HOME THEATER SURGE PROTECTOR JP 800
Contents
1. MONSTER HOME THEATER SURGE PROTECTOR JP 800 Instructions and Warranty Information Fireproof MOV Technology Protects Your Equipment and Your Home MONSTER FIREPROOF MOV TEOLOGY Power surges can harm not only your valuable home theater equipment but can also start a fire in your home even if you re using a surge protector Ordinary surge protectors use plastic coated MOVs metal oxide varistors to absorb excess voltage But powerful surges can overheat and melt the plastic coating potentially causing a fire This Monstere Surge Protector features ceramic encased MOVs for superior fire protection The ceramic enclosure is made of fireproof material similar to that used on the space shuttle to give you peace of mind that your home theater and more importantly your home is safe MONSTER HOME THEATER SURGE PROTECTOR JP 800 FEATURES o o o o Power ON OFF Switch Turns the surge protector on and off Protection ON Diagnostic Light Indicates that connected audio and video equipment is protected Ground OK Diagnostic Light Indicates that the wall outlet that the surge protector is plugged into is properly grounded Labeled Outlets with Matching Cord Labels Makes hook up easy and eliminates unplugging the wrong component Ultra Wide Spaced Outlets Easily fit bulky power adapters without blocking adjacent outlets 6 Surge Protected Phone Connectio2. SYMPTOM POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING The surge protector is not receiving power Component is not receiving power The surge protector is not turned On Too many devices are connected causing an overload tripping the Circuit Breaker The surge protector is plugged into a Switched outlet but power on the component is not On In some instances a component plugged into a switched outlet won t receive power when the surge protector is turned On unless the component power is also switched On Speakers emit a humming or buzzing noise The surge protector is sharing AC power with equipment that is not properly grounded Ground OK Diagnostic Indicator Light does not come on Make sure surge protector is plugged into grounded outlet urn the surge protector switch on Make sure the surge protector s AC power plug is plugged into a properly grounded 120 volts nominal wall outlet n some households a wall switch may need to be thrown to make the wall plug active Try turning on the light switches located near the wall unit ress the surge protector main power switch to OFF and then again to ON to reset urn the surge protector On urn On the component plugged into the Switched outlet Connect your surge protector to a dedicated outlet Try unplugging different components from the surge protector one at a time to see if the noise stops Make sure all compon
3. fectuosit du produit ou auriez d la d couvrir remettez Monster une description d taill e des dommages au produit 3 demandez un num ro us recevrez apr s le d p t de votre r clamation formelle frais de transport pr pay s par vos soins lesquels rmes de la pr sente garantie limit e Monster pour iat code CUP ou bordereau de marchandises du i et inscrivez le num ro d autorisation de retour de le retour de marchandise ou en Asie Pacifique veuillez crire a Monster LLC jue 001 882 800 8989 If you bought the product Clare Ireland Vous pouvez nous crire ou composer le 0800296482 Belgique 0800 79201 R publique agne 0800 1819388 Gr ce 00800 353 12008 lorvege 800 10906 Russie 810 800 20051353 Es agne 900 982 909 Su de 020 792650 Suisse D MARCHES SUIVANTES Monster d terminera si une d fectuosit existait d j ou si les dommages aux appareils connect s ont t provoqu s par le produit Vous devrez donner a Monster acc s aux lieux o les dommages se sont produits ainsi qu tous les appareils et aux biens y aff rents a des fins dinspection par les employ s ou les repr sentants autoris s de Monster Monster pourra a sa discr tion vous diriger vers un centre de service afin d obtenir une estimation des co ts de r paration ou vous demander d envoyer les appareils connect s Monster aux fins de r paration Si une estimation FRANCAIS des travaux de r paration es
4. fonctionner selon la documentation lonster qui l accompagne a moins qu une telle inad quation n ait t caus e compl tement ou en partie a par une utilisation autre qu une utilisation ad quate b durant le transport par une n gligence un mauvais usage ou un usage excessif par une personne autre qu un employ de Monster c Ir une alt ration un trafiquage ou une modification du produit par une personne autre qu un employ de Monster d par un accident autre qu un mauvais fonctionnement consid r comme une d fectuosit du produit e par un entretien ou une r paration du produit par une personne autre qu un employ de Monster f par une exposition du produit la chaleur la lumi re vive au soleil aux liquides au sable ou autres contaminants ou g par des actes chappant la volont de Monster y compris notamment les catastrophes naturelles les incendies les orages l exception des surtensions rovoqu es par la foudre les tremblements de terre et les inondations P riode de garantie signifie la p riode de temps durant laquelle Monster doit avoir regu votre r clamation de garantie formelle Les diverses p riodes de garantie li es aux d fauts du produit et aux dommages aux appareils connect s sont d finies dans le tableau des sp cifications ci dessous p riode de garantie commence le jour o vous avez achet ou re u la date la plus avanc e faisant foi le produit aupr s d un distribute
5. grand espacement Fadilite le branchement des adaptateurs les plus gros sans bloquer les autres prises RACCORDEMENT DES CONNEXIONS DE CABLE SATELLITE ANTENNE Les connexions coaxiales prot gent les lignes d entr e des t l viseurs c bl s des satellites et des antennes contre les surtensions et les pointes de tension nocives Vers le t l viseur d codeur du c ble o C BLE ANT BRANCHEMENT DE CONNEXION T L PHONE Ces prises prot gent la ligne t l phonigue contre les surtensions et contre les pics de tension Ce parasurtenseur int gre galement un doubleur de prise Prot gez les connexions t l phonigues comme suit Vers le r cepteur o PHONE de satellite Modem L EN Enregistreur vid o num rigue s La DVR ou Prise t l phonique sis telephone murale INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE MURAL Le parasurtenseur est dot de trous de montage pour faciliter le montage mural 1 S lectionnez le meilleur emplacement pour le montage du parasurtenseur et indiquez l emplacement des quatre vis de montage vis non fournies 2 Ins rez des vis 8 t te cylindrique large avec des oeillets entretoises dans le mur utilisez des chevilles 8 cloison s che pour les murs creux aux emplacements marqu s tout en laissant les ceillets apparents 3 Positionnez les trous de montage l arri re de l unit sur les
6. le toit comme une antenne parabolique orientable une antenne ordinaire ou tout autre composant avec un c ble branch sur votre parasurtenseur assurez vous que les c bles sont correctement mis a la terre Cette mesure prot gera vos appareils lectroniques contre les surtensions et les charges lectrostatiques C Ne placez jamais une antenne pr s d une ligne lectrique a rienne ni pr s d aucun autre circuit lectrique Ne touchez a aucune ligne lectrique ni a aucun circuit lectrique Cela pourrait entrainer de graves blessures voire la mort AVERTISSEMENT Mati res liquides Pour viter tout risque d lectrocution A N utilisez pas votre parasurtenseur de Monster si un liquide a t renvers sur ou l int rieur de l appareil B N utilisez pas votre parasurtenseur de Monster pr s d un endroit o l on retrouve de l eau ou de la pluie par exemple une baignoire ou un vier de cuisine AVERTISSEMENT Risques li s au cordon d alimentation A Lorsque vous acheminez le cordon d alimentation CA de votre parasurtenseur veillez ne pas placer le cordon dans des zones de passage par exemple un couloir une entr e de porte ou un plancher Il est facile de tr bucher sur le cordon d alimentation s il est mal plac B Sila gaine du cordon d alimentation commence a se d chirer ou a seffilocher exposant ainsi le filage int rieur le blindage etc d branchez le de sa source d alimentation CA et ces
