LIMITADOR DE CARGA para POLIPASTO/TECLE
Contents
1. 11 Diagrama de Cableado de una Sola Velocidad Figura 3 18 PASPLOLL CE amo MM cano vo oporou cr AS NOLSNIVavH UY EE E A FNVIDVIA ez avo AS DOI auva AS VVO f e OLISI NO VY Ss ION OT pe NE RO ICI E 11 REEMETAIR 4 A 3 ONVIVL DINOD 2 IND G A I ONANVL DAIND 2 TANIA 4 A 3 ONVNYA DAND 2 WNL CSA 3 NAL DOMINO 2 TANIA AGEE BUE V SOTA AUSF SIFV AITOR z SINVEDNI JC 37931 01SYdIN0d SINVEONI 30 31231 O1SVdIDd SINVEDNI 2 IC 312931 O1SVdIDd AJA INEVINVA VIDNINDIAS 30 NOISSINSNYAL SLININDAHOI SILNIINOIS SOI 30 SOISYA Y ONN NIIENVI IS JNO SONIH Y DdWvI 73 NI NOISNIL Y7 JYIANVO FAINA IS ON SOLLTDA 094 SIF A 0 2 802 30 SINDIXINDO NISLSINA IS 300 31 dvS3A V Z Way311 Y NOIXINO9 Yava 39M11N IS ON 300 3083A SOLININDO 13 vrOS VINII NOD VATINANI CI SYLON 09 E 094 0E2 B02 30YIIDA VD8Y9 30 SOdvitNtT NA NOS AYAIJOTAA 37804 34 SVIVIINOL S Y 8 1 391N3 SD1SVAN MA Yd V283n 3 veda 013005 Wow E 7 VELA Sar NQIOVLN3HI TV 31N3N4 Figura 3 12 Diagrama de Cableado de Velocidad Doble 19 ARRIBA ABAJO A A el de Casas pugna x de Cableado Polipasto LL Diagrama de Cableado LL O 4 EN NA Diagrama de Cableado Una Sola Velocidad Tama o de Cuerpo B de Polipasto En el Costado Velocidad Doble Tama o de Cuerpo B S a da E E EN ARRIBA P Diagrama de Diagrama de Cableado de C2. 16 Sobrecarga T rmica Limitador Rel LL de Carga A uego Integral de Bastidor del Conector Con ctelo al 2P Amarillo Ti Figura 3 10 Conexi n El ctrica del Rel LL Velocidad Doble on ooooljooocosoo 3 3 Conexiones El ctricas 3 3 1 Consulte los diagramas de cableado 71023 y 71024 proporcionan aqu para las conexiones b sicas de polipasto tecle de una sola velocidad y de velocidad doble de ER2 NER2 Para otras aplicaciones consulte el diagrama que se proporciona con el polipasto tecle o el sistema Consulte la figura 3 13 para la instalaci n del diagrama de cableado LL 3 3 2 Despu s de confirmar que todas las conexiones se hicieron correctamente reensamble el polipasto tecle comprobando que los cables no est n pellizcados 17 Vds COIZ TZ SDd DiN y DISVALDA 130 OXAN3I 13 VIDVH IMWISNA 13 NOI SOCVASOSSNVHL 13 VIVISNI E a q D020 SWAWTINO1 2 3 N3IEHWL A SOTO A TOO SVANTINDL 1 30 SONBAON NI E z UNIME31 YNN N3 NUNIGKOO 35 2 IVNIHEIL A T TIVNIASAL 2 ga Vaszil Y NOIXINDO v vd 39MILN 35 ON INO A 4d didi ais 3043A SOLINANDI 3 YOA VINIO NOD VATENANI CI SYLON 09 E 09 0 2 802 IYLIDA SVITINOL G A 8 1 38103 CVEIIDIIA VIDS YNNA 31 OLSVdITOd Vive VEN 3 veda 073005 lt A OL DAND E IL AUES EIS Y SUIDA SINVIDNI E 31 31931 015V4I Dd ES TRA o TESK Py HTA l E JINNA
3. 90 3 15 020L 31 7 14 4 3 15 80 0 3 05 77 5 9 63 245 2 sas 16 0 7 09 180 aa 80 0 a a 020S 0258 25 29 5 13 4 34 8 413105 0 79 20 0 1 138 gt 85 72 4 9 67 245 Ed 15 7 AE 35 02 Sesu i 030C 3 0 36 9 14 9 8 4 4 E E 050L 5 0 26 6 60 El peso adicional es una medici n aproximada 2 4 2 5 Principios de Funcionamiento Consulte la Secci n 5 0 Lista de partes para el diagrama y los nombres de las partes Cuando se aplica carga entre la Flecha M vil y la Carcasa A la Flecha M vil se acciona para comprimir el Resorte de Disco C nico En cuanto el resorte se comprime el Elemento de Ajuste montado en el Sujetador de la Flecha M vil se mueve hacia el Micro Interruptor Si la carga es suficientemente grande el resorte se comprimir lo suficiente para que el Elemento de Adjuste accione el Micro Interruptor Cuando se activa el Micro Interruptor interrumpe el circuito de control del contactor de elevaci n del polipasto tecle Circuito El ctrico LL LL Interruptor del Limitador de Carga RY13 Rel de autoretenci n ARRIBA A MC11 Bobina del contactor de elevaci n MC12 Bobina del contactor de descenso ABAJO Nota Los contactores de MC est n interbloqueados mec nicamente Figura 2 2 Circuito El ctrico LL Si la carga que se aplica al polipasto tecle sobrepasa el ajuste del LL se accionar el Interruptor del LL Cuando se activa el Int
