SPARC SHD-ITR2BT OM
Contents
1. Presione dl SEEK DOWN o BP SEEK UP para desplazarse a una de las opciones OFF o ON Pulse ENTER para guardar la configuraci n de voz ayudar SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Version Number Screen DAY DSP Version 4 0 XY Presione MENU para acceder y visualizar la pantalla N mero de Versi n Radio mostrar la versi n de Host y el DSP Factory Default Menu Factory Default lt SEEK ENTER MENU gt Presione MENU para acceder y visualizar la pantalla de F brica Presione K SEEK DOWN o BP SEEK UP para desplazarse a una de las opciones YES o NO Selecciona YES restaurar la Radio a la configuraci n predeterminada de f brica Pulse ENTER para guardar la configuraci n predeterminada de f brica Para m s informaci n sobre Radios de SPARC ir a www sparcradio com Q TM Enjoy Radio SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Modo de Bluetooth de su Radio Cuando la Radio est encendida la SHD ITR2BT aparecer como un dispositivo en el tel fono inteligente habilitado para Bluetooth Pulse el bot n SOURCE en el SHD ITR2BT para cambiar del Modo de Radio al Modo de Bluetooth Conectar tu smartphone a tu radio a trav s de Bluetooth Usando Bluetooth para escuchar m sica En ajustes del tel fono inteligente o en su dispositivo compatible co2. SPARC SHD ITR2BT Manual del Propietario La Experiencia de HD Radio M Aqu Ahora En todas partes SU SPARC SHD ITR2BT Su SHD ITR2BT es una radio de mesa y transportable d alta calidad que ofrece la tecnolog a m s avanzada de la recepci n de radio Tecnologia HD Radio M Tecnolog a HD Radio Las melod as de SHD ITR2BT ambos tradicional anal gica AM FM y nuevas emisiones digitales de HD Radio En modo digital se mejora la calidad de sonido nuevos flujos broadcast estaciones no est disponibles en anal gico est n disponibles y puede visualizarse informaci n de programaci n avanzada como artista y t tulo de la canci n A encontrar nuevas estaciones digitales vaya a www hdradio com stations Primaria HD1 las se ales se reciben en an logo y digital Si se pierde la se al digital la Radio autom ticamente mezcla a la se al anal gica y seguir jugando Sin embargo al recibir las nuevas se ales adicionales HD2 HD3 no hay ning n componente anal gico si se pierde la se al la Radio se silencia al silencio Si esto sucede usted puede esperar a la se al de retorno o simplemente sintonizar la Radio a otra estaci n H Radio Este receptor de HD Radio permite HD2 HD3 Bookmark Digital Sound Program Info Emergency Alerts SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC preted ey SPARC SHD ITR2BT Nuevos canales de di
3. de tel fono y pulse r pido colgar presione y mantenga presionado KK D Para hablar con el tel fono inteligente Para rechazar una llamada pulse r pidamente dos veces pulse y mantenga pulsado Puede recibir llamadas en cualquier modo Radio AM Radio FM Bluetooth o AUX Su conexi n Bluetooth puede perderse despu s de 30 minutos de estar fuera de rango Para restaurar la conectividad si el dispositivo todavia est emparejado con la SHD ITR2BT doble clic en el bot n SNOOZE para volver a conectar De lo contrario vuelva a conectar el dispositivo Bluetooth a la SHD ITR2BT Escuchar m sica en el SHD ITR2BT Pulse los botones en el panel frontal de la Radio para el control de su experiencia auditiva Mirar la siguiente p gina para entender las funciones de los botones de la Radio en Modo Bluetooth SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC To skip to the To skip to the To adjust the volume previous song next song level to your preference press press press SEEK DOWN SEEK UP VOLUME UP VOL Funciones de los Botones en Modo Bluetooth En la ilustracion usted encontrar las funciones de los botones para que pueda controlar su If N W e f za NN Y i pa DISPLAY J N Y experiencia auditiva en el he SX fl Modo Bluetooth To cycle through the To cycle through the Tani equalizer EQs presets for equalizer EQs presets for e cia cas
4. para un Estados Unidos C digo Postal en la pantalla Ubicaci n Alerta Alert Location Presione VOL o VOL para cambiar el d gito activo la cifra activa es exhibida por el Presione Hd SEEK DOWN o BP SEEK UP para mover la a la cifra siguiente Continuar cambiar todos los d gitos del C digo Postal Alert Location Cuando vea su C digo Postal pulse ENTER para guardar Si han llegado a esta etapa y han navegado a trav s de las instrucciones luego con xito guardaste una EA Ubicaci n en memoria de la Radio SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC La pantalla de Alertas de Emergencia mostrar el Estado Con guardado Emergency Alerts Location CO Eagle O la pantalla de Alertas de Emergencia mostrar el C digo Postal guardada Emergency Alerts Location US ZIP 81631 Diez 10 EA Ubicaciones pueden guardarse en la memoria de la Radio Presione VOL o VOL para desplazarse a trav s de sus Ubicaciones de EA guardadas Al ver cualquiera de sus Ubicaciones de EA guardados pulse ENTER para editar Pulse el bot n MENU para continuar a la siguiente Pantalla de Men Acceso y Ver las Pantallas de Menu Pulse y mantenga pulsado el bot n MENU para volver al Modo de Radio Para obtener m s informaci n acerca de Alertas de Emergencia ira www hdradio com D Radio SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12
