Home

thule #04853 Instruction sheet - x

1. A L AIDE D UN NECESSAIRE UNIVERSEL A DEGAGEMENT RAPIDE X Cargo de 0 50 m cu 18 pi cu Mod le 300 7271 20 SV Sport Mod le 300 72000 0 56 m cu 20 pi cu 15 SV Mod le 300 72015 Contenu du n cessaire a d gagement rapide DESCRIPTION N DE PIECE N cessaire a d gagement rapide 4851 Patte de fixation a d gagement rapide Plaque int rieure 5 trous Plaque de renfort Boulon de carrosserie Boutons filet s Bouchons de masquage en vinyle 10 languettes Directives 1 IMPORTANT LIRE AVANT D INSTALLER LE PORTE BAGAGES SUR LE V HICULE Avant d installer le porte bagages veuillez lire attentivement ce qui suit concemant son utilisation Le client a la responsabilit d installer correctement le porte bagages La garantie du fabricant se limite exclusivement la r paration ou au remplacement d un porte bagages d fectueux Les dommages caus s au v hicule au contenu du porte bagages ou toute personne ou propri t sont exclus m voaa a a Le porte bagages 20 SV Sport peut tre install uniquement sur des barres de toit d une capacit de 68 kg 150 Ib ou plus Consulter le tableau d utilisation du pr sentoir en magasin pour connaitre quelles sont les barres de toit instal l es Pusine qui peuvent servir cette fin On ne doit jamais transporter dans le porte bagages une charge sup rieure 45 kg 100 Ib et celle ci doit tre r partie galement 1 Consulter le guide de l utilisateur
2. carrier from vehicle s roof rack crossrails Assemble the saddle assembly on carrier bottom as shown in Figure 1 using the desired pre drilled holes Turn the threaded knobs clockwise just enough to engage the threaded ends of the car riage bolts Leave the assembly loose Threaded Knobs NOTE for 7271 carrier 18 cu ft X Cargo omit use of reinforcing plate FIGURE 1 Interior Plate Carrier Bottom Reinforcing Cutaway Plate Universal Quick Release Saddle Carriage Bolts 3 When you are ready to mount the carrier to the vehicle s roof rack crossrails slide each saddle until it separates from the carriage bolt and drops down as shown in Figure 2 FIGURE 2 4 Position saddles under the crossrails and push the saddle back over the carriage bolt and slide it forward until it stops Turn knobs clockwise and tighten equally and securely as shown in Figure 3 FIGURE 3 5 To remove carrier from roof rack loosen knobs slide saddles until they separate from carriage bolts Slide carrier forward and lift off of vehicle Leave all the parts attached to your car rier to simplify your next installation 6 Place Vinyl Mask Hole covers over remaining holes in carrier bottom to prevent water or dirt entering the carrier Manufactured by KARRITE 3737 N ACORN AVENUE FRANKLIN PARK IL 60131 1 800 KARRITE 527 7483 Part No 04853 February 2003 SEARS DIRECTIVES SEARS INSTALLATION SUR BARRES DE TOIT
3. SEARS INSTRUCTION SHEET ROOF RACK MOUNTING WITH UNIVERSAL QUICK RELEASE KIT 18 cu ft X Cargo Model 300 7271 Sport 20 SV Model 300 72000 20 cu ft 15 SV Model 300 72015 Quick Release Contents DESCRIPTION Quick Release Kit Saddle Quick Release Interior Plate 5 Hole Reinforcing Plate Carriage Bolt Threaded Knobs Mask Vinyl Hole Covers Instruction Sheet PART NO 4851 QUAN o f oonAA A o a IMPORTANT READ BEFORE MOUNTING CARRIER TO VEHICLE Before installing the carrier carefully read the guidelines for use of the car rier Proper installation of the carrier is the customers responsibility The manufacturer s warranty is limited to the repair or replacement of a defec tive carrier Damage to the vehicle the carrier s contents or to any person or property is excluded The carrier can only be mounted to roof racks with a capacity of 150 pounds or more See application chart on store display for approved factory installed roof racks No more than 100 pounds of evenly dis tributed weight should ever be transported in the carrier 1 Consult the vehicle owners manual or the vehicle dealership for the weight capacity of factory installed roof racks 2 If using an aftermarket roof rack consult the manufacturer of the roof rack for weight capacity Do not travel with an empty carrier at speeds over 40 MPH Keep a mini mum of 50 pounds in the carrier at high speeds to avoid undesirable wind effect