4. contingentes especiales o resultantes p rdidas o gastos que se efect en en conexi n con el uso O incapacidad de uso independientemente de que los da os p rdidas o gastos resulten de cualquier acto u omisi n por parte de KITO sea por negligencia mala intenci n u otra raz n 34 Esta P gina se Dej en Blanco Intencionalmente 35 KITO AMERICAS Inc www kitoamericas com Harrington Hoists Inc DBA Kito Americas Inc 401 West End Ave Manheim PA 17545 Tel fono 00 1 717 665 2000 ER2LLOM SPN KA
5. 2 J1NA00110100 Perno de M YL1ES9113 23 Yugo de 1 Conexi n B H P G MP YL1ES9114 Ensamblaje 24 deLimitador M H P G MP 1 MES E YL2CS1201 de YL2EM1201 ie pa di pena de Carga Yugo 25 Conector D M H P G MP 1 t Tipo de Suspensi n M ER2M H Montada en Gancho ER2 P ER2P G ER2G MP ER2M Paralelo t Suministrado con el polipasto tecle 5 3 Limitador de Carga para ER2G 1 Los polipastos tecles ER2G con Limitador de Carga para 125kg de tonelada a 2 5 toneladas utilizan el trole de rueda extendido que viene con el Juego Integral de Bastidor G 2 El polipasto tecle ER2G equipado con Limitador de Carga para 3 y 5 toneladas utilizan el GT est ndar 2 5 toneladas 33 Juego Integral del Bastidor G Figura 5 10 Juego Integral G de Bastidor para Capacidades de hasta Explicaci n y t rminos de la garant a Todos los productos vendidos por KITO Inc est n garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra en la fecha del embarque en KITO durante los siguientes periodos Polipastos Tecles y Troles Manuales 2 A os Modelos con Caracter sticas Mejoradas de Polipastos Tecles NER ER 3 A os Polipastos Tecles El ctricos Polipastos Tecles y Troles Neum ticos y Componentes de Gr as 1 A o Partes de Repuesto y Partes de Reemplazo 1 A o Freno de Corriente Directa con Caracter stica Mejorada NER ER 10 A os El producto se debe usar
6. LL se instala entre el Yugo de Conexi n del polipasto tecle y la Cadena de Carga de la manera siguiente Para 030C siga las instrucciones de la secci n 3 1 1 al quitar el gancho superior consulte la Figura 3 1 Despu s de quitar el gancho superior siga las instrucciones de abajo comience por el paso 9 1 Consulte la Fig 3 3 y 3 4 2 Quite los cuatro Pernos de Cubo que sostienen la Cubierta de Control en el cuerpo del polipasto tecle Ahora se puede bajar la Cubierta de Control y dejar que cuelgue de la banda 3 Quite los cuatro tornillos de cabeza plana y los dos Retenedores de Flecha Eso permitir deslizar la Flecha de Apoyo y la Flecha de Conexi n del cuerpo del polipasto tecle para sacarlas 4 Despu s de haber quitado la Flecha de Conexi n y la Flecha de Apoyo puede quitarse el Gancho Superior y reemplazarlo por el Yugo de Conexi n apropiado 5 Reinserte la Flecha de Conexi n y la Flecha de Apoyo y aseg rese de que ambas atraviesen la brida del Yugo de Conexi n 6 Fije la Flecha de Conexi n y la Flecha de Apoyo con sus respectivos Retenedores de Flecha y tornillos de cabeza plana 7 Instale el Suspensor apropiado para la aplicaci n y aj stelo con el Yugo de Conexi n con el Perno del Yugo la Tuerca Ranurada y la Chaveta Nota Consulte la Fig 3 3 Las aplicaciones de Doble Ca da requieren un Pasador de Cadena una Tuerca Ranurada peque a y una Chaveta peque a adem s del Perno del Yugo la Tuerca R