5. BT SPARC Control de la Radio con los Botones Varios botones est n disponibles para controlar la matriz de la Radio funciones DISPLAY Pulse el bot n DISPLAY para el Modo de Pantalla de la Radio Reloj Alarma modo de visualizaci n o Historia de Alertas de Emergencia si se han producido alertas Sila Radio est sintonizada a una emisora de HD Radio pulse el bot n DISPLAY para ver a la Gu a de la Estaci n de HD Radio La Gu a de la Estaci n de HD Radio muestra los programas de HD Radio que la estaci n se est reproduciendo all ST Pr 95 5 HD2 Pharrell Happy Beatles I Saw Her Standing There Beck Where It s At Pulse y mantenga pulsado el bot n DISPLAY para cambiar el brillo de la retroiluminaci n de la pantalla Para aprender m s sobre las Estaciones de HD Radio vaya a www hdradio com stations More stations Digital sound No subscription SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Cambiar la Pantalla de su Radio Presione el bot n SOURCE para cambiar tu experiencia de escucha FM a AM Radio FM Pantalla Signal Strength Stereo Preset Emergency Alerts Indicator Indicator Indicator Indicator Alarm 1 and 2 ON HD Radio Indicator Plus Indicator Additional HD Radio stations are available Power Indicator Battery Frequency Artist Name and Song Title Program Number Call Sign Radio AM Pantalla Si
6. Exploraci n de Alertas de Emergencia para obtener m s informaci n Sleep Timer Screen Sleep Timer Ea os 30 45 60 lt SEEK ENTER MENU gt Presione MENU para acceder y visualizar la pantalla de Temporizador El temporizador se puede configurar para apagar la Radio despu s de un cierto intervalo de tiempo Observar las siguientes opciones Off 15 minutos 30 minutos 45 minutos o 60 minutos Utilice SEEK para recorrer las opciones ENTER para confirmar la configuraci n y MENU para cancelar SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Tuning Region Screen Tuning Region OB 87 9 107 9 200kHz lt VOL ENTER MENU gt Presione MENU para acceder y visualizar la pantalla de Regi n de Afinaci n Presione VOL or VOL para cambiar la configuraci n de regi n de afinaci n Pulse ENTER para guardar la configuraci n de regi n de afinaci n el ajuste de f brica es Regi n B Estados Unidos M xico Canad Language Screen lt VOL ENTER MENU gt Presione MENU para acceder y ver el menu Idioma Presione VOL or VOL para cambiar la configuraci n del idioma que aparece Cuando aparece el idioma presione ENTER para guardar la configuraci n del idioma Idiomas disponibles Ingl s Franc s Espa ol y Portugu s Voice Assist Screen lt VOL ENTER MENU gt Presione MENU para acceder y visualizar la pantalla de Ayudar a Voz
7. Jack AC Adaptador Jack C mo usar su Radio Control de la Radio con los Botones Varios botones est n disponibles para controlar la matriz de la Radio de funciones POWER Presione el bot n de encendido para Encender o Apagar la Radio Apagado con Emergencia Alerta de Monitoreo ON Radio continuar explorar el fondo de las alertas Apagado con Emergencia Alertas de Monitoreo OFF extiende la vida til de la bater a SOURCE Presione SOURCE para cambiar los modos de radio Modo AM de HD Radio o el Modo FM de HD Radio Presione SOURCE para acceder al Modo de Bluetooth o para acceder al Modo de entrada de Audio AUX Para m s informaci n sobre Bluetooth o AUX Audio ver las secciones correspondientes en este Manual del Propietario Play Pause y ENTER En el Modo Radio presione para seleccionar una opci n de una lista de opciones presione para guardar la configuraci n y salir de la pantalla En el Modo Bluetooth oprima para reproducir o pausar la reproducci n de audio MENU Pulse el bot n MENU para acceder y ver las diferentes pantallas con sus opciones y ajustes presione MENU para salir de la pantalla sin guardar los ajustes Mientras que en cualquier pantalla o men oprima y mantenga el bot n MENU para salir SNOOZE Presione SNOOZE para responder o finalizar una llamada de tel fono en el Modo Bluetooth para posponer la alarma o pausa ignorar una Alerta de Emergencia C
8. Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Permitir Ubicaciones de EA en su Radio Hay ventajas al permitir ubicaciones de EA en memoria de la Radio ejemplo cuando la configuraci n de ubicaci n est activada On y varios lugares se definen en la se al transmitida pero ninguno de sus ubicaciones de cualquiera de las ubicaciones en la difusi n de la se al luego la Radio no mostrar alertas de texto y las alertas no despertar la Radio desde modo de espera As su Radio ser procesar y presentar s lo las alertas pertinentes a su area HD Radio Emergency Alerts Opcionalmente cuando la configuraci n de ubicaci n est activada On y varias localidades est n definidas en la se al y cuando uno de sus lugares coincide con uno de los lugares de la se al luego la Radio mostrar alertas de texto o las alertas despertar la Radio desde modo de espera Por lo tanto su Radio ser procesar y presentar todas las alertas recibidas para su conocimiento de la situaci n HD Radio Emergency Alerts Opcionalmente cuando est habilitada la configuraci n de ubicaci n On pero hay cero lugares definidos en la se al de transmisi n y se definen las ubicaciones de memoria de la Radio la Radio mostrar alertas de texto o las alertas despertar la Radio desde modo de espera En estas condiciones la Radio apartar sus lugares que se ha definido en la memoria de la Radio y la Radio presentar la informaci n
9. ZE Haciendo caso omiso de una Alerta de Emergencia Despu s de la Alerta de Emergencia es ignorada ninguna funcionalidad de alerta se activar el mensaje ignorado hasta que ha expirado el tiempo de ignorar Ignorar expira inmediatamente cuando se recibe un mensaje de alerta Ignorar la Emergencia Alerta por 12 horas pulse y mantenga pulsado el bot n SNOOZE SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Qu hacer cuando su Radio muestra un Su Radio puede mostrar una Alerta de Emergencia este es un ejem WXYZ FM 88 9 THUNDERSTORM ALERT Para posponer la alarma durante 10 minutos presione el bot n SNOOZE Como alternativa pulse TUNE SEEK SOURCE POWER o PRESET si almacenan ajustes preestablecidos ser snooze la alerta durante 10 minutos Ignorar la alerta de 12 horas pulse y mantenga pulsado el bot n SNOOZE Indicadores de Alertas de Emergencia EA Su Radio puede mostrar varios indicadores de Alertas de Emergencia EA Alertas de Emergencia Indicadores Signo de exclamaci n Alterna de arriba abajo Indica que un Monitoreo de Alertas de Emergencia est mensaje recibido de Alertas de apagado Emergencia ha sido dormitaba el aes S lido Indica que la estaci n admite Parpadeando mensaje de Alerta de Alertas de Emergencia Emergencia prueba est bien y ha sido ignorado Parpadeando Indica que un mensaje recibido de Alertas de Emergencia ha si
10. a Instale las bater as No conecte el adaptador de AC para la Radio Encienda la Radio suba el volumen hasta un nivel razonable y permitir que la Radio funcione por unos minutos Mira el icono de bater a en la esquina superior derecha de la pantalla y observe las barras de la bater a e Cuatro 4 bares Las bater as son Full e Una 1 barra Las bater as son baja posibilidad de cambio de las pilas X Bateria icono gt lt Ver el icono de bater a de X cuando el SHD ITR2BT es alimentado por el adaptador de AC solamente en este caso no se instalan bater as Puede ver el icono de bater a de X cuando el SHD ITR2BT es alimentado por el adaptador de AC y las bater as est n instaladas en este caso las bater as est n bajas Considere la posibilidad de reemplazar las bater as Para un nivel de bater a exacta lectura consulte la secci n llamada C mo para ver el nivel de bater a Bajos bater as lt Usted puede ver el icono de la bater a parpadea cuando el SHD ITR2BT es alimentado con pilas Un icono de bater a parpadeante significa que las bater as est n muy bajas y la Radio se apagar en 30 segundos Instale pilas nuevas para reanudar la operaci n normal Funci n de carga USB La funci n de carga USB s lo est disponible cuando el SHD ITR2BT es alimentado por el adaptador de CA Carga no se producir cuando el SHD ITR2BT es alimentado por pilas Dise ado principalmente para la carga de smartp
11. caso ALARM centellar Tienes dos opciones para reconocer que una alarma haya sonado SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Opcione Dormitar SNOOZE Pulse el bot n SNOOZE para posponer la alarma durante nueve 9 minutos SNOOZE 122 10 30 Tue May 5 Cuando la alarma se dormitaba pulse el bot n de ALARM1 2 o el bot n de encendido para terminar el intervalo de snooze descartar la alarma para ese d a y volver al anterior estado de escuchando Opcione 2 Despedir Pulse el bot n de ALARM1 2 o el bot n de encendido para despedir la alarma para ese d a y volver al anterior estado escuchando todav a se activar la alarma para el d a siguiente Nota La alarma se apagar despu s de 60 minutos Brillo de Retroiluminacion Para ajustar el brillo de la retroiluminaci n de la pantalla pulse y mantenga pulsado BRIGHINESS Para ajustar el brillo de la retroiluminaci n en pasos graduales pulse y mantenga pulsado DISPLAY y luego presione el bot n DISPLAY Se puede ajustar el brillo de luz de fondo mientras la Radio est en modo de espera o mientras la Radio est en activo ON el modo El brillo de luz de fondo debe ser atenuada disminuci n al m nimo ajuste antes de que se puede hacer m s brillante Para ello pulse y mantenga pulsado pantalla y ver el brillo de retroiluminaci n dim para el ajuste m nimo la barra de estado se reducir y ser comple
