Home

OWNER`S MANUAL

Contents

1. Check for cracks or broken connections Although broken frames are rare it is possible for an aggressive rider to run into a curb or wall and wreck bend or break a frame Get in the habit of inspecting the Loose Parts Check and secure all fasteners before every ride There should not be any unusual rattles or sounds from loose parts or broken components lf you are not sure ask an experienced mechanic to check Crazy Cart before every ride E Frame Fork and Steering Wheel Wheels Practice drift riding only in wide open areas clear from curbs parking blocks and other obstacles Impacting the wheels against any hard surface can damage the wheels Wheels are not covered under your limited warranty Safety Gear Always wear proper protective equipment such as an approved safety helmet Elbow pads and kneepads are recommended Always wear shoes lace up shoes with rubber soles never ride barefooted or in sandals and keep shoelaces tied and out of the way of the wheels motor and drive system Before you ride this exciting new product take the time to learn about how it moves the way it moves Start out slowly With practice and care you must familiarize yourself with these riding hints and tips so that your experiences with the Crazy Cart will allow you to maximize fun while keeping in control Never turn the Power Switch to ON before sitting down in the driver s seat of the Crazy Cart By getting yourself situated befor
2. Razor Crazy Cart OWNER S MANUAL NOTE Manual illustrations are for demonstration purposes only Illustrations may not reflect exact appearance of actual product Specifications subject to change without notice Fran ais 8 Deutsch 16 Italiano 24 Espa ol 32 EFIGS_140114 SAFETY WARNINGS WARNING The Crazy Cart is not the same as an ordinary go kart and therefore may require greater skill to ride than an ordinary go kart The Crazy Cart is designed to allow movement forward backward laterally in drifting arcs and even to pivot around in circles and instead of a conventional brake it uses these new features to also allow very quick stopping and braking lt is extremely important to start out slowly and take the time to get familiar and comfortable with the Crazy Cart s unique directional control and braking abilities described on page 4 and 5 before attempting quick turns or other fast moving actions or otherwise trying to make full use of the Crazy Cart s capabilities Using this product requires flat open space free of traffic or other obstacles WARNING Riding any electric product can be a hazardous activity Certain conditions may cause the equipment to fail without fault of the manufacturer Like other electric ride on products the Crazy Cart can and is intended to move and it is therefore possible to lose cont
3. en respuesta a las fuerzas de giro o aceleraci n La Barra de derrape permite alternar entre los dos modos de conducci n modo normal para un seguimiento de rodada hacia abajo o predeterminado y el modo Crazy Cart para derrapes cuando se tira de la Barra hacia arriba Cuando la barra est hacia abajo el Crazy Cart avanza en l nea con la rueda delantera como un veh culo tradicional Cuando la Barra de derrape est hacia arriba cambia el ngulo de las ruedecillas traseras y permite el derrape de la parte trasera del kart Cuanto m s levantada est la barra m s f cilmente derrapa el kart Cuando la barra est totalmente levantada las ruedecillas est n en modo Crazy Cart El Crazy Cart puede as girar en c rculos el tama o del c rculo que trazar el kart depender del grado de aplicaci n de la Barra de derrape Cuanto m s arriba est la Barra de derrape m s cerrado ser el c rculo que trace el kart Modo Crazy Cart modo de derrape Modo normal I modo predeterminado Modo normal predeterminado Modo Crazy Cart En el modo Crazy Cart el bastidor puede girar en cualquier direcci n independientemente de la direcci n de la marcha En el modo Crazy Cart es posible conducir en l nea recta con el bastidor orientado hacia cualquier direcci n incluyendo hacia atr s o hacia los lados La Barra de derrape debe levantarse por completo para poder desplazarse hacia atr s con el Craz
4. DAS GEWICHT VON 63 KG DARF NICHT BERSCHRITTEN WERDEN Das Gewicht des Fahrers ist dar ber hinaus nicht gleichbedeutend damit dass eine Person die geeignete Gr e hat oder das Crazy Cart sicher handhaben kann Dieses Produkt von Kleinkindern fernhalten und daran denken dass es nur f r den Gebrauch durch Personen bestimmt ist die das Produkt uneingeschr nkt sicher und kompetent handhaben k nnen Personen mit geistigen oder k rperlichen Zust nden durch die sie verletzungsgef hrdet oder in ihrer k rperlichen Geschicklichkeit oder geistigen F higkeiten darin behindert sind Sicherheitsanweisungen zu erkennen zu verstehen und zu befolgen sowie die der Benutzung des Produkts innewohnenden Gefahren zu verstehen d rfen derartige f r ihre F higkeiten ungeeigenten Produkte nicht benutzen bzw nicht die Erlaubnis zu deren 17 Benutzung erhalten Personen mit Herzerkrankungen Kopf R cken oder Nackenbeschwerden oder vorangegangenen chirurgischen Eingriffen in diesen Bereichen sowie Schwangere sollten darauf hingewiesen werden das Produkt nicht zu benutzen HINWEIS Diese Anleitung enth lt zahlreiche Warnungen und Vorsichtshinweise bez glich der Folgen durch unzureichende Wartung Inspektion und unkorrekte Handhabung des elektrischen Aufsitzprodukts Weil ein jeglicher Unfall ernsthafte Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben kann wiederholen wir die Warnung vor etwaigen ernsthaften Verletzungen oder Tod n
5. Razor Crazy Cart GUIDE D UTILISATION REMARQUE Les illustrations du guide sont fournies uniquement aux fins de d monstration Les illustrations ne refl tent pas forc ment l apparence exacte du produit r el Les caract ristiques techniques peuvent changer sans pr avis Fran ais 1 Allemand 14 Italion 21 Espagnol 28 MISES EN GARDE DE S CURI AVERTISSEMENT Le Crazy Cart n est pas un kart ordinaire les comp tences n cessaires pour le conduire peuvent tre sup rieures celles requises pour conduire un kart ordinaire Le Crazy Cart est con u pour permettre la marche en avant en arri re lat rale en trajectoire d arcs en d rapages et m me la rotation sous forme de cercles et la place d un syst me de freinage conventionnel il utilise ces nouvelles caract ristiques techniques pour permettre galement un freinage et un arr t rapides est extr mement important de se lancer progressivement et de prendre le temps de se familiariser et d tre l aise avec les capacit s uniques du Crazy Cart relatives au maniement du syst me de direction et de freinage d crits la page 12 avant de tenter des virages rapides ou d autres choix de trajectoire vitesse lev e ou autrement dit avant d essayer d utiliser pleinement les capacit s motrices du Crazy Cart L utilisation de ce produit demande un espace ouvert et plat affranchi de c
6. Non utilizzare in prossimit di gradini o piscine Non utilizzare di notte o quando la visibilit limitata Non toccare il motore elettrico del prodotto quando in funzione o dopo il suo utilizzo perch la sua temperatura potrebbe essere troppo elevata Vedrete sicuramente video o persone in televisione fare acrobazie e cose spericolate sul Crazy Cart Queste persone usano il monopattino da molti anni e accettano i rischi legati a una guida acrobatica Non pensate di fare le stesse acrobazie senza incorrere in gravi rischi Fare attenzione e riconoscere i propri limiti Il rischio di infortuni maggiore se si guida in modo spericolato Il conducente si assume tutti i rischi associati a una guida aggressiva ABBIGLIAMENTO ADEGUATO Indossare sempre l equipaggiamento protettivo come un casco di sicurezza omologato con il sottogola debitamente allacciato L utilizzo del casco pu essere richiesto da leggi o regolamenti locali della vostra zona Si raccomanda l uso di una maglietta a maniche lunghe pantaloni lunghi e guanti Indossare sempre le scarpe di ginnastica scarpe allacciate con suole in gomma non guidare a piedi nudi o con i sandali e tenere i lacci delle scarpe sempre legati e lontani dalle ruote dal motore e dal sistema di trasmissione UTILIZZO DEL CARICABATTERIA Il caricabatteria in dotazione con il Crazy Cart deve essere controllato periodicamente per rilevare eventuali danni del cavo della spina dell involuc
7. avant de placer le commutateur de mise sous tension en position ON vous ne risquerez pas de perdre l quilibre en appuyant sur la p dale de l acc l rateur pendant que vous montez ou descendez du dans le Crazy Cart Placez toujours le commutateur de mise sous tension en position OFF avant de descendre du Crazy Cart Caract ristiques techniques de commandes importantes P dale d acc l rateur volant de direction et barre de d rive Le Crazy Cart permet d effectuer des d rapages des rotations et des virages de fa on vraiment cr ative telle qu aucun go kart ordinaire ne peut faire Si vous avez utilis un RipStik de Razor ou un RipRider 360 de Razor pensez aux changements de direction rapides que les roues pivotantes permettent ou au kart Ground Force Drifter de Razor qui permet des d rapages de la partie arri re pleine vitesse Le Crazy Cart utilise ces mouvements et ajoute des possibilit s de virages encore plus serr s gr ce au moteur central rotatif et la capacit de r glage de l angle de roues pivotantes arri re Ces caract ristiques du Crazy Cart peuvent rendre la conduite tr s amusante et il est important que chaque utilisateur fasse preuve de prudence et de bon sens lors de l utilisation comme pour tous les produits roulants La P dale d acc l rateur Le Crazy Cart est dot d une p dale d acc l rateur qui commande la vitesse du kart Cet acc l rateur vitesse variable vous permet de cond
8. tre vert Remarque Si le t moin vert DEL ne s allume pas essayer une autre port de chargeur sur le Crazy Cart S assurer que l interrupteur est en position OFF hors tension Le t moin du chargeur doit passer au A AVERTISSEMENT Utilisez UNIQUEMENT le chargeur recommand Les batteries doivent tre charg es exclusivement en pr sence d un adulte Le chargeur n est pas un jouet D brancher toujours le chargeur avant d essuyer et de nettoyer le Crazy Cart un chiffon humide Le chargeur fourni avec le Crazy Cart doit tre r guli rement examin pour v rifier si le c ble la prise le bo tier et les autres pi ces sont endommag s Si un des composants est endommag le Crazy Cart ne doit pas tre charg tant qu il n a pas t r par ou remplac Les chargeurs sont quip s d une protection de surcharge int gr e vitant une surcharge de la batterie Remarque est normal que le chargeur chauffe pendant une utilisation normale et il ne faut pas s en inqui ter Si le chargeur ne devient pas chaud pendant une utilisation ceci n indique pas un mauvais fonctionnement Prise de courant Vert Prise de courant murale et v hicule Rouge en charge Prise de courant murale et v hicule Vert batterie charg e longue p riode la batterie risque de rouge pendant la charge Le t moin ne plus pouvoir tol rer une charge passe au vert nouveau une fois la charg
9. Crazy Cart diverso da quello di un auto normale o da quello di un kart per molti aspetti La cosa pi importante da ricordare sul volante del Crazy Cart che la freccia collocata sopra indica la direzione in cui si muover il kart indipendentemente dalla direzione in cui rivolto il resto del kart Puntare semplicemente la freccia dove si desidera che il kart si sposti usando la Drift Bar possibile cambiare il modo in cui la parte posteriore del Crazy Cart si muove come descritto in basso Il volante del Crazy Cart pu ruotare oltre i 180 in ogni direzione Il volante ha un dispositivo di arresto immediato quando ha raggiunto il limite di sterzata non continuer a girare fino in fondo ma sterzando completamente in una direzione o nell altra potete guidare il Crazy Cart in retromarcia e sterzando a 90 o ad un angolazione simile il Crazy Cart potr girare in un cerchio molto stretto fare attenzione a non perdere il controllo sterzando cos tanto da avere le vertigini La configurazione sterzante del meccanismo sterzante e di trasmissione del Crazy Cart richiama alla mente quello che alcuni chiamano il design carrello Non prevede l inclinazione autocorrettiva delle ruote anteriori n funzioni di orientabilit significa che il tubo di sterzo non va in alto o in basso pertanto la ruota non si allinea da sola Questo volante potrebbe in alcune circostanze sfarfal
10. Das Elektrofahrzeug nicht in Bereichen mit Fu g nger oder Fahrzeugaufkommen fahren Drehen Sie den Ein Aus Schalter des Crazy Cart erst dann in die ON Stellung oder bet tigen Sie das Fahrpedal erst dann wenn Sie sitzen und sich in einer sicheren und f r das Fahren geeigneten Umgebung befinden Drehen Sie den Ein Aus Schalter immer in die AUS Stellung bevor Sie das Cart verlassen Finger und andere K rperteile von Antriebskette Lenksystem R dern und allen anderen sich bewegenden Teilen fernhalten Das Lenkrad jederzeit sicher fassen Defensiv verhalten Achten Sie auf potenzielle Hindernissen die sich im Rad verfangen Sie zum pl tzlichen Ausweichen zwingen oder Verlust der Kontrolle zur Folge haben k nnen Vorsichtig sein und entgegenkommenden querenden Fu g ngern Skatern Skateboardern Fahrr dern Kindern oder Tieren ausweichen und Rechte und Eigentum der anderen respektieren Obwohl das Produkt f r optimale Leistung und Haltbarkeit entwickelt wurde k nnen Fehler auftreten Das Anfahren von Hindernissen oder anderes aggressives Fahren k nnen jedes Produkt einschlie lich des Crazy Cart berbelasten Der Fahrer ist f r alle durch Aktivit ten mit hoher Belastung verursachten Risiken verantwortlich Das Fahrzeug ist kein Autoscooter Niemals Passagiere mitnehmen oder mehr als eine Person gleichzeitig auf dem Elektrofahrzeug fahren lassen Beim Fahren nie Kopfh rer oder Handys benutzen Niemal
11. RECICLARSE GARANTIA LIMITADA Garantia Limitada Esta garant a limitada es la nica garant a para el presente producto No existe ninguna otra garant a expl cita o impl cita El fabricante garantiza que este producto no presenta defectos de fabricaci n durante un per odo de 6 meses a partir de la fecha de compra Esta garant a se anular si en alg n momento el producto e se utilice con otros fines que no sean recreativos o de transporte e se modifique de alguna forma e se alquile ESTADOS UNIDOS EUROPA ASIA Razor USA LLC Razor USA Europe Razor USA Asia PO Box 3610 Shannonweg 72 74 PO Box 3610 Cerritos CA 90703 3197 LH Rotterdam Cerritos CA 90703 USA Netherlands USA 1 866 467 2967 44 0 120 267 2702 81 50 7579 6622 Monday Friday info razor asia com 8 00 AM 5 00 PM Pacific Time DISTRIBUIDO EN EL REINO UNIDO POR DISTRIBUIDO EN AUSTRALIA POR Re creation Limited Funtastic Limited 2 Meadows Business Park Level 2 Tower 2 Chadstone Place Station Approach Blackwater 1341 Dandenong Road Camberley Surrey GU17 9AB Chadstone VIC 3148 United Kingdom Australia 44 0 118 973 6222 Tel 1 800 244 543 44 0 118 973 6220 Fax salesOrecreationltd co uk Copyright O 2003 2014 Razor USA LLC Todos los derechos reservados RAZOR y el dise o del logotipo de Razor son mages registradas de Razor USA LLC en EE UU y o en determinados paises
12. a sustituir la cadena retire tambi n la cadena de alrededor del eje del motor Instale la rueda cadena de repuesto 2 Con un destomillador de cruz saque los tres 3 tornillos del cubrecadena y ret relo 1 Con un destornillador de cruz saque los tornillos de la parte Reemplazo de las ruedas encastres traseros 2 Utilizando 2 dos llaves Allen de 5 mm afloje el perno de acoplamiento y retire la rueda Instale la rueda en el encastre de repuesto Instale el encastre de repuesto en el Crazy Cart y apriete bien 1 Coloque la unidad boca abajo con cuidado y con ayuda de una llave de 24 mm afloje la tuerca del encastre y ret relo 38 apveRrTENCIA El ajuste y apriete incorrecto de los tornillos tuercas y pernos que fijan las ruedas puede provocar la p rdida del control y la colisi n consecuente Note Despiece de los componentes de la rueda delantera 79 72 Lado derecho acelerador 7 1 Contratuerca 7 2 Arandela dividida 7 3 Arandela plana Horquilla 7 4 Separador Lado izquierdo 7 1 Contratuerca 7 2 Arandela dividida 7 3 Arandela plana Horquilla 7 4 Separador ADVERTENCIA La colocaci n y apriete incorrectos de los tornillos tuercas y pernos que fijan el volante y el asiento puede provocar la p rdida del control y la colisi n consecuente Nota Practique la conducci n solo en reas abiertas amplias sin banquetas topes de estacionamiento u otros obst culos
13. basse vitesse S exercer pour ma triser ces comp tences et assurer la s curit maximale de l utilisateur Ces exercices de base de maniement du volant de direction peuvent aider les conducteurs se familiariser avec les capacit s de leur Crazy Cart 1 Tout d abord prenez un virage sous forme de cercle avec la barre de d rapage baiss e 2 Tracez les m mes cercles mais soulevez la barre de d rapage des hauteurs diverses et observez la mani re dont le ch ssis r agit afin de d raper diff remment en fonction de la hauteur de la barre et de la direction 3 Entra nez vous arr ter le Crazy Cart en prenant un virage 90 gauche ou droite remarquez combien le virage du Crazy Cart est plus serr lorsque la barre de d rapage est soulev e 4 Entra nez vous restant fermement ancr au centre du v hicule lors de virages ou de rotations serr s AVERTISSEMENT Reconna tre que ces caract ristiques de conduite sp cialis es ont une incidence sur le fonctionnement du Crazy Cart et exigent une prudence et une attention particuli re pour assurer des conditions et des m thodes de conduite s curitaires Lire et examiner les avertissements dans les pages 9 et 10 et faire preuve de prudence redoubl e avec le Crazy Cart pour viter la circulation les obstacles et les environnements en pente descendante Il ne s agit pas d une auto tamponneuse et il n est pas con u pour entrer en collision effectuer des sauts
14. con agujetas y suela de goma nunca conduzca descalzo o con sandalias y siempre lleve las agujetas amarradas y lejos de las ruedas del motor y del sistema de tracci n siempre del cargador Tome precauciones al efectuar la carga Es necesario comprobar peri dicamente que el cargador suministrado con el Crazy Cart no presente da os en el cable el enchufe la carcasa u otras partes En caso de da os no debe cargarse el Crazy Cart hasta que el Use nicamente el cargador recomendado El cargador no es un juguete El cargador debe ser manejado por un adulto No utilice el cargador cerca de materiales inflamables Desenchufe el cargador y descon ctelo del Crazy Cart cuando no lo utilice Antes de lavar o limpiar el Crazy Cart con un pa o h medo descon ctelo NO APLICAR EL SENTIDO COM N Y HACER CASO OMISO DE LAS ADVERTENCIAS ANTERIORES PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES GRAVES UTILIZAR EL PRODUCTO CON LA DEBIDA PRECAUCI N Y PRESTANDO SUMA ATENCI N PARA GARANTIZAR UN MANEJO SEGURO ANTES DE COMENZAR APAGUE EL INTERRUPTOR ANTES DE REALIZAR CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE MONTAJE 0 MANTENIMIENTO Retire el contenido de la caja Retire los separadores de espuma que protegen los componentes de posibles da os durante el transporte Verifique que las piezas contenidas en la caja no tengan raspaduras en la pintura abolladuras ni cables doblados que pudieran haberse producido durante el transporte Puesto que el 99 del
15. de votre enfant pour assurer sa s curit AVERTISSEMENT CE PRODUIT NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 9 ANS OU D UN POIDS SUP RIEUR 63 KG 140 LB Parce que les produits comme le Crazy Cart pr sentent des risques pleinement associ s leur utilisation LA RESPONSABILIT D UN PARENT DANS LE CHOIX D UN PRODUIT ROULANT APPROPRI L GE DE L ENFANT OU LA SUPERVISION D UN PARENT DANS LES SITUATIONS O DES ENFANTS D GES DIFF RENTS PEUVENT AVOIR ACC S AUX M MES PRODUITS ROULANTS EST N CESSAIRE ET IMPORTANTE Tout produit n est pas appropri aux enfants de tout ge ou de toute taille il existe diff rentes recommandations relatives l ge dans cette cat gorie de produits qui ont pour but de refl ter la nature des dangers et les capacit s physiques ou mentales pr vues ou les deux qu un enfant poss de pour faire face aux dangers La soci t Razor recommande que l usage de ce produit ne soit pas permis aux enfants g s de moins de 9 ans Cette recommandation est fond e non tout simplement sur l ge le poids ou la taille mais elle refl te la prise en compte de la maturit attendue ainsi que l aspect physique L ge recommand de 9 ans ou plus est seulement une estimation et il peut tre affect par la taille le poids ou les capacit s de l utilisateur ce produit ne sera pas consid r comme convenable d embl e pour chaque enfant g de 9 ans Certes tout enfant conducteur qui