7. vis oeillets et faites glisser le parasurtenseur vers le bas jusqu ce qu il senclenche en position PRECAUTIONS DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Veuillez lire les consignes de s curit ci dessous et les respecter en tout temps AVERTISSEMENT Sources d alimentation Pour vous assurer d une utilisation s curitaire ne branchez pas ce parasurtenseur sur une sortie d alimentation qui diff re de la source indiqu e sur le parasurtenseur Si vous ne connaissez pas le type d alimentation lectrique fourni 8 votre domicile consultez votre compagnie d lectricit locale ou faites appel un lectricien qualifi AVERTISSEMENT Mise la terre et polarisation A N ins rez pas en for ant la fiche du parasurtenseur dans une prise de courant qui n est pas con ue pour accepter le type de prise CA trois broches Cette fiche est con ue pour tre ins r e uniquement dans une prise lectrique avec mise la terre Si cette fiche ne s adapte pas facilement votre prise murale n essayez pas de l y ins rer avec force N essayez jamais de d monter la fiche ni de modifier le cordon d alimentation N essayez pas de contourner la mise la terre en utilisant un adaptateur de 3 2 broches Si vous avez des questions propos de la mise la terre consultez votre compagnie d lectricit locale ou faites appel un lectricien qualifi B Si vous utilisez des dispositifs installer sur
8. y que se derrita el recubrimiento de pl stico con la posibilidad de incendio Este protector Monster contra sobretensiones incorpora dispositivos MOV encapsulados en material cer mico a fin de proveer una protecci n superior contra incendios El material cer mico del recubrimiento es similar al material contra incendios que se utiliza en el trasbordador espacial lo que le da a usted la tranquilidad de que su cine en casa y m s importante su hogar est n protegidos CARACTER STICAS Y FUNCIONES DEL PROTECTOR MONSTER JP 800 DE SOBRETENSIONES PARA CINES EN CASA 9 o o o Interruptor ON OFF de 6 Conexiones telef nicas protegidas la alimentaci n de electricidad contra sobretensiones Enciende y apaga el protector Proveen de protecci n contra las sobretensiones a las videograbadoras digitales y a las l neas Lampara ny or satelitales y de modem Indica que est n protegidos los equipos 7 Conexiones de TV Cuble y de TV satelital de audio y video conectados al protector de baja p rdida protegidas contra sobretensiones L mpara de diagn stico GROUND OK Proveen de protecci n contra las sobretensiones Indica que el tomacorriente de pared al que est alas conexiones de TV Cable antena y TV satelital conectado el protector contra sobretensiones dispone de una buena conexi n a tierra Tomas etiquetadas que hacen juego con etiquetas para los cables el ctricos Facilitan las conexiones y elim
9. FROM STATE O YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED If any provision of this e deemed severable and shall not affect any remaining provisions In case of Warranty the English version shall prevail You specific legal ights and You may itional rights You have under laws in your EC Directive 44 99 EC r com Failure to register will not diminish Your warranty rights ATIONS TABLE SPECIFIC Product Model No Maximum Coverage Amount Warranty Period for Product Warranty Period for Connected Equipment Damage JP 800 300 000 00 Lifetime means the lifetime of the original individual purchaser of the whichever is less in time Lifetime 5 years oduct or for as long as the original individual purchaser owns the Product FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM In the event damage has occurred to Products or Connected Equipment You must follow these instructions 1 Call Monster within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious 2 Give a detailed explanation of how the damage occurred 3 Obtain a Return Authorization Number 4 Upon receipt of a claim form which may be sent to You after You filed Your Formal Warranty Claim fill out the claim form entirely 5 Return the Products shipping prepaid by You to be refunded if You are entitled toa remedy under the Scope of this
10. ITADA ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACI N DE A OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE MODO QUE LA LIMITACI N O EXCLUSI N INDICADA ANTERIORMENTE PODR A NO ESTAR VIGENTE NSU CASO CONDICIONES GENERALES LEGISLACI N Y JURISDICCI N COMPETENTES Esta Garant a se regir por las leyes del estado de California EE UU La presente garant a le otorga derechos espec ficos a Usted Usted adem s podr a tener otros derechos que var an de estado a estado y de pa s a pa s Esta Garant a no afecta ning n derecho adicional que Usted pudiera tener seg n las leyes que rigen la venta de bienes al consumidor de su jurisdicci n incluyendo con car cter enunciativo pero no limitativo las leyes nacionales conformes a la directiva EC Directive 44 99 EC OTROS DERECHOS ESTA GARANT A LEDA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PODR A TENER TAMBI N OTROS DERECHOS QUEVAR AN DE ESTADO A ESTADO Y DE PA S A PAIS ESTA GARANT A SE EXTIENDE S LO A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI HEREDADA Si alguna disposici n de esta Garant a Limitada est fuera de la ley es nula o no puede ser exigida legalmente se considerar que dicha disposici n es susceptible de eliminaci n y las disposiciones restantes de la Garant a Limitada no se ver n afectadas En todo caso de discrepancia entre la versi n en ingl s y otras versiones de esta Garant a Limitada se considerar como v lida a la versi n en
11. Limited Warranty to Monster for verification of damage along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase UPC label or packing slip for such Products the completed claim form and printed Return Authorization Number on the outside of the retum package the claim form will include instructions for return TELEPHONE NUMBERS If you bought the product in the United States Latin America or Asia Pacific contact Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 at 415 840 2000 or 1 877 800 8989 Mexico 001 882 800 8989 If you bought the product anywhere else contact Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland You can write or use one of the following telephone numbers Canada 866 348 4171 Ireland 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 Belgium 0800 79201 Czech Republic 800 142471 Denmark 8088 2128 Finland 800 112768 France 0800 918201 Germany 0800 1819388 Greece 00800 353 12008 Italy 800971470 Netherlands 0800 0228919 Norway 800 10906 Russia 810 800 2005 1353 Spain 900 982 909 Sweden 020 792650 Switzerland 0800834659 United Kingdom 0800 0569520 FURTHER PROCEEDINGS Monster will determine whether a Product Defect existed and the damage to the Connected Equipment was caused by the Product You must allow Monster access to the premises and site where the damage occurred and all equipment and property related thereto for Monster inspection by its employees or authoriz
12. N Please read and observe the following safety points at all times WARNING Power Sources Do not plug this surge protector into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the Surge protector If you don t know the type of electrical power that is supplied to your home consult your local power company or a qualified electrician WARNING Grounding and Polarization A Do not force your Surge protector plug into an outlet that is not designed to accept a three wire grounded type AC plug a three prong plug This plug is designed to be inserted into a grounded type outlet only If this plug doesn t fit directly inside your outlet do not attempt to force it into the outlet Never attempt to dismantle the plug in any way or to alter the power cord Do not attempt to defeat the grounding feature by using a 3 to 2 prong adapter If you have questions about grounding consult your local power company or a qualified electrician B If you use rooftop devices such as satellite dishes antennas or any other component with wire that connects to your surge protector be sure the wire s is properly grounded This protects against voltage surges and static charges C Do not place any antenna near overhead power lines or any other power circuit Do not touch any power line or power circuit Doing so may cause severe physical injury or possibly death WARNING Liquid Avoiding Electrical Shocks A Do not operat