12. do Alterna de arriba abajo mensaje de Alerta ignorado de Emergencia prueba es aceptable y ha sido dormitaba SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Notas para Alertas de Emergencia EA Duraci n de la bater a en modo de espera Mientras Monitoreo de Alertas de Emergencia est activado Apagar Emergencia Alertas de Monitoreo para extender el tiempo de funcionamiento para las bater as mientras la Radio est en modo de espera Recibir una Alerta de Emergencia Mientras el Radio est encendido Para recibir una Alerta de Emergencia mientras que la Radio es ON AM o FM sintonizar la Radio a una estaci n que es compatible con Alertas de Emergencia se denota por un estable tri ngulo de arriba No se puede recibir Alertas de Emergencia a menos que la Radio est sintonizada a una estaci n de Emergencia Alertas de apoyo Recibir una Alerta de Emergencia Mientras que la Radio est en modo espera Alertas de Emergencia en modo de espera despertar n la Radio la Radio potencia ON desde el modo espera e informar al oyente sobre la Alerta de Emergencia La Radio debe estar en un ambiente para que pueda recibir los servicios de audio y datos de una estaci n que emite las Alertas de Emergencia Nota Alertas de Emergencia pueden solamente ser recibidos cuando el Radio est en el AM FM Radio modo o en el modo de espera Para obtener m s informaci n ac
13. erca de Alertas de Emergencia ira www hdradio com HD Radio HD Radio HD Radio Emergency Alerts Emergency Alerts Emergency Alerts SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Soluci n de Problemas Radio no se enciende Aseg rese de que el adaptador de AC est bien conectado en la parte trasera de la Radio Compruebe las pilas y aseg rese de que est n instalados correctamente No hay sonido de la Radio El control de volumen puede ser rechazado aumentar el volumen Los auriculares pueden conectarse Presione el bot n SOURCE para verificar la entrada de audio C mo mejorar la recepci n Usted puede notar e que elsonido de HD Radio mantiene alternar audio digital y anal gico e que elindicador de HD Radio sigue encendiendo y apagando Si es as puede ser fuera del alcance de las estaciones de HD Radio en su rea Extender la antena o mover tu Radio m s cercana a una ventana para mejorar la recepci n Cambiar la posici n de la Radio y o antena Recepci n se mejora cuando la Radio est cerca de ventanas y paredes exteriores Aparatos el ctricos como electrodom sticos ordenadores smartphones luminarias atenuadores de luz motores etc pueden interferir con la recepci n Esta Radio est equipada con una antena externa extensible Tenga cuidado de no doblar o romper la antena mientras mover posici n de la antena para mejor recepci n posible E
14. es the audio stream press the audio stream press PLAY PAUSE PRESET PREVIOUS PRE PRESET NEXT PRE ENTER To rewind the To fast forward To adjust the volume audio the audio level to your preference press and hold press and hold press SEEK DOWN SEEK UP VOLUME DOWN VOL SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Alarmas de su Radio ALARM1 ALAR Configuraci n de las Alarmas Pueden configurarse alarmas mientras la Radio est en modo de espera o mientras la Radio est en activo ON el modo Presione el bot n ALARM1 o ALARM2 para ver el estado de encendido y apagado de la alarma Presione el bot n ALARM1 o ALARM2 para cambiar el estado ON OFF de la alarma Pulse y mantenga pulsado ALARM1 o ALARM2 para ver y cambiar el estado de despertar y la hora para despertar la alarma Set Alarm 1 OFF EJ oo am Next Cancel Presione Fd SEEK DOWN o BP SEEK UP para desplazarse a una de las opciones en apagado horas minutos o AM PM Presione VOL o VOL para cambiar la configuraci n de la opci n Despu s de cambiar la configuraci n Desplazarse a la opci n Siguiente presione ENTER para guardar esta configuraci n y siga las instrucciones en Ajuste de la Fuente y el Volumen de las Alarmas Desplazarse a la opci n Cancelar presione ENTER para descartar las opciones que se hicieron para esta configuraci n Nota Mientras las alarmas presione y ma