16. im Crazy Cart einbauen und ordnungsgem anziehen 1 Das Kart vorsichtig umdrehen und mit einem 24 mm Schraubenschl ssel die Mutter der Lenkrolle herausdrehen Danach die Lenkrolle entfernen 22 warnune Werden die Schrauben Muttern und Bolzen der R der nicht ordnungsgem eingebaut und festgezogen kann dies zum Kontrollverlust und Unf llen f hren Note Teileabfolge des Vorderrades Rechte Seite Gashebel 7 1 Sicherheitsmutter 7 2 Federring 7 3 Unterlegscheibe flach Gabel 7 4 Distanzst ck Linke Seite 7 1 Sicherheitsmutter 7 2 Federring 7 3 Unterlegscheibe flach Gabel 7 4 Distanzst ck warnune Werden die Schrauben Muttern und Bolzen in der Lenkung und an der Sitzbefestigung nicht ordnungsgem eingebaut und festgezogen kann dies zum Kontrollverlust und Unf llen f hren HINWEIS Das Fahren nur auf gro en und offenen Fl chen fern von Bordsteinen Parkpl tzen und anderen Hindernissen praktizieren Das Anfahren von harten Gegenst nden mit den R dern kann zur Besch digung der R der f hren Die R der fallen nicht unter die eingeschr nkte Gew hrleistung REPARATUR UND WARTUNG gt Q Funktion des Ladeger ts e Die elektrische Anlage nie modifizieren nderungen k nnen zu Branden fuhren Bei Verwendung eines falschen Batterietyps besteht Explosionsgefahr e VOR JEDEM GEBRAUCH Batterie vor jedem Gebrauch mindestens 12 Stunden laden und Reifen auf den richti
17. inicial 12 horas e Aseg rese de que el interruptor de encendido del Crazy Cart est en OFF cada vez que la unidad no se use Si el interruptor permanece en la posici n de encendido durante un periodo de tiempo prolongado la bater a puede llegar a perder su capacidad de carga e Tiempo de recarga hasta 12 horas aunque se encienda la luz verde El tiempo de carga m ximo recomendado es de 24 horas e Cargue siempre la bater a inmediatamente despu s de conducir el kart e Cargue completamente la bater a antes de guardar el Kart durante un periodo de tiempo prolongado e Desenchufe el cargador de la toma el ctrica cuando no lo utilice e Para alargar la vida de la bater a nunca guarde el producto a temperaturas de congelaci n o bajo cero Si la congela la bater a se da ar permanentemente e Tiempo de autonom a Hasta 40 minutos de circulaci n De continua e No recargar la bater a peri dicamente puede dar como e El tiempo de autonom a podr a variar en funci n de las resultado que ya no acepte carga condiciones de conducci n el peso del conductor el clima y o un mantenimiento apropiado SS OP E 3 Cargador 2 Conecte el cargador al puerto del cargador del Crazy Cart Aseg rese de que el interruptor de encendido est en la posici n OFF Durante la carga la luz del cargador se Nota Aseg rese de que el interruptor est en OFF cada vez que la unidad no se use Si e
18. le Crazy Cart doit tre r guli rement examin pour v rifier si le c ble la prise le bo tier et les autres pi ces sont endommag s Si un des composants est endommag le Crazy Cart ne doit pas tre charg tant que le chargeur n a pas t r par ou remplac Utilisez uniquement le chargeur recommand Prenez vos pr cautions durant la charge Le chargeur n est pas un jouet Le chargeur doit tre utilis par un adulte N utilisez pas le chargeur proximit de mat riaux inflammables D branchez le chargeur et d connectez le du Crazy Cart lorsque vous ne l utilisez pas D connectez toujours le chargeur avant d essuyer et de nettoyer votre Crazy Cart avec un chiffon humide LABSENCE DE BON SENS ET LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS AUGMENTENT LE RISQUE DE L SIONS GRAVES UTILISEZ CE PRODUIT AVEC LATTENTION ET LE S RIEUX N CESSAIRES A UNE PRATIQUE SECURISEE AVANT DE COMMENCER PLACEZ L INTERRUPTEUR SUR OFF HORS TENSION AVANT DE PROC DER TOUTE OP RATION D ASSEMBLAGE OU DE MAINTENANCE Retirez le contenu de la bo te Retirer les s parateurs en mousse qui prot gent les composants des chocs durant le transport Inspectez le contenu de la bo te pour d tecter d ventuelles raflures sur la peinture des bosses ou des n uds dans les c bles qui peuvent tre provoqu s durant l exp dition Comme le Crazy Cart a t assembl 99 et emball en usine il ne devrait pas y avoir de probl me
19. llana seca y totalmente libre de tr fico y obst culos NO CONDUZCA POR DONDE CIRCULEN AUTOM VILES Consejo de conducci n Aprender a pisar y soltar el pedal del acelerador mejorar su capacidad para hacer giros derrapes y piruetas con suavidad La mejor manera de aprender las funciones del Crazy Cart es probar a hacer cosas a baja velocidad apvertencia Una velocidad o duraci n excesiva de los giros puede ocasionar la p rdida de equilibrio la p rdida de control y el vuelco Llevar los brazos las piernas y la cabeza en una posici n central en el Crazy Cart contribuye a reducir los riesgos de vuelco ya que se dan una serie de fuerzas ergon micas que pueden aumentar el riesgo de vuelco si el cuerpo est inclin ndose hacia afuera y o la velocidad de giro se acelera demasiado Retire el pie del pedal del acelerador si se est realizando el giro demasiado r pido y no puede controlarlo no trate de acelerar al salir de un giro El Crazy Cart puede acelerar m s r pido si el conductor pesa poco este es el motivo por el que la edad m nima recomendada es 9 a os No ponga en peligro la seguridad C MO CONDUCIR EL CRAZY CAI Barra de derrape para las ruedecillas traseras ajustables El Crazy Cart est equipado con ruedecillas traseras como las del RipStik Al alterar el ngulo de apoyo de estas ruedas el Crazy Cart puede seguir la misma direcci n del volante o permitir que la parte trasera derrape
20. m me si la bo te pr sente quelques marques et quelques bosses Q Temps d assemblage et de r glage estim Razor recommande que l assemblage soit effectu par un adulte Pr voir jusqu 5 minutes pour l assemblage sans inclure le temps de charge initial Pr voir jusqu 12 heures pour le temps de charge initiale Chargeur Remarque le chargeur peut tre diff rent du mod le montr Barre de Commande de vitesse p dale d acc l rateur A AVERTISSEMENT g UTILISEZ EXCLUSIVEMENT DES PI CES RAZOR AVEC VOTRE CRAZY CART Le Crazy Cart a t con u en fonction de certaines sp cifications de conception de Razor L quipement fourni au moment de la vente a t choisi en fonction de sa compatibilit avec le cadre et l ensemble des autres pi ces Certaines pi ces de rechange peuvent ne pas tre compatibles L utilisation de pi ces d autres fabricants entra nera l annulation de la garantie A AVERTISSEMENT Placez l interrupteur sur OFF hors tension avant de proc der a toute op ration d assemblage ou de maintenance chargeur Interrupteur marche arr t ASSEMBLAGE ET R GLAGE Placez l interrupteur sur OFF hors tension avant de proc der toute op ration de maintenance Q Charger la batterie La batterie du Crazy Cart peut ne pas tre enti rement charg e il faut donc charger la batterie avant l utilisation e Temps de charge initial 12 heures e T
21. ou rouler sur des surfaces qui ne sont pas dures lisses planes et s ches 13 Conseil de conduite Lorsque le volant est tourn 90 le Crazy Cart se d place en cercle en utilisant la roue pivotante arri re int rieure comme pivot si la Barre de d rapage est abaiss e Le kart tourne toutefois autour de son centre si la Barre de d rapage est enti rement soulev e REPARATIONS ET ENTRETIEN Placer le commutateur de mise sous tension en position OFF avant de commencer une intervention de r paration ou d entretien e Contacter le service client le de Razor en cas de doute au sujet de toute intervention de r paration ou d entretien e Lire les consignes e D brancher la prise du chargeur e Tourner le commutateur de mise sous tension en position d arr t off e Placer l appareil en r paration en condition de s curit e Prendre des pr cautions particuli res autour des parties expos es Q Remplacement de la roue avant et de la cha ne 2 Utiliser un tournevis t te cruciforme pour retirer les trois 3 vis du garde cha ne et d poser le garde cha ne 1 Utiliser un tournevis t te cruciforme pour retirer les vis sur le c t droit du capot moteur le c t de la p dale des gaz et d poser le capot moteur 3 Utiliser deux cl s 16 mm pour retirer les contre crous du boulon d essieu avant et glisser le boulon d essieu pour le sorti
22. parcheggio e di altri ostacoli L impatto delle ruote contro le superfici solide pu danneggiare le ruote Le ruote non sono coperte dalla garanzia limitata in vostro possesso RIPARAZIONE E MAN UTENZIONE Q Utilizzo del caricabatteria e Non modificare il sistema elettrico Le modifiche potrebbero causare incendi L utilizzo di una batteria o di un caricabatteria non adatto potrebbe provocare un esplosione e PRIMA DI OGNI UTILIZZO Caricare la batteria per ALMENO 12 ore prima di ogni utilizzo e gonfiare gli pneumatici secondo la corretta pressione in PSI e Spegnere dopo ogni corsa La batteria potrebbe non caricarsi se lasciata su ON senza essere utilizzata e NON conservare a temperature uguali o sotto lo zero Temperature uguali o sotto lo zero danneggiano irrimediabilmente la batteria e caricabatteria fornito con questo prodotto deve essere controllato periodicamente per rilevare eventuali danni del cavo della spina dell involucro e di altre parti e in caso di danneggiamento il prodotto non deve essere caricato fino ad avvenuta riparazione o sostituzione del caricabatteria e Utilizzare solo il caricabatteria consigliato da Razor e Il caricabatteria non un giocattolo Il caricabatteria deve essere utilizzato solo da un adulto e Non utilizzare il caricabatteria in prossimit di materiali infiammabili o di fiamme aperte e Rimuovere il caricabatteria e scollegarlo dal prodotto quando non viene utilizzato e Non s
23. son anormal ne doit provenir des pi ces amovibles ou des composants coud s Si vous avez des doutes demandez un m canicien exp riment de v rifier E quipement de s curit Toujours porter un quipement de protection adapt comme un casque de s curit homologu Il est recommand de porter des coudieres et des genouill res Portez toujours des chaussures des chaussures lacets avec des semelles caoutchouc ne roulez jamais pieds nus ou en sandales et assurez vous que vos lacets restent nou s et hors de la trajectoire des roues du moteur et du syst me de transmission Roues Effectuez des d rapages uniquement dans de vastes espaces ouverts exempts de trottoirs de blocs de stationnement et d autres obstacles Si les roues heurtent une surface dure elles peuvent tre endommag es Les roues ne sont pas couvertes par la garantie limit e 11 Avant de conduire ce nouveau produit excitant prenez le temps d apprendre comment il fonctionne et se d place Lancez vous lentement Par le biais de la pratique et de l attention familiarisez vous par vous m me avec ces trucs et conseils de conduite afin de rendre votre exp rience la plus amusante possible tout en gardant la ma trise du Crazy Cart Interrupteur Ne placez jamais le commutateur de mise sous tension en position ON avant marche arr t D de vous installer sur le si ge conducteur du Crazy Cart En vous installant de fagon appropri e
24. the power switch off e Secure the unit under repair e Exercise caution around exposed parts Q Front Wheel Chain Replacement 3 Using two 2 16 mm wrenches remove the locknuts on the front axle bolt and slide axle bolt out from the front wheel Carefully remove the chain from around the wheel sprocket and remove wheel from the front fork If replacing the chain also remove the chain from around the motor shaft Install replacement wheel chain 2 Using a Phillips screwdriver remove the three 3 screws on the chain guard and remove the chain of the foot pedal throttle and guard remove cover 1 Using a Phillips screwdriver remove the screws on the right side of the motor cover side U Rear Wheels Rear Casters Replacement 2 Using two 2 5 mm Allen wrenches loosen coupling bolt and remove wheel Install the wheel into replacement caster Install replacement caster on the Crazy Cart and tighten securely 1 Carefully turn unit over and using a 24 mm wrench loosen nut on the caster and remove caster A warnine Failure to properly install and tighten the screws nuts and bolts that affix the steering wheel and seat can cause you to lose control and crash Note Front wheel hardware sequence ro 3 2 7 1 Right Side Throttle 7 1 Locknut 7 2 Split Washer 7 3 Flat Washer Fork 7 4 Spacer Left Side 7 1 Locknut 7 2 Split Washer 7 3 Flat
25. vueltas que no pueden hacer los karts ordinarios Si ha conducido un RipStik o un RipRider 360 de Razor piense en las ruedecillas pivotantes y en c mo permiten cambiar de direcci n r pidamente o en c mo un kart Ground Force Drifter de Razor permite derrapar a toda velocidad con la parte de atr s El Crazy Cart re ne estas emociones y a ade a n m s posibilidades de giro gracias a su motor central totalmente giratorio y a la capacidad de inclinaci n ajustable de sus ruedecillas pivotantes traseras Practicar con estas caracter sticas del Crazy Cart puede ser incre blemente divertido y es importante que todos los conductores act en con precauci n y sentido com n al volante como sucede con cualquier producto m vil Pedal del acelerador El Crazy Cart incluye un pedal del acelerador que controla la velocidad del veh culo Este acelerador de velocidad variable le permite conducir el kart a una velocidad de 0 a 19 km h dependiendo de la presi n ejercida La capacidad de acelerar o frenar din micamente es clave para practicar derrapes controlados Toda parada deber a ir precedida de la liberaci n de presi n en el pedal del acelerador Volante El volante del Crazy Cart tiene algunos elementos diferentes de un coche o kart normal Lo m s importante que debe recordar del volante del Crazy Cart es que la flecha que incorpora indica la direcci n hacia la que ir el kart independientemente de la orientaci n del resto del veh
26. wheel is different from a normal car or cart in a number of ways The most important thing to remember about the Crazy Cart s steering wheel is that the arrow on it points in the direction where the cart is going to travel regardless of how the rest of the cart is oriented Simply point the arrow where you want the cart to go using the Drift Bar can change how the back of the Crazy Cart follows as described below ANSE The Crazy Cart s steering wheel is able to rotate more than 180 in each direction The steering wheel has a hard stop when it has reached the limit of its turning it won t keep going around all the way but by turning fully one direction or fully the other direction you can ride the Crazy Cart backwards and by turning at or near 90 the Crazy Cart can go in a very very tight circle be careful to avoid losing control by turning so much as to risk becoming dizzy The steering configuration of the Crazy Cart s integrated drive and steering mechanism is similar to what some might call shopping cart design It has no self correcting camber or castering features meaning the steering tube goes straight up and down so the wheel doesn t align itself on its own Such steering might in certain circumstances shimmy or vibrate a little this is normal Usually it is the result of an uncoordinated or adverse control condition If you feel a shimmy
27. BE EXCEDER EL L MITE DE 63 kg El peso del conductor no necesariamente significa que el tama o de la persona es apropiado para estar c modo o mantener el control del Crazy Cart Mantenga este producto alejado de los ni os peque os y recuerde que est previsto solo para ser usado por personas que como m nimo pueden manejar el producto de forma totalmente c moda y competente Aquellas personas cuyas condiciones ps quicas o f sicas puedan hacerlas susceptibles de sufrir da os o ver sus habilidades f sicas o capacidades mentales afectadas a la hora de reconocer comprender y seguir las instrucciones de seguridad y ser capaces de entender los riesgos inherentes a la utilizaci n del producto no deber an utilizar o no se les deber a permitir utilizar productos inapropiados Las personas con problemas de coraz n cabeza espalda o cuello o que hayan sido sometidas a cirug as de estas reas corporales o mujeres embarazadas deber n ser advertidas de no usar este producto 33 AVISO Este manual contiene numerosas advertencias y precauciones respecto a las consecuencias derivadas de la falta de mantenimiento inspecci n o uso apropiado del producto el ctrico Debido a que todo accidente puede derivar en lesiones graves e incluso en la muerte no reiteramos la advertencia sobre posibles lesiones graves o muerte cada vez que esta posibilidad sea mencionada INSPECCI N Y MANTENIMIENTO DEL CRAZY CART Antes de utilizarlo revis
28. Crazy Cart ist es sehr empfehlenswert das Fahrpedal nur behutsam zu dr cken um so Zeit f r die Gew hnung an die unterschiedlichen Auswirkungen des Einsatzes des Drift Hebels und der Lenkung bei niedrigen Geschwindigkeiten zu gewinnen Das Crazy Cart verf gt ber keine separate Bremse mit etwas bung ist das Anhalten aber ganz einfach Wird das Fahrpedal losgelassen verlangsamt das Kart aufgrund der Reibung im Antriebsstrang Um die Vorw rtsbewegung des Crazy Cart sofort zu stoppen nehmen Sie ihren Fu vom Fahrpedal und drehen Sie das Lenkrad um 90 zu einer beliebigen Seite Das Loslassen des Fahrpedals und das Drehen des Lenkrads verursacht eine Drehung oder ein Driften des Crazy Cart wodurch es langsamer wird und schlie lich stoppt Wird das Lenkrad um 90 gedreht und dabei der Fu vom gleichzeitig vom Fahrpedal genommen kann der Fahrer die Vorw rtsbewegung unmittelbar stoppen und zur Drehung bergehen Dadurch kann das Crazy Cart Kollisionen vermeiden und Hindernisse auf seinem Weg umfahren Zur eigenen Sicherheit nehmen Sie sich Zeit um sich mit unterschiedlichen Kombinationen der Stellungen von Gaspedal Lenkung und Drift Hebel vertraut zu machen und zu lernen wie sie anhalten und den Drift Hebel zur Beeinflussung des Anhaltens bei niedrigen Geschwindigkeiten nutzen k nnen Praktizieren Sie diese F higkeiten um die maximale Sicherheit f r den Fahrer zu gew hrleisten Mit diesen einfachen Lenk bungen k nnen sic
29. Crazy Cart se ensambla y embala en la f brica no deber a haber ning n problema aun cuando la caja presente algunas marcas o abolladuras Q Tiempo estimado de montaje y preparaci n Razor recomienda que un adulto realice el montaje Se requieren hasta 5 minutos para el montaje sin incluir el tiempo de la carga inicial Se requieren hasta 12 horas para la carga inicial Barra de Cargador Nota el dise o del carga derrape dor puede ser diferente del mostrado Volante Control de velocidad Pedal del acelerador cargador Interruptor On Off 34 A apvertencia UTILICE SOLO PIEZAS ORIGINALES RAZOR PARA EL CRAZY CART El Crazy Cart ha sido construido conforme a determinadas especificaciones de dise o de Razor El equipamiento original suministrado al momento de la venta ha sido seleccionado en base a su compatibilidad con el bastidor y todas las otras piezas Determinados accesorios no originales pueden no ser compatibles El uso de cualquier pieza no original de Razor anular la garant a A apvertencia Apague el interruptor antes de realizar cualquier procedimiento de montaje o mantenimiento MONTAJEY PREPARACION Ponga el interruptor de encendido en OFF antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento U Carga de la bater a Probablemente el Crazy Cart no tenga la bater a completamente cargada as que es buena idea que cargue la bater a entes de usarlo e Tiempo de carga