13. ONNUS PAR LA LOI ET VOUS POURRIEZ JOUIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UNE PROVINCE UNE AUTRE OU D UN PAYS UN AUTRE LA PR SENTE GARANTIE VOUS EST OFFERTE EXCLUSIVEMENT ET NE PEUT TRE C D E NI ASSIGNEE Si une disposition quelconque de la pr sente garantie limit e devait contrevenir la loi ou tre nulle non avenante et non ex cutoire ladite disposition peut tre extraite de la teneur de la pr sente garantie mais elle est r put e ne pas influer sur les dispositions restantes En cas dincoh rences entre anglais et les autres versions de la pr sente garantie limit e la version anglaise pr vaudra ENREGISTREMENT Veuillez enregistrer votre produit sur le site Web l adresse www monsterpower com Le fait de ne pas enregistrer votre produit ne vous enl ve nullement vos droits de garantie N de produit du mod le Montant maximum TABLEAU DES SP CIFICATIONS de couverture P riode de garantie du produit P riode de garantie couvrant les dommages aux appareils connect s JP 800 Garantie vie renvoie la dur e de vie la plus courte des deux p riodes faisant foi 300 000 00 Garantie vie fe l acheteur original RECLAMATION FORMELLE EN VERTU DELA G Sans du produit ou la dur e pendant laquelle l acheteur original est propri taire du produit ARANTIE DEPOT D UNE RECLAMATION Ad
14. bla enyesada si la pared es de ese tipo en las posiciones que marc deje los espaciadores fuera de la pared 3 Coloque los agujeros de la parte trasera del protector contra sobretensiones sobre los tornillos espaciadores y deslice la unidad hacia abajo hasta que calce en posici n PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD Lea y siga en todo momento las instrucciones de seguridad indicadas a continuaci n ADVERTENCIA Fuentes de electricidad No conecte el protector contra sobretensiones a tomacorrientes distintos a los indicados como de uso seguro para el protector Si desconoce las caracter sticas de la electricidad disponible en su hogar pregunte a la compa a de electricidad de su localidad o a un electricista calificado ADVERTENCIA Conexi n a tierra y polaridad A Evite conectar su protector contra sobretensiones a tomacorrientes que no hayan sido dise ados para recibir enchufes con tierra de CA enchufes de tres patas Dichos enchufes est n dise ados para conectarse s lo a tomacorrientes provistos de conexi n a tierra Si el enchufe no encaja directamente en el tomacorriente no intente conectarlo a la fuerza Nunca desarme ni intente modificar el enchufe ni tampoco el cable de alimentaci n de electricidad No busque formas de eliminar la conexi n a tierra por ejemplo mediante un adaptador 3 a 2 Si tiene alguna pregunta acerca de las conexiones a tierra pregunte a la
15. buteur agr et que Monster re oit une r clamation formelle en vertu de la garantie de votre part dans un d lai de deux 2 mois apr s avoir d couvert ou avoir d d couvrir ladite d fectuosit si cette d fectuosit tait apparente et avant fin de la p riode de garantie contre les d fauts applicable au produit concem Monster vous d dommagera de une des fa ons suivantes Monster 1 r parera ou sa discr tion remplacera le produit ou 2 vous remboursera le prix d achat que vous avez pay au revendeur autoris en change du produit en cause si la r paration ou le remplacement nest pas r alisable au plan commercial ou de fa on opportune DOMMAGES AUX APPAREILS CONNECTES Monster vous fournira aussi une solution concernant les dommages l quipement connect si i vous avez d pos une r clamation en vertu de la garantie limit e couvrant les produits en raison d une d fectuosit ayant provoqu des dommages l quipement connect m me lors d une utilisation ad quate et que ii Monster re oit de votre part une r clamation formelle en vertu de la garantie avant la fin de la p riode de garantie pour dommages l quipement connect s appliquant au produit en cause Si toutes les conditions num r es c dessus sont r unies Monster vous offrira en fonction de ses d cisions et a sa propre discr tion l une des trois solutions suivantes Monster 1 remplacera l quipement co
16. compa a de electricidad de su localidad o a un electricista calificado B Si dispone de equipos instalados en el techo que dispongan de cables tales como antenas de TV satelital antenas de otros tipos u otros componentes y que vayan a ser conectados al protector contra sobretensiones aseg rese de que dicho s cable s disponga n protecci n contra la de una conexi n a tierra adecuada Esa precauci n brinda s sobretensiones y las descargas de electricidad est tica C No coloque ning n tipo de antena en las cercan as de cables de electricidad a reos ni de otros circuitos de potencia el ctrica No haga contacto con ning n cable o circuito el c rico De hacerlo podr a sufrir heridas graves y hasta la muerte ADVERTENCIA L quidos Prevenci n de descargas el ctricas A No utilice su protec or Monster contra sobretensiones si ha habido derrames de l quidos en el interior o encima del equipo B No utilice su protec or Monster contra sobretensiones en lugares cercanos a la lluvia ni cercanos a agua derramada o en recipientes p ej una tina de ba o o lavavajillas ADVERTENCIA Protecci n del cable de alimentaci n el ctrica A Al colocar el cable de alimentaci n de electricidad de su protector contra sobretensiones evite zonas de alto tr nsito de personas p ej pasillos puertas y el piso Evite el ries go de que alguien se tropiece con el cable B Si descubre que la cubierta pr
17. cumento El significado de Monto Maximo de la Cobertura es el monto m ximo que Monster le pagar a Usted conforme a los t rminos de esta Garant a imitada por Da os al Equipo Conectado y que est definido en particular para cada uno de los Productos en la tabla de especificaciones que se encuentra m s adelante en este documento El significado de Producto es un producto i que aparece en la lista de la tabla de especificaciones m s abajo ii que Usted compr a un Distribuidor Autorizado en condiciones de nuevo y en su embalaje original y ii cuyo n mero de serie silo hubiera no haya sido quitado alterado o borrado El significado de Defecto en el Producto significa un defecto falla e incumplimiento de esta Garant a Limitada o cualquier otra deficiencia del Producto que haya existido en el momento en que Usted recibi el Producto de un Distribuidor Autorizado y que genere una falla del Producto en cuanto al comportamiento indicado por la documentaci n de Monster que acompa a al Producto a menos que dicha falla haya sido causada total o jarcialmente por a usos distintos del Uso Adecuado b transporte negligencia mal uso o abuso por personas distintas a los empleados de Monster c alteraciones manipulaciones o modificaciones del Producto por personas distintas a los empleados de Monster d accidentes distintos a fallas que drian considerarse Defectos en el Producto e labores de mantenimiento de servic
18. de d alimentation systeme d alimentation sans coupure UPS ou autre quipement Distributeur agr signifie tout distributeur revendeur ou d taillant qui i tait d ment autoris faire affaire dans la r gion o il vous a vendu le produit ii tait autoris vous vendre le produit selon les lois du territoire o vous avez achet le produit et ii vous a vendu le produit neuf dans son emballage d origine Appareils connect s signifie tout dispositif qui i en g n ral est adapt tre utilis avec le produit ou avec des produits du m me type ii r pond aux exigences de toutes les lois et normes de s curit applicables ii ne contient que des pi ces fabriqu es vendues ou recommand es par le fabricant de l appareil connect et qui iv n a pas t alt r trafiqu ou modifi par une personne autre que le fabricant ou un personnel autoris ou recommand par le fabricant de l appareil connect Dommages aux appareils connect s signifie tout dommage un appareil connect qui a t caus par une d fectuosit du produit un courant CA transitoire un c ble cordon lectrique un t l phone ou une pointe de tension occasionn e par la foudre durant une connexion un produit correctement install Les dommages aux appareils connect s i ne doivent pas d couler d une d fectuosit ou d un endommagement non reli de l appareil connect ni d une surtension pointe de ten