15. fusi n y contenido no est disponible en u radio tradicional AM FM f Avanzada informaci n de programaci n como artista y titulo de la canci n f Avanzadas caracter sticas tales como Alertas de Emergencia para el tiempo civil y las advertencias de la polic a y ayudar a voz para confirmaci n de control de bot n Sonido Digital HD2 HD3 Programa de Info Marcap ginas Tiempo de dormer progamable Streaming de audio usando Bluetooth conectividad Ecualizadores de audio EQ para el flujo de audio Bluetooth AUX Entrada de audio Dos alarmas despertador a un programa de HD Radio o despertador A A fa a fa fa aun tono AC o de funcionamiento de la bater a bater as no incluidas Carga USB Sinton a Internacional Experiencia de usuario multiling e Ingl s Franc s Espa ol Portugu s aa aa Disfrutar la lectura de este manual Para m s informaci n sobre Radios de SPARC vaya a www sparcradio com TN y Y a q bad fa d ce sparcradio c com Para aprender m s sobre la Tecnolog a HD Radio ir a www hdradio com HD Radio SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Botones en panel frontal de la Radio Seguir adelante y hazlo funcionar see X Array MENU di BOOKMARK TUNE UP VOLUME UP Bot n Bot n Bot n Bot n Bot n Bot n Funciones de los Botones en el Modo Radio En la ilustraci n usted encontrar las funci
16. gnal Strength Stereo Preset Emergency Alerts Indicator Indicator Indicator Indicator Alarm 1 and 2 ON HD Radio Indicator Phone Icon for Bluetooth Power Indicator Battery StarDate Dark Matter Discovery Station Station Information Frequency Artist Name and Song Title Program Number Call Sign Pulse el bot n DISPLAY para ver el reloj y las alarmas Reloj y Alarma Pantalla Signal Strength Stereo Preset Emergency Alerts Alarm 1 and 2 ON Phone Icon Indicator Indicator Indicator Indicator for Bluetooth Power Indicator 182 A ze qui Battery 10 30 Mon May 5 2015 Sleep Timer Icon AM PM Time Date Indicator SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Acceso y Vista de las Pantallas de Change Clock Screen Change Clock EJ 0 am May 5 2015 save Cancel Presione MENU para acceder y ver la pantalla Reloj del cambio Presione Fd SEEK DOWN o BP SEEK UP para desplazarse a una de las opciones horas minutos AM o PM mes dia o a o Presione VOL or VOL para cambiar la configuraci n de la opci n Desplazarse a Guardar o Cancelar la opci n presione ENTER para salvar o cancelar configuraci n Emergency Alerts Screen Emergency Alerts Monitoring OFF ON lt SEER ENTER MENU gt Presione MENU para acceder y visualizar la pantalla de Alertas de Emergencia Mira la secci n llamada
17. hones sin embargo carga no puede ocurrir para algunos dispositivos SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Gu a de Iconos Icono Descripci n Icono wall ST x Indicador de intensidad de se al de recepci n Indicador est reo Preset Estaci n icono Alarm y Alarm2 est n Temporizador de apagado autom tico est habilitado Indica bater as llenas Indica que la Radio es alimentada por las bater as Este icono aparece cuando la Radio es alimentada por el adaptador de AC Esto indica que no est n instaladas bater as O Este icono indica que las pilas est n muy gastadas considerar la sustituci n de las pilas Indica que las bater as son muy bajas mientras que la Radio est encendida este icono estar parpadeando considerar el reemplazo de las bater as S lido HD1 programa adquirido Parpadeando fuera de rango para la recepci n de radio digital S lido HD2 programa adquirido Parpadeando fuera de rango para la recepci n de radio digital Plus indica que existen otros programas de HD Radio presione TUNE o SEEK de acceder a programas adicionales Audio de llamada est activado en el dispositivo Bluetooth SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Gu a de Iconos de EA Icono Descripci n Icono x Monitoreo de Alertas de Emergencia est apagado S lido Indica que la estaci
18. marcas registradas de Biquity Digital Corporation Todas las dem s marcas comerciales y logotipos son propiedad de sus respectivos propietarios Conformidad Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento FCC Funcionamiento de este producto est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Este aparato digital Clase B cumple con ICES 003 Canadiense SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC A sparcradio com HD Radio Este receptor de HD Radio permite HD2 HD3 Bookmark Digital Sound Program Info Emergency Alerts An E E A sparcradio com La Experiencia de HD Radio Aqu Ahora En todas partes SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC
19. n Bluetooth encienda Bluetooth y descubrir el SPARC SHD ITR2BT Despu s de su smartphone ha descubierto el SPARC SHD ITR2BT puede tomar un momento para la indicaci n de estado de BLUETOOTH en la pantalla de la SHD ITR2BT cambiar de BLUETOOTH no conectado a Conectado La indicaci n de estado Conectado aparecer en la pantalla durante unos segundos y luego el nombre de tu dispositivo aparecer en la pantalla SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Modo de Bluetooth de su Radio Si se descubre la conexi n Bluetooth el indicador de estado de BLUETOOTH aparecer en la pantalla de SHD ITR2BT BLUETOOTH 122 p que ACTIVECALL Name of Bluetooth Device EG Rock Si se pierde la conexi n Bluetooth el indicador de estado No conectado BLUETOOTH aparecer en la pantalla de SHD ITR2BT BLUETOOTH 122 Not Connected Ready to Pair Disfruta de conectividad Bluetooth entre tu smartphone y tu Radio a Stream music from your Bluetooth 3 Pz y device SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Modo de Bluetooth de su Radio Funciones de los botones en Modo Bluetooth Gesti n de llamadas usando el bot n SNOOZE de SHD ITR2BT Pulse el bot n SNOOZE para gestionar sus llamadas de tel fono en estas situaciones Para responder a una llamada Poner fin a la conversaci n
20. n admite Alertas de Emergencia Parpadeando Indica que un mensaje recibido de Alertas de Emergencia ha sido ignorado Alterna de arriba abajo Indica que un mensaje recibido de Alertas A Y de Emergencia ha sido dormitaba AN Y Parpadeando mensaje de Alerta de Emergencia prueba est bien y ha sido ignorado Alterna de arriba abajo mensaje de Alerta de Emergencia prueba es aceptable y ha sido dormitaba HD Radio Emergency Alerts HD Radio Emergency Alerts HD Radio Emergency Alerts SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Especificaciones Par metros de Rendimiento Especificaciones Region A Philippines Romania FM 87 5 108 0 MHz 100 kHz AM 522 1620 kHz 9 kHz Region B US Mexico Canada FM 87 5 107 9 MHz 200 kHz AM 530 1710 kHz 10 kHz Internacional regiones de afinaci n AM FM Rangos de frecuencia Tama os de paso de frecuencia Region C SE Asia FM 87 5 108 0 MHz 50 kHz AM 522 1620 kHz 9 kHz Region D Brazil FM 76 0 108 0 MHZ 100 kHz AM 522 1629 kHz 9 kHz Ingl s idioma por defecto es ingl s Franc s Espa ol Portugu s N mero de estaciones preconfiguradas a limitado que se pueden almacenar Toma de auriculares tipo Samm HS pve Auriculares no incluidos Entrada AUX onm E DUG Los dispositivos no incl
21. ntenga presionado la pantalla el bot n DISPLAY para ver el reloj Cambiar el Estado de una Alarma Recurrente Para desactivar una alarma recurrente presione el bot n de ALARM o el bot n ALARM2 para ver y cambiar el estado ON OFF de la alarma SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Ajuste de la Fuente y el Volumen de las Alarmas Seguir configurar las alarmas proceder a ver cambiar la fuente de despertar la alarma y el volumen de la ra z para la alarma Presione K SEEK DOWN o BP SEEK UP para desplazarse a una de las opciones Despertador a radio tono o el n mero al lado de Vol Set Alarm 1 Woke a Save Cancel Presione VOL o VOL para cambiar la configuraci n de la opci n resaltada Usted puede programar la alarma para despertarle con radio o para despertarle con un tono Puede programar la alarma a un nivel de volumen que va de 1 a 10 Despu s de cambiar la configuraci n Desplazarse a la opci n Guardar presione ENTER para guardar esta configuraci n Desplazarse a la opci n Cancelar presione ENTER para descartar las opciones que se hicieron para esta configuraci n Elegir sus Opciones cuando Suena la Alarma Cuando suene la alarma la informaci n de la alarma aparecer n en el pantalla de Reloj Alarma ALARMI 122 10 30 Tue May 5 La alarma que est sonando mostrar el indicador de alarma intermitente En este
22. ocation MS o lt SEE ENTER MENU gt Pulse SEEK para seleccionar la configuraci n de Ubicaci n On o Off Si usted decide la ubicaci n como Off todos los avisos que se transmiten dentro de acci n del Radio ser n recibidos De forma predeterminada la ubicaci n en la pantalla de Ubicaci n de la funci n de Alertas de Emergencia es Off SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Si usted decide la ubicaci n como ON presione ENTER de mover el punto culminante en ON Las opciones de Alerta de Localizaci n incluyen Estado Contado Alert Location State County O C digo Postal Zip Code Alert Location Presione VOL o VOL para cambiar la opci n para situaci n de alerta Presione ENTER cuando aparezca su opci n para la situaci n de alerta Si seleccion Estado Condado mirar para un Estados Unidos Estado Condado en la pantalla Ubicaci n Alerta Alert Location 1 State County Presione VOL o VOL para cambiar el Estado Alert Location 1 State County Cuando veas tus elegidos del Estado pulse ENTER para guardar SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Busque el resaltado mover al Condado Presione VOL o VOL para cambiar el Condado Alert Location State County Cuando veas su elegido Condado oprima ENTER para guardar Si ha seleccionado el C digo Postal buscar