7. ctricos de Cadena ER2 NER2 de KITO El due o o usuario es responsable de que el limitador de carga se utilice de acuerdo a las instrucciones de este manual as como las del Manual del Propietario de los equipos ER2 NER2 y de otros manuales apropiados PELIGRO VOLTAJES PELIGROSOS EST N PRESENTES EN LA CAJA DE CONTROL EN OTROS COMPONENTES ELECTRICOS Y CONEXIONES ENTRE ESTOS COMPONENTES Antes de efectuar CUALQUIER mantenimiento mec nico o el ctrico en este equipo desenergice desconecte el interruptor principal de energ a hacia este equipo y bloquee y etiquete el interruptor principal en la posici n desenergizada Consulte ANSI Z244 1 Protecci n personal bloqueo etiquetado de fuentes de energia Solo personal entrenado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo 1 2 Generalidades del Producto El equipo que abarca este manual es un Limitador de Carga LL de KITO que se utiliza con los polipastos tecles el ctricos de cadena de la Serie ER2 NER2 de KITO El LL es un accesorio opcional que emplea un dispositivo de detecci n de carga y un interruptor el ctrico La activaci n hace que se desactive el circuito de elevaci n del polipasto tecle a la vez que permite que ste sea utilizado en el modo de descenso La finalidad del LL es proteger al polipasto tecle contra da os relacionados con cargas de elevaci n que sobrepasan la capacidad del mismo El Limitador de Carga no evita que las cargas q
8. de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y no debe haber sido sujeto a abuso falta de mantenimiento mal uso negligencia o reparaciones o alteraciones no autorizadas Si ocurriera cualquier defecto del material o mano de obra durante el periodo de tiempo anterior en cualquier producto seg n lo determine la inspecci n del producto por KITO KITO Inc acepta a su discreci n ya sea el reemplazo no incluyendo la instalaci n o reparaci n de la parte del producto sin cargo y entrega del art culo en cuesti n L A B en KITO Inc en el lugar del negocio del cliente El cliente debe obtener una Autorizaci n de retorno de bienes como lo indica KITO o el centro de reparaciones de KITO antes de enviar el producto para la evaluaci n de la garant a Una explicaci n de la queja debe acompa ar al producto El producto se debe regresar con el flete pagado Despu s de la reparaci n el producto estar cubierto por el periodo que resta de la garant a original Si se determina que no hay defecto o que el defecto fue ocasionado por causas que no son competencia de la garant a de KITO el cliente ser responsable de los costos del retorno del producto KITO Inc desconoce cualquiera y todas las otras garant as de cualquier clase expresas o impl citas respecto a la comerciabilidad o idoneidad del producto para una aplicaci n particular KITO no ser responsable de la muerte o lesiones de personas o de propiedad por da os incidentales
9. 1FS9103 suspensi n B H P G MP YL2CS9109 YL2ES9109 YL1ES9109 M 3 YL2CS9111 YL1BS9111 1 ER1ES9032 Perno de 3 Yugo de 4 YL1BS9111 Conexi n HPIGMP 2 ER1ES9032 1 ER1ES9032 3 13183008 M 2 ES088020L a Tuerca 1 ES088020L Ranurada 4 L3183008 H P G MP 3 ES088020L 2 ES088020L 3 9009415 5 M 2 9009436 1 9009436 5 Chaveta 4 9009415 5 H P G MP 3 9009436 2 9009436 6 Perno M H P G MP 2 9093123 9093126 Rondana de 7 Seguridad M H P G MP 2 9012712 con Resorte Yugo de 8 Conexi n A M H P G MP 1 YL2CS9104 YL2ES9104 YL2FS9104 Yugo de 9 Conexi n B M H P G MP 1 YL2CS9105 YL2ES9105 YL2FS9105 Yugo de 10 Conexi n C M H P G MP 1 YL2CS9106 YL1ES9106 Pasador de la 11 cadena M H P G MP 1 ES041030 Rondana M H P G MP 4 9012514 12 PI ana M H P G MP 2 9012514 Tuerca 13 Ranurad M H P G MP 1 M2049020 14 Chaveta M H P G MP 1 9009413 15 Amortiguador M H P G MP 1 YL2BS9107 YL2CS9107 16 Perno M H P G MP 2 9093304 Rondana de 17 Seguridad M H P G MP 2 9012709 con Resorte Perno de 18 Yugo de M H P G MP 1 YL2CS9115 YL2ES9115 Conexi n C Perno de 19 Yugo de M H P G MP 1 Y1LE02089112 Conexi n A Tuerca 20 Ranurada M H P G MP 1 L3183008 32 Figura Nombre de Suspensi n Capacidad de Polipasto Tecle gar Cant No la Parte Tipo 001H 003S 003H 005L 005S 010L 010S 015S 020L 020S 025S 030C 050L 21 Chaveta M H P G MP 1 9009415 5 22 Tuerca M H P G MP