19. e control of Monster including without limitation acts of God fire storms excluding lightning surges earthquake or flood Warranty Period means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim The different Warranty Periods related to Product Defects and Connected Equipment Damage are defined in the Specifications Table below The Warranty Period commences on the date when You purchased or received whichever occurs later the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealers invoice sales receipt or packing slip If You do not have written proof of the date of purchase or receipt then the Warranty Period commences three 3 months after the date when the Product left Monsters factory as evidenced by Monsters records The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product whichever occurs earlier Also You must call Monster and obtain a Return Authorization Number as described under How to Make a Claim within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it ifsuch Product Defect was obvious You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product i in used or unpackaged form i for resale lease or other co
20. e tous les composants sont branch s sur le parasurtenseur Contactez un lectricien qualifi pour faire v rifier la mise la terre des prises murales GARANTIE LIMIT E L INTENTION DES CONSOMMATEURS Monster LLC 7251 Lake Mead Blvd West Las Vegas NV 89128 U Monster vous pr sente cette garantie limit e Les lois crites ou la Common Law peuvent vous conf r r d autres droits ou recours auxquels la pr sente garantie limit e ne s applique pas DEFINITIONS Utilisation ad quate signifie l utilisation du produit et de l quipement connect i l int rieur d une r sidence ou d une habitation ii des fins priv es par opposition commerciales ii en conformit avec la loi locale d tat ou f d rale le code et les r glements y compris entre autres le code du batiment et les codes lectriques iv conforme aux recommandations du fabricant et ou aux directives dans les mat riaux et la documentation qui accompagnent le produit et tout quipement connect v avec une mise la terre appropri e vi avec une connexion appropri e et directe entre le produit et la source d alimentation CA gui a une mise a la terre de protection excluant les g n rateurs aliment s au gaz ou au diesel vii avec cable ou lignes t l phoniques tout quipement connect correctement au produit et viii sans connexion de type cha ne en s rie ou avec toute rallonge arasurtenseur ban
21. e your Monster Surge Protector if liquid of any kind is spilled onto or inside the unit B Do not operate your Monster Surge Protector near rain or water that s spilled or contained e g bathtub or kitchen sink WARNING Power Cord Safety A When routing your surge protector s AC power cord do not place it near heavy foot traffic areas e g hallways doorways and floors Do not create a trip hazard with the power cord B If your power cord s protective jacket begins to rip or fray exposing the internal wiring shielding etc disconnect it from the AC power source and discontinue use of the Monster surge protector immediately See the Warranty Information section of this owner s manual for important details WARNING No User Serviceable Parts Inside f for any reason your surge protector is not operating properly do not remove any part of the unit cover etc for repair Unplug the unit and consult the Warranty nformation section of this owner s manual for important details ACAUTION Exposure To Heat Do not expose your surge protector to direct sunlight or place it near wall heaters space heaters or any enclosed space prone to temperature increase ACAUTION Proper Cleaning n general the only cleaning necessary for your Monster Surge Protector is a light dusting Unplug your component from the wall outlet before cleaning it Do not use any type of liquid or aerosol cleaners TROUBLESHOOTING
22. ed representatives Monster may at its discretion direct You to obtain a repair estimate at a service center or to send the Connected Equipment to Monster for repair Ifa repair estimate is required You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment Any fees for repairs may be negotiated by Monster TIMING fYou bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty 30 days after receipt of Your Formal Warranty Claim if You reside in the United States forty five 45 days if You reside elsewhere unless obstacles outside Monsters control delay the process 2003 2010 Monster LLC MONSTER PARASURTENSEUR JP 800 POUR LE CINEMA MAISON Instructions et Informations relatives ala garantie La technologie de varistors a oxyde m tallique a l preuve du feu prot ge votre quipement et votre foyer MONSTER FIREPROOF MOV TECHNOLOGY Les surtensions transitoires peuvent non seulement endommager votre quipement de cin ma maison mais aussi causer un incendie dans votre maison m me si vous utilisez un parasurtenseur Les parasurtenseurs ordinaires sont dot s de varistors 8 oxyde m tallique enduits de plastique pour absorber la surtension Toutefois de puissantes surtensions peuvent surchauffer et faire fondre l enduit de plasti
23. ents are plugged into surge protector Contact a qualified electrician to check outlet s for proper grounding LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster LLC 7251 Lake Mead Blvd West Las Vegas NV 89128 USA Monster extends to You this Limited Warranty Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies which shall not be affected by this Limited Warranty DEFINITIONS Adequate Use means use of the Product and Connected Equipment i within a home or dwelling i for private as opposed to commercial purposes ii in conformance with all applicable local state or federal law code or regulations including without limitation building and or electrical codes iv in accordance with manufacturer recommendations and or instructions in the materials and documentation that accompany the Product and any Connected Equipment v with proper electrical grounding vi with proper and direct connection between the Product and an AC power source that has protective grounding excluding gas or diesel powered generators vii with cable or telephone lines to any Connected Equipment properly connected to the Product and viii without a connection in a daisy chain fashion to or with any extension cord surge suppressor power strip uninterruptible power supply UPS or other equipment Authorized Dealer means any distributor reseller or retailer that i was duly authorized to do busi
24. erado manipulado ni modificado por persona alguna distinta a su fabricante o al personal de servicio autorizado o recomendado por el fabricante del Equipo Conectado significado de Da os al Equipo Conectado es los da os fisicos en el Equipo Conectado debido a un Defecto en el Producto causados por irregularidades transitorias en la alimentaci n de electricidad CA en las conexiones de TV Cable o telef nicas o da os f sicos en el equipo conectado causados por descargas el ctricas atmosf ricas estando conectados al Producto instalado en forma correcta No se consideran como Da os al Equipo Conectado a aquellos i que no sean causados por defectos o da os ajenos al Producto que ocurran en el Equipo Conectado o por sobretensiones o icos causados por descargas el ctricas atmosf ricas a trav s de una fuente medio o conexi n distinta a la conexi n con el Producto y i los Da os al quipo Conectado no se extienden a da os por p rdida de informaci n da os consecuentes indirectos o especiales que se pudieran derivar de dichos a os al Equipo Conectado significado de Valor Justo en el Mercado FMV significa el valor justo en el mercado del Equipo Conectado al momento en el que se rodujo el Da o al equipo conectado El significado de Redamaci n formal por la garant a es una reclamaci n realizada de acuerdo a la secci n Reclamaciones formales por la garant a en este do