30. ERER VORSICHT BENUTZEN BEVOR SIE BEGINNEN VOR JEGLICHEN WARTUNGS ODER MONTAGEARBEITEN DEN EIN AUS SCHALTER IN AUS STELLUNG BRINGEN Inhalt der Verpackung entnehmen Entfernen Sie die Schaumstofftrennelemente welche zum Schutz der Teile vor Besch digung w hrend des Transportes dienen Den Packungsinhalt auf Farbkratzer Dellen oder geknickte Kabel warnune NUR ORIGINAL RAZOR TEILE F R IHR CRAZY CART inspizieren welche beim Versand aufgetreten sein k nnten Da das Crazy Cart zu 99 Prozent in der Fabrik montiert und verpackt wurde sollten keine Probleme auftreten auch wenn die Verpackung ein paar Kratzer oder Dellen aufweist Q Voraussichtlicher Zeitaufwand f r Zusammenbau und Einstellen Razor empfiehlt den Zusammenbau durch eine erwachsene Person Rechnen Sie f r den Zusammenbau bis zu 5 Minuten ein die Zeit f r die Erstaufladung nicht mit einbezogen Die Erstaufladung kann bis zu 12 Stunden dauern Ladeger t Hinweis Ladeger tdesign kann vom gezeigten abweichen Drift Hebel Lenkrad Geschwindigkeitsregler Fahrpedal Ladeanschluss Ein Aus Schalter 18 VERWENDEN Das Crazy Cart wurde nach bestimmten Razor Design Spezifikationen gebaut Die beim Verkauf mitgelieferte Originalausr stung ist aufgrund ihrer Kompatibilit t mit dem Rahmen und allen anderen Teilen ausgew hlt worden Bestimmte Komponenten des Zubeh rmarktes k nnen inkompatibel sein Jegliche Verwendung von
31. IO DE LA RESPONSABILIDAD PARENTAL A LA HORA DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS DE CONDUCCI N APROPIADOS SEG N LA EDAD DEL NI O O LA SUPERVISI N DE LOS PADRES EN SITUACIONES EN LAS QUE NI OS DE DIFERENTES EDADES PUEDAN TENER ACCESO A LOS MISMOS PRODUCTOS DE CONDUCCI N Dado que no todos los productos son apropiados para todas las edades ni tama os de ni os se han fijado diferentes recomendaciones de edad en esta categor a de producto que pretenden reflejar el tipo de peligros y la capacidad f sica o mental esperadas o ambas de un ni o para poder hacer frente a posibles peligros Razor recomienda no permitir el uso de este producto a ni os menores de 9 a os Esta recomendaci n se fundamenta no s lo en la edad o el peso sino tambi n en el nivel de madurez y habilidad esperables para la edad adem s del tama o f sico del conductor La edad recomendada de 9 a os del conductor es s lo una estimaci n pudiendo variar seg n el tama o el peso y la habilidad del ni o En cualquier caso un conductor que no se sienta c modo en el Crazy Cart no deber a tratar de conducirlo no obstante la decisi n de los padres de permitir que su hijo a conduzca este producto debe basarse en el nivel de madurez habilidad y capacidad de cumplir las normas del conductor Razor insiste encarecidamente en que los adultos no desoigan las recomendaciones de Razor y no permitan a ni os m s peque os conducir el Crazy Cart EL PESO DEL CONDUCTOR NO DE
32. Impactar las ruedas contra cualquier superficie dura puede da arlas Las ruedas no est n cubiertas por la garant a limitada REPARACI N Y MANTENIMIENTO i Q Utilizando el cargador e No modifique nunca el sistema el ctrico Cualquier alteraci n puede causar un incendio El uso del tipo incorrecto de bater as o carga puede causar una explosi n e ANTES DE CADA USO Cargue la bater a por lo menos 12 horas e infle las ruedas a la presi n PSI correcta e Ap guelo despu s de cada uso La bater a no podr recargarse si la deja prendida sin uso e NO lo guarde en lugares con temperaturas muy fr as o bajo cero Dichas temperaturas da ar n permanentemente la bater a e El cargador proporcionado con este producto debe examinarse peri dicamente para detectar si hay da os en el cable enchufe caja y otras partes y en caso de haberlos el producto no deber cargarse hasta que el cargador sea reparado o sustituido e Utilice nicamente un cargador recomendado por Razor e El cargador no es un juguete Debe ser operado nicamente por un adulto e No opere el cargador cerca de materiales inflamables o de una llama abierta e Desenchufe el cargador y descon ctelo del producto cuando no est en uso e No exceda el tiempo de carga e Desconecte siempre el producto del punto de carga antes de limpiarlo o pasarle un pa o h medo x N CONTIENE BATERIAS SELLADAS A PRUEBA DE DERRAMES CON PLOMO ACIDO EY LAS BATERIAS DEBEN
33. M FAHREN Immer geeignete Sicherheitsausr stung tragen wie z B einen zugelassenen Sicherheitshelm mit festgezogenem Kinnriemen Bei Ihnen kann durch rtlich geltendes Recht oder eine Vorschrift ein Helm gesetzlich vorgeschrieben sein Ellbogen und Kniesch tzer ein lang rmliges Hemd lange Hosen und Handschuhe werden empfohlen Tragen Sie immer Sportschuhe Schn rschuhe mit Gummisohle fahren Sie niemals barfu oder mit Sandalen binden Sie die Schn rsenkel Ihrer Schuhe immer zu und halten Sie sie von R dern Motor und Antriebssystem fern FUNKTION DES LADEGER TS Das mit dem Crazy Cart mitgelieferte Ladeger t regelm ig auf Sch den an Kabel Stecker Geh use und anderen Teilen pr fen Im Falle eines solchen Schadens darf das Crazy Cart bis zur Reparatur bzw Ersatz des Ladeger tes nicht geladen werden Nur das empfohlene Ladeger t verwenden Vorsicht walten lassen beim Aufladen Das Ladeger t ist kein Spielzeug Benutzung des Ladeger tes nur durch Erwachsene Das Ladeger t nicht in der N he von brennbaren Materialien verwenden Netzstecker des Ladeger ts und Ladekabel am Crazy Cart abziehen wenn das Ladeger t nicht im Gebrauch ist Vor dem Abwischen oder S ubern des Crazy Cart mit Fl ssigkeiten das Fahrzeug immer vom Ladeger t trennen NICHTBEACHTEN DES GESUNDEN MENSCHENVERSTANDES UND DER OBIGEN WARNUNGEN STEIGERT DAS VERLETZUNGSRISIKO ZUR SICHEREN HANDHABUNG MIT ENTSPRECHENDER AUFMERKSAMKEIT UND BESOND
34. Nicht Razor Teilen f hrt zum Erl schen der Garantie warnune Vor jeglichen Wartungs oder Montagearbeiten den Ein Aus Schalter in Aus Stellung bringen ZUSAMMENBAU UND EINST Vor jeglichen Wartungsarbeiten den Ein Aus Schalter in Aus Stellung bringen Q Laden der Batterie Ihr Crazy Cart ist eventuell nicht vollst ndig aufgeladen Daher muss die Batterie vor Gebrauch geladen werden e Anf ngliche Ladezeit 12 Stunden e Wiederaufladezeit bis zu 12 Stunden auch wenn die Ladelampe gr n leuchtet Die empfohlene maximale Ladezeit betr gt 24 Stunden e Die Batterie immer nach dem Fahren aufladen e Vergewissern Sie sich beim Nichtgebrauch des Crazy Cart dass sich der Ein Aus Schalter in der AUS Stellung befindet Wird der Ein Aus Schalter f r einen l ngeren Zeitraum in der Ein Stellung gelassen kann dies zu einer Tiefentladung und Zerst rung der Batterie f hren Um eine lange Lebensdauer der Batterie zu gew hrleisten das Produkt niemals bei Temperaturen in N he oder unterhalb des Gefrierpunktes lagern Frost wird die Batterie dauerhaft zerst ren e Betriebszeit Bis zu 40 Minuten durchgehende Fahrdauer e Vor dem Verstauen des Fahrzeugs f r l ngere Zeit sollte die Batterie immer voll aufgeladen werden e Netzstecker des Ladeger ts aus der Steckdose ziehen wenn das Ladeger t nicht im Gebrauch ist e Wird die Batterie nicht regelm ig geladen kann sie 5 e Die Fahrd iiert j h Fahrbedi unt
35. Telaio forcella e volante Controllare la presenza di eventuali crepe o rotture nei collegamenti Sebbene l eventualit di telai danneggiati sia molto remota possibile che il bambino con una guida aggressiva possa imbattersi in un ostacolo o schiantarsi contro il muro e rovinare e piegare o rompere un telaio Prendere l abitudine di ispezionare il Crazy Cart prima di ogni utilizzo _ Equipaggiamento di sicurezza Indossare sempre gli opportuni indumenti protettivi come un casco di sicurezza omologato Gomitiere e ginocchiere sono consigliate Indossare sempre le scarpe scarpe allacciate con suole in gomma non guidare a piedi nudi o con i sandali e tenere i lacci delle scarpe sempre legati e lontani dalle ruote dal motore e dal sistema di trasmissione 27 FUNZIONAMENTO DEL CRAZY CAR Prima di guidare questo fantastico prodotto vi invitiamo a dedicare del tempo ad imparare in che modo si muove Iniziare a poco a poco Acquisite dimestichezza con questi consigli e trucchi della guida cosi da provare il Crazy Cart e consentirvi di aumentare al massimo il divertimento mantenendo il controllo Interruttore On Off Non posizionare mai il pulsante dell accensione su ON finch non si seduti sul sedile del Crazy Cart Sedendosi comodi prima di posizionare il pulsante su ON non si rischier di perdere l equilibrio premendo inavvertitamente il pedale dell acceleratore mentre si sale o si scende dal Crazy Cart Posizio
36. WAHL VON AN DAS ALTER DES KINDES ANGEMESSENEN FAHRZEUGEN UND DIE ELTERLICHE AUFSICHT IN SITUATIONEN IN DENEN KINDER UNTERSCHIEDLICHEN ALTERS ZUGRIFF AUF DASSELBE FAHRZEUG HABEN K NNEN NOTWENDIG Nicht jedes Produkt ist f r Kinder jeden Alters bzw jeder Gr e geeignet daher findet man in dieser Produktgruppe unterschiedliche Altersempfehlungen welche die Gefahrenarten und die zu erwartende geistigen und oder k rperlichen F higkeiten eines Kindes im Umgang mit diesen Gefahren ber cksichtigen Razor empfiehlt Kindern unter 9 Jahren den Gebrauch des Produkts nicht zu erlauben Diese Empfehlung basiert nicht nur auf dem Alter dem Gewicht oder der H he sie spiegelt auch die erwartete Reife und Fahrf higkeit sowie die physische Gr e wieder Die empfohlene Altersangabe f r den Fahrer ab 9 Jahren ist nur eine Sch tzung und h ngt ab von Gr e Gewicht oder K nnen des Fahrers nicht jedes Kind ab 9 Jahren bringt die erforderlichen Voraussetzungen f r dieses Produkt mit Wenn ein Fahrer nicht bequem auf das Crazy Cart passt sollte er nicht versuchen zu fahren Die Entscheidung der Eltern ihrem Kind das Fahren auf diesem Produkt zu erlauben sollte jedoch auf der Reife der Fahrf higkeit und der F higkeit zum Befolgen von Regeln basieren Razor betont ausdr cklich dass Erwachsene die Empfehlungen von Razor nicht ignorieren sollten und j ngeren Kindern das Fahren mit dem Crazy Cart nicht erlauben sollten
37. Washer Fork 7 4 Spacer A warnine Failure to properly adjust and tighten the screws nuts and bolts that affix the wheels can cause you to lose control and crash Note Practice riding only in wide open areas clear from curbs parking blocks and other obstacles Impacting the wheels against any hard surface can damage the wheels Wheels are not covered under your limited warranty REPAIR AND MAINTENANCE gt Q Using the Charger e Never modify the electric system Alteration could cause a fire Use of the wrong type of battery or charger could cause an explosion e BEFORE EACH USE Charge the battery for AT LEAST 12 hours and inflate the tire to the correct PSI e Turn off power after each ride The battery may be unable to recharge if left ON without use e Do NOT store in freezing or below freezing temperatures Freezing temperatures will permanently damage the battery e The charger supplied with this product should be regularly examined for damage to the cord plug enclosure and other parts In the event of such damage the product must not be charged until the charger has been repaired or replaced e Use only a charger recommended by Razor e The charger is not a toy Charger should only be operated by an adult e Do not operate charger near flammable materials or an open flame e Unplug charger and disconnect from the product when not in use e Do not exceed charging time e Always disconnect product from charg
38. aient couper votre trajectoire respectez les droits et la propri t d autrui Ce produit a t fabriqu pour offrir performance et durabilit mais il n est pas exclu de l endommager Les chocs avec des obstacles les sauts ou toute autre conduite agressive peuvent provoquer des tensions excessives et endommager tout produit y compris le Crazy Cart l utilisateur assume tous les risques associ s une activit nerveusement prouvante Le pr sent produit n est pas une auto tamponneuse Ne transportez jamais de passagers ou ne laissez jamais plus d une personne la fois monter sur le v hicule lectrique Ne jamais utiliser d couteurs ou de t l phone portable en roulant Ne vous accrochez jamais un autre v hicule Ne conduisez pas le Crazy Cart par temps humide ou en pr sence de verglas et n immergez jamais ce v hicule lectrique dans l eau car les l ments lectriques et les organes de transmission pourraient tre endommag s par l eau ou risquer de cr er d autres conditions d ins curit ventuelles Les surfaces humides glissantes bossel es in gales ou rugueuses peuvent augmenter les risques Ne conduisez pas le v hicule lectrique dans la boue ni sur la glace ni dans les flaques ni dans l eau vitez la vitesse excessive associ e la descente Ne risquez jamais d endommager des surfaces telles que de la moquette ou du plancher en utilisant le v hicule lectrique l
39. anteriore e far scivolare il bullone assale dalla ruota anteriore Rimuovere con cura la catena dal rocchetto della ruota e sfilare la ruota dalla forcella anteriore In caso si sostituzione della catena rimuovere anche la catena intorno all albero motore Installare la ruota catena di ricambio Q Sostituzione ruote posteriori ruote orientabili posteriori 2 Utilizzando due 2 girabrugole da 5 mm allentare i bulloni di accoppiamento e rimuovere la ruota Installare la ruota nella ruota orientabile di ricambio Installare la ruota orientabile sul Crazy Cart e serrare correttamente 1 Capovolgere l unit con cura e con una chiave da 24 mm allentare il dado sulla ruota orientabile e rimuovere la ruota orientabile 30 avvertenze Fare molta attenzione ad assemblare e avvitare a fondo bulloni dadi e viti che fissano il manubrio ll mancato rispetto di questa procedura potrebbe far perdere il controllo e cadere Nota Sequenza montaggio della ruota anteriore Lato destro valvola a farfalla 7 1 Controdado 7 2 Rondella divisa 7 3 Rondella piana Forcella 7 4 Distanziatore Lato sinistro 7 1 Controdado 7 2 Rondella divisa 7 3 Rondella piana Forcella 7 4 Distanziatore A AVVERTENZE Il non assemblare e avvitare a fondo bulloni dadi e viti del manubrio e del sedile in maniera corretta potrebbe far perdere il controllo e cadere Nota Guidare solo in aree aperte prive di cordoli barriere di
40. ares o rugosas pueden incrementar los riesgos No conduzca este producto el ctrico sobre lodo hielo charcos ni agua Evite la velocidad excesiva en trayectos en pendiente No se arriesgue a da ar superficies como alfombras o pisos usando el producto el ctrico en interiores ADVERTENCIAS DE SEGURIDAI No circule nunca cerca de pelda os ni piscinas USO DEL CARGADOR No circule de noche ni con visibilidad limitada No toque el motor el ctrico del producto cuando se usa o despu s del uso ya que puede calentarse mucho cargador sea reparado o sustituido Es posible que vea a personas en televisi n o v deos realizar piruetas o trucos en el Crazy Cart Pero estas personas han practicado mucho tiempo y aceptan los riesgos impl citos en la realizaci n de trucos La realizaci n de trucos conlleva una serie de riesgos graves no los subestime Tenga cuidado y conozca sus propias limitaciones El riesgo de sufrir lesiones aumenta en proporci n al grado de dificultad en la conducci n El conductor asume todo riesgo por actividades violentas al conducir VESTIMENTA APROPIADA PARA CONDUCIR Lleve siempre equipo de protecci n adecuado como casco de seguridad homologado con el barboquejo bien abrochado Es posible que las leyes o reglamentaciones locales de su rea exijan el uso de casco Es aconsejable llevar coderas y rodilleras una camiseta de manga larga pantalones largos y guantes Lleve siempre zapatos deportivos zapatos
41. arts erm glicht Je weiter der Hebel nach oben gezogen wird desto einfacher kann das Kart driften Sobald der Hebel in der obersten Stellung ist befinden sich die Lenkrollen im Crazy Cart Modus Das Crazy Cart kann sich um sich selbst drehen und die Gr e des Kreises in dem sich das Cart dreht h ngt davon ab wie hoch der Drift Hebel gezogen wird Je h her der Hebel gestellt wird umso enger wird der vom Kart gefahrene Kreis Normalmoduls Standard Crazy Cart Mode Drifting Modus Normalmoduls Standard Crazy Cart Modus Im Crazy Cart Modus kann sich der Rahmen in jede Richtung drehen unabh ngig von der Fahrtrichtung Im Crazy Cart Modus kann sich das Fahrzeug auf einer geraden Linie mit dem Rahmen in beliebiger Stellung inklusive seitw rts oder r ckw rts bewegen Der Drift Hebel muss in die oberste Stellung gezogen werden um im Crazy Cart r ckw rts zu fahren Drehen Driften und Anhalten des Crazy Cart Die optimale Nutzung des Crazy Cart erfordert eine sorgf ltige Koordinierung der Lenkung des Drift Hebels und des Fahrpedals Die meisten Drehungen und Drifts mit dem Crazy Cart k nnen durch den gekonnten Einsatz des Fahrpedals erreicht werden Die Beherrschung des Beschleunigen und Verlangsamen ist der Schl ssel zu fl ssigen berg ngen zwischen den einzelnen Fahrman vern Ausgewogenes Fahren verl ngert auch die Zeit zwischen den nderungen des Fahrzustandes Beim Erstkontakt mit dem
42. astic Limited Level 2 Tower 2 Chadstone Place 1341 Dandenong Road Chadstone VIC 3148 Australia 1 800 244 543 31 81 50 7579 6622 info razor asia com Razor Crazy Cart MANUAL DEL PROPIETARIO NOTA las ilustraciones del manual solo tienen fines demostrativos Es posible que las ilustraciones no reflejen el aspecto exacto del producto real Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Fran ais 1 Deutsch 14 Italiano 21 Espa ol 28 ADVERTENCIAS DE nen ADVERTENCIA El Crazy Cart no es como un kart ordinario y por lo tanto se necesita una mayor destreza para conducirlo El Crazy Cart est dise ado para poder ir marcha delante y marcha atr s e incluso para girar en c rculos en lugar de un freno convencional utiliza estas nuevas funciones tambi n para frenar y parar r pidamente Es muy importante empezar poco a poco y tomarse el tiempo necesario para familiarizarse y sentirse c modo con el control direccional exclusivo y la capacidad de frenado de Crazy Cart descritos en la p gina 36 antes de probar giros r pidos u otras acciones de movimiento r pido o tratar de utilizar todas las funciones de Crazy Cart Este producto debe utilizarse en un espacio abierto con superficie llana sin tr fico u otros obst culos ADVERTENCIA Conducir cualquier producto el ctrico puede ser una actividad pelig
43. attenzione FUNZIONAMENTO DEL CRAZY Drift Bar per ruote orientabili posteriori regolabili Le ruote posteriori sul Crazy Cart sono montate su ruote orientabili come le ruote del RipStik Modificando l angolo di supporto di queste ruote il Crazy Cart pu sia seguire la stessa direzione della ruota motrice sia consentire alla parte posteriore di sovrasterzare come reazione alle forze di sterzata o di accelerazione La Drift Bar consente in controllo tra due modalit di guida modalit normale per movimenti in linea abbassata o predefinita e modalit Crazy Cart per il drifting quando la Drift Bar sollevata Quando la barra nella posizione abbassata il Crazy Cart seguir il movimento della ruota anteriore come in un veicolo tradizionale Quando la Drift Bar sollevata modifica l angolo delle ruote orientabili posteriori e consente alla parte posteriore del kart di eseguire il drifting Pi la barra sollevata pi facilmente il kart sovrasterza Quando la barra completamente sollevata le ruote orientabili sono in modalit Crazy Cart Il Crazy Cart pu girare in cerchio e le dimensioni del cerchio dipenderanno dal sollevamento della Drift Bar Pi la barra sar sollevata pi il cerchio disegnato dal kart sar stretto Modalit Crazy Cart modalit drifting J Modalit normale modalit predefinita Modalit normale predefinita Modalit Crazy Cart In mo