4. aje 1 Consultar el manual del propietario o el concesionario del veh culo sobre la capacidad de la parrilla instalada en la f brica 2 Si se utiliza una parrilla comprada aparte consultar el fabricante sobre su capacidad de carga No viajar con un portaequipaje vac o a velocidades superiores a 60 km h Dejar por lo menos 23 kg 50 libras en el portaequiape a veloci dades altas para evitar efectos indesables causados por el viento Se recomienda quitar el portequipaje del veh culo cuando no se utiliza Toda la torniller a del portaequipaje deber a estar bien apretada Al via jar verificar peri dicamente que toda la tomiller a est bien sujeta El portaequipe resiste al agua pero no es estanco Proteger siempre su contenido de manera adecuada NO poner art culos de valor o fr giles en el portaequipaje Paradas repentinas pueden desplazar el contenido y da ar los art culos El por taequipaje no est dise ado para ser a prueba de accidente o de robo El fabricante y el vendedor no son responsables del da o o del robo del contenido del portaequipaje GARANT A LIMITADA El cargo de montaje tiene garantia limitada por un a o a partir de la fecha en que fue comprado la cual incluye defectos en el material y mano de obra La garantia de la fabricacion sera a discrecion de la per sona que inspeccione el cargo de montaje Llaves perdidas Si se necesitan llaves de repuesto o adicionales llamar al 1 800 527 7483 y dar
5. de votre v hicule ou votre concessionnaire automobile pour connaitre la capacit de charge des barres de toit install es l usine 2 Si vous utilisez des barres de toit vendues au d tail consulter le fabricant de ces barres de toit pour conna tre leur capacit de charge Ne pas rouler une vitesse sup rieure 64 km h avec un porte bagages vides sur le toit Conserver toujours une charge minimum de 23 kg 50 Ib dans le porte bagages lorsque vous vous d placez grande vitesse pour viter les effets ind sirables du vent Il est recommand d enlever votre porte bagages lorsqu il ne sert pas Tout le mat riel de fixation du porte bagages doit tre attach solidement Lors d un d placement v rifier p riodiquement tout le mat riel de fixation pour vous assurer qu il est attach solidement Le porte bagages est r sistant l eau mais n est pas tanche Prot ger toujours le contenu en cons quence NE PAS mettre des articles de valeur ou fragiles dans le porte bagages Le contenu peut se d placer lors d arr ts soudains et les articles peuvent tre endommag s Le porte bagages n est pas con u pour tre l preuve des accidents ou du vol Le fabricant ou le d taillant ne peut tre tenu responsable si le contenu du porte bagages est endommag ou vol GARANTIE LIMIT E La garantie du porte bagages est limit e une p riode de un 1 an compter de la date d achat et elle comprend les vices de mat r
6. iau et de fabrication Les obligations du manufacturier en vertu de cette garantie sont son enti re dis cr tion et ce sur inspection du porte bagages Perte des cl s si vous d sirez des cl s suppl mentaires ou de rechange il suffit d appeler au 1 800 527 7483 en indiquant le num ro trois chiffres apparaissant sur le cadenas On vous postera deux cl s pour la somme de 5 00 Vous devez compter deux semaines pour la livraison Conserver ces directives pour vous y r f rer ult rieurement Si vous d sirez des n cessaires d gagement rapide suppl mentaires ou de rechange pour