25. imum Coverage Amount for the Product or i ti FOR RESTORATION OF DATA LOSS IS NOT COVERED AND MONSTER DOES OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY SOME STATES CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION e three remedies it provides GENERA CHOICE OF LAW JURISDICTION The laws of also have other rights that vary from state to state an jurisdiction governing the sale of consumer goods incl OTHER RIGHTS THIS LIMITED WARRANTY GIVES TO STATE AND COUNTRY TO COUNTRY THIS WARRANTY EXTENDS ONLY Limited Warranty is unlawful void or unenforceable that provision shal any inconsistency between the English and other versions of this Limite the State of Californ country to country luding without limi YOU SPECI REGISTRATION Please register Your Product at www monsterpowel e actual damage having arisen from L PROVISIONS LEGAI rovided that Monster ment 2 pay to all not exceed i the OTE COMPENSATION QUENTIAL ITAL OR lowing remedies lonster will 1 replace the damaged Connected Equip Connected Equipment provided that such payments sl power surges due to a Product Defect IOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CO DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCI JAY NOT APPLY TO YOU S E ia USA govern this warranty It gives Ti is warranty does not affect any al itation national laws implementing RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY
26. inan los errores al desenchufar componentes Tomas de electricidad con amplia separaci n entre ellas Permiten una f cil conexi n de los adaptadores de CA de gran tama o sin bloquear las dem s tomas CONEXIONES DE TV CABLE TV SATELITAL Y DE ANTENA Las tomas para cables coaxiales proveen de protecci n contra los nocivos pulsos y sobretensiones que podr an estar presentes en las l neas de TV Cable de TV satelital y de antena a Vers le t l viseur d codeur du cable CABLE ANT X CONEXI N DE LA L NEA TELEF NICA CLas conexiones de la l nea telef nica proveen protecci n contra las nocivas sobretensiones y pulsos de voltaje en la l nea telef nica Para su comodidad este protector contra sobretensiones tambi n incorpora un divisor de se al Haga lo siguiente para proteger sus conexiones telef nicas PHONE Alreceptor satelital 000 mm videograbadora IN Lou digital DVR o Toma de pared de tel fono la linea telef nica INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION EN PAREDES El protector contra sobretensiones incorpora agujeros en su construcci n que facilitan la instalaci n en paredes 1 Seleccione el mejor lugar para la instalaci n del protector y marque la posici n de los cuatro tornillos de montaje no se suministran 2 Fije tornillos de cabeza pan junto con espaciadores a la pared utilice anclajes para ta
27. ingl s REGISTRO Haga el registro de su producto en www monsterpower com Los derechos establecidos por la garant a no se ven afectados si no se hace el registro del producto TABLA DE ESPECIFICACIONES Modelo del producto Monto m ximo de Per odo de garant a Per odo de garant a por da os la cobertura del producto al equipo conectado JP 800G 300 000 00 De PorVida 5a os El significado de de por vida es el lapso menor de tiempo entre la vida del comprador original persona natural del Producto o durante todo el tiempo que el comprador original sea el propietario del Producto RECLAMACION FORMAL POR LA GARANTIA C MO HACER UNA RECLAMACI N Usted debe seguir estas instrucciones en caso de que se haya producido un da o al Producto o al Equipo Conectado 1 Llame a Monster dentro de los dos 2 meses siguientes al momento que usted descubra el Defecto en el Producto o debi haberlo descubierto si tal Defecto en el Producto era evidente 2 Suministre una explicaci n en detalle de c mo ocurri el da o 3 Obtenga un N mero de Autorizaci n de Devoluci n 4 Rellene completamente el formulario de reclamaci n que podr a envi rsele a Usted despu s de que haya enviado su Reclamaci n Formal por la Garant a 5 Devuelva los Productos a Monster habiendo Usted pre pagado el transporte que le ser reembolsado si usted tiene derecho a una compensaci n seg n
28. instrucciones del fabricante contenidas en los materiales y los documentos suministrados con el producto y o con cualquiera de los Equipos Conectados v con conexiones a tierra adecuadas vi con conexiones directas y adecuadas entre el Producto y una fuente de electricidad CA que cuente con una conexi n de protecci n a tierra excluyendo los generadores de gas o de combustible diesel vii con conexiones correctamente realizadas de TV Cable otelef nicas entre los Equipos Conectados y el Producto vill sin conexiones en cadena a cables de extensi n protectores de sobretensiones tomas m ltiples fuentes de potencia ininterrumpida UPS ni otros equipos significado de Distribuidor Autorizado es cualquier distribuidor revendedor o minorista que i estaba autorizado debidamente para hacer transacciones en la jurisdicci n en la que le vendi el Producto ii ten a la aprobaci n para venderle el Producto seg n las leyes de la jurisdicci n en la que Usted compr el producto y iii le vendi el Producto en condiciones de nuevo y en su empaque original significado de Equipos Conectados es todo dispositivo que i en general sea apto para ser utilizado con el Producto o con productos similares ii satisfaga los requerimientos de todas las leyes y normas de seguridad correspondientes iii contenga s lo componentes fabricados vendidos o recomendados porel fabricante original del Equipo Conectado y iv no haya sido alt
29. io en el Producto hechas por personas distintas a los empleados de lonster f contacto del Producto con el calor luces brillantes luz del sol l quidos arena u otros contaminantes o g actos fuera del control de Monster incluyendo con car cter enunciativo pero no limitativo los actos de Dios incendios tormentas excluyendo sobretensiones causadas por descargas el ctricas atmosf ricas terremotos o inundaciones El significado de Per odo de Garant a es el per odo de tiempo durante el cual Monster debe recibir su Reclamaci n Formal por la Garant a s distintos Per odos de Garant a correspondientes a los Defectos en el Producto y a los Da os a los Equipos Conectados se definen en la tabla de especificaciones que se encuentra m s adelante en este documento El Per odo de Garant a se inicia en la fecha en la que Usted adquiri o recibi la m s tard a el Producto de un Distribuidor Autorizado seg n lo se ale la factura recibo de ventas o nota de despacho del Distribuidor Autorizado Si Usted no dispone de una prueba escrita de la fecha de compra o de recepci n entonces el Per odo de Garant a se iniciar tres 3 meses despu s de la fecha en la que el Producto sali de la f brica de Monster seg n lo evidenciado en los registros de Monster El Per odo de Garant a finaliza despu s del lapso de tiempo definido en la tabla de especificaciones o despu s de que Usted haya transferido la propiedad del Prod
30. los t rminos de esta Garant a Limitada para la comprobaci n de los da os junto con una copia de su recibo original de venta y prueba de compra la etiqueta UPC o la nota de despacho de dichos Productos el formulario de reclamaci n totalmente lleno y el n mero de la autorizaci n de devoluci n impreso en el exterior del embalaje de devoluci n el formulario de reclamaci n incluir instrucciones para la devoluci n N MEROS TELEF NICOS Sia Iguiri el producto en los Estados Unidos en Latinoam rica o en la regi n Asia Pac fico comun quese con Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 al tel fono 415 840 2000 o al 1 877 800 8989 en M xico al 001 882 800 8989 Si adquiri el producto en cualquier otro lugar del mundo comun quese con Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlanda Puede enviarnos comunicaciones escritas o utilizar los siguientes n meros telef nicos Canad 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 B lgica 0800 79201 Rep blica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Alemania 0800 1819388 Grecia 00800 353 12008 Italia 800971470 Pa ses Bajos 0800 0228919 Noruega 800 10906 Rusia 810 800 20051353 Espa a 900 982 909 Suecia 020 792650 Suiza 0800834659 Reino Unido 0800 0569520 PROCEDIMIENTOS ULTERIORES Monster determinar si existe un Defecto en el Producto y si el da o al Equi
