linea vertical hacia el techo de la manera e Marque los orificios designados para montaje nicamente al mostrada en la figura techo Perfore orificios piloto de 5mm y sujete el sost n por Centre el soporte sobre la marca vertical no m s de 15cm de medio del torniller a proporcionado la pared Aseg rese que la flecha este apuntando hacia la E pared El soporte puede montarse al ras contra el techo en Soporte de cabecera 7 Linea caso que el claro disponible sea m nimo gt lt Balas Orificios de montaje para el techo _ Techo _ terminado Tornillos lag CEILJKG MOUNTNONLY Resorte de l plena 5 16 x9x1 5 8 Pared de cabecera Linea El orificio para el clavo es nicamente para e Sl vertical posicionamiento Debe de utilizar tornillos al centro tirafondo para montar el soporte de cabecera COLOQUE EL RIEL T AL SOPORTE DE CABECERA Para Todo Tipo de Puerta PROCEDIMIENTO Posicione el cabezal del abre puertas en el piso debajo del soporte de cabecera Use la base de empaque para protejer la tapa po NOTA Para facilitar que el riel T libre los resortes de la 5 16 x2 3 4 pu
47. r CON EL BOTON ILUMINADO 2 Hizo bien todas sus conexiones Revise Paso 5 p ginas 14 y 15 LA PUERTA FUNCIONA CON EL 1 Se encuentra activado el dispositivo de cierre en el panel de pared multi fun BOTON ILUMINADO PERO cional de la puerta Si ste es el caso ap guelo NO CON EL TRANSMISOR 2 Se est n encendiendo intermitentemente alguna del bot nes Si este es el caso su abre puertas necesita volver a memorizar el c digo Las instruc ciones se encuentran en el panel posterior del abre puertas 3 Se program el receptor con el c digo conc rdante del transmisor 5 Repita el procedimiento de programaci n del receptor para todas las unidades de control remoto EL TRANSMISOR TIENE 1 Cambie de lugar el transmisor dentro del coche Una puerta de metal de UN ALCANCE CORTO cochera material aislante de aluminio o recubrimiento met lico reducir el alcance del transmisor Puede comprar una extensi n de antena 2 Aseg rese que la antena en el panel trasero del abre puertas est extendida totalmente hacia abajo LA PUERTA DEL GARAJE 1 Compruebe que la bot n del control remoto no se encuentre pegada en la SE ABRE Y CIERRA POR posici n de ENCENDIDO SI SOLA 2 Desconecte los alambres de las terminales del abre puertas Opere s lo con el transmisor Si sto resuelve el problema el bot n iluminado tiene una falla c mbielo o hay un corto o alambre roto entre el bot n iluminado y el abre puertas LA PUERT
48. r e inferior para poder sujetar el sost n EN Sost n de puerta Tornillo de carro Tuerca 16 18x2 1 2 qa n 5 16 18x2 1 Oy 516 18 Borde interior gt de la puerta o A viga de refuerzo OR Arandela E de presi n 5 16 NOTA Si la puerta no tiene marco expuesto taladre agujeros pilotos 5mm y use tornillos lag 5 16x1 1 2 pulgadas no inclu dos para fijar el soporte al borde de la puerta NOTA El sost n de puerta debe instalarse en el frente de la puerta si es necesario para su insta laci n Refi rase al dibujo marcado en puntos SIN EMBARGO taladre agujeros pilotos 5mm y sustituya tornillos lag 5 16x1 1 2 pulgadas no inclu dos para fijar el soporte a la puerta Soporte de cabecera Pared de cabecera gt Sost n de puerta Opcional Instalaci n en frente de la puerta Linea vertical al centro 17 Instalaci n PASO 9 Conecte el Brazo de la Puerta al Carro Siga solamente las instrucciones para su tipo de puerta SOLO PARA INSTALACION DE PUERTA SECCIONAL Aseg rese que la puerta de la cochera est bien cerrada Desconecte el carro jalando la manija de emergen cia Manualmente mueva el carro exterior hacia el centro del carro interior como se ve en los Dibujos A B y C Dibujo A Fije el brazo recto al carro exterior con un perno clevis de 5 16x1 pulgada Asegure la conexi n con un seguro de aro Fije la secci n curva en la misma manera al sost n de
