Home

Contenido Corvette

1. Ne Circuitos protegidos Ne Circuitos protegidos 15 Luz antiniebla trasera Conector de 21 Asiento con calefacci n Rel s del enlace de diagn stico de la l nea de limpiaparabrisas montaje Interruptor de la capota 22 M dulo de control del motor convertible 23 M dulo de diagn stico y detecci n 16 Dispositivos LAN de GM M dulo autom tico de detecci n 17 Retrovisor el ctrico interior Sistema de ocupante Airbag de Calefacci n Ventilaci n y Aire 24 Grupo de instrumentos Pantalla Acondicionado frontal 18 Interruptor de control de velocidad 25 Sistema de Calefacci n Ventilaci n de crucero y Aire Acondicionado Sonda 19 Apertura de la capota tonneau el ctrica 20 Rel de marcha cig e al 26 M dulo de escape Z06 y ZR1 Repuesto Excepto Z06 y ZR1 340 INS O9euCorvette spa Page 341 Monday July 14 2008 1 21 PM o Secci n 4 Bloque de fusibles del tablero de instrumentos cont N2 Circuitos protegidos Circuitos protegidos 27 Cierres de las puertas Alojamiento del limpiaparabrisas 28 Luz de cortes a Atenuaci n en volante Potencia auxiliar Asiento con calefacci n del copiloto 29 1 Apertura de la capota tonneau 30 Apertura del maletero 31 32 Luces de niebla traseras Apertura de la portezuela de combustible Elevalunas el ctricos Maletero Apertura de la portezuela de combustible A
2. motor cont Ne Circuitos protegidos Ne Circuitos protegidos 17 Lavaparabrisas Fusibles tipo J 18 Lavafaros 25 Ventilador de refrigeraci n 19 Luz corta del faro derecho 26 Conductor 3 de la bater a 20 Bomba de combustible 27 Sistema de frenos antibloqueo 21 Luz corta del faro izquierdo 28 Ventilador de la calefacci n y del aire 22 Luz antiniebla delantera acondicionado 23 Luz larga del faro derecho 29 Conductor 2 de la bater a 24 Luz larga del faro izquierdo 30 Motor de arranque 56 M dulo de control del motor M dulo de 31 Amplificador de audio control de la transmisi n M dulo de la 32 Bomba del interenfriador apertura f cil 33 Conductor 1 de la bater a 343 t 0 US O9euCorvette spa Page 344 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento Bloque de fusibles del compartimiento del motor cont Ne Circuitos protegidos Ne Circuitos protegidos Micro rel s 44 Encendido 1 de la transmisi n 34 Bocina 45 Limpiaparabrisas encendido apagado 35 Compresor del aire acondicionado 47 Luz corta 36 Lavaparabrisas 48 Repuesto 37 Luces de estacionamiento Luces 49 Repuesto antiniebla 50 Repuesto 38 Luz antiniebla delantera 51 Repuesto 39 Luz larga 52 Repuesto 46 Lavafaros 53 Repuesto 55 Bomba de combustible 54 Extractor de fusibles Mini rel s Diodos 40 Desempa ador de
3. Si las funciones de anuncios de tr fi co y tipo de programa est n activas la radio s lo buscar emisoras que sean del tipo de programa seleccio nado y que emitan anuncios de tr fico Si no se encuentra ninguna emisora con el tipo de programa selecciona do en la pantalla aparecer NONE La radio retornar a la frecuencia que fue sintonizada por ltima vez Exploraci n por tipo de programa 1 Pulse el bot n CAT para selec cionar un tipo de programa En la pantalla se mostrar el lti mo tipo de programa seleccionado 2 Gire el mando hasta que en la pantalla aparezca el tipo de programa deseado IZ NS INS O9euCorvette spa Page 139 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 3 Mantenga pulsada una flecha SCAN hasta que oiga un pitido de activaci n de la b squeda La pantalla mostrar SCAN CA TEGORY exploraci n por categor a La radio explorar las emisoras RDS que est n emitiendo pro gramas del ltimo tipo de pro grama seleccionado 4 Pulse de nuevo el bot n SCAN para parar la funci n de exploraci n Control de la pantalla Pulse el bot n repetidamente para ver el nombre de la emisora RDS la frecuencia el tipo de programa o el nombre del programa si est disponible Presintonizaciones de tipo de programa Cada uno de los botones pulsadores se puede seleccionar para progra mar un tipo de programa en FM1 y