votre porte bagages veuillez vous r f rer au num ro de mod le et au num ro de pi ce du porte bagages Vous pouvez vous procurer des pi ces de rechange len communiquant avec le service des pi ces Sears au 800 366 7278 DIRECTIVES DE MONTAGE 1 Mettre le porte bagages sur les barres de toit du v hicule R gler les barres de toit de fa on ce qu elles soient plac es entre les trous pr per c s qui serviront la fixation de la partie inf rieure du porte bagages 2 ter le porte bagages des barres de toit du v hicule Assembler les composants des pattes de fixation sur la partie inf rieure du porte bagages comme le montre la figure 1 en vous servant des trous pr per c s de votre choix Tourner les boutons filet s dans le sens horaire suff isamment pour que les extr mit s filet es p n trent dans
7. illa del vehiculo deslizar cada pata de fijacion hasta que se separe del perno de carroceria y se desprenda hacia abajo como ilustrado en la Figura 2 FIGURA 2 4 Posicionar las patas de fijaci n debajo de los travesa os volver a empujar cada pata para insertar en ella el perno de car rocer a y deslizarla hacia adelante hasta que se detenga Apretar las perillas dando vueltas en el sentido de las manecil las del reloj apretarlas todas con la misma fuerza y firmemente como ilustrado en la Figura 3 A FIGURA 3 5 Para quitar el portaequipaje de encima de la parrilla aflojar las perillas deslizar las patas de fijaci n hasta que se separen de los pernos de carrocer a Deslizar el portaequipaje hacia adelante y levantarlo Dejar todas las partes de torniller a suje tas al portaequipaje para simplificar la pr xima instalaci n 6 Colocar los cubreagujeros de vinilio encima de los agujeros sobrantes de la base del portaequipaje para evitar que el agua o la suciedad penetren al interior FABRICADO POR KARRITE 3737 N ACORN AVENUE FRANKLIN PARK IL 60131 1 800 KARRITE 527 7483 N DE PIEZA 04853 FEBRERO DEL 2003
8. las tres cifras estampadas en la cerradura Dos llaves ser n enviadas con un costo de 5 00 y un plazo de 2 semanas Conservar esta ficha de instrucciones para referencia ulterior Si se necesita un estuche de fijaciones de desenganche r pido para el por taequipaje indicar el n mero del modelo y el n mero de pieza del por taequipaje Las piezas de repuesto se cconsiguen llamando al servicio de piezas de Sears al 800 366 7278 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE 1 Colocar el portaequipaje sobre la parrilla del veh culo Ajustar los travesa os de la parrilla para que queden entre los agujeros pretaladrados requeridos que est n en la base del portaequipaje 2 Quitar el portaequipaje de encima de los travesa os de la parril la del veh culo Instalar las patas de fijaci n en la base del portae quipaje como ilustrado en la Figura 1 utilizando los agujeros preta ladrados requeridos Apretar las perillas enroscadas en el sentido de las manecillas del reloj lo suficientemente para que la extremidad roscada entre en los pemos de carrocer a No apretar todav a Perillas enroscadas NOTA Para el 7271 Cargo de Montaje 18 pies cubicos reforzando el plato FIGURA 1 Placa interior Placa de Base del portaequipaje Corte transversal Pata de fijaci n universal de desenganche r pido Pernos de carrorecia 3 Cuando el portaequipaje esta listo para ser montado en los travesafios de la parr