31. mmercial use or ii from someone other than an Authorized Dealer SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS Ifa Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two 2 months after You discover such Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product then Monster will provide You with one of the following remedies Monster will 1 repair or at Monsters sole discretion replace the Product or 2 refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made CONNECTED EQUIPMENT DAMAGE Monster will also provide You with a remedy regarding Connected Equipment Damage if i You have a daim under the Limited Warranty for Products because of a Product Defect that causes Connected Equipment Damage despite Adequate Use and ii Monster receives a Formal Warranty Claim from You before the end of the Warranty Period for Connected Equipment Damage applicable to the affected Product Ifthe conditions listed in the preceding sentence are met Monster will provide You with one of the fo may decide at its sole discretion which of tt repair the damaged Connected Equipment or 3 pay You the FMV of the Max
32. ness in the jurisdiction where it sold the Product to You ii was permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product and ii sold You the Product new and in its original packaging Connected Equipment means any device that is i generally suited to be used with the Product or products of the same kind ii meets the requirements of all applicable laws and safety standards iii contains only parts manufactured sold or recommended by the original manufacturer of the Connected Equipment and iv has not been altered tampered with or modified by any person other than its manufacturer or service personnel authorized or recommended by the manufacturer of the Connected Equipment Connected Equipment Damage means physical damage to Connected Equipment caused by a Product Defect by a transient AC power cable telephone or lightning surge while connected to a properly installed Product Connected Equipment Damage i may not be caused by a defect or unrelated damaging of the Connected Equipment or a surge spike or lightning strike through a source medium or connection other than through the Product and ii does not extend to loss of data or consequential indirect or special damages resulting from the Connected Equipment Damage Fair Market Value FMV means the fair market value of the Connected Equi ment at the time Connected Equipment Damage occurs Formal Wa
33. nnect et endommag 2 paiera la r paration l quipement connect et endommag ou 3 vous paiera la juste valeur marchande de l quipement connect sous r serve que ces montants ne d passent pas i le montant maximal de couverture du produit ou ii les dommages soient survenus la suite d une surtension en raison d un d faut du produit NOTE MONSTER N OFFRE AUCUNE COMPENSATION POUR LA RECUPERATION DES JONN ES PERDUES DE PLUS MONSTER NASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS CONSECUTIFS OU INDIRECTS EN VERTU DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS LES RESTRICTIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES OU L EXCLUSION ES DOMMAGES DANS CES CAS LES LIMITES OU LES EXCLUSIONS VOQU ES PAR LA PR SENTE PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOUS CONDITIONS G N RALES CHOIX DE LA LOI ET DU TRIBUNAL La pr sente garantie est r gie par les lois de l tat de la Californie U Elle vous conf re des droits particuliers reconnus par la loi etil se peut que vous ayez galement d autres droits qui varient d un tat et d un pays un autre Cette garantie ne porte sur aucun droit additionnel qui pourrait vous tre conf r par les lois r gissant la vente des produits de consommation dans votre r gion y compris notamment les lois nationales mettant en uvre la Directive CE 44 99 CE DROITS SUPPL MENTAIRES LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E VOUS ACCORDE DES DROITS SP CIFIQUES REC
34. ns Provides surge protection for DVR modem and satellite lines 2 Pair Surge Protected Cable Satellite Connections Provides surge protection for cable antenna and satellite lines CABLE SATELLITE ANTENNA CONNECTIONS HOOK UP Coaxial connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes on the incoming cable TV satellite and antenna lines CABLE SAT ANT m CABLE SAT an To gt TV Cable Box PHONE CONNECTION HOOK UP Phone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes coming from the phone line This surge protector also incorporates a splitter for convenience Protect Phone Line Connections as follows Telephone Wall Jack To Satellite Receiver Modem Digital Video Recorder DVR or Telephone WALL MOUNTING INSTRUCTIONS The surge protector comes with keyholes for convenient wall mounting 1 Select the best location to mount the surge protector and mark the position for the four mounting screws screws not supplied 2 Drive pan head screws with spacer eyelets into the wall use drywall anchors for hollow walls at the locations you marked leaving the eyelet exposed 3 Position the key holes on the back of the unit over the screw eyelets and slide he Surge protector down until it locks into position SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATIO
35. oducto afectado en caso de que la reparaci n o reemplazo no sea viable comercialmente o no se pueda hacer oportunamente DA OS AL EQUIPO CONECTADO Monster tambi n le ofrecer a Usted una compensaci n con respecto a los Da os al Equipo Conectado si 1 Usted ace una reclamaci n seg n los t rminos de la Garant a Limitada de Productos por motivo de un Defecto en el Producto que cause Da os al Equipo Conectado a pesar del Uso Adecuado y ii Monster recibe de Usted una Redamaci n Formal por la Garant a antes del fin del Per odo de Garant a or Da os al Equipo Conectado correspondiente al Producto afectado Si las condiciones indicadas en el p rrafo precedente se cumplen Monster le roveer de una de las siguientes compensaciones con la salvedad de que Monster se reserva el derecho de determinar a su exclusivo criterio cual de las tres compensaciones le ofrecer Monster 1 reemplazar el Equipo Conectado da ado 2 pagar la reparaci n del Equipo Conectado da ado o 3 le pagar a Usted el VJM del Equipo Conectado siempre que tal pago no exceda i el Monto M ximo de la Cobertura del producto o ii el da o real producido por sobretensiones que haya ocurrido por un Defecto en el Producto NOTA NO SE AMPARA RESPECTO A COMPENSACI N ALGUNA OR LA RESTAURACI N DE INFORMACI N PERDIDA NI MONSTER ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NING N DA O O PERJUICIO INCIDENTAL CONSECUENTE 0 INDIRECTO SEG N LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A LIM
36. otectora del cable de alimentaci n de electricidad presenta da os que hagan visibles los cables internos o su blindaje descon ctelo del tomacorriente de CA y deje de utilizar su protector Monster contra sobretensiones a partir de ese momento Vea la secci n Informaci n de garant a de este manual del propietario a fin de conocer informaci n adicional de importancia ADVERTENCIA No contiene componentes que puedan ser reparados por el usuario Si por alguna raz n su protector contra sobretensiones presenta fallas en su funcionamiento abst ngase de quitar o desarmar partes del equipo cubiertas etc con el prop sito de hacer reparaciones Desenchufe el equipo y consulte la secci n Informaci n de garant a a fin de conocer informaci n adicional de importancia A PRECAUCI N Exposici n al calor No coloque su protector contra sobretensiones directamente bajo la luz del sol ni cercano a calefactores de pared o de rea ni en recintos cerrados sometidos a aumentos de temperatura A PRECAUCI N Limpieza correcta En general la nica limpieza que su protector Monster contra sobretensiones podr a requerir es quitarle el polvo Desconecte el equipo del tomacorriente de pared antes de limpiarlo No utilice ning n tipo de l quidos ni aerosoles de limpieza DIAGNOSTICO DE FALLAS S NTOMA CAUSA POSIBLE El protector contra sobretensiones no El protector contra sobretensiones no est encendido recibe elec