4. Enganche el pestillo trasero levantando la palanca hasta la posici n de bloqueo Gire las manillas del pestillo delantero hacia delante hacia la posici n de bloqueo Intente mover el panel hacia arriba y hacia abajo o de un lado a otro para asegurarse de que ha quedado bien instalado A PRECAUCI N Si el panel de techo no est bien instalado puede caer dentro del veh culo o el viento puede arran carlo Usted u otros podr an resultar lesionados Compruebe peri dicamente si el panel del techo est bien instalado Dejar caer o apoyar el panel del techo sobre sus bordes podr a da ar el panel la pintura o los burletes Coloque siempre el panel del techo en los enganches de anclaje despu s de haberlo quitado del veh culo 191 0 INS O9euCorvette spa Page 192 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Interruptor de la capota convertible si va instalado Los lavados a alta presi n del veh culo pueden hacer que entre agua dentro del veh culo Dejar la capota bajada exponien do el interior del veh culo a las condiciones externas podr a causar da os Cierre siempre la capota si va a dejar el veh culo en exteriores 192 A PRECAUCI N No subir ni bajar la capota mien tras el veh culo est en movi miento Podr a deteriorar la capota o su mecanismo La garant a no cubre la posible repa raci n a efectuar Ponga siempre la
5. 96 Ahogado Motor ahogado ccccncicnnicnninnninnnconnrooss 260 Antirrobo Sistema antirrobo ocnccnommnmmommmm 242 A A E 217 Antirrobo Sistema de inmovilizador 246 Airbag Indicador de airbag de On Off 37 174 229 Apariencia y cuidados AN 356 Airbag Sistema de detecci n de pasajero 222 Apertura del cap oooonccnocinccoccnoncononnnonanananncnnos 83 290 375 ds 0 e S 09euCorvette spa Page 376 Monday July 14 2008 1 21 PM Indice A cont Apoyabrazos Consola central oooncnononminos s 198 Apoyos Control lumbar el ctrico oooooo o o 208 rea de carga posterior Divisor de carga coocooccoccncnonncnncnnnonncnnos 186 193 194 Arranque Arranque del motor occnccnccnnonnnnanionos 258 Arranque Fallo al arrancar oooonocnnconionionnnnoninns 259 Arranque Interruptor de encendido ommomo o 24 Arranque Problemas de arranque del motor 259 371 Arrastre Arrastre de Un remolque oconmonconono 280 Asientos Asientos t rmicos ococciicononnonacnononannonos 209 Asientos Control lumbar el ctrico coooomo o 208 Asientos Interruptores de asientos t rmicos 24 Asientos Mando de los asientos de ajuste el ctrico 208 Asientos Mando manual de reclinado del respaldo delantero oconcnnnnconnnnnnnnnarionininonaninnos 206 Asientos Man
6. US O9euCorvette spa Page 334 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento Los da os causados por la eleva ci n del veh culo con el gato colocado incorrectamente no quedan cubiertos por la garant a del veh culo Para evitar da os al veh culo e Coloque un taco amortigua dor entre el gato y el veh culo e Aseg rese de usar las posicio nes adecuadas de colocaci n del gato e Aseg rese de que el gato que utiliza sujeta al menos dos rebordes del travesa o e Aseg rese de seguir cualquier instrucci n incluida con el gato Consulte a su concesionario para obtener m s informaci n 334 Elevaci n desde el frente Puede accederse a los puntos de elevaci n frontal desde cualquier lado del veh culo detr s de los neum ticos delanteros Busque los puntos de elevaci n frontal Coloque un taco amortiguador entre el gato y el veh culo e gt NS INS O9euCorvette spa Page 335 Monday July 14 2008 1 21 PM Aseg rese de que el gato que utiliza Elevaci n desde la parte trasera Los puntos de elevaci n traseros ae al menos dos rebordes del Los puntos de elevaci n trasera p Aa en la trasera del FAYesano est n situados en la parte trasera del Veniculo veh culo Coloque un taco amortiguador entre el gato y el veh culo 335 t b S NS US O9euCorvette spa Page 336 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mante