23. on indicaciones de voz activados presione SNOOZE para anunciar el tiempo SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Control de la Radio con los Botones Varios botones est n disponibles para controlar la matriz de la Radio funciones TUNE y TUNE Prensa para tunear y para sintonizar abajo la banda de difusi n se detiene en cada posibilidad de estaci n SEEK DOWN y SEEK UP Prensa para encontrar la estaci n anterior o siguiente se al fuerte Ke para SEEK DOWN y PH para SEEK UP Mientras las opciones en uno de las men s pantallas de navegaci n pulse para desplazarse a otra opci n PRE y PRE Preset Stations Pulse y mantenga pulsado PRE para guardar la estaci n actual como un ajuste preestablecido Pulse y mantenga pulsado PRE para eliminar un ajuste preestablecido previamente almacenado Presione el bot n PRE o PRE para desplazarse a la siguiente o anterior de la precolocaci n En el Modo Bluetooth presione el bot n PRE o PRE para desplazarse por los presets EQ VOL y VOL Presione para ajustar el volumen en incrementos Presione y sostenga para ajustar el volumen continuamente Teniendo en cuenta una opci n resaltada en uno de las men s pantallas presione para cambiar el ajuste de valor de la opci n resaltada Sintonice su radio para estaciones locales m s SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2
24. ones de los botones para que pueda controlar su experiencia auditiva en el Modo Radio SEEK UP PRESET PREVIOUS SEEK DOWN Bot n DISPLAY Bot n PRESET NEXT Bot n Bot n SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Botones en el panel superior de la Radio Seguir adelante y hazlo funcionar Array Bot n Micr fono POWER Bot n SOURCE Bot n SNOOZE ALARMI Bot n Bot n SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual Funciones de los Botones en el Modo Radio En la ilustraci n usted encontrar las funciones de los botones para que pueda controlar su experiencia auditiva en el Modo Radio ALARM2 Micr fono v004 12 Bot n Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Controles y Conexiones en la Radio Seguir adelante y hazlo funcionar Vista Superior Vista Frontal Passive Radiator Technology Speaker LCD Pantalla Speaker Power Bot n snooze Phone Micr fono Bot n Headphone Bot n Source Bot n Botones de Alarma PU Jack Array SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Controles y Conexiones en la Radio Seguir adelante y hazlo funcionar Vista Inferior BATTERY COMPARTMENT Boton de Reinicio Antena FM Vista Trasera Empunadura Carga USB Port SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC AUX IN
25. positivos de ejemplo para la conexi n de AUX IN incluye Smartphone Tableta Computadora M sica MP3 Reproductor Presione VOL or VOL para ajustar el volumen a su preferencia SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Exploraci n de Alertas de Emergenc Alertas de Emergencia EA es un sistema de advertencia utilizado po organismos de radiodifusi n para notificar oyentes sobre posibles situaciones peligrosas relacionadas con condiciones clim ticas extremas inundaciones fallas de infraestructura alertas amber secuestro de ni os y m s La Radio debe estar en un ambiente para que pueda recibir los servicios de audio y datos de una estaci n que emite las Alertas de Emergencia Nota Fuera de la caja la funci n de monitoreo de alertas de emergencia se establece en OFF Cuando Monitoreo de Alertas de Emergencia la Radio presentar el oyente con las alertas de audio y texto y las alertas incluso pueden despertar la Radio desde modo de espera Seleccionar y Cambiar la Configuraci n de EA Pulse MENU para acceder y visualizar la pantalla de Alertas de Emergencia Emergency Alerts Monitoring OFF O ON lt SEK ENTER MENU gt Pulse SEEK para cambiar la configuraci n para el Monitoreo de Alertas de Emergencia Pulse ENTER para guardar la opci n On o Off Observar la pantalla de Emergencia Alertas Localizaci n Ubicaci n Emergency Alerts L