10. Conecte el LL al Ensamblaje de Suspensi n LL con el Perno del Yugo la Tuerca Ranurada la Chaveta el Pasador de la Cadena la Rondana Plana la Tuerca Ranurada y la Chaveta 9 Para los polipastos tecles montados con gancho instale el Gancho Superior sobre las Placas de Suspensi n Para los polipastos tecles montados con Yugo de Conexi n Suspensor instale el suspensor sobre las Placas de Suspensi n Tenga en cuenta que el Yugo de Conexi n ya no es necesario 10 gt Pase el Cable LL sobre el cuerpo del polipasto tecle en el lado de la cubierta de control de la placa de suspensi n como se muestra en la Figura 3 2 Trole con Engranajes Trole de Empuje Aplicaci n de Ca da Doble Gancho Superior e Yugo de Conexi n Ed de Ca da Doble Yugo de Conexi n Broche de Retenci n de la Flecha Flecha de Conexi n Retenedor de la Flecha erno de Cubo Figura 3 1 Instalaci n del Ensamblaje de Suspensi n Est ndar para ER2 125kg a 3 toneladas Excepto 2 5 toneladas Para la instalaci n del LL se utiliza un Ensamblaje de Suspensi n LL en lugar del Ensamblaje de Suspensi n Est ndar que se muestra arriba Sujetador del Bastidor del Conector L Limitador de Carga Cable LL Figura 3 2 Colocaci n del Cable LL 10 ER2 NER2 de 3 a 5 toneladas Estas aplicaciones conservan la configuraci n de suspensi n est ndar No se requieren Placas de Suspensi n de LL y Yugos Conectores de LL El
11. Fecha de efectividad Abril 2 2009 MANUAL DEL PROPIETARIO LIMITADOR DE CARGA para POLIPASTO TECLE EL CTRICO DE CADENA SERIE ER2 y NER2 Con Capacidad de 125 kilogramos a 5 Toneladas AADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya le do y entendido todo el contenido de este manual EI no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta publicaci n puede ocasionar lesiones corporales serias O muerte y da os materiales Secci n N mero de P gina 1 0 Informaci n Importante y Advertencias rr DD DD DA DD DD DD DEA E DADE DD Da DEDO DD DR DA DD Da DEDO nara nara DD aaa Da araras 3 1 1 T rminos y Resumen 1 2 Generalidades del Producto 2 0 Informaci ns T Chica sacas A SGA O MOS O REA e e e A e 5 2 1 Identificaci n del Producto 2 2 Especificaciones 2 3 Dimensiones 2 4 Principios de Funcionamiento 2 5 Circuito El ctrico 3 0 Std ACI N oil O ODDS DSR OR A AO RR tades 9 3 1 Limitador de Carga y Placa de Suspensi n 3 2 Sujetador del Bastidor de Enchufe y Rel de L mite de Carga 3 3 Conexiones El ctricas 3 4 Prueba de Desempe o 4 0 AJUSTE AS eita a A E E T NA E E O Ad 21 4 1 General 4 2 Carga Est tica de Ajuste 4 3 Ajuste el Limitador de Carga 5 0 Listado Pate assa mst ae dadas a AA Dad Ala dan a 24 5 1 Partes Internas 5 2 Partes Ensambladas 5 3 Limitador de Carga para ER2G 6 0 Garantias sas rats soares aa NS D
12. ableado LL Enel Polipasto Aa SA ABAJO Una Sola Velocidad Doble Velocidad Tama o de Cuerpo C y Arriba Figura 3 13 Ubicaci n del Diagrama de Cableado 3 4 Prueba de Desempe o Confirme mediante una prueba de carga que el LL se acciona dentro de aproximadamente el 8 de su ajuste 20 4 0 Ajuste 4 1 General La secuencia general para el ajuste es Determinar la Carga Est tica de ajuste SSL y despu s util cela para ajustar el Limitador de Carga LL 4 2 Determinela Carga Est tica de Ajuste 4 2 1 General La f rmula general para determinar la SSL es SSL RCXSPXf Donde RC es la Capacidad Nominal del LL o el polipasto tecle consulte las secciones 4 2 2 4 2 3 SP es el porcentaje de la capacidad nominal del polipasto tecle en el que de se activa el LL ajuste de F brica al 1 15 f es el Factor de Carga Din mica para cuantificar peque os incrementos de carga causados por la aceleraci n durante el ascenso 4 2 2 Antes de instalar el Limitador de Carga Si se debe ajustar el LL antes de instalarlo en el polipasto tecle determine la SSL usando f y el RC del LL de la Tabla 4 1 4 2 3 Despu s de instalar el Limitador de Carga Si se debe ajustar el LL despu s de instalarlo en el polipasto tecle determine la SSL usando f y el RC del polipasto tecle de la Tabla 4 1 Tabla 4 1 Capacidad Nominal Polipasto tecle Eid PA SAA a Tipo de Lim
13. anurada y la Chaveta 8 Instale de nuevo la Cubierta de Control con los cuatro Pernos de Cubo 9 Quite la chaveta la tuerca ranurada y el pasador de la cadena que conectan la Cadena de Carga al Yugo de Conexi n 10 Atornille el LL al Yugo de Conexi n orientando la Cubierta de la Carcasa del LL hacia el motor del polipasto tecle 11 Conecte la Cadena de Carga al LL utilizando el Pasador de la Cadena la Tuerca Ranurada y la Chaveta Compruebe que la cadena de carga no est torcida Compruebe que el Gancho Inferior no est volteado Consulte la Figura 3 5 y 3 6 en la secci n 3 2 del Manual del Propietario del ER2 y NER2 12 Quite el Tope de la Cadena 8 eslabones abajo del LL Este Tope no se utiliza cuando el polipasto tecle est equipado con LL El otro Tope de la Cadena localizado en el extremo sin carga de la Cadena de Carga sigue siendo necesario NO retire el Tope de la cadena del lado sin carga de la Cadena de Carga 13 Pase el Cable LL por sobre el cuerpo del polipasto tecle del lado de la cubierta de control de la placa de suspensi n como se muestra en la Figura 3 2 Mantenga la Placa de montaje de componente el ctrico libre y la cubierta de control abierta para la instalaci n del Sujetador del Bastidor de Enchufe L y para hacer las conexiones el ctricas necesarias 11 Trole de Empuje va Colgador das Trole con Engranajes tt Flecha de Apoyo _s 7 Be i f ZAS ED NS Anillo O N
14. ates Sra 34 1 0 Informaci n Importante y Advertencias 1 1 T rminos y Resumen 1 1 1 Definici n de T rminos Este manual proporciona informaci n importante para el personal involucrado en la instalaci n funcionamiento y mantenimiento de este producto Aun cuando usted pueda estar familiarizado con este u otro equipo similar se recomienda en rgicamente que lea este manual antes de instalar operar o dar mantenimiento al producto Peligro Advertencia Precauci n y Aviso A lo largo de este manual hay pasos y procedimientos que pueden representar situaciones riesgosas Las siguientes palabras de se alamiento se usan para identificar el grado o nivel de gravedad del riesgo A PELIGRO Peligro indica una situaci n riesgosa inminente la cual si no se evita ocasionar la muerte o lesiones serias y da os materiales PNA a NATN Advertencia indica una situaci n riesgosa inminente la cual si no se evita podr a ocasionar la muerte o lesiones serias y da os materiales MasiAeWellelW Precauci n indica una situaci n riesgosa la cual si no se evita puede ocasionar lesiones menores o moderadas o da os materiales ANU RIO Aviso se usa para notificar al personal de instalaci n funcionamiento o mantenimiento informaci n importante pero no directamente relacionada con riesgos 1 1 2 Advertencias MADVERTENCIA El equipo que abarca este manual es un Limitador de Carga que se utiliza con los Polipastos Tecles El