37. po Conectado fue causado porel Producto Usted debe permitir el acceso de Monster al local y al lugar en el que ocurri el da o y a todos los equipos y los recintos vinculados a los mismos para que sean inspeccionados por empleados o representantes autorizados de Monster Monster podr a a su exclusivo criterio indicarle que obtenga un presupuesto de reparaci n en un centro de servicio t cnico o que debe enviar el Equipo Conectado a Monster para ser reparado Si se solicita un presupuesto de reparaci n se le indicar la forma de enviar correctamente dicho presupuesto y tambi n la factura correspondiente a Monster para su pago Todo cargo por reparaciones podr ser negociado por Monster CRONOGRAMA Si usted env a una Redamaci n Formal por la Garant a y cumple totalmente todos los t rminos y condiciones de esta Garant a Limitada Monster har su m ximo esfuerzo para suministrarle una compensaci n dentro de los treinta 30 d as siguientes a la recepci n de su Reclamaci n Formal por la Garant a si usted es residente de los Estados Unidos cuarenta y cinco 45 d as si usted es residente de cualquier otro pa s a menos que el proceso se retrase por factores fuera del control de Monster 02003 2010 Monster LLC MONSTER POWER 2010 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare I
38. que ce qui peut provoquer un incendie Ce parasurtenseur de Monster est dot de varistors a oxyde m tallique rev tu d une gaine de c ramique offrant ainsi une protection sup rieure contre les incendies La gaine de c ramique est fabriqu e du m me mat riau l preuve du feu que celui utilis dans la construction de la navette spatiale Vous avez ainsi l esprit tranquille en sachant que votre quipement de cin ma maison et votre foyer sont prot g s PARASURTENSEUR JP 800 MONSTER POUR LE CINEMA MAISON CARACTERISTIQUES o 9 9 9 Interrupteur d alimentation 6 Connexions t l phoniques prot g es MARCHE ARRET contre les surtensions Allume et teint le parasurtenseur Prot ge les lignes DVR modem et satellite contre les surtensions Voyant de diagnostic PROTECTION ACTIV E 7 Connexions c ble satellite faible perte Indique que l quipement audio et prot g es contre les surtensions vid o connect est prot g Prot ge les lignes de cable d antenne et de satellite contre les surtensions Voyant de diagnostic gt Mise la terre OK Indique que la prise murale dans laquelle est branch le parasurtenseur est correctement mise la terre Prises identifi es par des tiquettes et assorties d tiquettes correspondantes pour les c bles Fadilite le branchement et permet de d brancher les appareils sans crainte de d brancher les mauvais composants Prises tr s
39. r n est pas aliment Le parasurtenseur est branch sur la prise commut e mais le courant est de l appareil est coup Dans certains cas un appareil branch sur une prise commut e n est pas aliment m me si le parasurtenseur est allum a moins que cet appareil ne soit allum lui aussi Les haut parleurs mettent un bourdonnement The surge protector is sharing AC power with equipment qui n est pas correctement mis la terre Le voyant de diagnostic Mise ala terre OK ne s allume pas Assurez vous de brancher votre parasurtenseur sur une prise ad quatement mise a la terre Mettez l interrupteur du parasurtenseur sur MARCHE Assurez vous de brancher la prise lectrique CA du parasurtenseur sur une prise murale de 120 V tension nominale correctement mise a la terre 9 Certaines prises murales sont activ es par un interrupteur Allumez les interrupteurs muraux situ s proximit de la prise R initialisez votre parasurtenseur en appuyant sur son interrupteur principal pour le mettre sur Arr t puis actionnez le de nouveau pour le mettre sur Marche Mettez l interrupteur du parasurtenseur sur MARCHE Allumez l appareil branch sur la prise commut e Branchez votre parasurtenseur sur une prise murale d di e Essayez de d brancher vos appareils du parasurtenseur l un apr s l autre pour savoir si le bruit s arr te Assurez vous qu
40. reland Monster Monster Power Just Power It Up the technology badges the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products Inc or its subsidiaries in the U S and other countries TiVo is a trademark of TiVo Inc Blu ray is a trademark of Sony Kabushiki Kaisha Corp Monster Monster Power Just Power It Up les insignes technologiques le produit et l emballage sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Monster Cable Products Inc ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays TiVo est une marque de commerce de TiVo Inc Blu Ray est une marque de commerce de Sony Kabushiki Kaisha Corp Monster Monster Power Just Power It Up los emblemas de las tecnologias FlatProfile PowerLine el producto y su embalaje son marcas comerciales registradas o no registradas de Monster Cable Products Inc o de sus subsidiarias en USA y en otros pa ses TiVo es una marca comercial de TiVo Inc Blu ray es una marca comercial de Sony Kabushiki Kaisha Corp rm 855398
41. rranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein Maximum Coverage Amount means the maximum amount that Monster will pay to You under this Limited Warranty for Connected Equipment Damages and is defined in relation to each Product in the Specifications Table below Product means a Product i thatis listed in the Specifications Table below ii that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging and iii whose serial number if any has not been removed altered or defaced Product Defect means a defect malfunction non conformance to this Limited Warranty or other inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monsters documentation accompanying the Product unless such failure has been caused completely or partly by a any use other than Adequate Use b transportation neglect misuse or abuse by anyone other than Monsters employees c alteration tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee d accident other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect e maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee f exposure of the Product to heat bright light sun liquids sand or other contaminants or 0 acts outside th
42. sez d utiliser le parasurtenseur de Monster imm diatement Consultez la section Information relative la garantie dans ce manuel de l utilisateur qui fournit des renseignements importants AVERTISSEMENT Cette unit ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Si pour une raison quelconque votre parasurtenseur ne fonctionne pas correctement ne retirez aucune pi ce de l appareil couvercle etc pour tenter d en effectuer la r paration D branchez l appareil et consultez la section gt Information relative la garantie dans ce manuel de l utilisateur qui fournit des renseignements importants AMISE EN GARDE Exposition a la chaleur N exposez pas votre parasurtenseur a la lumi re directe du soleil et ne le placez pas pr s des calorif res des sources de chaleur ou dans un endroit propice a une l vation de la temp rature A MISE EN GARDE Proc dure de nettoyage En g n ral le seul nettoyage n cessaire votre parasurtenseur de Monster est un l ger poussetage D branchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez aucun type de nettoyant liquide ou en a rosol DEPANNAGE DEPANNAGE SYMPTOME Le parasurtenseur n est pas aliment CAUSE POSSIBLE Le parasurtenseur n est pas allum Trop d appareils sont connect s sur le parasurtenseur causant ainsi une surcharge qui d clenche le disjoncteur Un appareil branch sur le parasurtenseu
43. sion ou d un coup de foudre travers une source un support ou une connexion autre qu travers le produit et ii ils ne s tendent pas a la perte de donn es ou des dommages cons cutifs indirects ou sp ciaux caus s par un endommagement des appareils connect s Juste valeur marchande FMV signifie la juste valeur marchande de l quipement connect au moment o celui ci a t endommag R clamation de garantie formelle signifie toute r clamation faite conform ment la section R clamations formelles en vertu de la garantie dans le pr sent document gt Montant de couverture maximum signifie la somme maximale que Monster vous versera aux termes de la pr sente garantie limit e visant les dommages aux appareils connect s et qui est d finie relativement chaque produit num r dans le tableau des sp cifications ci dessous gt Produit signifie tout produit i qui est num r dans le tableau des sp cifications ci dessous ii que vous avez achet neuf dans son emballage d origine aupr s d un distributeur autoris et ii dont le num ro de s rie sil y en a un n a pas t enlev modifi ou d figur gt D fectuosit du produit signifie d fectuosit mauvais fonctionnement non conformit cette garantie limit e ou toute autre inad quation du roduit qui i existait au moment o vous avez re u le produit d un distributeur autoris et ii emp che le produit de