49. recto Incorrecto est abriendo Ensamblado PASO 2 Ensamble Instalaci n Carro COMO UN TOPE TEMPORAL INSERTE UN DES ARMADOR DENTRO DEL HOYO EN LA PARTE FRONTAL AL FINAL DEL RIEL T Unir la espiga roscada con el carro con rondana y tornil lo como se muestra Llaves de caja de 13mm Paro moment neo con desarmador Deslizar el carro ensamblado a lo largo del riel hasta topar con el desarmador NOTA Si la carretilla golpea otra vez a l tuerca con el riel T flecha y o gu a y tuerca donde se unen por el lado o puesto y deben ser puestas nueva mente en posici n correcta Revisar Paso 1 USE UNICAMENTE AQUELLOS TORNILLOS Ensamblado PASO 3 MONTADOS EN LA PARTE ALTA DEL ABRE Fijar Riel T al Abre Puerta PUERTA UN DESCUIDO PUEDE CAUSAR SERIOS DA OS AL ABRE PUERTA Tornillo arandela 5 116 18x1 2 PROCEDIMIENTO Colocar el abre puerta en el Tornillo hexagonal y USAR UNICAMENTE ESTE TIPO Y TAMA O DE TORNILLO 5 16 18x7 8 empaque del material para proteger la cubierta Por conveniencia colocar un soporte abajo de la m nsula Perforaci n X Quitar los 2 tornillos 5 16 18x1 2 pulgada montados para aoe en la parte alta del abre puerta Alinear los hoyos en el TEE final abajo del riel T con los hoyos del abre puerta secci n posterior Fijar el riel con los 2 tornillos previamente colocado y ajustado firmemente Arandela PRECAUCION USE UNICAMENTE ESTOS TORNI
50. rol Remoto de Figura 1 Canal Unico Bot n Receptor del Abre Puertas de Garaje Con Bot n Smart Figura 2 Bot n de Luz codification indicadora Smart Las instrucciones se encuentran en el panel posteri or del abre puertas Tiene Algun Problema Antes de Seguir Repase las P ginas 2 y 3 PROBLEMA CAUSA PROBABLE Y SOLUCION EL ABRE PUERTAS NO FUN 1 Ya revis que todas las cerraduras est n abiertas Vea el Paso 7 p gina 16 CIONA CON EL TRANSMISOR NI 2 Tiene corriente el ctrica al abre puertas Enchufe una l mpara al tomacorri CON EL BOTON ILUMINADO ente Si no enciende revise la caja de fusibles o de circuitos algunos toma corrientes est n controlados por un switch de pared 3 La operaci n repetida puede sobrecargar el interruptor del motor Espere unos 15 minutos Vuelva a probar 4 La puerta puede estar congelada con el suelo si hay hielo o nieve Quite cualquier obstrucci n 5 Retire el alambre de timbre de los terminales del abre puertas Haga cortocir cuito de los terminales blanco y rojo al mismo tiempo toc ndolos con un peda zo de metal como un desarmador o una moneda Si el abre puertas responde entonces busque una conexi n de alambre defectuosa del bot n iluminado o un corto debajo de las grapas EL ABRE PUERTAS FUNCIONA 1 Est encendida la barra del bot n iluminado Si no vea la soluci n 5 ante CON EL TRANSMISOR PERO NO rio
51. rta abierta se cierre Se RECOMIENDA VIG OROSAMIENTE este sistema si tiene ni os 22 Las Instrucciones para Programar de C digo Manufacturado bajo 1 o m s de las siguientes patentes de U S RE29 525 4 037 201 4 750 118 4 806 930 Otros patentes pedientes Su abre puertas de garaje Smart operar hasta cua tro transmisores de control remoto Smart con luces indicadoras verdes una Llave Digital y controles remo to de switch de c digos con luces indicadoras rojas Para Agregar un Control Remoto 1 Oprima y mantenga oprimida el bot n del control remoto 2 A continuaci n oprima y suelte el bot n Smart que se encuentra en el panel trasero del abre puertas Figura 2 La luce del abre puerta se encender n intermitentemente al mismo instante Ahora el abre puertas operar ya sea mediante cuando se oprima el bot n del control remoto Si suelta el bot n del control remoto antes de que la luce del abre puerta y del indicador se enciendan intermitentemente el abre puertas no memorizar el c digo Para Cambiar el Bot n Seleccionada en el Mismo Control Remoto Si compra un control remoto de multifunciones y poste riormente decide utilizar un bot n diferente de control remoto a la original con la que se program inicial mente el abre puertas de garaje necesita primero bor rar todos los c digos memorizados y vuelva a progra mar cada control remoto que se utilice en la operaci n del abre puertas de g
52. s con paneles de vidrio Refuerzo horizontal de puerta si necesario PP fo 5 Liberador ekl del carro Cabecera AA Sost n de Puerta puerta Refuerzo vertical de puerta si necesario INSTALACION DE A PUERTA DE UNA PIEZA y tornilleria no incluidos M nsula Puerta de acceso o Soporte de cabecera Sost n de puerta 500000092 Liberador del carro Brazo Brazo recto curvo Cabecera Funcionamiento del Abre Puertas PRECAUCION ANTES DE PROCEDER LEA POR FAVOR LAS REGLAS DE SEGURIDAD EN LA PAGINA 2 Y LAS INSTRUCCIONES DE OPERACION EN ESTA PAGINA CON TODO CUIDADO NO PERMITA QUE LOS NI OS JUEGUEN CERCA DE LA PUERTA USO DEL ABRE PUERTAS Su abre puertas puede ser activado por cualquiera de los siguientes controles 1 El Transmisor de un solo canal Oprima el bot n hasta que la puerta empiece a moverse 2 El bot n iluminado Oprima el bot n hasta que la puerta empiece a moverse 3 El Switch de Llave o Sistema Digital si ha instalado cualquiera de estos accesorios ABRIENDO LA PUERTA MANUALMENTE LA PUERTA DEBE ESTAR TOTALMENTE CERRADA SI ES POSIBLE LOS RESORTES DEBILES O ROTOS PUEDEN OCASIONAR QUE LA PUERTA CAIGA RAP IDAMENTE DA OS A SU PROPIEDAD O A SU PER SONA PUEDEN RESULTAR NO TRATE DE ABRIR O CERRAR LA PUERTA POR MEDIO DE LA M
53. sa DIS MINUYA SENSIBILIDAD EN CIERRE DOWN girando el tornillo a la izquierda Haga ajustes peque os 10 hasta que la puerta d reversa en forma normal Despu s de cada ajuste d le a la puerta un ciclo com pleto PROCEDA AL PASO 3 21 SI LA PUERTA NO ABRE AL MENOS 1 5M Aumente SENSIBILIDAD DE ABERTURA UP girando el control a la derecha Haga ajustes de 10 grados y pruebe hasta que la puerta abra totalmente Reajuste LIMITE DE ABERTURA si es necesario Despu s de cada ajuste d le a la puerta un ciclo completo SI LA PUERTA DA REVERSA EN CIERRE Aumente la SENSIBILIDAD DE CIERRE DOWN giran do el control a la derecha Haga ajustes de 10 grados hasta que la puerta termine el ciclo de cierre Despu s de cada ajuste d le a la puerta un ciclo completo i EL SISTEMA DE SEGURIDAD EN REVER Ajustes PASO 3 A SA ES IMPORTANTE LA PUERTA DEBE DAR REVERSA AL CONTACTO CON UN OBSTACULO DE 25MM COLOCADO EN EL PISO SI EL ABRE PUERTAS NO SE AJUSTA Pruebe Sistema de Seguridad de Reversa DEBIDAMENTE PUEDEN RESULTAR LESIONES PROCEDIMIENTO Coloque un obst culo de 25mm en PERSONALES SERIAS CAUSADAS POR LA PUER el piso bajo la puerta de la cochera Corra la puerta TA EN MOVIMIENTO HACIA ABAJO REPITA LA hacia ABAJO La puerta DEBE dar reversa contra la PRUEBA UNA VEZ AL MES Y HAGA AJUSTE NECE obstrucci n SARIO Si la puerta PARA en la obstrucci n es que no est cor riendo suficiente en esa direcci n Aumente al
54. st n de puerta i Tabla de refuerzo para puertas ligeras INSTALACION DE PUERTA DE UNA PIEZA SIN RIEL VERTICAL Centre el sost n sobre el borde superior de la puerta como se ve en el dibujo Marque los agujeros Taladre dos agujeros 8mm y fije el sost n con torniller a provistos Tuerca Arandela 5 16 18 de presin 4 Borde interior i de la puerta o viga de refuerzo Sost n de puerta Opcional a Tornillo de carro E 5 16 18x2 1 2 El refuerzo horizontal debe medir 1 8m El refuerzo vertical debe cubrir la altura del panel superior Consulte con el fabricante de su puerta para pedir un juego de refuerzos para su puerta Borde de la puerta Llaves de caja de 13mm Llaves de caja de 13mm TENGA MUCHO CUIDADO AL REMOVER Y ARMAR EL JUEGO DE PIEZAS PARA CONVERSION DEL BRAZO DE LA PUERTA MANTENGA LOS DEDOS ALEJADOS DE LAS PIEZAS DESLIZANTES Una el sost n de puerta como se muestra Centre el sost n en la gu a vertical previamente marcada y utiliza da en la instalaci n del soporte de cabecera Coloque el sost n en el frente de la puerta dentro los limites sigu ientes A El borde superior del sost n debe estar 5 10cm abajo del borde superior de la puerta B Directamente abajo de cualquier soporte estructural del borde superior de la puerta La posici n depender de sus necesidades particulares Marque y taladre agujeros de soporte 8mm tanto en el superio
Download Pdf Manuals
Related Search