15. el Bastidor del Conector L Consulte la Figura 3 6 13 Sujetador del Bastidor del Conector L Juego Completo de Bastidor del Conector Caja de Engranes Figura 3 5 Instalaci n de Sujetador L del Bastidor de Enchufe y Juego Integral del Bastidor de Enchufe Conector del Cable LL Figura 3 6 Instalaci n de Conector de Cable LL 3 2 2 Instale el Rel del Limitador de Carga de la siguiente manera 1 Consulte la ubicaci n de la instalaci n en la Figura 3 7 Aseg rese de revisar la orientaci n correcta del rel LL en la Figura 3 8 2 Consulte la conexi n el ctrica del rel LL en la Figura 3 9 3 10 14 Modelo Velocidad Simple Velocidad Doble Er Figura 3 7 Colocaci n del Rel LL 15 Arriba Abajo Figura 3 8 Orientaci n Correcta del Rel LL Panel de Control f f Conector LJ Interruptor Y de l mite OE gt Sobrecarga C Juego CC f Integral de Bastidor del Limitador de Carga a y A O 0 MN dl AR s Fusible lt Transformador Contactor de Medidor Contactor de Medidor Parada de de Conteo Parada de de Conteo Emergencia Horas Emergencia Horas Desconecte el Cable gris y conecte el LL en medio Figura 3 9 Conexi n El ctrica del Rel LL una Sola Velocidad
16. enci n del 10 Ajustador 2 J1TB01150008 11 Elemento de Ajuste 1 Y1LE020S9209 Sujetador de la Flecha 12 M vil 1 Y1LE020S9208 13 Tornillo Maquinado E2D555125 14 Perno de Cubo 9091276 YL2ER9 YL2FR92 15 Carcasa B 1 Y1LE020S9202 202 02 16 Sujetador del Resorte U 1 Y1LE010S9205 Y1LE020S9205 24 Figura Tipo de limitador de carga Nombre de la parte Cant No 01H 03S 03H 05S 10S 15M 20S 25M 30R 50R 14 Y1LE005S9204 7 Y1LE005 S9204 9 Y1LE010 S9204 10 Y1BE01 5C9034 17 Resorte de Disco C nico Y1BE015 8 C9034 6 Y1BE015 C9034 Y1BE01 12 509034 Y1BE015 15 C9034 Y1LE02 Y1LE02 Y1LE050 1 Y1LE01059206 059206 059206 59206 A Y1LE010 Y1LEO20 18 Sujetador del Resorte D 3 S9206 S9206 2 Y1LE010 Y1LE020 S9206 S9206 19 Tuerca de Ajuste 1 Y1LE010S9207 Y1LE020S9207 20 Tuerca 1 9093424 21 Pernode Cubo 1 9091274 22 Rondana de Seguridad 4 9012711 con Resorte 23 T 2C de Cable y YL2CS1214 YL2ES1214 24 Conector 2 YL1BS9213 25 2C Cable LL 1 16 3 25 Esta P gina se Dej en Blanco Intencionalmente 26 5 2 Lista de Partes Ensambladas 125kg 250kg toneladas S Ensamblaje de Suspensi n LL ER2M Figura 5 1 YL2BS1102 250kg de tonelada H 1 tonelada Ensamblaje de Suspensi n LL ER2M Figura 5 2 YL2DS1102 27 1 5 2 toneladas Ensamblaje de Suspensi n LL ER2M F
17. erruptor del LL se cierran sus contactos Esto energiza el RY13 Cuando el RY13 se energiza el contacto RY13a cierra el RY13 y el RY13b se abre para inhabilitar el MC11 Esto interrumpe el circuito de control de la bobina de elevaci n del MC11 lo cual evita cualquier elevaci n subsiguiente La bobina del contactor de descenso no resiente efectos por lo anterior y a n es posible bajar la carga 3 0 Instalaci n 3 1 Limitador de Carga y Placa de Suspensi n 3 1 1 ER2 NER2 entre 125kg y 2 5 toneladas para la instalaci n del LL se utiliza el Ensamblaje de Suspensi n LL en lugar del Ensamblaje de Suspensi n Est ndar Instale el Ensamblaje del LL de la manera siguiente Para 025S siga las instrucciones de la secci n 3 1 2 al quitar el gancho superior consulte la Figura 3 3 Despu s de quitar el gancho superior siga las instrucciones de abajo comience por el paso 5 1 Consulte la Fig 3 1 2 Quite el Broche de Retenci n de la Flecha de las dos Flechas de Conexi n 3 Quite el Perno de Cubo del Retenedor de la Flecha 4 Desmonte las dos Flechas de Conexi n 5 Desmonte el Gancho Superior y reempl celo con el Ensamblaje de Suspensi n LL 6 Inserte de nuevo las dos Flechas de Conexi n de manera que ambas atraviesen el cuerpo principal y los orificios de la flecha del Ensamblaje de Suspensi n LL 7 Instale de nuevo el Retenedor de la Flecha el Perno de Cubo y el Broche de Retenci n de la Flecha 8
18. igura 5 3 YL2ES1102 2 5 toneladas Ensamblaje de Suspensi n LL ER2M Figura 5 4 YL2BS1102 28 125kg 250kg toneladas S Ensamblaje de Suspensi n LL para ER2 Montado en Gancho ER2P ER2G y ER2M Paralelo Figura 5 5 YL2BS1108 250kg de tonelada H 1 tonelada Ensamblaje de Suspensi n LL para ER2 Montado en Gancho ER2P ER2G y ER2M Paralelo Figura 5 6 YL2CS1108 29 1 5 2 toneladas Ensamblaje de Suspensi n LL para ER2 Montado en Gancho ER2P ER2G y ER2M Paralelo Figura 5 7 YL2ES1108 2 5 toneladas Ensamblaje de Suspensi n LL para ER2 Montado en Gancho ER2P ER2G y ER2M Paralelo Figura 5 8 YL2FS1108 30 55 5 55 5 35 Conexi n a Cuerpo de ER2 Conexi n a Cadena de Carga 77 Conexi n a Cuerpo de ER2 Conexi n a Cadena de Carga 5 toneladas Figura 5 9 Yugo de Conexi n D 31 Tabla 5 2 Lista de Partes Ensambladas Figura Nombre de Suspensi n En Capacidad de Polipasto Tecle No laParte Tipo 001H 0035 003H 005L 005S 010L 010S 015S 0201 0205 025S 030C 050L Placade M YL2DS9102 YL2ES9102 YL1FS9102 suspensi n A H P G MP YL2CS9108 YL2ES9108 YL1ES9108 Placa de M i YL2DS9103 YL2ES9103 YL
19. itador Polipasto Te C digo de de Carga LL f Capacidad g Ibs kg ce ton 001H 01H 176 79 8 125kg 1 55 003S 03S 331 150 1 45 250 kg 003H 03H 375 170 1 64 005L 05S 595 270 500 kg 1 30 005S 010L 10S 1190 540 1 1 30 010S 015S 15M 1279 580 1 5 1 14 020L 20S 1962 890 2 1 32 020S 025S 25M 2359 1070 2 5 1 27 030C 30R 4145 1880 3 1 09 050L 50R 6945 3150 5 1 10 Consulte el Manual del Propietario de ER2 NER2 21 4 3 Ajuste el Limitador de Carga 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 43 7 4 3 8 Consulte la Figura 4 1 Desmonte la Cubierta de la Carcasa del LL Afloje el Tornillo de Retenci n del Ajustador con una llave hexagonal y gire el Elemento de Ajuste en el sentido de las manecillas del reloj para obtener suficiente holgura entre el Elemento de Ajuste y la Flecha M vil del Micro Interruptor Aplique la Carga Est tica de Ajuste que se determin anteriormente en la secci n 4 2 Gire el Elemento de Ajuste en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que el interruptor el ctrico se active o emita un chasquido para hacer contacto Se puede utilizar un probador de circuitos para comprobar el contacto Apriete el Tornillo de Retenci n del Ajustador para bloquear el Elemento de Ajuste al Sujetador de la Flecha M vil Pruebe el ajuste del LL Coloque una carga de prueba equivalente a la Carga del Punto de Ajuste RC X SP en el piso directamente debajo del polipasto
20. olipasto tecle Precisi n 8 de ajuste Ajuste de F brica 115 de la capacidad nominal del polipasto tecle Rango de Envoltura IP55 2 3 Dimensiones 2 3 1 Limitadorde Carga Tabla 2 2 Dimensiones del Limitador de Carga Tipo OLL SS Tipo pri del oH oas o3H oss 10s 15M 208 25M 30R 50R 0 39 0 47 3 0 94 24 do 19 047 051 b 0 83 21 2 13 Dimensiones 7 81 7 93 pulgadas c 7 60 193 198 5 201 5 mm 043 051 d 0 48 12 2 ay 3 043 051 0 43 11 a 03 Peso lbs kg 9 26 4 2 9 48 4 3 9 70 4 4 2 3 2 Polipasto Tecle ER2 ER2SP ER2M Paralelo Figura 2 1 Polipasto Tecle con LL Tabla 2 3 Comparaci n con el Modelo Est ndar Sin Limitador de Carga Peso adicional Espacio m nimo adiciona ta pulgadas nn Adicional Adicional Tapa del Capacidad i E ER2 ER2G ER2P Susp en Susp ER2 ER2G ER2P Susp en Susp pulgadas mm pulgadas mm paralelo est ndar paralelo est ndar 001H 125 kg 0 68 3 98 101 003S 250 kg 4 32 110 2 05 52 07 1 7 3 003H 250 kg 3 48 88 4 22 5 005L 21 5 9 75 10 2 10 98 7 32 186 500 k 4 33 110 1 97 50 0 i 3 50 88 9 ES g 4 33 110 1 97 500 249 350 88 9 010L 0 59 TA 1 4 13 105 2 17 55 1 15 0 43 03 77 0 015S 15 ses 6 50 165
21. p Z Retenedor de la Flecha Y NA gt Y Tomillo con o A So Cabeza Plana y Nos Yugo de Flecha de my Conexi n de Conexi n N Ca da Doble Anillo O Panel i Perno de Cubo Figura 3 3 Instalaci n del Ensamblaje de Suspensi n Est ndar para ER2 025S y 050L 12 Limitador de Carga Limitador de Carga Figura 3 4 Ubicaci n de Instalaci n de LL 3 a 5 toneladas 3 2 Sujetador del Bastidor de Enchufe y Rel de L mite de Carga El Sujetador del Bastidor del Conector L est montado entre el Juego Completo de Bastidor del Conector y la Caja de Engranes Consulte las Figuras 3 5 e inst lelo de la siguiente manera 3 2 1 1 2 3 Desmonte el Juego Completo de Bastidor del Conector con los Ensamblajes de Enchufe de las Clavijas 4 y 8 de la siguiente manera a Desconecte los conductores de los ambos Ensamblajes de Enchufe b Retire los 4 tornillos de montaje del bastidor de enchufe Instale el Sujetador del Bastidor del Conector L y el Juego Completo de Bastidor del Conector con el Juego del Limitador de Carga El Juego Completo de Bastidor del Conector tiene conductores m s largos requeridos para realizar las conexiones el ctricas Aseg rese de colocar los empaques juntas entre la Caja de Engranes y el Sujetador del Bastidor del Conector L y entre el Sujetador del Bastidor del Conector L y el Juego Completo de Bastidor del Conector Fije el cable LL al Sujetador d
22. tecle Conecte la carga al gancho inferior del polipasto tecle de modo que no quede soltura en la cadena de carga del mismo Haga funcionar el polipasto tecle en direcci n de ascenso para verificar que el Limitador de Carga se activa y evita que el polipasto tecle levante la carga Vuelva a realizar los ajustes necesarios Vuelva a colocar la Cubierta de la Carcasa A Flecha M vil Carcasa A Micro Interruptor Elemento de Ajuste Cubierta de la Carcasa Tornillo de Retenci n del Ajustador o e cs Figura 4 1 Generalidades de las Partes LL 22 Esta P gina se Dej en Blanco Intencionalmente 23 5 0 Lista de Partes 5 1 Lista de Partes Internas OCO O IE na 110 Tabla 5 1 Lista de Partes Internas L rimi E E ib i O BS DOE Figura Tipo de limitador de carga Nombre de la parte Cant No 01H 03S 03H 05S 10S 15M 20S 25M 30R 50R do Y1LEO3 Y1LE050 1 Flecha M vil 1 Y1LE010S9203 Y1LE020S9203 059203 S9203 2 Carcasa A 1 Y1LE02059201 Mea aa 201 01 3 Tornillo Maquinado 2 MS556010 4 Empaque de la Carcasa 1 Y1LE020S9215 5 Cubierta de la Carcasa 1 Y1LE020S9216 6 Sujetador del Interruptor 1 Y1LE020S9210 7 Placa Aislante 1 Y1LE0205S9212 8 Tornillo Maquinado 2 J1AP24002424 9 Micro Interruptor 1 Y1LE020S9211 Tornillo de Ret
23. ue superan la capacidad clasificada del polipasto tecle sean aplicadas al mismo El Limitador de Carga funciona solamente para evitar que se eleven cargas que sobrepasan la capacidad nominal del polipasto tecle No sirve para indicar o evitar que dichas cargas sean aplicadas El Operario del polipasto tecle debe comprobar que la carga aplicada no rebase la capacidad nominal del polipasto tecle El principio de funcionamiento se ejemplifica a continuaci n Un polipasto tecle de una 1 tonelada 2000 lbs 1000 kg equipado con Limitador de Carga se utiliza para elevar un contenedor vac o cuyo peso es de 500 lbs 227 kg Mientras se encuentra suspendido por el polipasto tecle el contenedor se llena al tope Al finalizar el rellenado el contenedor pesa 2 500 lb 1134 kg lo cual excede la capacidad nominal de 2000 Ib una tonelada del polipasto tecle El limitador de carga no indica o evita esta condici n Simplemente evita que el contenedor cargado se eleve a m s altura 2 0 Informaci n T cnica 2 1 Identificaci n del Producto Tabla 2 1 Identificaci n del LL C digo de Tipo de Limitador Capacidad del de Carda Polipasto Tecle 9 001H 01H 003S 03S 003H 03H 005L 05S 005S 010L 10S 010S 015S 15M 020L 208 020S 025S 25M 030C 30R 050L 50R Consulte el Manual del Propietario de ER2 NER2 2 2 Especificaciones Rango Ajustable 90 a 135 de la capacidad nominal del p
Download Pdf Manuals
Related Search