9. les boulons de carrosserie Ne pas fixer solidement pour le moment REMARQUE Pour le porte bagages mod le 7271 0 50 m cu 18 pi cu X Cargo ne pas utiliser la plaque de renfort Boutons filet s FIGURE 1 Plaque int rieure 5 Plaque de ren fort Partie inf rieure du porte bagages vue en coupe Patte de fixation universelle d gagement rapide Boulons de carrosserie 8 Lorsque vous tes pr ts installer le porte bagages sur les bar res de toit de votre v hicule glisser chaque patte de fixation jusqu ce qu elle se s pare du boulon de carrosserie et descende comme le montre la figure 2 FIGURE 2 4 Placer les pattes de fixation sous les barres et pousser sur chaque patte pour y introduire le boulon de carrosserie puis la glisser compl tement vers l avant Tourner les boutons dans le sens horaire et serrer galement et solidement comme le montre la figure 3 D FIGURE 3 5 Pour enlever le porte bagages des barres de toit desserrer les bou tons glisser les pattes de fixation jusqu ce qu elles se s parent des boulons de carrosserie Glisser le porte bagages vers l avant et l en lever du toit du v hicule Laisser toutes les pi ces fix es votre porte bagages pour simplifier votre prochaine installation 6 Mettre les bouchons de masquage en vinyle sur les orifices non util is s de la partie inf rieure du porte bagages pour viter que de l eau ou de la
10. s It is recommended to remove carrier from vehicle when not in use All carrier hardware should be firmly attached When traveling periodical ly check all hardware to assure it is fastened securely The carrier is water resistant not waterproof Always protect contents accordingly DO NOT place valuable or fragile items in the carrier Sudden stops may cause contents to shift possibly damaging items The carrier is not designed to be accident or theft proof The manufacturer and retailer can not be held responsible for damage or theft of carrier s contents LIMITED WARRANTY The carrier warranty is limited to 1 year from the date of purchase which include defects in material and workmanship Manufacturer s warranty obligation is at manufacturer s sole discretion upon inspection of the carrier LOST KEYS If replacement or additional keys are needed call 1 800 527 7483 with the three digit number stamped on the lock Two keys will be mailed to you for 5 00 Allow two weeks for delivery Save this Instruction sheet for future reference If additional or replacement Quick Release Kit is needed for carrier refer to carrier model number and part number Replacement parts are available through Sears Parts Department 800 366 7278 MOUNTING INSTRUCTIONS 1 Place carrier on vehicle s roof rack Adjust roof rack crossrails so they are positioned between the desired predrilled holes on the carrier bottom 2 Remove
11. salet n y p n tre FABRIQU PAR KARRITE 3737 N ACORN AVENUE FRANKLIN PARK IL 60131 1 800 KARRITE 527 7483 N DE PI CE 04853 FEB 2003 SEARS FICHA DE INSTRUCCIONES MONTAJE EN LA PARRILLA CON FIJACIONES UNIVERSALES DE DESENGANCHE R PIDO X Cargo 0 50 M3 18 pies cu Modelo 300 7271 Sport 20 SV Sport Modelo 300 72000 0 56 M3 20 pies cu 15 SV Modelo 300 72015 Estuche de fijaciones de desenganche r pido DESCRIPCI N N DE PIEZA CANT Estuche de fijaciones 4851 de desenganche rapido Pata de fijacion de desenganche rapido Placa interior 5 agujeros Placa de renforzamiento Perno de carrocer a Perillas enroscadas Cubreagujeros de vinilio 10 patillas Ficha de instrucciones 1 IMPORTANTE LEER ANTES DE MONTAR EL PORTAEQUIPAJE EN EL VEH CULO Doha Antes de instalar el portaequipaje leer atentamente las instrucciones sobre el modo de usarlo La instalaci n correcta es responsabilidad del cliente la garant a del fabricante se limita a la reparaci n o al reempla zo de un portaequipaje defectuoso Da os al veh culo al contenido del portaequipaje a cualquier persona o propiedad quedan exclu dos El portaequipaje 20 SV Sport s lo se puede montar en parrillas con una capacidad de 68 kg 150 libras o m s Ver en la tienda el diagrama de aplicaci n para parrillas instaladas en la f brica y aprobadas para este uso No se deben transportar m s de 45 kg 100 libras bien repartidos en el portaequip

thule #04853 Instruction sheet - x

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents