MANUAL DEL OPERARIO/PROPIETARIO
Contents
1. El accesorio est da ado o doblando La caja de engranajes est floja El eje principal est doblando forros est n da ados o gastados Inspeccione y cambie el accesorio como sea necesario Apriete la caja de cambios firmemente Inspeccione y cambie como sea necesario Cortador no gira El eje no est instalado en el tren mort z o en la caja de cambios Eje quebrado Caja de engranajes da ada Inspeccione y vuelva a instalar como sea necesario Consulte con su agente de servicio autorizado SP_19 NOTES Shindaiwa Inc 11975 S W Herman Rd Tualatin Oregon 97062 USA Telephone 503 692 3070 Fax 503 692 6696 www shindaiwa com Shindaiwa Kogyo Co Ltd Head Office 6 2 11 Ozuka Nishi Asaminami Ku Hiroshima 731 3167 Japan Telephone 81 82 849 2220 Fax 81 82 849 2481 2005 Shindaiwa Inc Part Number 62038 94012 Revision 7 05 Shindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa Inc Specifications subject to change without notice2. Filtro del aire Tanque de combustible Tubo exterior Manubrio Caja de cambios Protector del accesorio de corte Accesorio de corte Figura 4 Usando las ilustraciones acompa antes familiaricese con la m quina y sus varios componentes Entendiendo esta unidad ADVERTENCIA le ayudar a obtener alto rendimiento larga vida de servicio y operaci n m s segura Consulte la figura 4 No haga modificaciones o alteraciones desautorizadas a esta unidad o a sus componentes Especificaciones Antes de Ensamblar Modelo del Motor ia S220 Antes de empezar a ensamblar este pro Tipo de Mototsen 2 tiempos cilindro vertical enfriado por aire ducto cerci rese de que tiene todos los componentes necesarios para armar una Peso sin Combustible 22C maquina completa excluyendo el accesorio de corte oooonnccnonoonononnnnnnnnnnnnnrnananonnnannos 11 2 1bs 5 1 kg Di metro X Carrer aise sccicscsssncssstsssccsscnstavssscrionvessaccess 1 22 x 1 10 31mm x 28mm E Motor motor AAA E R 1 29 pulgadas c bicas 21 1cc Conjunto del tubo exterior Potencia MAXIMA ii 0 8 hp 0 6kw E Protector del accesorio de corte Tipo de Transmision Autom tica embrague centrifugo con cartab n E Correa COmDuStipl Eiis eisenii Mezcla de gasolina y aceite 50 1 con aceite para motor de dos tiempos E Juego de herramientas que incluye Shindaiwa Premium 2 cycle Engine Oil llaves Allen de 3mm 4mm y 5mm
3. Tenga extremo cuidado al trabajar sobre terrenos resbalosos especialmente en tiempo lluvioso Si hace contacto con un objeto s lido detenga el motor e inspeccione el accesorio de corte inmediatamente en busca de da os Est constantemente alerta de objetos y despojos que puedan ser lanzados por la acci n giratoria del accesorio de corte o rebotar de una superficie s lida Figura 3 Siempre cerci rese de que el protector del accesorio de corte est correctamente instalado Cerci rese que los observadores o transe ntes fuera de la zona de peligro 50 pies usen protecci n para los ojos SR 50 PIES Reduzca el riesgo de que los transe ntes sean golpeados por despojos Asegure que nadie est dentro de los 50 pies 15 metros de distancia Esto es aproximadamente 16 pasos del accesorio en funcionamiento Cuando trabaje en terreno rocoso o cerca de cercas O cables el ctricos use extrema cautela para evitar golpear ciertos objetos con el accesorio de corte Est alerta al cortar maleza o recortar cuando el disco gira libremente por inercia Un disco que gira libremente por inercia puede producir lesiones debido a que se mantendr girando a n despu s de soltar la palanca de aceleraci n o despu s de detener la marcha del motor SP_5 Descripci n del Producto Desmalezadora 22C Interruptor de marcha Mangos Cubierta del Buj a cilindro
4. Revise el filtro y o el ventilador en busca de Limpie o cambie como sea necesario vuelva a por la l nea de retorno al realizar obstrucci n encender el cebado YES sa san o o Hay chispa en la terminal del El interruptor de encendido est en posici n Mueva el interruptor a la posici n de encendido I y iL de buj a gt 0 OFF apagado vuelva arrancar YES 4 Conexi n a tierra del sistema de encendido Consulte con su agente de servicio autorizado o igngici n defectuosa Revise la buji Si la buj a est h meda puede haber exceso Retire la buj a y arranque el motor reinstale la buj a y evise la buj a gt de combustible en el cilindro vuelva arrancar La buj a est obstru da o tiene la holgura Limpie y calibre la buj a a 0 024 pulgadas 0 6mm incorrecta Vuelva arrancar La buj a est da ada internamente o es el Cambie la buj a por NGK BMRG6A Vuelva a arrancar tama o equivocado SALIDA DE POTENCIA BAJA Que Revisar Posible Causa Remedio 7 El operador esta sobre trabajando la m quina Recorte la l nea podadora Corte m s despacio Se est sobrecalentando el motor La mezcla del carburador es muy pobre Consulte con su agente de servicio autorizado Proporci n de combustible inapropiada Vuelva a llenar con combustible fresco de la mezcala correcta gasolina y aceite de mezcla Shindaiwa para motores de 2 tiempos en una proporci n de 50 1 Consulte
5. hexagonal por claridad Ensamblaje Instale el Cabezal de Nylon 1 Voltee la desmalezadora de tal forma que el eje de salida mire para arriba 2 Retire el ret n de seguridad y deslice el soporte B sobre el eje de salida Consulte la figura 18 3 Gire el soporte de herramienta y eje hasta que la muesca en el soporte se alinie con la muesca en el borde de la caja de cambios Use el lado m s largo de la llave hexagonal para asegurar el eje de salida en posici n Consulte la figura 18 IMPORTANTE El cabezal de corte tiene una rosca izquierda Gire el cabezal de corte en direcci n contra a las agujas del reloj para instalar 4 Mientras sostiene la llave hexagonal enrosque el cabezal de corte sobre el eje de salida girando en direcci n contra a las agujas del reloj Mezclando Combustible PRECAUCION E Algunas gasolinas contienen alcohol como un oxigenante Combustibles oxigenados pu eden aumentar la temperatura del motor durante su funciona miento Bajo ciertas condicio nes combustible con alcohol puede reducir la calidad lubricante de algunos aceites de mezcla Nunca use ning n combustible que contenga m s de 10 de alcohol por volum n Aceites gen ricos y algunos aceites para motores fuera de borda pueda que no sean para el uso en motores de 2 tiempos de alto rendimiento y no deben ser usados en su motor Shindaiwa PRECAUCION Este motor est dise ado sola mente para funcionar
6. Figura 12 Cuchilla de corte 5 i gt s Tornillos a Figura 12A hexagonales 1 Inserte el protector del accesorio de corte entre el tubo exterior y la placa de montaje Consulte la figura 12 NOTA Pueda que sea necesario aflojar el ret n y el tornillo sujetador para ajustar la placa de montaje del protector del accesorio de corte 2 Coloque los dos espaciadores y el soporte sobre el tubo exterior e instale sin ajustar los cuatro tornillos de cabeza allen Consulte la figura 12 3 Apriete los cuatro tornillos de cabeza allen para asegurar el protector del accesorio de corte PRECAUCI N Asegurese de que el tornillo sujetador y el ret n est n debidam ente apretados antes de apretar los cuatro tornillos de cabeza allen A vovertencia NUNCA opere la unidad sin el protector del accesorio de corte instalado y asegurado firmemente Protector Secundario cuando el cabezal esta en uso 1 Una la extensi n del protector al protector del implemento de corte A vovertencia JAMAS utilice esta maquina sin el protector secundario cuando el cabezal est en uso Protector del accesorio de corte Receptor_ del gancho Gancho Protector secundario PRECAUCION Asegurase que el protector secundario este completamente enganchado con el receptor del gancho Para cambiar la posicion de la cuhilla de corte La cuhilla para cortar el
7. filo similar al de una hoja de afeitar El borde cortante debe mantenerse aproximadamente a un radio redondo de 30 grados en el interior del borde cortante igura 33 30 Discos de Dientes Multiples Lima plana N Use una lima redonda para mantener un radio de 0 04 a 0 06 pulgadas 1 a 1 5mm en la base de cada diente Los dientes L e deben quedar igualmente descentrados por cada lado Consulte la figura 34 SS Radio redondo Lima Redonda A vovertencia Afile solamente los dientes cor tantes del disco NO altere el con torno del disco en ninguna forma Figura 34 SP_17 Guia Diagnostico EL MOTOR NO ARRANCA Que Revisar Posible Causa Remedio NO ar gt i rancador defectuoso Arranca el motor gt Consulte con su agente de servicio autorizado YES Fluido en el c rter Da os internos var NO Bujia floja Ajuste y pruebe otra vez Buena compresi n Ss YES Desgaste en el cilindro piston anillos Consulte con su agente de servicio autorizado Contiene el tanque combustible NO Combustible incorrecto viejo 0 Vuelva a llenar el tanque con combustible fresco de fresco y del octanaje correcto contaminado mezcla incorrecta la mezcala correcta gasolina y aceite de mezcla para motores de 2 tiempos Shindaiwa a una proporci n de YES 50 1 Consulte la p gina 10 Se ve el combustible circular NO _
8. la p gina 10 Ventilador tapa del ventilador aletas del Limpie repare o cambie si es necesario cilindro est n sucios o da ados Dep sitos de carb n en el pist n o en el Consulte con su agente de servicio autorizado silenciador g Filtro de aire obstruido Limpie el elemento del filtro de aire El motor funciona bruscamente a cualquier velocidad gt Bujia floja o da ada Apriete o c mbiela Cambie la buj a por NGK BMR6A Puede tener humo negro y o combustible en el escape Fuga de aire o l nea de combustible obstruida Repare o cambie el filtro y o la manguera de combustible Agua en el combustible Cambie el combustible Pist n trabado Consulte con su agente de servicio autorizado Carburador defectuoso y o diafragma 7 gt Sobrecalentamiento Consulte se est sobreca lentando el motor Ruidos met licos dentor del motor Combustible inadecuado Revise el ndice de octanaje del combustible Revise si hay alcohol en el combustible Consulte la p gina 10 Vuelva a llenar si es necesario Dep sitos de carb n en la c mara de Consulte con su agente de servicio autorizado combusti n SP_18 Guia Diagnostico continuaci n PROBLEMAS ADICIONALES S ntoma Aceleraci n deficiente Posible Causa Filtro de aire obstru do Filtro de combustible obstruido La mezcla del carburador es muy pobre Marcha minima ajustada muy baja Remedio Limpie el elemento del filtro de aire Cambie el fil
9. n PRECAUCI N se dificulta gire ligeramente el 2 Use la llave Llave Sujetador tubo exterior o el eje principal hasta hexagonal de hexagonal pe tbo No fuerce el tubo dentro del mo que sienta que el extremo del 4mm para tor Excesiva fuerza puede da ar mismo encaja con el motor aflojar el el tubo y el eje principal Consulte la figura 5a tornillo de fijaci n del tubo Figura 6 5 Posicione el tubo exterior de tal forma que el eje de salida en est hacia abajo 6 Apriete firmemente el tornillo de fijaci n Instalaci n del Mango Emsanblaje del Mango 1 Posicione el mango sobre en eltubo exterior Consulte la figura 7 Cer ci rese que la palanca del acelerador est a la mano derecha del tubo exterior 2 Adjunte el montaje del sujetador del mango usando los dos tornillos con tapas huecas Apriete los tornillos con los dedos SOLAMENTE en este momento 3 Ubique el mango a 5 pulgadas m s all del gancho de la correa de hom bro o a la posici n m s c moda para el operador 4 Usando la llave hexagonal apriete los dos tornillos del mango 5 Encamine el cable acanalado del acelerador a lo largo del mango y el tubo exterior Instale la manga protectora en el tubo exterior Consulte la figura 7 Interruptor de marcha Correa del hombro Gancho Gatillo del acelerador Cable del acelerador Manga protectora Manubrio Montaje de sujetador 8 Tornillo con Figura 7 Tub
10. puedan ser lanzados hacia usted o hacia un transe nte Use la herramienta de corte correcta para su aplicacion Detenga la m quina inmediatamente si empieza a vibrar o temblar repentinamente Busque partes o accesorios rotos faltantes o incorrectamente instalados El Operario Propiamente Equipado Debe estar f sica y mentalmente preparado para operar esta m quina cuidadosamente NUNCA use un cabezal de corte rajado o doblado C mbielo por uno nuevo NUNCA opere la m quina sin el protector del accesorio de corte o sin otro dispositivo de protecci n rnes interruptor de marcha gancho de seguridad del disco etc Mantenga la m quina lo m s limpia posible Mant ngala libre de vegetaci n barro etc Mantenga los mangos limpios Desconecte el cable de la buj a antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento NUNCA haga instalaciones de accesorios desautorizadas alas o un casco Use ropa de su talla para protejer brazos y piernas Guantes ofrecen protecci n adicional y son sumamente recomendados No use ropa holgada o joyas que puedan enredarse en la m quina o en la maleza Am rrese el cabello largo de tal forma que est sobre el nivel de los hom bros NUNCA use pantalones cortos Mantenga una posici n apropiada y no sobre extienda el cuerpo Mantenga su balance en todo momento durante el uso de la m quina Use calzado adecuado botas o zapatos antideslizantes No use
11. quina A ADVERTENCIA Nunca opere la unidad sin una correa de hombro o arn s tipo chaleco SP_13 Usando Disco para Desmalezadora Continuaci n Velocidades de Operaci n del Motor Opere el motor a m xima potencia al cortar Para obtener mejor eficiencia de combustible suelte el acelerador cuando vuelva de regreso despu s de cortar E Para evitar posibles da os al motor no permita que la cortadora funcione a altas velocidades sin carga E Evite operar el accesorio a velocid ades bajas De lo contrario puede conducir a un desgaste r pido del embrague Adem s la operaci n a baja velocidad tiende a hacer que el cabezal de corte se enrede con c sped y despojos A ADVERTENCIA Al cortar madera con un disco introduzca el disco lentamente Nunca golpe el disco en ro taci n contra la madera A ADVERTENCIA No use discos de corte de 2 dientes discos de 4 dientes NO aprobados por Shindaiwa en desmalezadoras o podadoras Corte de C sped PRECAUCI N No empuje la l nea en rotaci n en rboles cercas de alambre o cualquier otro material que pueda enredarse o desgastar el nylon prematuramente Velocidades de Operaci n del Motor Opere la m quina a m xima potencia al cortar c sped PRECAUCI N Operar a bajas revoluciones por minuto puede conducir a la falla prematura del embrague SP_14 El disco gira en sentido contrario a las agujas del reloj Para
12. sandalias o zapatos con los dedos descubiertos Nunca trabaje descalzo Figura 1 Siempre use un protector auditivo y un sombrero con Siempre use protecci n de ojos como anteojos de seguridad Siempre use un tirante o un unidad arn s tipo chaleco cuando opere esta Siempre opere con las dos manos sujetando la m quina firmemente y cerci rese que el mango est posicionado de tal forma que le ofrezca m xima protecci n contra el disco y otro accesorio de corte Mant ngase alejado en todo momento del accesorio de corte en rotaci n o de la l nea de corte de nylon y nunca levante un accesorio en rotaci n m s arriba del nivel de su cintura A vovertencia Ninguno de los dispositivos de protecci n ni el protector del accesorio de corte garantizan la protecci n contra despojos volantes Siempre cerci rese de que el accesorio de corte est propiamente instalado y firmemente asegurado antes de usar la m quina Siempre cerci rese de que el protector del accesorio de corte apropiado est instalado gt correctamente SP_3 Etiquetas de Seguridad Lea el manual del operario propietario Zi o Proteja ojos y Smet oidos Mantenga a transecentes por lo menos a 50 pies de distancia Use el mango cuando trabaje con un disco NO Use rnes cuando trabaje con un disco ES EstZ alerta de y los rebotes del z Sa No trabaj
13. tuercas pernos y tornillos a excepci n de los tornillos de ajuste del carburador est n apretados Mantenimiento Cada 10 Horas Cuchillas Mantenga los discos afilados y revise la condici n del disco frecuentemente Si el rendimiento de un disco cambia repentinamente pare el motor y revise el disco en busca de rajaduras u otro da o Reemplace el disco da ado INMEDIATAMENTE A ADVERTENCIA El Nunca repare un disco da ado sold ndolo enderez ndolo o modificando su forma Una vez alterado podr a quebrarse en plena operaci n y ocasionar lesiones personales serias No use discos de corte de 2 0 4 dientes no aprobados por Shindaiwa en su desmalezadora o podadora Shindaiwa Los discos de corte no son in tercambiables entre las orillado ras o desmalezadoras El uso de cualquiera unidad con discos o accesorios no aprobados para la respectiva unidad pueden ser peligrosos y ocasionar lesiones graves Mantenimiento Cada 10 15 Horas Antes de cada d a de trabajo efect e lo siguiente E Retire toda suciedad y despojo del motor revise las aletas de enfria miento y el filtro de aire en busca de obstrucciones y limpielos de ser necesario E Cuidadosamente retire cualquier acumulaci n de suciedad o despojo del silenciador y del tanque de com bustible La acumulaci n de suciedad en dichas reas puede ocasionar el sobrecalentamiento del motor des gaste prematuro o un incendio E Rev
14. 27 Mantenimiento General IMPORTANTE EL MANTENIMIENTO REEMPLAZO O REPARACION DE LOS SISTEMAS Y DISPOSITIVOS DE CONTROL DE EMISION PUEDEN SER EFECTUADOS POR CUALQUIER ESTABLECIMIENTO O INDIVIDUO SIN EMBARGO LAS REPARACIONES DE GARANTIADEBEN SER EFECTUADAS POR SU CEN TRO DE SERVICIO O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO POR SHINDAIWA KOGYO CO LTD EL USO DE PARTES QUE NO SON EQUIVALENTES EN RENDIMIENTO Y DURABILIDAD A LAS PARTESAUTORIZADAS PUEDENAFEC TAR LAEFECTIVIDAD DE SU SISTEMA DE CONTROL DE EMISION Y PUEDE INFLUENCIAR EL RESULTADO DE SU RECLAMO DE GARANTIA A ADVERTENCIA Antes de efectuar mantenimiento reparaci n o limpieza de la m quina cerci rese de que el motor y el accesorio de corte est n comple tamente detenidos Desconecte el cable de buj a antes de efectuar servicio de mantenimiento Mantenimiento Diario A ADVERTENCIA Los repuestos no originales pu eden causar da o y conducir a una lesi n personal NOTA El usar repuestos no est ndar podr a invalidar su garant a Shindaiwa Silenciador Esta m quina nunca debe ser operada con un guardachispas o silenciador defectuoso o faltante Cerci rese de que el silenciador est bien asegurado y en buena condici n Un silenciador usado o da ado es un riesgo de incendio y puede causar la perdida de audici n Buj a Mantenga la buj a y las conexiones de cable apretadas y limpias Sujetadores Cerci rese de que las
15. MANUAL DEL OPERARIO PROPIETARIO shindana AF Desmalezadora 22C Este motor esta certificado para funcionar solamente con una mezcla de combus A ADVERTENCIA tible compuesta de gasolina sin plomo y aceite de mezclar para motores de 2 tiem pos a proporcion de 50 1 Consulte este manual para todas las especificaciones y Use protecci n para los ojos cuando ajustes de mantenimiento opere esta maquina Para disminuir el riesgo de sufrir lesiones o causar lesiones a otros lea este manual y familiaricese con su contenido 2005 Shindaiwa Inc Numero de Parte 62038 94012 Impreso en Japon Revisado 7 05 Shindaiwa es una marca registrada de Shindaiwa Inc Introducci n Declaraciones de Seguridad La Serie 22 de herramientas manuales motorizadas de Shindaiwa son intencionadas para el uso de propietarios de casa y otros usuarios ocasionales que necesitan alto ren dimiento confiabilidad y durabilidad Los motores Shindaiwa representan la tecnolog a lider de motores de 2 tiempos brindando una excepcional alta potencia de peso y cilindrada sumamente bajos IMPORTANTE La informaci n contenida en este manual describe m quinas disponibles a la fecha de su publicaci n Aunque se ha hecho el m ximo esfuerzo de ofrecerle la informaci n m s reciente sobre su producto Shindaiwa puede haber ciertas diferencias entre las caracter sticas de su desmalezadora y las descritas en ste manual Shindaiwa Inc se reserva el
16. alto rendimiento de su m quina y proteger a usted y a otras personas de sufrir lesiones Estos procedimientos son pautas para una operaci n segura bajo la mayor a de condiciones y no tienen el prop sito de substituir las normas y o leyes vigentes en su rea Instrucciones Generales de Seguridad Trabaje Cuidadosamente Las m quinas de recortar funcionan a altas velocidades y pueden ocasionar da os o lesiones serias si son mal usadas o Mantengase Alerta abusadas Nunca permita que una persona sin entrenamiento o instrucci n opere su m quina Reduzca el riesgo de incendio NUNCA fume ni encienda fuegos cerca de la m quina de recortar o de la desmalezadora Detenga el motor y deje enfriar antes de llenar el tanque de combustible Evite sobrellenar y limpie todo combustible derramado Tenga cuidado cuando use combustible Antes de arrancar el motor aleje la unidad por lo menos 3 metros 10 pies del dep sito de combustible u otros materiales inflamables NUNCA coloque material inflamable cerca del silenciador del motor NUNCA haga funcionar el motor sin la malla guardachispas en su lugar A ADVERTENCIA Use Buen Juicio NUNCA haga funcionar el motor cuando transporte la m quina NUNCA haga funcionar el motor en espacios interiores Cerci rese de que siempre haya buena ventilaci n Los gases del escape del motor pueden causar lesiones serias o la muerte Limpie el rea de trabajo de despojos que
17. con una mezcla de 50 1 de gasolina sin plomo y aceite de mezclar para motores de 2 tiempos El uso de aceites de mezclar no autorizados puede conducir a costos de man tenimiento excesivos y o danos al motor Soporte B Retire el ret n de seguridad Figura 18 Rosca en el cabezal de corte 5 Usando presi n manual solamente apriete el cabezal de corte firme mente sobre el eje de salida 6 Retire la llave hexagonal E Use solamente gasolina fresca limpia y sin plomo con ndice de octanaje de 87 o superior Ml Mezcle el combustible con 50 1 aceite de mezclar para motores de 2 tiempos o con el equivalente aceite de mezcla para motores de 2 tiempos de calidad superior Ejemplos de cantidades de mezcla a proporci n de 50 1 E 1 gal n de gasolina por 2 6 onzas de aceite de mezclar E 5 litros de gasolina por 100 ml de aceite de mezclar IMPORTANTE Mezcle solamente el combustible necesario para uso inmediato De ser necesario almacenar el combustible por m s de 30 d as y si no se est usando aceite ON con estabilizador de com bustible entonces el combustible debe ser tratado primero con un estabilizador como por ejemplo STA BIL La Desmalezadora 22C debe ahora estar lista para recortar c sped Llenando el Tanque de Combustible A ADVERTENCIA Disminuya el riesgo de incendios Detenga el motor antes de volver a llenar el tanque SIEMPRE deje en
18. del tanque de combustible Retire y lave el elemento del filtro en combustible limpio Antes de reinsta lar el filtro inspeccione la condici n de la l nea de combustible Si descu bre da os o deteriorizaci n retire la unidad de operaci n hasta que pueda ser inspeccionada por un t cnico de servicio entrenado de Shindaiwa Consulte la figura 30 PRECAUCI N Asegurese de no perforar la l nea de combustible con la punta del gancho de alambre pu s esta l nea es delicada y se puede da ar f cilmente Elemento de filtro Gancho de Figura 30 alambre Espaciadors Tubo Exterior 4 Tornillos Exagonzles Tornillo del Sujetador Permo imdia 7 Lubricaci n de la Caja de Engranajes 1 Para realizar este procedimiento primero remueva la caja de en granajes y el protector de accesorios de corte del tubo exterior como se indica en la figura 31 PRECAUCI N No remueva la arandela tipo D de la ranura La arandela tipo D de calce previene da o de sobre socar el tornillo de la abrazadera del tubo Remueva el perno de ndice de la caja de engranajes Afloje el perno de la abrazadera de la caja de engranajes Afloje los cuatro tornillos hexago nales de enchufe del protector de corte Retire la caja de engranajes y el protector de corte fuera del tubo Aseg rese que no se pierdan los dos espaciadores Quite el tapon y inyecta grasa nueva en la caja d
19. derecho de realizar cambios a sus productos sin aviso previo ni la obligaci n de hacer modificaciones a m quinas fabricadas previamente Contenido Introducci n Declaraciones de Seguridad 2 Instrucciones Generales de Seguridad oooocioccnnonncnnnncccnns 3 Etiquetas de Seguridad ocoonocononccnoncccnncncnnononancnnoncnnanoos 4 Verifique la Condici n de la Unidad oooonocccinnccccciniccccconnno 4 Descripci n del Producto coooococccncoccccconoccconanaccconanoconanncnnnns 6 ESPecificaciOnes ococoonoccccononcccconoccccconnnccnnnnnncnnnnnan nn nannncnnnns 6 Ensamblaje oia E 7 Mezclando Combustible Llenando el Tanque de Combustible ccconocococccnnco 11 Arranque de Motor aers geisia neiere iaiia 12 Ajuste de la Marcha M niMa ooooococcnnnccccononcccconnccncnonancnnnns 13 Parada del Motor c lt cioiooiiiccciciclasn cenit 13 Usando Disco para DesmalezadoOTa oooooccccccnnncococccnnncnnnnns 13 Corte de Cesped 14 ManteniIMientO icon tro 15 Almacenamiento de Largo Plazo oooonccoocccnoccccooncnannnnnnnos 17 Afilado de DISCO cicoomioiiiciimic cine inc cta 17 Guia Diagn stiCO siansa an ori diarias 18 SP_2 A travez de este manual encontrar n decaraciones de seguiridad A vovertencia Toda informacion precedida por un simbolo triangular de advertencia y la palabra ADVERTENCIA contiene informacion o procedimientos que se deben cumplir para prevenir lesiones PRECAUCION Toda
20. e bajo la influencia de alcohol drogas o medicamentos 61843 Figura 2 IMPORTANTE Etiquetas de informaci n de seguridad y operaci n Cerci rese de que toda etiqueta de informaci n est libre de da os y legible Reemplace inmediata mente etiquetas de informaci n que est n da adas o faltantes Etiquetas nuevas est n disponibles en su centro de servicio local autorizado de Shindaiwa Verifique la Condici n de la Unidad Use solamente partes y accesorios au torizados por Shindaiwa en su m quina de recorte Shindaiwa No haga modifi caciones a la m quina sin la aprobaci n escrita de Shindaiwa Inc SP_4 PRECAUCION SIEMPRE cerci rese de que el NUNCA permita que el motor cabezal encaje propiamente dentro del funcione a altas revoluciones por soporte Si un cabezal propiamente minuto sin carga De lo contrario instalado vibra reemplacelo por uno podr a da ar el motor nuevo y pruebe NUNCA use la m quina con SIEMPRE apague el motor sujetadores o soportes de accesorios inmediatamente y revise da os si la desgastados o da ados m quina se enreda o golpea objetos NUNCA corte con un disco extra os No use la m quina con desafilado De lo contrario puede partes da adas o quebradas aumentar el riesgo de rebote del disco y podr a causar da os al equipo Conozca Bien el Area de Trabajo Evite trabajar durante largo tiempo bajo temperaturas muy calientes o muy fr as
21. e el operario se mueva hacia adelante o que la unidad se mueva hacia atr s impidiendo as el con tacto del cuerpo con el disco Siempre mantenga el mango firmemente en su lugar en la m quina ME NUNCA use un disco por otro prop sito sino para el cual fu dise ado E Si golpea el disco con un objeto s lido siempre pare la desmaleza dora y cuidadosamente inspec cione el disco en busca de da os NUNCA OPERE LA DESMALEZA DORA CON UN DISCO DANADO Correa de Hombro Normal Ajuste la correa de hombro de tal forma que la almohadilla descanse comoda mente sobre los lados de los hombros y que la trayectoria del disco est paralelo al suelo Figura 24 Se requiere el uso de correa de hombro con desmalezadoras Para aumentar la marcha m nima Para reducir la marcha m nima Tornillo de ajuste de marcha m nima Figura 23 E Una m quina equipada con disco debe tener un mango tipo barra y un arn s o correa de hombro E SIEMPRE asegure que el pro tector del accesorio de corte est propiamente instalado antes de operar esta unidad Arn s Tipo Chaleco Opcional El arn s tipo chaleco ofrece protecci n adicional contra los rebotes del disco Adem s brinda un gran soporte y comodidad para una operaci n segura y eficiente IMPORTANTE Cuando opere la desmalezadora aseg rese de que el mango tipo barra y el arn s est n ajustados a la medida del operador usando la m
22. e engranajes hasta que la grasa desgastada sea purgada de la misma lo cual puede verse en la cavidad exterior para el tubo Limpie la grasa excedente y rein stale el protector para accesorio de corte dos espaciadores y la caja de engranajes Silenciador Dificultad de arranque o perdida gradu al de rendimiento pueden ser causados por dep sitos de carb n en la malla del guardachispas del silenciador En estos casos generalmente el ren dimiento se puede restablecer al retirar la malla del guardachispas y limpi ndola minuciosamente con un cepillo de cer das de alambre Consulte la figura 32 Si los dep sitos de carb n son severos o si no hay mejor a en el rendimiento despu s de limpiar devuelva la unidad a su distribuidor Shindaiwa para inspecci n A aovertencia Nunca opere esta m quina si el silenciador o guardachispa est n dan dos o faltantes Operar con componentes da ados O faltantes es un peligro de incen dio y puede danar su o do Silenciador Guardachispas Figura 32 4 Tornillos Exagonzles Caridad del Tubo Exterior P ae Grasa nueva ZA gt Grasa usada el Figure 31 SP_16 Almacenamiento de Largo Plazo Cada vez que la m quina no va a ser usada por 30 d as o m s siga los siguientes procemientos para prepararla para almacenamiento E Limpie todas las partes externas y aplique una capa ligera de aceite a todas las superficies met licas E D
23. eso de combustible y para arrancar el motor Si a n falla en arrancar el mo tor consulte el gu a diagn stico de este manual Cuando arranca el motor E Despu s de que arranque el mo tor permita que caliente en marcha m nima por 2 3 minutos antes de usar la m quina E Despu s de que caliente el motor levante la m quina y asegure el arn s o correa de hombro Consulte la p gina 13 E Adelantando el acelerador hace que el accesorio de corte gire m s r pido liberando el acelerador permite que el accesorio pare de girar Si el accesorio de corte continua girando cuando el motor regresa a marcha minima la velocidad minima del car burador debe ser ajustada Consulte la p gina 13 Interruptor de ignici n Figura 19 de Tubo de retorno Palanca de obstrucci n Figura 21 Cerrado Abierto Figura 22 Asegurese que el cabezal de corte est libre de obstrucciones Adjuste de la Marcha M nima Revisando y ajustando El motor debe regresar a marcha m nima cuando se suela la palanca del acelerador La marcha m nima es ajust able y debe ser suficientemente m nima para permitir que el embrague del mo tor libere el accesorio de corte cuando la palanca del acelerador es liberada Procedimiento de Ajuste 1 Encienda el motor y d jelo funcionar en marcha minima durante 2 3 minutos hasta que caliente 2 Si el accesorio de corte gira
24. friar el motor antes de volver a llenar el tanque Limpie todo derrame de combus tible y aleje el motor por lo menos 10 pies 3 metros del dep sito de combustible antes de volver a prender el motor NUNCA comienze u opere esta m quina si el carburador l neas de comustible y o tapa de tanque o tanque de combustiblese encuen tran da ados NUNCA fume o encienda fuegos cerca del motor o del combustible NUNCA coloque material inflam able cerca del silenciador del mo tor NUNCA opere el motor sin antes comprobar que el silenciador est n funcionando adecuadamente Posicione la unidad sobre una superficie plana y nivelada Retire cualquier suciedad o despojos alrededor de la tapa de combustible Retire la tapa de combustible y llene el tanque con combustible fresco y limpio Reinstale la tapa de combustible y firmemente apriete SP_11 Arranque el Motor La ignici n del motor est controlada por un interruptor de dos posiciones montado en el c rter del acelerador indicado I encendido o arranque y O apagado o pare 1 Deslice el interruptor de ignici n a la posici n I motor encendido Consulte la figura 19 2 Presione la bombilla de cebado hasta que vea pasar combustible por el tubo de retorno transparente Consulte la figura 20 IMPORTANTE La bombilla de cebado solamente empuja combustible a trav z del carbu rador Presionando repetidamente la bombil
25. informacion precedida por la palabra PRECAUCION contiene informaci n que se debe cumplir para evitar da os mec nicos IMPORTANTE P GINA Toda informaci n precedida por la palabra IMPORTANTE contiene informaci n especial y significante NOTA Toda informaci n precedida por la palabra NOTA contiene informaci n que le puede facilitar su trabajo LEA Y SIGA ESTE MANUAL DE NO HACERLO PODRIA RESULTAR EN LESIONES GRAVES USE PROTECCION PARA LOS OJOS Y OIDOS EN TODO MOMENTO DURANTE EL USO DE ESTA MAQUINA MANTENGASE ALERTA DE OBJETOS LANZADOS POR LA MAQUINA MANTENGA A LOS TRANSEUNTES A UNA DISTANCIA MINIMA DE 15 METROS 50 PIES MIENTRAS LA MAQUINA ESTE EN OPERACION NO OPERE ESTA UNIDAD CON UN DISCO A MENOS QUE ESTE EQUIPADA CON UN MANGO APROBADO POR SHINDAIWA USE SIEMPRE EL ARNES TIPO CHALECO CUANDO ESTE OPERANDO LA MAQUINA CON UN DISCO TAMBIEN SE RECOMIENDA EL ARNES TIPO CHALECO CUANDO USE EL CABEZAL DE LINEA SI ESTE PRODUCTO SE USA COMO UNA DESMALEZADORA MANTENGASE ALERTA DE LOS REBOTES DEL DISCO UN DISCO ATASCADO PUEDE CAUSAR QUE LA DESMALEZADORA TENGA MOVIMIENTOS REPENTINOS Y PUEDE QUE EL OPERADOR PIERDA CONTROL DE LA MAQUINA CONSULTE LA PAGINA 23 NO USE ESTE PRODUCTO SI ESTA CANSADO EMFERMO O BAJO LA INFLUENCIA DE ALCOHOL DROGAS O MEDICAMENTOS IMPORTANTE El prop sito de los procedimientos operacionales descritos en este manual es ayudarle a obtener el m s
26. ise que no falten tornillos y que no est n flojos Cerci rese de que el accesorio de corte est firmemente asegurado E Revise la m quina en busca de fugas de combustible o grasa Cada 10 horas de operaci n m s frecuentemente bajo condiciones sucias o polvorientas E Retire el elemento del filtro de aire del carburador y limpielo minucio samente con agua y jab n Deje que seque engraselo y vuelva a ensamb lar el elemento Consulte la figura 28 PRECAUCI N No opere esta m quina si el filtro de aire o el elemento est sucio da ado o si est h medo o im pregnado con agua Afloje el tornillo Retire y limpie el elemento Figura 28 Cada 10 15 horas de operaci n E Retire y limpie la buj a Ajuste la holgura del electrodo de la buj a a 0 6mm 0 024 pulgadas Para rem plazarla use una buj a NGK BMR6A Consulte la figura 29 PRECAUCI N Antes de extraer la buj a limpie alrededor de la misma para evitar que entre polvo y suciedad a los componentes internos del motor ILimpie la buj a y revise la holgura en el electrodo 0 024 pulg 0 6 mm Figura 29 SP_15 Mantenimiento Cada 50 Horas Cada 50 horas de operaci n m s frecuentemente bajo condiciones sucias o polvorientas E Retire y limpie la tapa del cilindro y limpie la maleza y la suciedad de las aletas del cilindro E Use un gancho de alambre para extraer el filtro de combustible de dentro
27. la de cebado no ahogar el motor con combustible 3 Posicione la palanca de obstrucci n en la posici n CLOSED cerrada Consulte la figura 21 4 Mientras sostiene el tubo exterior firmemente con una mano jale despacio la cuerda del arrancador recular hasta que sienta resistencia luego jale r pidamente para arrancar el motor Consulte la figura 22 PRECAUCI N No jale el arrancador recular hasta el final de la cuerda De lo con trario puede da ar el arrancador A ADVERTENCIA Mantengase alejado del accesorio de corte puede girar cuando el motor es arrancado E Coloque la desmalezadora sobre el suelo cuando la arranque Nunca arranque el motor desde la posici n de operaci n Verifique su posici n y sujete la m quina con firmeza Mantenga a los transe ntes y animales alejados cuando arranque Nunca opere la desmalezadora 22C sin el accesorio de corte instalado SP_12 5 Cuando arranque el motor mueva despacio la palanca de obstrucci n a la posici n OPEN abierta Con sulte la figura 21 Si el motor para despu s del arranque inicial cierre la obstrucci n y vuelva arrancar IMPORTANTE Si el motor falla en arrancar despu s de varios intentos con la obstrucci n cer rada puede que el motor est ahogado con combustible Si esto se sospecha mueva la palanca de la obstrucci n a la posici n abierta y repetidamente jale el arrancador recular para remover el exc
28. llave de boca de 8mm 10mm llave Capacidad del Tanque de Combustible ooocnidididononicnnnnnnennnnnoncnonos 17 2 0z 510cc combinaci n buj a perno del porta Car bur ad OF raoran eE EE Walbro WYL con cebador herramientas llave inglesa ENCONAIOO wie csssicsscszscesiecscssasnctatecvscsccssessstess Electr nico controlado por transistor E componentes necesarios para Buj a NGK BMR6A ensamblaje amarres para cable aaa pasa cable de acelerador etcetera Filtro de At crincaniaidani nia r E Esponja M todo de Arranque messi cies Recular E Mango completo con abrazadera M todo de Parada o oncncnininnnnnnnnmmmmmom Interruptor corredizo de puesta a tierra Mati GO IE EEE non sais Tipo manubrio ergonomico Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso SP_6 Ensamblaje Del Motor con el Tubo Exterior Tornillo de fijaci n Eje principal Tubo exterior Sujetador de El sujetador debe encajar a lado de la l nea en la etiqueta del tubo exterior Sujetador Calcomania Figura 5a tubo Desmalezadora 22C Figura 5 Conecte el Tubo Exterior al Motor 3 A ada un poco de grasa molibdica 4 Inserte el tubo exterior dentro del 1 Coloque el motor sobre una superfi tipo EP a las varillas al final del eje sujetador hasta que la calcomania cie limpia y plana Buj a hacia arriba principal de instalaci n est alineada con el Consulte la figura 5 sujetador del tubo Si la instalaci
29. malezadora est en la posici n normal de operaci n 4 Coloque el disco sobre el ret n de seguridad y luego c ntrelo sobre el borde del soporte A Consulte la figura 15 Ret n de seguridad A vovertencia El disco debe estar colocado planamente contra el borde del Soporte A soporte El hueco del montaje Figura 14 3 Deslice el ret n de seguridad a posici n descentrada 5 Centre el ret n de seguridad Figura 16 del disco debe estar centrado sobre el patr n elevado en el soporte A del disco A vovertenciat Nunca opere la desmalezadora sin el ret n de seguridad en su sitio 5 Asegure el disco en su sitio centran do el ret n de seguridad en el eje de salida Consulte la figura 16 6 Instale el soporte B del disco en el eje de salida Consulte la figura 17 La cavidad en el soporte debe cubrir completamente el ret n de seguridad y debe encajar ajustadamente contra el disco Soporte B de disco 7 Instale el protector de perno y luego el perno de retenci n del disco Usando la llave de buj a apriete el perno firmemente en direcci n con tra a las agujas del reloj Consulte la figura 17 Figura 17 8 Retire la llave hexagonal La Desmalezadora 22C debe estar completamente ensamblada ahora SP_10 6 Instale el soporte del disco Disco Eje de salida 7 Apriete el ensamblaje del soporte de disco el disco no se muestra
30. mejor resultados y para minimizar el riesgo de ser golpeado por despojos mueva el disco de dere cha a izquierda conforme avanza en su trabajo Posicione el disco de tal forma que los cortes son hechos entre las posiciones de 8 en punto y 10 en punto del disco vistas desde arriba NO CORTE entre las posiciones de 10 en punto y 5 en punto del disco rea gris Consulte la figura 25 Cortes Verticales Sostenga la desmalezadora con el disco a un ngulo de 90 grados con respecto al suelo de forma que el borde inferior del disco gire hacia el operario Mueva el disco de arriba hacia abajo penet rando el corte y corte nicamente con el borde inferior del disco Consulte la figura 26 A vovertenciat Cuando haga cortes verticales nunca permita que el disco exceda la altura de su cintura 10 en punto Area de Corte 800 punto punto Figura 25 Corte en el lado izquierdo del disco MANTENGA SU CUERPO FUERA DE LA TRAYECTORIA DEL DISCO EN ROTACION Figura 26 Recortando y Podando C sped Sostenga la podadora de c sped de tal forma que el cabezal est en angulo en el rea de corte Para obtener m xima vida til de la l nea podadora corte sola mente con la punta de la l nea podadora Corte c sped moviendo el cabezal de iz quierda a derecha Mantenga el cabezal horizantalmente Consulte la figura 27 TRAYECTORIA DE REGRESO TRAYECTORIA DE CORTE Figura
31. mientras el motor est en marcha m nima dele vuelta al tornillo de ajuste de marcha m nima en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el accesorio de corte deje de girar Consulte la figura 23 3 Si tiene un tac metro disponible la marcha m nima se debe ajustar a 3 000 RPM 250 RPM Ah ioovertencia El accesorio de corte NUNCA debe girar en velocidades m nimas PRECAUCI N Los ajustes de mezcla de carburador son prefijadas en la f brica y no pueden ser cambiadas en el campo Parada del Motor 1 Enfr e el motor permitiendo que funcione en marcha m nima por dos o tres minutos 2 Mueva el interruptor de ignici n a la posici n OFF 0 Usando Disco para Desmalezadora A ADVERTENCIA E Antes de trabajar con una unidad equipada con disco siempre inspeccione y limpie el rea de objetos que pudieran interferir o da ar al disco NUNCA use un disco cerca de veredas postes de cercas edifi cios o otros objetos que pudi eran causar lesiones o da os Rebotes de Disco Rebotes de disco son movimientos repentinos de costado o hacia atr s de la desmalezadora Dichos movimientos pueden ocurrir cuando el disco est atascado o cuando coje un objeto tal como una rama o tronco de rbol ESTE CONSTANTEMENTE ALERTA DE REBOTES DEL DISCO Y PROTEJASE CONTRA SUS EFECTOS Mango Tipo Barra de Desmalezadora El mango tipo barra de la desmaleza dora ayuda a prevenir qu
32. nylon puede ser colocada en dos posiciones y obtener un largos diferentes para cortar 1 Retire los dos tornillos con una llave hexagonal de 4mm Consulte la figura 12A 2 Gire la cuchilla de corte Consulte la figura 12A 3 Reinstale los dos tornillos y aprietelos firmemente A ADVERTENCIA La cuchilla de corte es muy aguda Use guantes para protejer sus manos NOTA Tenga cuidado y no pierda las dos tuercas en el protector del accesorio de corte las tuercas no est n capturadas SP_9 Ensamblaje Instalaci n del Accesorio de Corte 1 Coloque la desmalezadora con el perno del eje de salida de la caja de cd z Perno eje engranajes verticalmente hacia ar j SS riba Ailinie el agujero en el soporte A Protector de con el agujero en el borde de la caja perno N de engranajes Temporalmente ase gure el eje de salida insertando una Soporte B llave hexagonal a travez de ambos gt agujeros Consulte la figura 13 2 Usando la llave de buj a retire el perno el protector del perno y el soporte B del eje de salida Consulte la figura 13 Eje de salida 3 A continuaci n deslice el ret n de seguridad a posici n descentrada Consulte la figura 14 Figure 13 4 Deslice el disco en su sitio TT a Ret n de 4 seguridad Eje de s lida Figura 15 IMPORTANTE Instale el disco de tal forma que su superficie impresa es vista por el opera dor cuando la des
33. o exterior tapa hueca SP_7 Ensamblaje Instale el Cable de Aceleraci n 1 Encamine el cable acanalado debajo del sujetador del tubo hacia el lado izquierdo del motor 2 Conecte la terminal del cable de aceleraci n en forma de S a la palanca de aceleraci n encima del carburador Consulte la figura 8 3 Meta el cable de aceleraci n en la abertura de la cubierta del ventilador y apriete las tuercas Consulte la figura 9 4 Instale el alambre negro al tornillo de la cobertura del ventilador como se muestra en la figura 9 Figura 8 Cable de marcha rojo Cable de tierra negro Figura 9 5 Conecte juntos los dos alambres de marcha rojos Ajuste la Holgura del Acelerador 1 Cerci rese que el gatillo de aceler aci n opere suavemente sin trabarse luego pruebe la holgura del gatillo Debe haber m s o menos 7 mm de holgura cuando el motor no est en f funcionamiento Consulte la Gatillo del figura 10 acelerador __ 2 Ajuste las dos tuercas hasta que alcance 7 mm de holgura en el acel erador luego apriete seguramente las tuercas del gatillo Consulte la figura 11 Holgura del acelerador Figura 10 Tuercas Figura 11 SP_8 Ensamblaje Instale el Protector del Accesorio de Corte Tornillo de cabeza hexagonal Soporte Tubo exterior Placa de montaje del accesorio de corte Protector del i accesorio de corte
34. rene todo el tanque de combustible y permita que el motor est encen dido hasta que agote todo el combus tible de carburador IMPORTANTE Todo combustible almacenado debe ser acondicionado con un estabilizador de combustible tal como STA BIL Afilado de Disco PRECAUCI N E Antes de almacenar la m quina re pare o cambie cualquier pieza da ada o gastada Gasolina almacenada en el carbu rador por peri dos largos puede E Retire el elemento del filtro de aire del carburador y limpielo minucio samente con agua y jab n deje que seque aplique aceite ligeramente y vuelva a ensamblar el elemento causar un arranque duro y puede conducir a un aumento en costo por servicio y mantenimiento Retire la buj a y vierta aproxima damente 1 4 de onza de aceite de mezcla para motores de 2 tiempos en el cilindro a trav s del agujero de la buj a Lentamente jale el arrancador recular 2 6 3 veces para que el aceite se aplique uniformemente en el inte rior del motor Reinstale la buj a E Almacene la m quina en un sitio limpio y libre de polvo Cuando los bordes de corte del disco pierdan su filo pueden ser afilados con una lima Para mantener el disco balanceado todas los bordes de corte deben ser afilados uniformemente Disco de 4 dientes Shindaiwa Para afilar los dientes de corte de un disco de 4 dientes Shindaiwa use una lima plana Afile el borde delantero de cada diente hasta obtener un
35. tro de combustible Consulte con su agente de servicio autorizado Ajuste a 3 000 RPM 250 El motor se apaga abruptamente El interruptor est en la posici n de apagado El tanque de combustible est vac o Filtro de combustible obstruido Agua en el combustible Buj a defectuosa o terminal floja Falla en el sistema de encendido Pist n trabado Fije el interruptor y vuelva arrancar Vuelva a llenar Cambie el filtro Drene cambie con combustible limpio Limpie o cambie la buj a con NGK BMR6A Apriete el terminal Consulte con su agente de servicio autorizado Se hace dif cil apagar el motor gt La conexi n a tierra est desconectada o el interruptor est defectuoso Sobrecalentaminento debido a buj a incorrecta El soporte del accesorio est flojo Pruebe y cambie como sea necesario Cambie la buj a con NGK BMRGA Haga funcionar el motor en marcha m nima hasta que enfr e Consulte motor sobrecalentado El accesorio de corte gira conel motor en marcha m nima Marcha minima ajustada muy alta Resorte del embraque est quebrado o el soporte de montaje del embraque est gastado El soporte del accesorio est flojo Fije la marcha m nima 3 000 RPM 250 Cambie los resortes zapatos como sea necesario revise la marcha m nima Inspeccione y apriete seguramente los soportes Vibraci n excesiva
Download Pdf Manuals
Related Search