26. situacional de emergencia para su conocimiento Por lo tanto su Radio ser procesar y presentar todas las alertas recibidas para su conocimiento de la situaci n HD Radio Emergency Alerts SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Entender la Historia de Alertas de Emerge Una vez que la Radio detecta una alerta se emite un tono de alerta mostrar la categor a de alerta por ejemplo tiempo materiales peligrosos etc y desplazar el texto alerta Presione el bot n DISPLAY para ver el Historia de Alertas de Emergencia utilice los botones de SEEK para desplazarse a trav s de la historia que contiene las cinco Alertas de Emergencia m s reciente IA A A A OAS WEATHER ALERT THUNDERSTORM ALERT Reconociendo una Emergencia Alerta La Alerta de Emergencia permanecer en la pantalla hasta que el usuario snoozes o ignora la alarma presionando el bot n SNOOZE la Alerta de Emergencia se colocan en la Historia de Alertas de Emergencia Durmiendo y Haciendo caso omiso de una Alerta de Emergencia Durmiendo un Alerta de Emergencia Despu s de la Alerta de Emergencia se dormitaba ninguna funcionalidad de alerta se activar en el mensaje de repetici n hasta que ha expirado el tiempo de snooze Snooze expira inmediatamente cuando se recibe un mensaje de alerta Para posponer la Alerta de Emergencia durante 10 minutos presione el bot n el bot n SNOO
27. sta Radio tambi n est equipada con una antena interna de AM Reubicaci n de la Radio puede mejorar la recepci n en modo AM Cambiar la ubicaci n de la fuente de alimentaci n de AC Localizar la fuente de alimentaci n de AC tan lejos de la antena como sea posible y colocar la antena para mejor recepci n posible SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Bot n de reinicio Situado cerca del compartimiento de la bater a pulse el bot n de r al encender la radio utilizar un clip para acceder y pulse el bot n reset Radio deja de funcionar Sila Radio deja de funcionar ciclo de la energ a para empezar de nuevo Si la bicicleta la energ a falla presione el bot n de reset Instalaci n de las baterias Para instalar las bater as 1 El compartimento de bater a en la parte inferior de su Radio 2 Utilice dos dedos para las dos lenguetas y retire la tapa del compartimento de la bater a 3 Coloque cuatro pilas de tama o AA no incluidas en el compartimento de la bater a Aseg rese de que coincida con el y polaridad de las pilas para el y polaridades dentro del compartimiento de bater a 4 Haga clic en la tapa en su lugar para cerrar el compartimento de la bater a Compartimento para las pilas Bot n de reinicio SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC C mo para ver el nivel de bater
28. tamente apagado la luz de fondo Entonces pantalla y ver el brillo de retroiluminaci n Pulse y mantenga pulsado aumentan en la posici n m s brillante SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Marcap ginas de su Radio Presione el bot n Marcap ginas para comprobar el estado de los marcap ginas almacenados de la Radio BOOKMARK Pulse r pidamente BOOKMARK SA Mantenga presionado BOOKMARK para comprobar el estado de sus marcadores para a adir un marcador a tus favoritos Bookmark 1 16 Artist HD BOOKMARK ADDED dle 9 lt SEEK gt Despu s de pulsar el bot n BOOKMARK es posible que su radio no tiene favoritos almacenados o esincapaz de programas anal gicos marcador o recibe nada marcador NOTHING TO NO BOOKMARKS BOOKMARK Marcap ginas BOOKMARK Pulse y mantenga pulsado el bot n Marcap ginas para guardar la informaci n de programa artista y t tulo de la canci n Presione el bot n Marcap ginas para recordar la informaci n guardada del programa Puede guardar hasta 16 marcap ginas diferentes combinaciones de artista y t tulo de la canci n AUX Entrada de Audio de su Radio Pulse el bot n SOURCE en el SHD ITR2BT para cambiar de modo de Bluetooth a modo de entrada de Audio AUX 122 MH T AUX AUDIO INPUT Conecte un dispositivo al AUX IN 3 5 mm audio jack de entrada que se encuentra en la parte trasera de la SHD ITR2BT Dis
29. uidos Idiomas disponibles Puede leerse con la luz monocrom tica LCD Tipo de pantalla gr fico con retroiluminaci n regulable 128 p xeles by 32 p xeles Adaptador de AC incluido nde e og 50 60Hz USB carga USB s lo est disponible cuando el Radio es alimentado por el adaptador de CA Tipo de bater a y cantidad Cuatro 4 AA tama o no incluidos Hasta 20 horas en altavoces Duraci n de la bater a Hasta 50 horas en los auriculares Duraci n de la bater a modo de Alertas de Emergencia Monitoreo ON 2 semanas espera Alertas de Emergencia Monitoreo OFF 1 a o Altavoz potencia de salida 2 2 Watts x 2 N mero de marcap ginas que pueden ser almacenados Opciones de Bluetooth Ecualizador Bluetooth del ecualizador EQ Opciones Rock Jazz Pop Danza Ritmo y Blues Suaves Graves Agudos Cl sica o de 5 VDC Salida Tipo A recept culo SPARC SHD ITR2BT Owner s Manual v004 12 Owner s Manual SHD ITR2BT SPARC Informacion Contenido de la Caja de Regalo SHD ITR2BT Receptor de HD Radio Adaptador de AC Guia De Inicio Rapido Garantia Garantia Garantia limitada de 90 dias Para obtener m s informaci n visite www sparcradio com Copyright amp Marcas Comerciales Tecnolog a de HD Radio fabricado bajo licencia de iBiquity Digital Corporation Los E U Estados Unidos y extranjero patentes se aplican HD Radio y el HD HD Radio SPARCTM y logotipos de Arco son
Download Pdf Manuals
Related Search