44. ay be legally required by local law or regulation in your area Elbow pads and kneepads a long sleeved shirt long pants and gloves are recommended Always wear athletic shoes lace up shoes with rubber soles never ride barefooted or in sandals and keep shoelaces tied and out of the way of the wheels motor and drive system USING THE CHARGER The charger supplied with the Crazy Cart should be regularly examined for damage to the cord plug enclosure and other parts In the event of such damage the Crazy Cart must not be charged until the charger has been repaired or replaced Use only with the recommended charger Use caution when charging The charger is not a toy Charger should be operated by an adult Do not operate charger near flammable materials Unplug charger and disconnect from Crazy Cart when not in use Always disconnect from the charger prior to wiping down and cleaning your Crazy Cart with damp cloth FAILURE TO USE COMMON SENSE AND HEED THE WARNINGS INCREASES RISK OF SERIOUS INJURY USE WITH APPROPRIATE CAUTION AND SERIOUS ATTENTION TO SAFE OPERATION BEFOREYOU BEGIN TURN POWER SWITCH OFF BEFORE CONDUCTING ANY ASSEMBLY OR MAINTENANCE PROCEDURES Remove contents from box Remove the separators that protect the components from damage during shipping Inspect the contents of the box for scratches in the paint dents or kinked cables that may have occurred during shipping Because the Crazy Cart was 99 percent a
45. ches Rattern oder Ger usch von lockeren Teilen oder besch digten Komponenten geben Sind Sie sich unsicher lassen Sie es durch einen erfahrenen Mechaniker pr fen R der Das Driften nur auf gro en und offenen Fl chen fern von Bordsteinen Parkpl tzen und anderen Hindernissen praktizieren Das Anfahren von harten Gegenst nden mit den R dern kann zur Besch digung der R der f hren Die R der fallen nicht unter die eingeschr nkte Gew hrleistung 19 Rahmen Gabel und Lenkrad berpr fen Sie den Rahmen die Gabel und das Lenkrad auf Risse oder besch digte Verbindungen Obwohl Rahmensch den selten sind so kann ein aggressiver Fahrer dennoch gegen einen Randstein oder eine Wand fahren und den Rahmen zerst ren verbiegen oder zerbrechen Die Untersuchung des Crazy Cart vor jeder Fahrt muss zur Gewohnheit werden Sicherheitsausr stung Immer entsprechende Schutzausr stung tragen wie z B einen zugelassenen Sicherheitshelm Ellbogen und Kniesch tzer werden empfohlen Immer Schuhe tragen Schn rschuhe mit Gummisohle niemals barfu oder mit Sandalen fahren und Schn rsenkel zugebunden und von R dern Motor und Antriebssystem fern halten DAS CRAZY CART FAHREN Bevor Sie mit diesem aufregenden neuen Produkt erste Erfahrungen sammeln nehmen Sie sich Zeit um dessen Bewegungsablauf kennen zu lernen Fangen Sie langsam an Machen Sie sich durch ben und mit Sorgfalt mit den Fahrhinweisen vertraut und sammeln Sie Erfah
46. cises may help to familiarize riders with their Crazy Cart s capabilities 1 First steer in a circle with the Drift Bar down 2 Do the same circles but raise the Drift Bar to different heights and note how the chassis reacts to drift differently based on lifts and steering 3 Practice bringing the Crazy Cart to a stop by turning 90 to the left or right note how much more tightly the Crazy Cart turns with the Drift Bar raised 4 Practice staying tucked in in tight turns or spins warnine Recognize that these specialized riding features affect how the Crazy Cart functions and require extra caution and attention to safe riding conditions and practices Read and review the Safety Warnings on pages 1 and 2 and be extra careful with the Crazy Cart to avoid traffic obstacles and downhill environments This is not a bumper car and is not designed to engage in collisions jumping activities or for use on surfaces other than hardened smooth flat and dry areas Riding Tip With the steering wheel at 90 the Crazy Cart will move in a circle using the rear inside caster as the pivot point if the Drift Bar is down but will rotate around its center if the Drift Bar is fully raised REPAIR AND MAINTENANCE Turn power switch OFF before beginning repair or maintenance e Contact Razor customer service if unsure about any repair or maintenance e Read the instructions e Remove charger plug e Turn
47. ction int gr du Crazy Cart rappelle la conception de ce que certains nomment un chariot d picerie Il n y a aucune caract ristique d autocorrection du carrossage ou du pivotement le tube de direction est droit de fa on emp cher la roue de s aligner par elle m me Dans certaines situations une telle direction peut osciller ou vibrer l g rement ce qui est normal Il s agit normalement du r sultat d une man uvre mal coordonn e ou mal r alis e Si vous sentez une oscillation dans la direction un changement de direction contre braquage et ou de vitesse peut vous aider r tablir une conduite en douceur 12 IMPORTANT Toujours choisir une surface de conduite de niveau lisse s che et enti rement exempte de circulation et d obstacles NE CONDUISEZ PAS LE CRAZY CART AUTOUR DE V HICULES AUTOMOBILES Conseil de conduite Savoir quand enfoncer et quand rel cher la p dale d acc l rateur am liore votre capacit r aliser des rotations des d rapages et des figures en douceur La meilleure mani re de conna tre les capacit s du Crazy Cart consiste tenter des man uvres vitesse mod r e A AVERTISSEMENT Des rotations sur place d une dur e ou d une vitesse excessive risquent de provoquer la perte de l quilibre celle de la ma trise du v hicule voire son renversement Le maintien des membres et de la t te du conducteur fermement positionn s au centre du Crazy Cart peut r dui
48. ctions and to be able to understand the hazards inherent in a product s use should not use or be permitted to use products inappropriate for their abilities Persons with heart conditions head back or neck ailments or prior surgeries to these areas of the body or pregnant women should be cautioned not to operate this product NOTICE This manual contains many warnings and cautions concerning the consequences of failing to maintain inspect or properly use your electric ride on product Because any incident can result in serious injury or even death we do not repeat the warning of possible serious injury or death each time such a possibility is mentioned CHECK AND MAINTAIN CRAZY CART Before use check to confirm that any and all chain guards or other covers and guards are in place and in serviceable condition Check that the parts are functioning properly that the main driving tire is inflated properly and has sufficient tread remaining The Crazy Cart should be maintained and repaired in accordance with the manufacturer s specifications using only the manufacturer s authorized replacement parts and should not be modified from the manufacturer s original design and configuration Replace worn or broken parts immediately WARNING SAFE OPERATION REQUIRES CAREFUL ATTENTION This product does not have a traditional brake stopping is done using the accelerator pedal and steering Read How to Operate section on page 4 and 5of t
49. culo Solo debe apuntar con la flecha hacia la direcci n a la que quiere que vaya el kart mediante la Barra de derrape puede cambiar la trayectoria de la parte trasera del Crazy Cart tal como se describe a continuaci n SANS El volante del Crazy Cart puede girar m s de 180 en cada direcci n El volante tiene un tope cuando alcanza su l mite de giro no dar la vuelta entera pero si gira totalmente el volante hacia una direcci n puede hacer que el Crazy Cart vaya marcha atr s y al girarlo a 90 o casi 90 el Crazy Cart puede trazar un c rculo muy muy cerrado tenga cuidado de no perder el control girando demasiado ya que podr a marearse La configuraci n de la direcci n del mecanismo de control y accionamiento integrado del Crazy Cart es parecido a lo que algunos llamar an un dise o de carrito de compra No incorpora caracter sticas de autocorrecci n de inclinaci n y avance lo que significa que el tubo de direcci n sube y baja en l nea recta por lo que el volante no se alinea por s solo En algunas circunstancias la direcci n podr a oscilar o vibrar ligeramente pero es algo normal Generalmente esto se debe a una condici n de control adversa o descoordinada Si nota que la direcci n oscila un cambio de direcci n y o velocidad ayuda a restablecer un control perfecto 36 IMPORTANTE Seleccione siempre una zona de conducci n nivelada
50. dalit Crazy Cart il telaio pu ruotare in qualsiasi direzione indipendentemente dalla direzione di guida In modalit Crazy Cart possibile guidare in linea retta con il telaio orientato in qualsiasi direzione anche indietro e lateralmente La Drift Bar deve essere sollevata completamente per muoversi in avanti nel Crazy Cart Ruotare sterzare ed arrestare il Crazy Cart L utilizzo migliore del kart prevede coordinazione accurata del volante della Drift Bar e dell acceleratore La maggior parte delle rotazioni e delle sovrasterzate che si possono realizzare con il Crazy Cart dipendono da un accurato controllo dell acceleratore Imparare quando aggiungere o ridurre la potenza la chiave per le perfette acrobazie La guida dolce allunga anche il tempo tra le cariche Quando si comincia ad usare il Crazy Cart si consiglia vivamente ai guidatori di usare con attenzione l acceleratore e di dedicare del tempo ad abituarsi agli effetti variabili della Drift Bar e del volante alle basse velocit Sul Crazy Cart non esiste un freno separato ma con la pratica facile da arrestare Ovviamente sollevare il piede dall acceleratore sar sufficiente a rallentare la corsa del kart come risultato dell attrito nella trasmissione Per fermare il Crazy Cart immediatamente sollevare il piede dall acceleratore e girare il volante di 90 su entrambi i lati Sollevare il piede dall acceleratore e girare il volante sar sufficiente a ruotare o sterzare in cerc
51. di 24 ore e Caricare sempre la batteria subito dopo l utilizzo del veicolo e Caricare completamente la batteria prima di riporla per lunghi periodi di tempo e Rimuovere il caricabatteria dalla presa quando non viene utilizzato e mancato caricamento periodico della batteria potrebbe provocare l impossibilit della stessa a ricaricarsi Caricabatteria Nota Assicurarsi che l interruttore di accensione sia nella posizione OFF quando l unit non viene utilizzata Se l interruttore di accensione rimane acceso per un lungo periodo di tempo la batteria potrebbe raggiungere la fase di impossibilit della batteria a ricaricarsi presa diversa Q Gonfiaggio dello pneumatico 1 Inserire la spina del caricabatteria nella presa da parete La luce sul caricabatteria deve essere verde Nota Se la luce verde LED non si accende provare una e Assicurarsi che l interruttore di accensione sia nella posizione OFF quando l unit non viene utilizzata Se l interruttore di accensione rimane acceso per un lungo periodo di tempo la batteria potrebbe raggiungere la fase di impossibilit della batteria a ricaricarsi Per assicurare una lunga vita della batteria non riporre mai il prodotto a temperature uguali o sotto lo zero Temperature uguali allo zero danneggiano irrimediabilmente la batteria Tempo di funzionamento fino a 40 minuti di utilizzo continuo Il tempo di funzionamento pu variare in base alle c
52. e per rilevare eventuali danni del cavo della spina dell involucro e di altre parti In caso di danno il Crazy Cart non deve essere caricato fino ad avvenuta riparazione o sostituzione del caricabatteria caricabatteria hanno una protezione dal sovraccarico integrata per evitare che le batterie subiscano un sovraccarico Nota Se il caricabatteria si riscalda durante l uso regolare si tratta semplicemente di una normale risposta e non deve costituire motivo di apprensione Se il vostro caricabatteria non si riscalda durante l uso questo non significa che non sta funzionando correttamente Presa da parte Verde Presa da parte e Unit Rosso in carica Presa da parete e Unit Verde cariche Nota Continuare a caricare l unit anche se le luci diventano verdi prima delle 12 ore awentenze Non gonfiare eccessivamente lo pneumatico poich questo potrebbe danneggiare pneumatico o ruota Parti allentate Controllare e fissare tutte le chiusure prima di ogni utilizzo Non dovrebbero essere presenti rumori o suoni insoliti provenienti da parti allentate o componenti danneggiati In caso di incertezza chiedere una verifica a un meccanico esperto Ruote Praticare il drifting solo in aree aperte prive di cordoli barriere di parcheggio e di altri ostacoli L impatto delle ruote contro le superfici solide pu danneggiare le ruote Le ruote non sono coperte dalla garanzia limitata in vostro possesso
53. e termin e prise de courant Remarque Poursuivre la charge m me si le t moin passe au vert en moins de 12 heures A Gonfler le pneu Le pneu est gonfl au moment de la livraison au point de vente mais il peut y avoir une diminution de la pression entre ce moment et celui de votre achat Toujours gonfler les pneus a la bonne pression avant la premiere utilisation AVERTISSEMENT Ne pas surgonfler le pneu car ceci risque d endommager le pneu ou la roue Remarque Les pompes air comprim se trouvant dans les stations service sont destin es au gonflage des pneus d automobiles fort volume Si vous d cidez d utiliser de l air comprim pour gonfler le pneu du Crazy Cart assurez vous d abord que le manom tre fonctionne puis exercez de tr s l g res pressions pour atteindre la pression de gonflage appropri e Si vous surgonflez le pneu par inadvertance vacuez la pression en exc s imm diatement TEEN E Cadre fourche et volant Contr lez l absence de fissures ou de ruptures de liaison Bien que les cadres cassent rarement il est possible qu un conducteur agressif rentre dans une bordure de trottoir ou un mur ce qui peut provoquer un endommagement une torsion ou une cassure du cadre Prenez l habitude d inspecter le Crazy Cart avant chaque utilisation Pi ces desserr es Contr lez et s curisez tous les dispositifs de fixation avant chaque utilisation Aucune vibration ou aucun
54. e than one person at a time to ride the electric product Never use headphones or a cell phone when riding Never hitch a ride with another product Do not ride the Crazy Cart in wet or icy weather and never immerse this electric product in water as the electrical and drive components could get damaged by water or possibly create other unsafe conditions Wet slick bumpy uneven or rough surfaces may increase risks Do not ride this electric product in mud ice puddles or water Avoid excessive speeds that can be associated with downhill rides Never risk damaging surfaces such as carpet or flooring by using an electric product indoors Never use near steps or swimming pools Do not ride at night or when visibility is limited Do not touch the electric motor on your product when in use or after using as it can become very hot SAFETY WARNINGS You may see people on TV or videos performing stunts and trick maneuvers on the Crazy Cart These are people who have been practicing a long time and who accept the risks of trick riding Do not assume that you can attempt to do the same tricks without great risk Be careful and know your limitations Risk of injury increases as the degree of riding difficulty increases The rider assumes all risk associated with aggressive riding activities PROPER RIDING ATTIRE Always wear proper protective equipment such as an approved safety helmet with chin strap securely buckled A helmet m
55. e turning the power ON you won t risk losing your balance by pushing the accelerator pedal while standing as you get into or out of the Crazy Cart Always turn the Power Switch to OFF before exiting the Crazy Cart Important Control Features Accelerator Pedal Steering Wheel and Drift Bar The Crazy Cart allows really creative drifting spinning and turning that no ordinary go kart can do If you have ridden a Razor RipStik or a Razor RipRider 360 think about those caster wheels and how they allow rapid changes of direction or how a Razor Ground Force Drifter go kart allows full speed rear end drifting The Crazy Cart builds on these motions and adds even tighter turning possibilities through the fully rotational center motor and an adjustable angling ability for the rear caster wheels Practice with these Crazy Cart characteristics can lead to amazing fun and the importance of exercising caution and common sense when riding is as with all moving products important for every rider Accelerator Pedal The Crazy Cart has a foot pedal accelerator that controls the cart s speed This variable speed accelerator allows you to drive the cart at a range of speeds from 0 19 KMH 0 12 MPH depending on how much it is depressed This ability to dynamically speed up and slow down is a key to controlled drifting All stopping should be preceded by releasing any pressure on the accelerator pedal Steering Wheel The Crazy Cart s steering
56. e y confirme que todos los cubrecadenas y el resto de cubiertas est n en su sitio y en buen estado Compruebe que las piezas funcionan correctamente y que el neum tico motriz principal est bien inflado y tiene suficiente dibujo El mantenimiento y las reparaciones del Crazy Cart deben realizarse de acuerdo con las especificaciones del fabricante y exclusivamente con recambios autorizados por el fabricante y respetando el dise o y la configuraci n originales del fabricante Sustituya de inmediato las partes deterioradas o rotas ADVERTENCIA EL USO SEGURO DEL PRODUCTO REQUIERE M XIMA ATENCI N Este producto no incluye un freno convencional se para con ayuda del pedal del acelerador y la direcci n Lea la secci n C mo conducir de la p gina 36 de este Manual y practique para desarrollar las habilidades necesarias para utilizar el Crazy Cart Inf rmese y respete siempre las leyes y reglamentaciones locales que puedan determinar los lugares permitidos para el uso del Crazy Cart El Crazy Cart est dise ado para ser usado en sitios de propiedad privada y en reas cerradas pero no en la v a p blica ni en la acera No circule con el producto el ctrico en zonas con presencia de peatones o tr fico vehicular No coloque el interruptor de encendido del Crazy Cart en la posici n ON ni pise active el pedal del acelerador a menos que est sentado y en un entorno seguro en exteriores y adecuado para la pr ctica Coloque siempre el
57. ed mental or physical ability or both of a rider to cope with the hazards Razor recommends that children under the age of 9 not be permitted to use this product This recommendation is based not just on age or weight or height it reflects consideration of expected maturity and skills as well as physical size The recommended rider age of 9 years or older is only an estimate and can be affected by the rider s size weight or skills not every child 9 years old will be suited to the product Certainly any rider unable to fit comfortably on the Crazy Cart should not attempt to ride it but a parent s decision to allow his or her child to ride this product should be based on the child s maturity skill and ability to follow rules Razor emphasizes that adults are strongly advised not to disregard Razor s recommendations or permit younger children to ride the Crazy Cart DO NOT EXCEED THE WEIGHT LIMIT OF 63 kg 140 Ib Rider weight alone also does not necessarily mean a person s size is appropriate to fit or maintain control of the Crazy Cart Keep this product away from small children and remember that this product is intended for use only by persons who are ata minimum completely comfortable and competent while operating the product Persons with any mental or physical conditions that may make them susceptible to injury impair their physical dexterity or mental capabilities to recognize understand and follow safety instru
58. emps de recharge jusqu 12 heures m me si le t moin passe au vert Le temps de charge maximal recommand est 24 heures e Toujours charger la batterie imm diatement apr s une utilisation e Charger compl tement la batterie avant un entreposage prolong e D brancher le chargeur de la prise de courant lorsqu il n est pas utilis e Si vous ne rechargez pas la batterie r guli rement celle ci pourrait ne plus tol rer une charge Chargeur Remarque S assurer que l interrupteur est en position OFF 1 Brancher la fiche du chargeur e S assurer que l interrupteur du Crazy Cart est en position OFF lorsqu il n est pas utilis Si l interrupteur est laiss en position de marche pendant une longue p riode la batterie risque de ne plus pouvoir tol rer une charge e Pour garantir une longue dur e de vie la batterie ne jamais entreposer le produit des temp ratures gales ou inf rieures au point de cong lation Le gel endommage la batterie de fa on permanente e Dur e de fonctionnement jusqu 40 minutes de temps de fonctionnement en continu e La dur e de fonctionnement varie en fonction des conditions d utilisation du poids de l utilisateur de la temp rature et du bon entretien 2 Brancher le chargeur dans le lorsque le produit n est pas utilis Si l interrupteur est laiss en position de marche pendant une dans la prise de courant murale Le t moin sur le chargeur doit
59. equipaggiamento di sicurezza o prendendo altre precauzioni GUIDARE A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO E USANDO IL BUONSENSO AVVERTENZE LA SUPERVISIONE E LA RESPONSABILIT DEI GENITORI E DEGLI ADULTI SONO NECESSARIE presente manuale contiene importanti informazioni sulla sicurezza responsabilit dei genitori leggere queste informazioni ed assicurarsi che chi guida il prodotto sia consapevole di tutte le avvertenze precauzioni istruzioni e argomenti relativi alla sicurezza Assicurarsi anche che il conducente del prodotto sia capace di utilizzare questo veicolo in modo sicuro e responsabile Razor consiglia che periodicamente si rileggano e si confermino le informazioni contenute in questo manuale con i giovani utilizzatori e che si effettuino i controlli e la necessaria manutenzione per garantire la sicurezza dei bambini AVVERTENZE NON ADATTO AI BAMBINI DI ET INFERIORE A 9 ANNI O CHE PESANO PIU DI 63 KG Poich i prodotti come il Crazy Cart possono presentare pericoli potenziali legati al loro utilizzo GENITORI HANNO LA REPONSABILIT DI SCEGLIERE IL PRODOTTO ADATTO ALL ET DEL BAMBINO O RICHIESTA LA LORO SUPERVISIONE SITUAZIONI IN CUI BAMBINI DI DIVERSE ET POSSONO ACCEDERE AL PRODOTTO STESSO Non tutti i prodotti sono adatti alle varie et o al diverso peso dei bambini n m ri m allo scopo di riflettere al meglio la natura dei pe questa categoria di prodotti sono indicate le a entale o fisica o entrambe d
60. er Umst nden keine weiteren Ladungen aufnehmen ee Sip Gewicht des Fahrers und Klimabedingungen und h ngt von ordnungsgem er Wartung ab Ladeger t HINWEIS Stellen Sie bei Nichtgebrauch sicher dass der Ein Aus Schalter auf AUS steht Wird der Ein Aus Schalter f r einen l ngeren Zeitraum in der Ein Stellung gelassen kann dies zu einer Tiefentladung und Zerst rung der Batterie f hren I Aufpumpen des Reifens Der Reifen wurde vor dem Transport aufgepumpt kann aber zwischen dem Produktionszeitpunkt und dem Kaufdatum etwas Druck verlieren Vor dem Erstgebrauch den Reifen auf den korrekten Druck aufpumpen 2 Das Ladeger t am Anschluss des Crazy Cart einstecken Stellen Sie sicher dass der Ein Aus Schalter auf AUS steht W hrend des Ladevorgangs sollte das Licht auf dem Ladeger t rot leuchten Nach Beendigung des Ladevorgangs leuchtet das Licht wieder gr n 1 Ladeger tstecker in die Netzsteckdose stecken Das Licht auf dem Ladeger t sollte gr n sein Hinweis Wenn die gr ne Lampe LED nicht angeht eine andere Steckdose versuchen HINWEIS Die Druckluftanschliisse wie sie an Tankstellen zu finden sind dienen dem Aufpumpen von gro volumigen Autoreifen Falls Sie einen solchen Druckluftanschluss zum Aufpumpen der Reifen des Crazy Cart verwenden m chten stellen Sie sicher dass die Druckluftanzeige funktioniert und benutzen dann sehr kurze Luftst e um bis zum korrekten Druck PSI 0 07 ba
61. er prior to wiping it down or cleaning with a damp cloth R Ca CONTAINS SEALED NON SPILLABLE LEAD ACID BATTERIES o BATTERIES MUST BE RECYCLED WARRANTY Limited Warranty This Limited Warranty is the only warranty for this product There is no other express or implied warranty The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for a period of 90 days from date of purchase This Limited Warranty will be void if the product is ever e used in a manner other than for recreation or transportation e modified in any way e rented UNITED STATES EUROPE ASIA Razor USA LLC Razor USA Europe Razor USA Asia PO Box 3610 Shannonweg 72 74 PO Box 3610 Cerritos CA 90703 3197 LH Rotterdam Cerritos CA 90703 USA Netherlands USA 1 866 467 2967 44 0 120 267 2702 81 50 7579 6622 Monday Friday info razor asia com 8 00 AM 5 00 PM Pacific Time DISTRIBUTED IN THE UK BY DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY Re creation Limited Funtastic Limited 2 Meadows Business Park Level 2 Tower 2 Chadstone Place Station Approach Blackwater 1341 Dandenong Road Camberley Surrey GU17 9AB Chadstone VIC 3148 United Kingdom Australia 44 0 118 973 6222 Tel 1 800 244 543 44 0 118 973 6220 Fax salesOrecreationltd co uk Copyright O 2003 2014 Razor USA LLC All rights reserved RAZOR and the Razor Logo Design are among the registered trademarks of Razor USA LLC in the United States and or select foreign countries
62. ere il controllo Fare attenzione ad evitare pedoni pattinatori monopattini motorini biciclette bambini o animali che potrebbero trovarsi sul percorso e rispettare i diritti e le propriet altrui Questo prodotto stato progettato per fornire alte prestazioni e durare nel tempo ma pu essere soggetto a danni salti o una guida spericolata possono creare un eccessivo sforzo e danneggiare qualsiasi prodotto incluso il Crazy Cart e il conducente si assume tutti i rischi associati alla pratica di attivit che provocano un eccessiva sollecitazione Questo prodotto non un autoscontro Non trasportare mai passeggeri o permettere che pi di una persona alla volta guidi il prodotto elettrico Non utilizzare cuffie o telefoni cellulari alla guida Non gareggiare con altri veicoli Non guidare il Crazy Cart quando piove o la temperatura esterna gelida e non immergere mai il prodotto elettrico in acqua poich i componenti elettrici e di guida potrebbero essere danneggiati dall acqua o generare altre condizioni pericolose Le superfici bagnate scivolose accidentate irregolari o ruvide possono aumentare i rischi Non utilizzare questo prodotto elettrico su fango ghiaccio pozzanghere o acqua Evitare la velocit eccessiva che pu essere associata alle corse in discesa Evitare di danneggiare superfici come tappeti o pavimenti utilizzando il prodotto elettrico in ambienti al chiuso AVVERTENZE DI SICUREZZA
63. es y sortear los obst culos que haya en su camino Por su seguridad dedique el tiempo necesario para familiarizarse y sentirse c modo con las diferentes combinaciones de acelerador y direcci n y las aplicaciones de la Barra de derrape de esta forma aprender a frenar y descubrir el efecto de la Barra de derrape a la hora de detener el kart conduciendo a poca velocidad Practique estas destrezas para garantizar la m xima seguridad del conductor Estos ejercicios de direcci n b sicos pueden ayudar a los conductores a familiarizarse con las capacidades del Crazy Cart 1 Primero circule en c rculo con la barra de derrape hacia abajo 2 Haga los mismos c rculos pero levante la barra de derrape hasta diferentes alturas y tenga en cuenta c mo reacciona ante los diferentes derrapes en funci n de la elevaci n y la direcci n 3 Practique la parada del Crazy Cart girando 90 hacia la izquierda o la derecha observe que el Crazy Cart gira mucho m s cerrado con la Barra de derrape elevada 4 Practique quedarse bien centrado y protegido en vueltas o giros cerrados A aovertencia Tenga en cuenta que estas caracter sticas de conducci n especializadas afectan al funcion amiento del Crazy Cart y requieren mayor precauci n y una atenci n adicional a las condiciones y pr cticas de conducci n segura Lea y revise las Advertencias de seguridad p ginas 33 y 34 y tenga especial cuidado para evitar los entornos con tr fico obst cu
64. figuration und der integrierte Antrieb des Crazy Cart hneln der Fahrweise eines Einkaufswagens Es weist keine R ckstellkr fte oder nachstellende Eigenschaften aus das bedeutet dass die Lenks ule senkrecht angeordnet ist und das Lenkrad sich dadurch nicht von alleine in die Fahrtrichtung stellt Eine solche Lenkung kann unter bestimmten Umst nden flattern oder vibrieren das ist normal Normalerweise ist dies das Ergebnis einer unkoordinierten oder ung nstigen Fahrzustands Falls ein Flattern oder eine Vibration in der Lenkung zu sp ren sind reicht eine nderung der Richtung Gegenlenken und oder der Geschwindigkeit um wieder pr zise steuern zu k nnen 20 WICHTIG Zum Fahren w hlen Sie immer nur eine ebene glatte trockene Fl che aus die vom sonstigen Verkehr oder Hindernissen vollst ndig frei ist FAHREN SIE NICHT IN DER GEGENWART ANDERER AUTOS Fahrtipp Sobald Sie lernen wann Sie den Drift Hebel ziehen und das Fahrpedal loslassen sollen wird Ihre F higkeit steigen reibungslose Drehungen Drifts und Kunstst cke zu fahren Am besten lernen Sie die M glichkeiten des Crazy Cart kennen indem Sie verschiedene Dinge bei geringen Geschwindigkeiten ausprobieren A warnune Eine berm ige Dauer oder Geschwindigkeit bei Drehungen k nnen dazu f hren dass Sie das Gleichgewicht verlieren nicht mehr steuern k nnen oder umkippen Halten Sie Ihre Gliedma en und Ihren Kopf m glichst nah zu
65. gen Druck aufpumpen e Nach dem Fahren stets abschalten Wenn die Batterie im eingeschalteten Zustand verbleibt wird sie tiefentladen und kann ggf nicht mehr geladen werden e NICHT bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt lagern Dadurch wird die Batterie zerst rt e Das mit dem Produkt mitgelieferte Ladeger t ist regelm ig auf Besch digungen an Kabel Stecker Geh use und sonstigen Teilen zu kontrollieren Im Falle solcher Besch digungen das Produkt erst wieder laden wenn das Ladeger t repariert oder ersetzt ist e Nur ein von Razor empfohlenes Ladeger t verwenden e Das Ladeger t ist kein Spielzeug es darf nur von Erwachsenen bedient werden Ladeger t nicht in der N he brennbarer Materialien oder von offenem Feuer betreiben e Netzstecker des Ladeger ts ziehen und das Ladekabel vom Produkt trennen wenn das Ladeger t nicht im Gebrauch ist Ladezeit nicht berschreiten e Bevor das Produkt abgewischt oder mit einem feuchten Tuch gereinigt wird muss das Ladeger t vom Produkt getrennt werden R ON ENTH LT VERSIEGELTE AUSLAUFGESCH TZE BLEI S URE BATTERIEN ES BATTERIEN MUSSEN RECYCELT WERDEN BEGRENZTE GEW HRLEISTUNG oe a se De LI Begrenzte Gew hrleistung Diese begrenzte Gew hrleistung ist die einzige Gew hrleistung f r das Produkt Es gibt keine weitere ausdr ckliche oder stillschweigende Gew hrleistung Der Hersteller gewahrleistet 90 Tage lang ab Kaufdatum dass dieses Produkt fre
66. h Fahrer mit den M glichkeiten des Crazy Cart vertraut machen 1 Fahren Sie im Kreis der Drift Hebel ist dabei unten 2 Fahren Sie dieselben Kreise ziehen Sie den Drift Hebel jedoch in verschiedene Stellungen nach oben und beobachten Sie wie das Fahrgestell auf das Driften reagiert je nachdem wie hoch Sie den Drift Hebel ziehen und wie Sie lenken 3 ben Sie wie Sie das Crazy Cart anhalten indem Sie 90 nach links oder rechts lenken beachten Sie wie eng sich das Crazy Cart dreht wenn der Drift Hebel nach oben gezogen ist 4 ben Sie bei engen Wendungen oder Drehungen in der Mitte des Crazy Cart zu bleiben A warnune Sie miissen bedenken dass diese speziellen Fahreigenschaften die Fahrweise des Crazy Cart beeinflussen und eine besondere Sorgfalt und Aufmerksamkeit zur sicheren Benutzung erfordern Machen Sie sich mit diesen Sicherheitshinweisen auf den Seiten 17 und 18 vertraut und seinen Sie besonders vorsichtig mit dem Crazy Cart Vermeiden Sie anderen Verkehr Hindernisse und absch ssige Strecken Das Fahrzeug ist kein Autoscooter und wurde weder fiir Kollisionen noch Spr nge oder die Nutzung auf nicht befestigter ebener glatter und trockener Flache entwickelt 21 Fahrtipp Wird das Lenkrad in die 90 Position gedreht wird das Crazy Cart im Kreis um die hintere innere Lenkrolle als Drehpunk rotieren wenn sich der Drift Hebel unten befindet oder wird sich um die eigene Mittelachse beim angehobenen Drift Hebel d
67. hat can be done in the Crazy Cart are accomplished by careful accelerator control Learning when to add or reduce power is the key to smoothly connecting tricks Smooth riding also increases the run time between charges When first getting oriented with the Crazy Cart it is highly recommended that riders carefully apply the accelerator and take time to get familiar with the variable effects of the Drift Bar and steering at low speeds There is no separate brake on the Crazy Cart but with practice it is easy to stop Of course removing your foot from the accelerator will slow the cart down as a result of friction in the drive train To stop the Crazy Cart s forward motion immediately take your foot off of the accelerator and turn the steering wheel 90 degrees to either side Removing your foot from the accelerator and turning the steering wheel will result in the Crazy Cart spinning or drifting in a circle and slowing to a stop By turning the steering wheel 90 and taking your foot off the pedal the rider can immediately arrest forward motion and instead turn away In this way the Crazy Cart can avoid collisions and evade things otherwise in its path For your safety take the time to get familiar and comfortable with various combinations of accelerator steering and Drift Bar applications to learn how to slow down and how using the Drift Bar affects stopping at slow speeds Practice these skills for maximum rider safety These basic steering exer
68. hio il Crazy Cart rallentandolo fino a farlo arrestare Sterzando il volante di 90 e togliendo il piede dal pedale il conducente pu subito arrestare il movimento in avanti e sganciarsi In questo modo il Crazy Cart potr evitare collisioni e schivare qualsiasi cosa si trovi sulla sua traiettoria Per garantire la sicurezza del conducente dedicare del tempo a familiarizzare e ad abituarsi alle varie combinazioni di accelerazione sterzata e alla Drift Bar per imparare a rallentare e al modo in cui la Drift Bar influisce sull arresto del kart alle basse velocit Esercitarsi per raggiungere la massima sicurezza Questi esercizi di sterzata elementari possono aiutare a familiarizzare con le funzioni del crazy Cart 1 Prima guidare in cerchio con la Drift Bar abbassata 2 Fare gli stessi cerchi ma sollevare la Drift Bar ad altezze diverse e fare caso a come il telaio reagisce ai diversi spostamenti in base ai sollevamenti e alle rotazioni 3 Esercitarsi ad arrestare il Crazy Cart girando a 90 a sinistra o a destra e fare caso al fatto che il Crazy Cart esegue rotazioni molto pi strette con la Drift Bar sollevata 4 Esercitarsi a mantenere una posizione centrale sul prodotto quando si effettuano curve e giri awentenze Comprendere che queste particolari caratteristiche di guida influiscono sul funzionamento del Crazy Cart e che necessaria un attenzione e una prudenza maggiori per guidare in sicurezza Leggere e ri
69. his manual and practice to develop skills in using the Crazy Cart Always check and obey any local laws or regulations which may affect the locations where the Crazy Cart may be used The Crazy Cart is meant to be used on private property and on closed courses and not on public streets or sidewalks Do not ride your electric product in any areas where pedestrian or vehicle traffic is present Do not turn the power switch in the Crazy Cart to ON or depress activate the accelerator pedal unless you are seated and in a safe outdoor environment suitable for riding Always turn the power switch to OFF before exiting the Crazy Cart Keep your fingers and other body parts away from the drive chain steering system wheels and all other moving components Maintain a hold on the steering wheel at all times Ride defensively Watch out for potential obstacles that could catch your wheel s or force you to swerve suddenly or lose control Be careful to avoid pedestrians skaters skateboards scooters bikes children or animals who may enter your path and respect the rights and property of others This product was manufactured for performance and durability but is not impervious to damage Bumping into obstacles or other aggressive riding can overstress and damage any product including the Crazy Cart and the rider assumes all risks associated with high stress activity This product is not a bumper car Never carry passengers or allow mor
70. i un bambino di a vertenze per le diverse et icoli e l abilit auspicabile frontare i pericoli Razor consiglia che ai bambini di et inferiore a 9 anni sia impedito di usare questo prodotto Questo consiglio non si basa solo sull et o sul peso ma lette anche le valutazioni sulla maturit l abili e la corporatura L et inima consigliata di 9 anni solo indicativa e pu essere condizionata dalle dimensioni dal peso e dall abilit del conducente Non tutti i bambini di 9 anni possono usare questo prodotto Ovviamente qualsiasi conducente che non si senta a proprio agio sul Crazy Cart non deve cercare di guidarlo ma il consenso dei genitori all impiego di questo prodotto da parte dei bambini deve basarsi sulla valutazione della loro maturit abilit e capacit nel seguire le regole Razor pone l accento sul fatto che gli adulti non devono in alcun caso trascurare i consigli di Razor o consentire ai bambini pi piccoli di guidare il Crazy Cart ON SUPERARE IL PESO MASSIMO DI 63 Kg Il solo peso del conducente N non indicativo del fatto che la sua statura sia adatta a guidare e mantenere il controllo del Crazy Cart Tenere questo prodotto lontano dalla portata dei bambini piccoli e ricordare che uso del veicolo riservato esclusivamente a persone che abbiano come requisito minimo familiarit con il veicolo e siano in grado di utilizzarlo con competenza Persone che soffrono di pr
71. i von Herstellungsm ngeln ist Ein Verlust dieser begrenzten Gew hrleistung ergibt sich falls dieses Produkt jemals e zu einem anderen Zweck als dem der Freizeitbesch ftigung oder des Transports genutzt wird e wie auch immer modifiziert wird e bei Verleih VEREINIGTEN STAATEN EUROPA ASIEN Razor USALLC Razor USA Europe Razor USA Asia PO Box 3610 Shannonweg 72 74 PO Box 3610 Cerritos CA 90703 3197 LH Rotterdam Cerritos CA 90703 USA Netherlands USA 1 866 467 2967 44 0 120 267 2702 81 50 7579 6622 Monday Friday info razor asia com 8 00 AM 5 00 PM Pacific Time IM VEREINIGTEN K NIGREICH VERTEILT IN AUSTRALIEN DURCH VERTRIEBEN DURCH Funtastic Limited Re creation Limited Level 2 Tower 2 Chadstone Place 2 Meadows Business Park 1341 Dandenong Road Station Approach Blackwater Chadstone VIC 3148 Camberley Surrey GU17 9AB Australia United Kingdom 1 800 244 543 44 0 118 973 6222 Tel 44 0 118 973 6220 Fax sales recreationltd co uk Copyright 2003 2014 Razor USA LLC Alle Rechte vorbehalten RAZOR und das Razor Logodesign sind eingetragene Warenzeichen der Razor USA LLC in den Vereinigten Staaten bzw in bestimmten L ndern 23 Razor Crazy Cart NOTA Le illustrazioni del manuale sono solo a titolo dimostrativo Le illustrazioni potrebbero non riflettere esattamente il reale aspetto del prodotto Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Francese 1 Tedesc
72. icht jedes Mal wenn diese M glichkeit erw hnt wird PR FEN UND WARTEN DES CRAZY CART Vergewissern Sie sich vor der Benutzung dass s mtliche Ketten und andere Abdeckungen sowie Schutzvorrichtungen vorhanden und funktionsf hig sind Pr fen Sie ob die Teile ordnungsgem funktionieren der Reifen des Hauptantriebsrades korrekt aufgepumpt ist und ber ausreichendes Profil verf gt Das Crazy Cart sollte entsprechend der Anleitung des Herstellers und nur unter Verwendung von durch den Hersteller autorisierten Ersatzteilen gewartet und repariert werden Eine Ver nderung der urspr nglichen Konfiguration und des Herstellerentwurfs des Produkts sind nicht zul ssig Abgenutzte oder besch digte Teile umgehend ersetzen WARNUNG EIN SICHERER BETRIEB ERFORDERT EINE HOHE AUFMERKSAMIKEIT Dieses Produkt ist nicht mit einer herk mmlichen Bremse ausgestattet Anhalten erfolgt durch Loslassen des Fahrpedals und durch Lenkbewegungen Lesen Sie die Fahranweisungen auf Seite 20 dieses Handbuchs und ben Sie die erforderlichen F higkeiten zum Fahren des Crazy Cart zu entwickeln Die lokalen Gesetze und Vorschriften m ssen immer berpr ft und beachtet werden weil sie die Zul ssigkeit der Nutzung des Crazy Cart nur an bestimmten Orten regeln k nnen Das Crazy Cart ist nur zur Benutzung auf Privatgrundst cken und in einer gesicherten Umgebung gedacht Es sollte nicht auf ffentlichen Stra en oder B rgersteigen genutzt werden
73. in the steering a change of direction counter steering and or speed change helps re establish smooth control IMPORTANT Always select a riding area that is level smooth dry and completely free of traffic or obstacles DO NOT RIDE AROUND CARS Riding Tip Learning when to push and when to let off of the accelerator pedal will improve your ability to do spins drifts and tricks smoothly The best way to learn the Crazy Cart s abilities is to try things at low speed warnine Excessive duration or speed in spins can lead to loss of balance loss of control and tipping Keeping one s limbs and head tucked in tight to the center of the Crazy Cart can reduce risks of tipping over because ergonomic forces can increase risk of tipping if the body is leaning outwards and or the spinning speed accelerates too greatly Take your foot off the accelerator pedal if spinning becomes too fast to control do not try to accelerate out of a spin The Crazy Cart may accelerate faster when lighter riders are on it which is one reason the minimum recommended age is 9 Be safety conscious HOW TO OPERATE THE CRAZY C Drift Bar for Adjustable Rear Casters The rear wheels on the Crazy Cart are mounted on casters like RipStik wheels By altering the angle of the support for these wheels the Crazy Cart can either track in the same direction as the drive wheel is going or allow the rear end to drift in response to
74. inem Versagen der Ausr stung ohne Verschulden seitens des Herstellers kommen Wie auch andere Aufsitzelektroprodukte kann und soll sich das Crazy Cart fortbewegen Daher ist es auch m glich die Kontrolle zu verlieren herunterzufallen bzw in eine gef hrliche Situation zu geraten die sich durch noch so gro e Sorgfalt Anweisung oder Kenntnis nicht vermeiden l sst In einem solchem Falle kann es trotz der Verwendung von Sicherheitsausr stung und anderer Vorsichtsma nahmen zu ernsthaften Verletzungen oder Tod f hren FAHREN AUF EIGENE GEFAHR VERNUNFT WALTEN LASSEN WARNUNG DIE BERWACHUNG DURCH ELTERN ODER ANDERE ERWACHSENE BETREUUNGSPERSONEN IST UNERL SSLICH Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen zur Sicherheit Es liegt in Ihrer Verantwortung diese Information zu lesen und sicherzustellen dass alle Fahrer alle Warnungen Vorsichtshinweise Anweisungen und Sicherheitsaspekte befolgen Vergewissern Sie sich dass die jungen Fahrer dieses Produkt sicher und verantwortungsbewusst nutzen k nnen Razor empfiehlt die regelm ige berpr fung und Bekr ftigung der Information in dieser Anweisung beim j ngeren Fahrer und Ihrerseits die Inspektion und Wartung des Gef hrtes Ihrer Kinder um deren Sicherheit zu gew hrleisten WARNUNG NICHT F R KINDER UNTER 9 JAHREN ODER SCHWERER ALS 63 KG ZUL SSIG Da bereits die Nutzung von Produkten wie dem Crazy Cart eine m gliche Gefahr darstellt sind die ELTERLICHE SORGFALT BEI DER AUS
75. int rieur Ne jamais utiliser proximit de marches ou de piscines Ne pas rouler de nuit ou lorsque la visibilit est limit e Ne touchez pas au moteur lectrique du produit durant ou apr s son fonctionnement car il peut tre tr s chaud Vous pourriez voir la t l vision ou dans des films vid o des gens ex cuter des cascades et des man uvres risqu es avec le Crazy Cart Il s agit de personnes qui s entrainent depuis longtemps et qui acceptent les risques li s une telle pratique Ne pas pr sumer que vous pouvez tenter ce genre de cascades sans aucun risque Soyez prudent et ma trisez vos limites Le risque de blessure augmente proportionnellement au niveau de difficult de conduite L utilisateur assume tous les risques associ s la pratique d une conduite agressive V TEMENTS APPROPRI S Portez toujours un quipement de protection appropri tel qu un casque homologu avec la jugulaire correctement boucl e Les lois et r glements locaux peuvent obliger le port du casque Il est recommand de porter des coudi res et des genouill res un T shirt manches longues un pantalon et des gants Portez toujours des chaussures de sport des chaussures lacets avec des semelles caoutchouc ne roulez jamais pieds nus ou en sandales et assurez vous que vos lacets restent nou s et hors de la trajectoire des roues du moteur et du syst me de transmission UTILISER LE CHARGEUR Le chargeur fourni avec
76. interruptor de encendido en la posici n OFF antes de salir del Crazy Cart Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo lejos de la cadena de transmisi n el sistema de direcci n las ruedas y todo otro componente m vil Nunca suelte las manos del volante selo a la defensiva Preste atenci n a posibles obst culos que puedan enganchar las ruedas y obligar a un viraje brusco o llevar a la p rdida repentina del control Tenga cuidado para esquivar a peatones patinadores patinetes esc teres bicicletas ni os o animales que pudieran cruzarse en el camino y respete los derechos y las propiedades de los dem s Este producto ha sido fabricado para rendir y durar pero no es inmune a los da os Chocar contra obst culos o conducir de forma violenta puede sobreexigir y da ar cualquier producto incluido el Crazy Cart y el conductor asume todos los riesgos por cualquier actividad de exigencia extrema Este producto no es un coche de choque Nunca produc lleve pasajeros ni permita que m s de una persona conduzca el o el ctrico al mismo tiempo Nunca use auriculares ni tel fonos m viles al circular Nunca se haga remolcar por otro veh culo No circule con el Crazy Cart con tiempo lluvioso o heladas y nunca sumerja el producto el ctrico en el agua ya que los componentes el ctricos y de propulsi n podr an da arse o crear otras condiciones de posible inseguridad Las superficies h medas con baches irregul
77. irculation ou d autres obstacles AVERTISSEMENT La conduite d un v hicule lectrique peut tre une activit dangereuse Certaines conditions peuvent entra ner une d faillance de l quipement sans que le fabricant soit mis en cause Comme d autres v hicules lectriques le Crazy Cart peut et est pr vu pour se d placer il est donc possible de perdre le contr le de chuter et ou d tre confront des situations dangereuses qu aucune pr caution aucune consigne ni aucune expertise ne sauraient viter Dans de tels cas vous pouvez tre gri vement bless ou mourir et ce m me si vous utilisez un quipement de s curit et prenez d autres pr cautions UTILISER VOS PROPRES RISQUES ET FAIRE PREUVE DE BON SENS AVERTISSEMENT LA RESPONSABILIT ET LA SUPERVISION D UN PARENT ET D UN ADULTE SONT N CESSAIRES Ce manuel contient des informations de s curit importantes Il est de votre responsabilit d tudier ces informations et de vous assurer que tous les utilisateurs comprennent tous les avertissements mises en garde instructions et consignes de s curit Vous devez galement vous assurer que les jeunes usagers sont capables d utiliser ce produit en toute s curit et de fa on responsable Avec de jeunes usagers Razor recommande de reprendre r guli rement les informations contenues dans ce manuel et d en souligner de nouveau l importance vous tes galement tenu d inspecter et d entretenir le scooter
78. irurgies ces parties du corps et les femmes enceintes de ne pas utiliser ce produit AVIS Ce manuel contient de nombreux avertissements et mises en garde concernant les cons quences d un manque d entretien d inspection ou d une mauvaise utilisation de votre v hicule lectrique Tout accident peut provoquer des blessures s rieuses ou m me la mort c est pourquoi nous ne vous avertissons pas du potentiel de blessure ou de mort chaque fois qu une telle possibilit est mentionn e V RIFICATION ET ENTRETIEN DU CRAZY CART Avant l utilisation confirmer que tous les garde cha nes ou autres couvercles et protecteurs sont en place et en bon tat V rifier que les pi ces fonctionnent correctement que le pneu principal est bien gonfl et que la bande de roulement n est pas trop us e Il faut entretenir et r parer le Crazy Cart conform ment aux sp cifications du fabricant en utilisant uniquement les pi ces de rechange homologu es par le fabricant Il faut galement viter d en modifier la conception et la configuration d origine Remplacer imm diatement les pi ces us es ou bris es AVERTISSEMENT LE FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT EN TOUTE S CURIT EXIGE UNE ATTENTION DE TOUS LES INSTANTS Le pr sent produit ne dispose pas d un syst me de freinage traditionnel c est pourquoi son arr t est effectu par le biais de la p dale d acc l rateur et le syst me de direction Veuillez lire la section Mode de fonctionnemen
79. l interruptor permanece en la posici n de encendido durante un periodo de tiempo prolongado la vuelve roja Una vez completada bater a puede llegar a perder su la carga la luz cambia de nuevo a capacidad de carga verde 1 Enchufe el cargador a una toma el ctrica de pared Se deber a encender la luz verde del cargador Nota Si no se enciende la luz verde LED pruebe enchufarlo a otra toma el ctrica Q Inflado del neum tico El neum tico delantero se infla cuando se embala pero seguramente perder algo de presi n entre el embalaje y el momento de la compra Infle siempre el neum tico hasta la presi n correcta en PSI Nota El suministro de aire comprimido disponible en las gasolineras est concebido para inflar neum ticos gran volumen de los autom viles De utilizar dicho suministro de aire para inflar los neum ticos del Crazy Cart aseg rese primero de que el man metro funcione y luego introduzca el aire a intervalos muy breves para obtener la presi n correcta en PSI En caso de infle en exceso el neum tico accidentalmente libere de inmediato el exceso de presi n apveRrTENCIA Utilice NICAMENTE el cargador recomendado La carga de las bater as debe efectuarse nicamente bajo la supervisi n de un adulto El cargador no es un juguete Antes de lavar o limpiar el Crazy Cart con un pa o h medo desconecte siempre el cargador Es necesario comprobar peri dicamente que el cargador sumini
80. lare o vibrare un po ma normale Di solito il risultato di una condizione di controllo scoordinata o sfavorevole Se si sente uno sfarfallamento nello sterzo un cambio di direzione controsterzo e o un cambio di velocit aiutano a ristabilire un controllo dolce 28 IMPORTANTE Guidare sempre su una superficie piana liscia asciutta e lontana da traffico o altri ostacoli NON GUIDARE IN PRESENZA DI AUTOMOBILI Consigli di guida Imparare quando premere e quando lasciare il pedale dell acceleratore migliorer le capacit di sovrasterzare ed eseguire rotazioni e curve dolci II modo migliore per imparare a sfruttare al massimo le potenzialit del Crazy Cart quello di provarle a basse velocit awentenze Un eccessiva durata o velocit nei giri pu causare perdita di equilibrio di controllo e capovolgimento Tenere gambe braccia e testa al centro del Crazy Cart pu ridurre i rischi legati al capovolgimento poich le forze ergonomiche possono aumentare il rischio di capovolgimento se il corpo si sporge dal veicolo e o la velocit delle rotazioni aumenta troppo Togliere il piede dal pedale dell acceleratore se le rotazioni diventano troppo veloci da controllare e non cercare di accelerare in uscita da un giro Il Crazy Cart pu accelerare pi velocemente con i conducenti pi leggeri e questo uno dei motivi per cui l et minima consigliata per la guida di questo prodotto 9 anni Fare
81. los o pendientes siempre que utilice el Crazy Cart No es un coche de choque y no est dise ado para practicar colisiones o saltos o para ser utilizado en superficies que no est n duras llanas secas y libres de obst culos 37 Consejo de conducci n Con el volante a 90 el Crazy Cart se mover en c rculos utilizando la ruedecilla interior trasera como punto pivotante si la Barra de derrape est hacia abajo pero girar alrededor de su centro si la Barra de derrape est totalmente hacia arriba Ponga el interruptor de encendido en OFF antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento o mantenimiento e Lea las instrucciones e Sujete bien la unidad durante tareas de reparaci n e Proceda con precauci n cuando trabajen el partes expuestas del producto e P ngase en contacto con el servicio al cliente de Razor si requiere asistencia con alguna reparaci n o mantenimiento e Retire el enchufe del cargador e Apague el interruptor de encendido Q Reemplazo de la cadena rueda delantera 3 Con la ayuda de dos 2 llaves de 16 mm saque las contratuercas del derecha de la cubierta del motor perno del eje delantero y deslice lateral del pedal del acelerador y el perno del eje para extraerlo de retire la cubierta la rueda delantera Con cuidado retire la cadena de alrededor de la rueda dentada y desmonte la rueda de la horquilla delantera Si va
82. marques d pos es de Razor USA LLC aux tats Unis et ou dans une s lection de pays trangers 15 Razor Crazy Cart GEBRAUCHSANWEISUNG HINWEIS Bebilderung dient allein Anschauungszwecken Illustrationen stellen nicht immer ein genaues Abbild des tats chlichen Produktes dar Spezifikationen k nnen ohne weitere Ank ndigung variieren Fran ais 1 Deutsch 14 Italiano 21 Espa ol 28 SICHERHEITSWARNHINWEISE ne NN WARNUNG Der Crazy Cart entspricht nicht dem gew hnlichen Go Kart und kann deswegen mehr bung beim Fahren erfordern Das Crazy Cart ist so konzipiert dass Bewegungen vorw rts r ckw rts seitw rts sowie Drifts und sogar Rotation um die eigene Achse m glich sind und anstelle einer herk mmlichen Bremse verwendet es diese neuen Funktionen um ein schnelles Anhalten und Bremsen zu erm glichen Es ist sehr wichtig langsam anzufangen und sich mit den einzigartigen Lenk und Bremsfunktionen des Crazy Cart auf Seite 20 beschrieben vertraut zu machen bevor Sie schnelle Drehungen oder andere schnelle Bewegungen ausprobieren oder die Funktionen des Crazy Cart in vollem Umfang nutzen Setzen Sie dieses Produkt in flachem offenen Gel nde ohne jeglichen Verkehr oder andere Hindernisse ein WARNUNG Fahren eines Elektrofahrzeuges ist mit potentiellen Gefahren verbunden Unter bestimmten Umst nden kann es zu e
83. nare sempre il pulsante dell accensione su OFF prima di uscire dal Crazy Cart Funzioni di controllo importanti Pedale dell acceleratore volante e Drift Bar Il Crazy Cart consente di sovrasterzare ed eseguire rotazioni e curve che un normale go kart non potrebbe fare Se si guidato un Razor RipStik o un Razor RipRider 360 pensare a queste ruote orientabili e al modo in cui consentono rapidi cambi di direzione o al modo in cui un go kart Ground Force Drifter M consente il drifting della parte posteriore a piena velocit Il Crazy Cart si basa su questo movimento e aggiunge perfino possibilit di sterzata pi stretta tramite il motore centrale completamente ruotabile e la possibilit per le ruote orientabili posteriori di regolare l angolazione Mettere in pratica le funzioni del Crazy Cart far divertire il conducente e l importanza di usare cautela e buonsenso alla guida per tutti i prodotti in movimento importante per ogni conducente Pedale dell acceleratore Il Crazy Cart ha un pedale dell acceleratore che controlla la velocit del kart Questo acceleratore di velocit variabile vi consente di guidare il kart a velocit comprese tra 0 e 19 km h in base alla pressione esercitata Questa capacit di aumentare e diminuire dinamicamente la velocit la chiave del drifting controllato Tutte le frenate devono avvenire dopo aver liberato il pedale dell acceleratore da qualsiasi tipo di pressione Volante Il volante del
84. ne serait pas en mesure de s adapter avec aisance au Crazy Cart ne devrait pas essayer de le conduire mais la d cision des parents de permettre son enfant de conduire ce v hicule devrait se fonder sur la maturit les comp tences et la capacit appliquer des r gles La soci t Razor souligne qu il est fortement recommand aux adultes de ne pas n gliger ses recommandations ni d autoriser des enfants d ge inf rieur au seuil susmentionn de conduire le Crazy Cart NE PAS D PASSER LA LIMITE DE POIDS DE 63 kg Le poids de l utilisateur ne signifie pas forc ment lui tout seul que la taille de la personne est appropri e pour convenir au Crazy Cart ou en maintenir le contr le Tenez ce produit hors de port e des enfants en bas ge et rappelez vous qu il est exclusivement destin des personnes qui au minimum se sentent totalement l aise et comp tentes pour utiliser le produit Toute personne pr sentant des probl mes mentaux ou physiques qui l exposent aux blessures ou qui risquent de nuire sa dext rit ou sa capacit mentale de reconna tre comprendre et suivre les directives de s curit et sa capacit de comprendre le danger relatif l utilisation d un produit ne doit pas utiliser ou avoir la permission d utiliser des produits dont ils ne peuvent avoir la ma trise Il faut pr venir les personnes souffrant de maladies cardiaques de douleurs la t te au dos ou au cou ou ayant subi des ch
85. nt of such damage the Crazy Cart must not be charged until it has been repaired or replaced Chargers have built in over charge protection to prevent battery from being over charged Note If the charger gets warm during regular use this is a normal response and is no cause for concern If your charger does not get warm during use it does not mean that it is not working properly Wall outlet Green Wall outlet and unit Red charging Wall outlet and unit Green charged Note Continue charging unit even if light turns green prior to 12 hours battery may reach a stage at which it will no longer hold a charge should turn red during charging The light will turn green again when charging is complete turn on try a different outlet Q Inflating the Tire Tire is inflated when shipped but it will invariably lose some pressure between the point of manufacturing and your z RE A WARNING purchase Always inflate tire to the correct PSI before first time use Do not over inflate as this could damage tire or wheel Note The pressurized air supplies found at gasoline stations are designed to inflate high volume automobile tires If you decide to use such an air supply to inflate your Crazy Cart tire first make sure the pressure gauge is working then use very short bursts to inflate to the correct PSI If you inadvertently over inflate the tire release the excess pressure immediately PRE RIDE CHECKLIST
86. ntaggio e regolazione Razor consiglia che il montaggio sia effettuato da un adulto Tempo medio di assemblaggio 5 minuti escluso il tempo di carica Fino a 12 ore per la carica iniziale Caricabatteria nota la forma del caricabatteria potrebbe essere diversa da quella mostrata in figura Drift Bar Controllo della velocit Pedale dell acceleratore PRIMA DI INIZIARE LASSEMBE ne nr Fa A AVVERTENZE NON ADOPERARE PARTI NON ORIGINALI RAZOR SUL VOSTRO CRAZY CART Il Crazy Cart stato costruito secondo le specifiche tecniche di Razor Il corredo originale fornito alla vendita stato selezionato in base alla sua compatibilit con il telaio e tutte le altre parti Alcuni pezzi di ricambio non originali potrebbero non essere compatibili L utilizzo di pezzi di ricambio non originali Razor render nulla la garanzia avvertenze Spegnere l interruttore di accensione prima di effettuare qualsiasi procedura di assemblaggio o manutenzione Spinotto del caricabatteria Interruttore On Off ASSEMBLAGGIO E MESSAAPI Spegnere l interruttore di accensione prima di effettuare qualsiasi procedura di manutenzione Q Caricare la batteria Il vostro Crazy Cart potrebbe non essere completamente carico pertanto caricare la batteria prima dell utilizzo e Tempo di carica iniziale 12 ore e Tempo di ricarica fino a 12 ore anche se le luci diventano verdi tempo di carica massimo consigliato
87. o 14 Italiano 21 Spagnolo 28 AVVERTENZE DI SICUREZZ AVVERTENZE Il Crazy Cart non un normale go kart pertanto richiede abilit superiori alla guida rispetto a un normale go kart Crazy Cart progettato per consentire il movimento in avanti indietro lateralmente in sovrasterzo e perfino di girare su se stesso e invece del freno tradizionale utilizza queste nuove funzioni per consentire l arresto rapido e la frenata E di fondamentale importanza iniziare a poco a poco e dedicare del tempo ad abituarsi e a familiarizzare con il dispositivo di comando direzionale del Crazy Cart e con le possibilit di frenata descritte a pagina 28 prima di effettuare sterzate rapide e movimenti veloci o altrimenti cercare di usare appieno le capacit del Crazy Cart Il prodotto deve essere utilizzato in spazi aperti in piano lontani da traffico o altri ostacoli AVVERTENZE L utilizzo di un prodotto elettrico pu essere un attivit pericolosa Alcune condizioni possono provocare guasti al veicolo senza che il produttore ne sia responsabile Come ogni altro veicolo elettrico il Crazy Cart pu e deve essere destinato al movimento ed quindi possibile perdere il controllo cadere e o trovarsi in situazioni pericolose che nessun tipo di attenzione istruzioni o esperienza possono evitare Se ci si verifica possibile ferirsi seriamente o morire anche utilizzando un
88. oblemi fisici o mentali in lesioni personali o pregiudicare la propria abilit fisica o capacit mentale di potenziali imped problemi c a i rico interventi chirurgici in queste zone del corpo in che potrebbero incorrere noscere comprendere e seguire le istruzioni di sicurezza con i rischi inerenti all uso del prodotto non devono usare o deve essere loro ito di usare prodotti inadatti per le loro capacit Persone affette da ardiaci disturbi a testa schiena o collo o che sono state sottoposte passato o donne in gravidanza devono essere avvertite di non usare questo prodotto AVVERTENZE presente manuale contiene avvertenze e precauzioni che riguardano le conseguenze risultanti dal mancato rispetto delle istruzioni per la manutenzione il controllo e il corretto utilizzo del prodotto elettrico Poich qualsiasi incidente potrebbe causare lesioni personali e portare anche alla morte non saranno ripetute le avvertenze relative al rischio di gravi lesioni o morte ogni volta che si fa accenno a tale eventualit CONTROLLO E MANUTENZIONE DEL CRAZY CART Prima dell uso assicurarsi che tutti i copricatena o le altre protezioni siano a posto ed efficienti Controllare che i pezzi funzionino correttamente che lo pneumatico principale sia debitamente gonfiato e ci sia sufficiente battistrada Il Crazy Cart deve essere mantenuto e riparato seguendo le istruzioni del produttore utilizzando solo pezzi di ricambio a
89. ondizioni di guida al peso del conducente al clima e o alla corretta manutenzione 2 Inserire il caricabatteria nello spinotto del Crazy Cart Assicurarsi che l interruttore di accensione sia nella posizione OFF La luce sul caricabatteria deve diventare rossa durante la carica La luce ritorner verde a carica completata Lo pneumatico gonfiato quando viene spedito al rivenditore ma perde inevitabilmente un po di pressione fra il processo di produzione e l acquisto Gonfiare sempre lo pneumatico secondo la corretta pressione in PSI prima di usarlo per la prima volta Nota L aria pressurizzata fornita dalle stazioni di servizio adatta a gonfiare gli pneumatici di grandi dimensioni delle autovetture Se decidete di utilizzate quest aria per gonfiare lo pneumatico del vostro Crazy Cart assicuratevi che il manometro sia funzionante quindi gonfiate lentamente lo pneumatico secondo la corretta pressione in PSI Se vi rendete conto di aver gonfiato eccessivamente lo pneumatico riducete immediatamente la pressione in eccesso awentenze Utilizzare SOLO con il caricabatteria consigliato Le batterie devono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto Il caricabatteria non un giocattolo Scollegare sempre il caricabatteria prima di effettuare le operazioni di pulizia del vostro Crazy Cart con un panno umido Il caricabatteria in dotazione con il Crazy Cart deve essere controllato periodicament
90. r aufzupumpen Falls der Reifen versehentlich zu stark aufgepumpt wurde den bersch ssigen Druck sofort ablassen a nn RT A warnune NUR das empfohlene Ladeger t verwenden Batterien sind nur unter Aufsicht eines Erwachsenen zu laden Das Ladeger t ist kein Spielzeug Vor dem Abwischen oder S ubern des Crazy Cart mit Fl ssigkeiten das Fahrzeug immer vom Ladeger t trennen Das mit dem Crazy Cart mitgelieferte Ladeger t regelm ig auf Sch den an Kabel Stecker Geh use und anderen Teilen pr fen Im Falle eines solchen Schadens darf das Crazy Cart bis zur Reparatur bzw Austausch nicht geladen werden Die Ladeger te haben einen eingebauten berlade Schutz um ein berladen der Batterie zu verhindern HINWEIS Wenn sich das Ladeger t w hrend der Nutzung aufw rmt ist dies eine normale Funktion und stellt keinen Grund zur Sorge dar Falls sich das Ladeger t bei Verwendung nicht erw rmt so bedeutet das aber nicht dass es nicht richtig funktioniert Netzsteckdose gr n Netzsteckdose und Ger t rot Ladevorgang l uft Netzsteckdose und Ger t gr n geladen Hinweis Auch wenn die Lampe vor Ablauf von 12 Stunden gr n leuchten sollte ist der Ladevorgang fortzusetzen warnunc Den Reifen nicht zu stark aufpumpen da es zum Schaden am Rad oder Reifen f hren kann Lockere Teile Alle Verbindungselemente vor jeder Fahrt berpr fen und sichern Es darf kein ungew hnli
91. r Mitte des Crazy Cart um das Risiko des Umkippens zu reduzieren da ergonomische Kr fte das Risiko des Umkippens erh hen wenn sich der K rper nach au en lehnt und oder die Drehgeschwindigkeit zu hoch wird Nehmen Sie den Fu vom Fahrpedal wenn die Geschwindigkeit beim Drehen f r eine sichere Steuerung zu hoch wird und versuchen Sie nicht aus einer Drehung heraus zu beschleunigen Das Crazy Cart beschleunigt bei einem leichteren Fahrer m glicherweise schneller Unter anderem daher betr gt das empfohlene Mindestalter 9 Jahre Achten Sie auf Sicherheit DAS CRAZY CART FAHREN Drift Hebel f r einstellbare Lenkrollen hinten Die Hinterr der des Crazy Cart sind als Lenkrollen ausgef hrt hnlich den R dern des RipStik Durch die nderung der Neigung der Befestigung dieser Rollen kann das Crazy Cart entweder in dieselbe Richtung nachfolgen in die das Lenkrad gestellt ist oder aber das Heck des Crazy Cart kann infolge von Flieh oder Beschleunigungskr ften driften Der Drift Hebel erm glicht die Steuerung zwischen den beiden Fahrmodi normaler Modus f r die geradlinige Nachverfolgung unten oder Standard und Crazy Cart Modus f r das Driften mit einem nach oben gezogenen Drift Hebel Befindet sich der Hebel in der unteren Position folgt das Crazy Cart dem Vorderrad linear wie ein herk mmliches Auto Sobald der Drift Hebel gezogen wird ndert sich der Anstellwinkel der hinteren Lenkrollen was das Driften des K
92. r de la roue avant Retirer soigneusement la cha ne du pignon de roue et d poser la roue de la fourche avant En cas de remplacement de la cha ne d poser galement la cha ne de l arbre du moteur Pose de la roue et de la cha ne de rechange Q Remplacement des roues arri re roues pivotantes arri re 2 Utiliser deux cl s hexagonales 5 mm pour desserrer le boulon d assemblage et d poser la roue Poser la roue dans le pivot de rechange Poser le pivot de rechange sur le Crazy Cart et serrer fermement 1 Renverser soigneusement le kart et utiliser une cl 24 mm pour desserrer l crou de la roue pivotante et d poser le pivot 14 AVERTISSEMENT Si vous ne r glez et ne serrez pas correctement les vis les crous et les boulons qui bloquent les roues vous risquez de perdre la ma trise et de chuter Remarque tapes suivre pour la quincaillerie de roue avant C t droit acc l rateur 7 1 Contre crou 7 2 Rondelle fendue 7 3 Rondelle plate Fourche 7 4 Entretoise C t gauche 7 1 Contre crou 7 2 Rondelle fendue 7 3 Rondelle plate Fourche 7 4 Entretoise AvERTISSEMENT z Si vous ne posez et ne serrez pas correctement les vis les crous et les boulons qui bloquent le volant et le si ge vous risquez de perdre la ma trise et de chuter Remarque Utiliser le kart uniquement dans de vastes espaces ouverts exempts de trottoirs de blocs de stationnement et d au
93. r from the wall outlet when not in use e Failure to recharge battery periodically may result in a battery that will not accept a charge Charger Note Make sure power is turned OFF when unit is not in use If the power switch is left on for an extended period of time the e Make sure the Crazy Cart s power switch is turned OFF when unit is not in use If the power switch is left on for an extended period of time the battery may reach a stage at which it will no longer hold a charge 1 Plug the charger plug into wall outlet The light on the charger should be green Note If green light LED does not e To ensure long battery life never store the product in freezing or below freezing temperatures Freezing will permanently damage the battery e Run time Up to 40 minutes of continuous ride time Run time may vary depending on riding conditions rider weight climate and or proper maintenance 2 Plug the charger into the charger port on the Crazy Cart Make sure the power switch is in the OFF position The light on the charger A A warnine Use ONLY with the recommended charger Batteries are only to be charged under adult supervision The charger is not a toy Always disconnect the charger before wiping down and or cleaning the Crazy Cart with a damp cloth The charger supplied with the Crazy Cart should be regularly examined for damage to the cord plug enclosure and other parts In the eve
94. r les figures en douceur Une conduite en douceur augmente galement le temps d utilisation entre les charges Aux premiers contacts avec le Crazy Cart il est fortement recommand que les utilisateurs actionnent l acc l rateur doucement et prennent le temps de se familiariser avec les diff rents effets de la Barre de d rapage et du volant basse vitesse Le Crazy Cart ne dispose pas de frein s par mais avec la pratique il est facile arr ter Bien videmment il suffit de lever le pied de la p dale de l acc l rateur pour ralentir le kart gr ce au frottement de la transmission Pour arr ter imm diatement le Crazy Cart lorsqu il est en marche avant retirez le pied de l acc l rateur et tournez le volant 90 degr s d un c t ou de l autre Le fait de retirer le pied de l acc l rateur et de tourner le volant fait tourner ou d raper le kart jusqu l arr t complet En tournant le volant 90 et en retirant le pied de la p dale l utilisateur peut arr ter imm diatement un mouvement vers l avant au lieu de tourner en sens inverse De cette fa on il est possible d viter les collisions et les obstacles sur la trajectoire du Crazy Cart Pour votre s curit prenez le temps de vous familiariser et d tre l aise avec les diff rentes combinaisons d acc l ration de direction et d application de la Barre de d rapage pour apprendre comment ralentir et comment l utilisation de la Barre de d rapage affecte l arr t
95. re les risques de renversement parce que les forces ergonomiques peuvent accro tre le risque de renversement si le corps penche vers l ext rieur et ou si la vitesse de rotation sur place augmente de fa on excessive Retirez votre pied de la p dale de l acc l rateur si la rotation sur place devient trop rapide pour la ma triser n essayez pas d acc l rer la sortie d une telle rotation Le Crazy Cart peut acc l rer plus vite lorsqu il est mont par des conducteurs plus l gers ce qui est une des raisons pour lesquelles l ge minimum recommand est de 9 ans Soyez conscient de l importance de la s curit COMMENT CONDUIRE LE CRAZY 1 Barre de d rapage pour les roues pivotantes r glables Les roues arri re du Crazy Cart sont mont es sur des supports pivotants comme les roues du RipStik En changeant l angle du support de ces roues le Crazy Cart peut se d placer dans la m me direction que la roue d entra nement ou permettre l arri re de d raper en r ponse aux forces de virage ou d acc l ration La barre de d rapage permet la s lection entre deux styles de conduite le mode normal pour une conduite en ligne droite abaiss e ou par d faut et le mode Crazy Cart pour le d rapage barre de d rapage soulev e Lorsque la barre est abaiss e le Crazy Cart se d place en ligne avec la roue avant comme un v hicule normal Lorsque la Barre est soulev e elle change l angle des roues pivotantes arri
96. re et permet l arri re du kart de d raper Plus la barre est soulev e plus le kart d rape facilement Lorsque la barre est enti rement soulev e les roues pivotantes sont en mode Crazy Cart Le Crazy Cart est donc capable de tourner autour de lui m me en cercles et le diam tre des cercles trac s par le d rapage du kart d pend du degr de soul vement de la barre de d rapage Plus la Barre de d rapage a t soulev e plus le cercle r alis par le kart sera serr Mode Crazy Cart mode de d rapage Mode normal I mode par d faut Mode normal par d faut Mode Crazy Cart En mode Crazy Cart le cadre peut tourner dans toutes les directions peu importe le sens du d placement En mode Crazy Cart il est possible de rouler en ligne droite pendant que le cadre est orient dans n importe quelle direction y compris s il se d place reculons ou lat ralement La barre de d rapage doit tre enti rement soulev e afin de se d placer en marche arri re en conduisant le Crazy Cart Faire tourner d raper et arr ter le Crazy Cart L utilisation optimale du kart demande une coordination pr cise du volant de la barre de d rapage et de la p dale de l acc l rateur La majorit des rotations et des d rapages r alisables avec le Crazy Cart sont ex cut s avec une commande pr cise de l acc l rateur Savoir quand augmenter ou diminuer la puissance est essentiel pour encha ne
97. rehen REPARATUR UND WARTUNG Drehen Sie den Ein Aus Schalter in die AUS Stellung bevor Sie Reparaturen oder Wartungsarbeiten vornehmen e Wenden Sie sich an den Razor Kundenservice wenn Sie sich bei Reparaturen oder Wartungsarbeiten nicht sicher sind e Sichern Sie das Ger t das Sie reparieren m chten e Lesen Sie die Anweisungen e Entfernen Sie den Ladeger tstecker e Drehen Sie den Ein Aus Schalter in die Aus Stellung e Seien Sie bei freiliegenden Teilen vorsichtig Q Austausch des Vorderrades und der Kette 3 Drehen Sie mit zwei 2 16 mm Schraubenschl sseln die Sicherungsmuttern an der Vorderachse ab und schieben den Achsbolzen aus dem Vorderrad heraus Nehmen Sie die Kette vorsichtig vom Kettenrad ab und entfernen Sie das Rad aus der Gabel Falls Sie auch die Kette wechseln nehmen Sie die Kette nun vom Kettenrad des Motors ab Bauen Sie das Ersatzrad und die Kette ein 2 Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die drei 3 Schrauben aus dem Kettenschutz und entfernen sie diesen 1 Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schrauben auf der rechten Seite des Motors der Seite mit dem Gaspedal und nehmen Sie die Abdeckung ab Q Austauschen der Hinterr der Lenkrollen 2 Mit zwei 2 5 mm Imbusschl sseln den Verbindungsbolzen l sen und das Rad entfernen Das Rad in einer Ersatzlenkrolle einbauen Die Ersatzlenkrolle
98. ro e di altre parti In caso di danno il Crazy Cart non deve essere caricato fino ad avvenuta riparazione o sostituzione del caricabatteria Utilizzare solo con il caricabatteria consigliato Fare attenzione durante la carica Il caricabatteria non un giocattolo Il caricabatteria deve essere utilizzato da un adulto Non utilizzare il caricabatteria in prossimit di materiali infiammabili Rimuovere il caricabatteria e scollegarlo dal Crazy Cart quando non viene utilizzato Disconnettere sempre il caricabatteria prima di effettuare le operazioni di pulizia del vostro Crazy Cart con un panno umido LA MANCANZA DI BUON SENSO E L INOSSERVANZA DEGLI AVVERTIMENTI DI CUI SOPRA AUMENTANO IL RISCHIO DI LESIONI PERSONALI USARE CON LA DOVUTA PRUDENZA E CON SERIA ATTENZIONE PER GARANTIRE LA SICUREZZA SPEGNERE LINTERRUTTORE DI ACCENSIONE PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI PROCEDURA DI ASSEMBLAGGIO 0 MANUTENZIONE Rimuovere il contenuto dalla scatola Rimuovere il materiale da imballaggio usato per proteggere i componenti da eventuali danni che potrebbero essere causati dal trasporto Controllare il contenuto della scatola per verificare che non vi siano danni alla vernice ammaccature o cavi attorcigliati dovuti al trasporto Poich il vostro Crazy Cart stato quasi completamente assemblato e imballato in fabbrica non dovrebbe verificarsi nessun problema anche se la scatola presenta piccoli graffi o ammaccature Q Tempo previsto di mo
99. rol fall off and or get into dangerous situations that no amount of care instruction or expertise can eliminate If such things occur you can be seriously injured or die even when using safety equipment and other precautions RIDE AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE WARNING PARENTAL AND ADULT RESPONSIBILITY AND SUPERVISION NECESSARY This manual contains important safety information It is your responsibility to review this information and make sure that all riders understand all warnings cautions instructions and safety topics and assure that young riders are able to safely and responsibly use this product Razor recommends that you periodically review and reinforce the information in this manual with younger riders and that you inspect and maintain your children s product to insure their safety WARNING NOT FOR CHILDREN UNDER AGE 9 OR HEAVIER THAN 63 KG 140 LB Because products like Crazy Cart can and do present potential hazards plainly associated with their use it is well recognized THE NEED FOR EXERCISE OF PARENTAL RESPONSIBILITY IN SELECTING RIDING PRODUCTS APPROPRIATE TO THE AGE OF A CHILD OR PARENTAL SUPERVISION IN SITUATIONS IN WHICH CHILDREN OF VARIOUS AGES MAY HAVE ACCESS TO THE SAME RIDING PRODUCTS IS IMPORTANT Not every product is appropriate for every age or size of child and different age recommendations are found within this category of product which are intended to reflect the nature of the hazards and the expect
100. rosa Determinadas condiciones pueden causar fallas en el equipo sin que exista culpa del fabricante Como todo producto el ctrico el Crazy Cart puede desplazarse y est dise ado para ello por lo que es posible perder el control caer y o encontrarse en situaciones peligrosas que ning n cuidado instrucci n o experiencia pueden evitar De producirse tales situaciones el conductor puede resultar gravemente herido o morir aun cuando se use equipo de seguridad y se tomen otras precauciones SELO BAJO SU PROPIO RIESGO Y APLICANDO EL SENTIDO COM N ADVERTENCIA SE REQUIERE LA SUPERVISI N Y RESPONSABILIDAD DE PADRES 0 ADULTOS Este manual contiene importante informaci n sobre seguridad Es su responsabilidad examinar esta informaci n y asegurarse de que todos los usuarios entiendan todas las advertencias precauciones instrucciones y pautas sobre seguridad as como garantizar que los conductores j venes sean capaces de usar este producto de forma segura y responsable Razor le recomienda releer y reforzar peri dicamente la informaci n de este manual con los conductores m s j venes y realizar la inspecci n y mantenimiento del producto de sus ni os a fin de garantizar su seguridad ADVERTENCIA NO INDICADO PARA NI OS MENORES DE 9 A OS O QUE PESEN MENOS DE 63 KG Debido a que los productos como el Crazy Cart pueden presentar y de hecho presentan peligros potenciales directamente relacionados con su uso ES IMPORTANTE EL EJERCIC
101. rotura del cuadro es infrecuente es posible que un conductor agresivo circule contra un bordillo o un muro y da e tuerza o rompa el cuadro Adquiera el h bito de inspeccionar su Crazy Cart antes de cada uso Equipo de seguridad Lleve siempre equipo de protecci n apropiado como un casco de seguridad homologado Se recomienda usar coderas y rodilleras Lleve siempre zapatos zapatos con cordones y suela de goma nunca conduzca descalzo o con sandalias y tenga siempre los cordones atados y lejos de las ruedas del motor y del sistema de tracci n efo oMero 10 1 u ei Antes de conducir este nuevo y emocionante producto dedique el tiempo necesario para aprender c mo se mueve Empezar lentamente A base de pr ctica y atenci n familiarfcese con los siguientes consejos y sugerencias para que su experiencia con el Crazy Cart sea plenamente divertida pero sin perder el control No coloque nunca el interruptor de encendido en ON antes de haberse sentado en el asiento del conductor del Crazy Cart Al colocarse bien antes de encender el producto no corre el riesgo de perder el equilibrio al pisar de manera accidental el pedal del acelerador cuando entra o sale del Crazy Cart Coloque el interruptor de encendido siempre en la posici n OFF antes de salir del Crazy Cart Interruptor On Off Important Control Features Accelerator Pedal Steering Wheel and Drift Bar El Crazy Cart permite hacer ingeniosos derrapes giros y
102. rungen mit den Crazy Cart um mit diesem Fahrzeug maximal Spa zu haben Ein Aus Schalter Schalten Sie den Ein Aus Schalter erst in die EIN Stellung wenn Sie sicher auf dem Fahrersitz des Crazy Cart sitzen Wenn Sie sich auf den Crazy Cart setzen bevor Sie den Ein Ausschalter auf EIN stellen riskieren Sie nicht das Gleichgewicht zu verlieren wenn Sie im Stehen beim Einsteigen oder Aussteigen auf das Fahrpedal treten Drehen Sie den Ein Aus Schalter immer in die AUS Stellung bevor Sie das Cart verlassen Wichtige Steuerungselemente Fahrpedal Lenkrad und Drift Hebel Das Crazy Cart erm glicht sehr kreatives Driften Drehen und Wenden Das ist mit einem klassischen Go Kart nicht m glich Sollten Sie bereits mit einem Razor RipStik oder einem Razor RipRider 360 gefahren sein erinnern Sie sich an deren Lenkrollen mit den dadurch m glichen pl tzlichen Richtungs nderungen Im Falle des Ground Force Drifter war auch ein Driften mit voller Geschwindigkeit r ckw rts m glich Das Crazy Cart nutzt diese Bewegungsarten und erg nzt sie um noch engere Drehm glichkeiten dank des zentral angeordneten und vollst ndig drehbaren Motors gepaart mit dem regelbaren Einstellwinkel der hinteren Lenkrollen Die Nutzung dieser erstaunlichen Crazy Cart Eigenschaften kann enormen Spa bereiten Dabei muss der Fahrer die Vernunft beim Fahren wie auch bei allen anderen fahrbaren Produkten walten lassen Fahrpedal Das Crazy Cart i
103. s sich von einem anderen Fahrzeug ziehen lassen SICHERHEITSWARNHINWEIS Das Crazy Cart nicht bei N sse oder Eis fahren und das Elektrofahrzeug niemals in Wasser tauchen da die Elektro und Antriebsteile durch das Wasser besch digt werden oder andere m gliche Gefahren entstehen k nnten Nasse rutschige holprige unebene und raue Oberfl chen k nnen zu einem erh hten Risiko beitragen Dieses Elektrofahrzeug nicht bei Matsch Eis Pf tzen oder Wasser fahren berm ige Geschwindigkeit wie beim Bergabfahren vermeiden Nicht das Risiko von Sch den an Teppich oder Fu boden durch die Benutzung eines Elektrofahrzeugs im Haus eingehen Nie in der N he von Treppenstufen oder Schwimmbecken benutzen Nachts bzw bei beschr nkter Sicht nicht fahren Den Elektromotor des Fahrzeugs w hrend der Benutzung oder danach nicht ber hren da er sehr hei werden kann In TV Sendungen oder in Videos sehen Sie m glicherweise Menschen die Stunts oder Fahrtricks mit dem Crazy Cart ausf hren Dies sind Personen die lange Zeit ge bt haben und sich der Risiken der Ausf hrung von Tricks bewusst sind Gehen Sie nicht davon aus dass Sie die gleichen Tricks ohne erh htes Risiko versuchen k nnen Seien Sie vorsichtig und kennen Sie Ihre eigenen Grenzen Das Verletzungsrisiko steigt mit dem Schwierigkeitsgrad beim Fahren Der Fahrer ist f r alle Risiken im Zusammenhang mit aggressivem Fahrverhalten verantwortlich GEEIGNETE BEKLEIDUNG BEI
104. ssembled and packed at the factory there should not be any problems even if the box has a few scars or dents Q Estimated Assembly and Set Up Time Razor recommends assembly by an adult Allow up to 5 minutes for assembly not including initial charge time Allow up to 12 hours for initial charge Charger Note Charger design may vary from one shown Drift Bar Steering Wheel Speed Control Accelerator Pedal A warnine DO NOT USE NON RAZOR PARTS WITH YOUR CRAZY CART The Crazy Cart has been built to certain Razor design specifications The original equipment supplied at the time of sale was selected on the basis of its compatibility with the frame and all other parts Certain aftermarket components may not be compatible Use of non Razor parts will void the warranty A warnine Turn power switch off before conducting any assembly or maintenance procedures On Off Switch Charger Port ASSEMBLY AND SET UP Turn power switch off before conducting any maintenance procedures Q Charging the Battery Your Crazy Cart may not have a fully charged battery therefore you must charge the battery prior to use e Initial charge time 12 hours e Recharge time up to 12 hours even if the light turns green Recommended maximum charging time is 24 hours e Always charge the battery immediately after riding e Fully charge battery before storing for extended periods of time e Unplug charge
105. st mit einem Fahrpedal ausgestattet welches die Kart Geschwindigkeit steuert Das Fahrpedal erm glicht das Fahren des Karts mit einer Geschwindigkeit von 0 bis 19 km h je nachdem wie tief es gedr ckt wird Die F higkeit zum Beschleunigen und Verlangsamen der Fahrt ist der Schl ssel zum kontrollierten Driften Alle Anhaltevorg nge werden ausgef hrt indem Sie das Fahrpedal loslassen Lenkrad Das Lenkrad des Crazy Cart unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht vom Lenkrad eines gew hnlichen Autos Der wichtigste Unterschied besteht darin dass der Pfeil auf dem Lenkrad des Crazy Cart in die Fahrtrichtung des Fahrzeugs unabh ngig von der Ausrichtung des restlichen Teils des Karts zeigt Richten Sie also den Pfeil einfach dorthin wohin das Kart fahren soll die Nutzung des Drift Hebels kann die Art ndern in der das Heck des Karts folgt siehe nachfolgende Beschreibung SA SA lt lt Das Lenkrad des Crazy Cart kann um mehr als 180 in jede Richtung gedreht werden Wird das Lenkrad bis Ende gedreht erreicht es einen Anschlag es l sst sich dann nicht weiter drehen Durch eine vollst ndige Drehung in die andere Richtung l sst sich das Crazy Cart nun r ckw rts fahren Wird das Lenkrad um 90 gedreht kann das Crazy Cart einen sehr engen Kreis fahren seien Sie vorsichtig um durch berm ige Drehungen verbunden mit einem Schwindelgef hl die Kontrolle nicht zu verlieren Die Lenkungskon
106. strado con el Crazy Cart no presente da os en el cable el enchufe la carcasa u otras partes En caso de da os no debe cargarse el Crazy Cart hasta que el cargador sea reparado o sustituido Los cargadores cuentan con protecci n contra sobrecargas para evitar la sobrecarga de la bater a Nota Si el cargador se calienta durante el uso habitual se trata de una respuesta normal y no debe preocuparse Si el cargador no se calienta durante el uso no significa que no est operando correctamente Toma el ctrica de pared Verde Toma el ctrica de pared y unidad Rojo carg ndose Toma el ctrica de pared y unidad Verde cargado Nota Aunque se encienda antes la luz verde contin e la carga hasta 12 horas apverTENCIA No infle en exceso el neum tico ya que podr a causar da os en el neum tico O la rueda Piezas flojas Controlar y asegurar todos los cierres antes de cada salida No debe escucharse ning n traqueteo ni ruido inusual proveniente de piezas sueltas o componentes rotos En caso de no estar seguro consulte a un mec nico experimentado Ruedas Practique los derrapes solo en reas abiertas amplias sin banquetas topes de estacionamiento u otros obst culos Impactar las ruedas contra cualquier superficie dura puede da arlas Las ruedas no est n cubiertas por la garant a limitada 35 Cuadro horquilla y volante Verifique que no haya conexiones defectuosas o rotas Si bien la
107. t la page 12 du pr sent manuel et vous exercer afin de d velopper vos comp tences conduire le Crazy Cart Toujours v rifier et respecter les lois ou r glementations locales applicables aux endroits o le Crazy Cart peut tre utilis Le Crazy Cart est pr vu pour tre utilis sur des propri t s priv es et des circuits ferm s mais pas sur les voies publiques ou les trottoirs Ne roulez pas avec votre v hicule lectrique dans des secteurs o un trafic pi ton ou automobile est pr sent Ne tournez pas le commutateur de mise sous tension du Crazy Cart en position ON et n appuyez pas non plus sur la p dale de l acc l rateur moins que vous ne soyez install dans un environnement ext rieur remplissant les conditions n cessaires une conduite en toute s curit Tournez toujours le commutateur de mise sous tension jusqu la position OFF avant de descendre du Crazy Cart Tenez vos doigts et les autres parties de votre corps l cart de la cha ne du syst me de direction des roues et de tous les autres l ments en mouvement Gardez les mains sur le volant en tout temps Adopter une conduite d fensive Prenez garde aux obstacles ventuels qui pourraient s accrocher la roue vous forcer d vier brusquement ou vous faire perdre le contr le du v hicule Veillez viter les pi tons les planchistes les planches roulettes les trottinettes les v los les enfants ou les animaux qui pourr
108. tinette du chargeur avant de l essuyer ou de la nettoyer avec un linge humide A ON CONTIENT DES BATTERIES PLOMB ACIDE ETANCHES SANS ENTRETIEN EY LES BATTERIES DOIVENT ETRE RECYCLEES GARANTIE LIMITEE Garantie limit e Cette garantie limit e est la seule garantie couvrant ce produit Il n existe aucune autre garantie explicite ou tacite Le fabricant garantit que ce produit est exempt de d fauts de fabrication pour une dur e de 90 jours compter de la date d achat Cette garantie limit e s teindra si le produit est e utilis autrement qu des fins de loisirs ou de transport e modifi de quelque mani re que ce soit e lou TATS UNIS EUROPE ASIE Razor USA LLC Razor USA Europe Razor USA Asia PO Box 3610 Shannonweg 72 74 PO Box 3610 Cerritos CA 90703 3197 LH Rotterdam Cerritos CA 90703 USA Netherlands USA 1 866 467 2967 44 0 120 267 2702 81 50 7579 6622 Monday Friday info razor asia com 8 00 AM 5 00 PM Pacific Time DISTRIBU AU ROYAUME UNI PAR DISTRIBU EN AUSTRALIE PAR Re creation Limited Funtastic Limited 2 Meadows Business Park Level 2 Tower 2 Chadstone Place Station Approach Blackwater 1341 Dandenong Road Camberley Surrey GU17 9AB Chadstone VIC 3148 United Kingdom Australia 44 0 118 973 6222 Tel 1 800 244 543 44 0 118 973 6220 Fax sales recreationltd co uk Copyright 2003 2014 Razor USA LLC Tous droits r serv s RAZOR et le logo Razor font partie des
109. tres obstacles Si les roues heurtent une surface dure elles peuvent tre endommag es Les roues ne sont pas couvertes par la garantie limit e R PARATIONS ET ENTRETIEN Q Utiliser le chargeur e Ne jamais modifier le syst me lectrique Une modification peut entra ner un incendie L utilisation du mauvais type de batterie ou de chargeur peut provoquer une explosion e AVANT CHAQUE UTILISATION Charger la batterie durant au moins 12 heures avant chaque utilisation et gonfler les pneus la pression appropri e e teindre apr s chaque utilisation Il pourrait tre impossible de recharger la batterie si elle est allum e sans tre utilis e e NE PAS entreposer 0 C ou moins Le gel endommagera la batterie de fa on permanente e Le chargeur fourni avec la trottinette lectrique doit tre r guli rement examin pour v rifier si le c ble la prise le bo tier et les autres pi ces sont endommag s Si un des composants est endommag la trottinette ne doit pas tre charg e tant que le chargeur n a pas t r par ou remplac e Utiliser uniquement un chargeur recommand par Razor e Le chargeur n est pas un jouet Le chargeur doit uniquement tre utilis par un adulte e Ne pas utiliser le chargeur pr s de mat riaux inflammables ou d une flamme nue e Debrancher le chargeur de la prise et de la trottinette lorsqu il n est pas utilis e Ne pas d passer le temps de charge e Toujours d brancher la trot
110. turning or acceleration forces The Drift Bar allows control between the two driving modes normal mode for straight tracking down or default and Crazy Cart mode for drifting when the Drift Bar is pulled up When the Drift Bar is in the down position the Crazy Cart will track in line with the front wheel like a traditional vehicle As the Drift Bar is raised it changes the angle of the rear casters and allows the rear of the cart to drift The more the Drift Bar is raised the easier the cart drifts When the Drift Bar is all the way up the casters are in Crazy Cart mode The Crazy Cart can thus actually turn around itself in circles and the size of the circle the cart will spin in depends on how much if any the Drift Bar is pulled up The higher the Drift Bar is the tighter the circle the cart will spin in Crazy Cart Mode Drifting Mode a Normal Mode Default Mode Normal Mode Default Crazy Cart Mode In Crazy Cart mode the frame is able to rotate any direction regardless of the direction of travel In the Crazy Cart mode it is possible to drive in a straight line with the frame oriented any direction including backwards and sideways The Drift Bar must be raised all the way up to travel backward in the Crazy Cart Spinning Drifting and Stopping the Crazy Cart The best use of the Crazy Cart involves careful coordination of the steering the Drift Bar and the accelerator The majority of spins and drifts t
111. uire le kart dans une plage de vitesse de 0 19 km h selon la pression appliqu e sur la p dale Cette capacit d acc l rer et de ralentir de fa on dynamique est essentielle au d rapage contr l Avant tout arr t du v hicule le conducteur doit lever compl tement le pied de l acc l rateur de mani re ne plus y exercer de pression Volant Le volant du Crazy Cart pr sente de nombreuses diff rences par rapport au volant d une voiture ou d un kart normal L l ment le plus important retenir sur le volant du Crazy Cart est que la fl che pointe la direction dans laquelle le kart se d placera peu importe l orientation du reste du kart Il suffit de pointer la fl che dans la direction o l on souhaite aller l utilisation de la Barre de d rapage peut changer le comportement de l arri re du Crazy Cart comme il est d crit ci dessous Le volant du Crazy Cart peut tourner plus de 180 dans chaque direction Le volant est dot d une but e au bout de sa limite de rotation il ne peut pas faire de rotation compl te mais en tournant enti rement dans une direction ou l autre vous pouvez conduire le Crazy Cart reculons Le Crazy Cart peut galement effectuer des cercles extr mement serr s si le volant est tourn 90 ou pr s de 90 faire attention de ne pas perdre la ma trise en risquant d tre tourdi pour avoir trop tourn La configuration de la direction du m canisme d entra nement et de dire
112. uperare il tempo di ricarica richiesto e Disconnettere sempre il caricabatteria prima di effettuare le operazioni di pulizia del prodotto con un panno umido LE BATTERIE DEVONO ESSERE RICICLATE x CONTIENE BATTERIE AL PIOMBO ACIDO ERMETICHE GEH GARANZIA LIMITATA Garanzia Limitata Questa garanzia limitata l unica garanzia per questo prodotto Non esiste nessun altra garanzia esplicita o implicita Il produttore garantisce che questo prodotto privo di difetti di produzione per un periodo di 90 giorni dalla data di acquisto Questa Garanzia Limitata sar invalidata se il prodotto e e utilizzato per scopi diversi dal divertimento o dal trasporto e modificato in qualsiasi sua parte e prestato STATI UNITI EUROPA ASIA Razor USA LLC Razor USA Europe Razor USA Asia PO Box 3610 Shannonweg 72 74 PO Box 3610 Cerritos CA 90703 3197 LH Rotterdam Cerritos CA 90703 USA Netherlands USA 1 866 467 2967 Monday Friday 8 00 AM 5 00 PM Pacific Time DISTRIBUITO NEL REGNO UNITO DA Re creation Limited 2 Meadows Business Park Station Approach Blackwater Camberley Surrey GU17 9AB United Kingdom 44 0 118 973 6222 Tel 44 0 118 973 6220 Fax salesOrecreationltd co uk Copyright O 2003 2014 Razor USA LLC Tutti i diritti riservati RAZOR e il design del logo Razor sono marchi registrati di Razor USA LLC negli Stati Uniti e o nei paesi indicati 44 0 120 267 2702 DISTRIBUITO IN AUSTRALIA DA Funt
113. utorizzati dal produttore e non modificando il design e la struttura originale del produttore Sostituire immediatamente le parti usurate o danneggiate AVVERTENZE UN AZIONAMENTO SICURO NECESSITA DI MOLTA ATTENZIONE Questo prodotto non ha un freno tradizionale si frena usando il pedale dell acceleratore e la sterzata Leggere la sezione Come azionare a pagina 28 di questo Manuale ed esercitarsi per sviluppare le proprie abilit nella guida del Crazy Cart Controllare e rispettare sempre le leggi e le normative locali che potrebbero interessare i luoghi in cui il Crazy Cart pu essere utilizzato Crazy Cart destinato ad essere utilizzato su propriet private o circuiti chiusi e non su strade pubbliche o marciapiedi Non guidare il prodotto elettrico in zone dove sono presenti pedoni o traffico di veicoli 2 on posizionare l interruttore del Crazy Cart su ON o premere attivare il edale dell acceleratore finch non si seduti e non ci si trova in un ambiente l esterno adatto alla guida Posizionare sempre l interruttore su OFF prima di scire dal Crazy Cart 0 Tenere le dita e le altre parti del corpo lontane da catena di trasmissione sistema sterzante ruote e tutti gli altri componenti in movimento Tenere sempre strette le mani sul manubrio Guidare con prudenza Fare attenzione agli ostacoli potenziali che potrebbero impigliarsi nella e ruota e o obbligare a sterzare improwisamente o a perd
114. vedere le Avvertenze per la guida a pagina 25 e 26 e prestare particolare attenzione ad evitare traffico ostacoli e discese alla guida di questo Crazy Cart Questo kart non un autoscontro e non progettato per sopportare scontri attivit che prevedono salti o per essere usato su superfici diverse da aree solide in piano lisce e asciutte 29 Consigli di guida Con il volante a 90 il Crazy Cart si muover in cerchio utilizzando la ruota orientabile interna posteriore come il punto di perno se la Drift Bar abbassata ma ruoter intorno al suo centro se la Drift Bar completamente sollevata Posizionare l interruttore su OFF prima di qualsiasi operazione di riparazione o manutenzione e Contattare il servizio clienti di Razor se non si sicuri su riparazioni e manutenzione e Posizionare l interruttore su OFF e Assicurare l unit in riparazione e Esercitare prudenza rispetto alle parti esposte e Seguire le istruzioni e Rimuovere la spina del caricabatteria Q Sostituzione della ruota anteriore catena 2 Utilizzando un cacciavite a stella rimuovere le tre 3 viti sul copricatena e rimuovere il copricatena 1 Utilizzando un cacciavite a stella rimuovere le viti a destra del coperchio motore lato della valvola a farfalla del pedale e rimuovere il coperchio 3 Utilizzando due 2 chiavi da 16 mm rimuovere i controdadi sul bullone assale
115. y Cart Girar derrapar y parar con el Crazy Cart Para hacer un uso ptimo del kart se requiere una meticulosa coordinaci n de la direcci n la Barra de derrape y el acelerador La mayor a de los giros y derrapes que se pueden realizar en el modo Crazy Cart se logran mediante un cuidadoso control del acelerador Aprender cu ndo pisar m s o menos el acelerador es clave para conectar las piruetas f cilmente Una conducci n suave tambi n aumenta el tiempo de autonom a entre cada carga En su primer contacto con Crazy Cart es muy recomendable que los conductores aceleren con moderaci n y se tomen su tiempo para familiarizarse con los diferentes efectos de la Barra de derrape y la direcci n conduciendo a baja velocidad o El Crazy Cart no incluye un freno independiente pero con un poco de pr ctica es f cil detener el producto Obviamente al levantar el pie del acelerador el kart reducir la velocidad como resultado de la fricci n en la transmisi n Para detener el movimiento hacia delante del Crazy Cart inmediatamente levante el pie del acelerador y gire el volante 90 hacia cualquiera de los lados Al levantar el pie del acelerador y girar el volante el Crazy Cart girar o derrapar en c rculo y reducir la velocidad hasta detenerse Al girar el volante 90 y levantar el pie del pedal el conductor podr frenar inmediatamente el movimiento de avance y dar la vuelta en su lugar De esta forma el Crazy Cart puede evitar los choqu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rust-Oleum Restore 291475 Instructions / Assembly  Biostar TA790GX3 A2+ motherboard  Modo de empleo: DAP  EDCM60Hz - Ecoxline  Bedienungsanleitung XY4131  Philips Interdental - Nozzles HX8013  設計施工システム - 6人の「木の家設計家」  Device Customisation User Guide  spi psd respgen User Manual  Arcbeam 150  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file