44. t requise vous recevrez des directives vous expliquant comment envoyer l estimation et la facture Monster aux fins de paiement Tous les frais de r paration pourront faire l objet d une n gociation avec Monster DUR E Si vous fournissez une r clamation formelle en vertu de la garantie et que vous vous conformez aux conditions g n rales expos es dans la pr sente garantie limit e Monster fera de son mieux pour vous offrir une solution dans les trente 30 jours suivant la r ception de votre r clamation formelle en vertu de la garantie si vous r sidez aux Etats Unis et dans quarante cing 45 jours si vous demeurez ailleurs moins que des obstacles chappant a la volont de Monster ne viennent retarder le processus 2003 2010 Monster LLC MONSTER PROTECTOR JP 800 DE SOBRETENSIONES PARA CINES EN CASA Instrucciones e informacion de garantia La tecnologia de dispositivos MOV a prueba de incendios protege a sus equipos y a su hogar MONSTER FIREPROOF MOV TECHNOLOGY Las sobretensiones pueden causar da os no s lo a sus valiosos equipos de cine en casa sino tambi n producir incendios en su hogar aunque est utilizando un dispositivo com n de protecci n contra sobretensiones Los protectores comunes contra las sobretensiones utilizan dispositivos MOV varistores de xido met lico 5 de pl stico Pero las sobretensiones de gran magnitud pueden hacer que dichos dispositivos se recalienten
45. tomacorriente leve el interruptor de encendido del protector a la posici n de OFF y luego a la de ON para rei ncienda el protector contra sobretensiones ncienda el componente conectado a la toma conmutada Conecte el protector contra sobretensiones a un tomacorriente no compartido 9 Desconecte uno por uno los diversos componentes conectados al protector contra sobretensiones para ver si el ruido desaparece Aseg rese de que todos los componentes est n conectados al protector contra sobretensiones Comun quese con un electricista calificado para que compruebe la buena conexi n a tierra del tomacorriente GARANTIA LIMITADA PARA EL CONSUMIDOR Monster LLC 7251 Lake Mead Blvd West Las Vegas NV 89128 USA Monster le otorga a Usted la siguiente Garant a Limitada Los estatutos o el derecho consuetudinario podr an otorgarle a Usted otros derechos o compensaciones que no se ver n afectados en virtud de esta Garant a Limitada DEFINICIONES E significado de Uso Adecuado es el uso del Producto y de los Equipos Conectados a l i en el interior de un hogar o una vivienda i para prop sitos personales en contraposici n a comerciales ii en cumplimiento de todas las leyes locales estatales y federales incluyendo con car cter enunciativo pero no limitativo las normas de construcci n y las de instalaciones el ctricas iv en cumplimiento de las recomendaciones y o
46. tricidad Hay demasiados dispositivos conectados lo que produce una sobrecarga que dispara el cortacircuitos Un componente o varios no reciben El protector contra sobretensiones est conectado a una toma electricidad conmutada pero el componente no est encendido En algunos casos los componentes conectados a tomas conmutadas no recibir n electricidad al encender el protector contra sobretensiones a menos que los interruptores de electricidad de los componentes tambi n se encuentren encendidos al encender el protector contra sobretensiones Los altavoces emiten un sonido de El protector contra sobretensiones comparte la alimentaci n murmullo o de zumbido de electricidad CA con un componente que no est conectado adecuadamente a tierra lt a wi o O z 2 El indicador de diagn stico GROUND Aseg rese de que el protector est conectado a un OK no se enciende tomacorriente con conexi n a tierra MEDIDA CORRECTIVA ncienda el protector contra sobretensiones con el interruptor Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA del protector contra sobretensiones est enchufado a un tomacorriente de pared de 120 Voltios nominal con una buena conexi n a tierra n algunas viviendas podria ser necesario encender un interruptor de pared para que se active el tomacorriente de pared Pruebe encender los interruptores de luces situados cerca del
47. ucto lo que ocurra primero Adem s Usted debe llamar a Monster y obtener un N mero de Autorizaci n de Devoluci n como se indica en C mo hacer una reclamaci n dentro de los dos 2 meses siguientes a que Usted haya descubierto un Defecto en el producto o debi haberlo descubierto si tal Defecto en el producto era evidente El significado de Usted es la primera persona natural que adquiri el Producto en su embalaje original y de un Distribuidor Autorizado Esta Garant a imitada no se aplica a personas o entidades que hubieren comprado el producto i usado o sin embalaje i para la reventa alquiler u otro uso comercial o ii de alguien diferente a un Distribuidor Autorizado ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA PRODUCTOS Si un Producto inclu a un Defecto en el Producto cuando Usted lo adquiri de un Distribuidor Autorizado y Monster recibe de Usted una eclamaci n Formal por la Garant a dentro de los dos 2 meses siguientes a que Usted haya descubierto tal Defecto en el Producto o debi haberlo descubierto si tal Defecto en el Producto era evidente y antes de finalizado el Per odo de Garant a contra Defectos en el Producto correspondiente al roducto afectado entonces Monster le ofrecer una de las siguientes compensaciones Monster 1 a su exclusivo criterio reparar o reemplazar el Producto o 2 le devolver el precio de compra que Usted pag al Distribuidor Autorizado por el pr
48. ur agr avec facture recu de caisse ou bordereau de marchandises du distributeur l appui Si vous n avez aucune preuve crite de la date d achat ou de r ception la p riode de garantie commence trois 3 mois apr s la date laquelle le produit a quitt l usine de Monster ainsi quil est inscrit dans les dossiers de lonster La p riode de garantie se termine l ch ance de la p riode d finie dans le tableau des sp cifications ou la suite de la cession de la propri t du produit le premier des deux v nements faisant foi De plus vous devez appeler Monster pour obtenir un num ro d autorisation de retour de marchandise selon les directives l article D p t d une r clamation dans les deux 2 mois apr s que vous ayez d couvert ou auriez d d couvrir une defectuosit du produit si une telle d fectuosit tait apparente Vous signifie la premi re personne ayant achet le produit dans son emballage d origine aupr s d un d taillant autoris La pr sente garantie limit e ne s applique pas aux personnes ni aux entit s qui ont achet le produit i sous une forme usag e ou non emball e ii des fins de revente de location ou de tout autre usage commercial ou iii aupr s de toute personne autre qu un concessionnaire autoris PORT E DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E PRODUITS Si un produit comporte une d fectuosit au moment de son achat chez un distri
49. venan indiqu es ci dessous 1 appelez Monster siune telle d fectuosit tait apparente 2 d autorisation de retour de marc dans le cadre de la garantie remplissez le fo vous seront rembours s si vous avez droit v rification du d faut accompagn d une co distributeur correspondant aux produits en marchandise sur le colis de retour le formula NUM ROS DE TELEPHONE Si vous avez 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 ou apy anywhere else contact Monster Technology l un des num ros de t l phone suivants Canada tch que 800 142471 Danemark 8088 2128 Fin Italie 800971470 Pays Bas 0800 0228919 0800834659 Royaume Uni 0800 0569520 jandise 4 a la r ception d un it une d fectuosit du produit ou des dommages aux lans les deux 2 mois apr s que vous ayez d couvert formulaire de r clamation que vor au complet 5 retournez le ou les produits es recours conform ment la couverture vis e aux te luestion du formulaire de r clamation d ment remp ire de r damation comprend les directives d taill es achet le produit aux tats Unis en Am rique latine eler au 1 415 840 2000 ou 1 877 800 8989 Mexi lande 800 112768 France 0800 918201 Allem je de votre re u de caisse d origine d une preuve d ad International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co 866 348 4171 Irlande 353 65 68 69 354 Autric appareils connect s veuillez suivre les instructions la d
Download Pdf Manuals
Related Search