7. caso de colisi n o maniobra 1 Aparque en una superficie hori S violenta Usted o su pasajero zontal Ponga el freno de esta podr an sufrir lesiones Aseg rese siempre de que el panel haya quedado bien guardado 4 Baje con suavidad el panel del techo cercior ndose de que los pasadores traseros del panel del techo casan con sus alojamien tos en la parte posterior de la zona de almacenamiento Presione con firmeza para asen tar los pernos en los enganches 190 cionamiento firmemente Ponga la transmisi n autom tica en P estacionamiento o la transmisi n manual en N punto muerto Cerci rese de que los pestillos delanteros y el pestillo trasero de la abertura del techo del veh culo est n en posici n abierta Agarre el borde trasero del panel del techo con ambas manos Lev ntelo con suavidad y s quelo del compartimiento de almacenamiento y vuelva a montarlo en el veh culo e gt NS US O9euCorvette spa Page 191 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 4 Ponga el panel del techo sobre el veh culo Haga que coincidan el borde posterior del panel con el burlete que est en la parte posterior de la abertura del techo 5 Alinee y coloque los pasadores de la parte trasera del panel del techo dentro de sus alojamien tos del burlete trasero superior Baje suavemente el borde delantero del panel del techo hacia la parte frontal de la aber tura del techo
8. 0 INS O9euCorvette spa Page 273 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 3 o Las pastillas de freno pueden inspec cionarse visualmente a trav s de la rueda mediante la comprobaci n de las pastillas de frenos exteriores tanto en la rueda delantera como en la trasera 6 Las pastillas de freno deber n susti tuirse cuando presenten un desgas te de 2 mm de espesor Las pastillas originales sin desgaste tendr n 10 mm de espesor Adem s es necesario realizar la inspecci n cada vez que se sustituyan los neum ticos Algunas situaciones o climas pueden hacer que los frenos de disco rechi nen cuando se utilicen por primera vez o de forma suave Esto no indica un problema de los frenos Los forros de los frenos deber n reemplazarse siempre como juego de eje completo Rotores de los frenos Modelo ZR1 Su veh culo est equipado con roto res de frenos cer micos Deber efectuarse una inspecci n visual de los rotores siempre que se sustituyan las pastillas de freno Ser necesario sustituir los rotores si la masa del rotor es inferior o igual a la masa de desgaste impresa en el rotor Consulte a su concesionario o rem tase al manual de mantenimiento del veh culo para obtener informa ci n sobre m todos correctos de inspecci n y pesado 273 S NS US O9euCorvette spa Page 274 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y f
9. 228 Si hay una persona de tama o de adulto en el asiento del pasajero y el airbag de pasajero permanece desactivado quiz s se deba a que la persona no se ha sentado correctamente Si el sistema de detecci n de pasaje ro no reconoce que hay un persona ocupando el asiento pare el motor Una capa gruesa de material como una manta u otro equipo como fundas para asientos calentadores o masajeadores puede afectar al modo de operar del sistema de detecci n de pasajero Retire del asiento cualquier material adicional Coloque el respaldo en la posici n vertical Aseg rese de que el pasajero est sentado en posici n vertical centra do en el asiento con las piernas c modamente estiradas Vuelva a poner en marcha el veh cu lo El veh culo deber a detectar a la persona y activar el airbag Pueden ser necesarios dos o tres minutos para que el sistema detecte al pasajero y active los airbag A PRECAUCI N Si la luz de airbag se mantiene encendida o se enciende mien tras conduce puede que haya alg n problema con el sistema El pasajero con tama o de adulto puede no disponer de la protec ci n del sistema de airbag Haga revisar el veh culo inmediatamente Rem tase a Luz del airbag en la secci n 1 para obtener m s informaci n e gt NS US O9euCorvette spa Page 229 Monday July 14 2008 1 21 PM o Secci n 2 INDICADOR DE AIRBAG DE PASAJERO ON OFF
10. AUTO EXIT RECALL recupera ci n autom tica de salida APPROACH LIGHTS luces de aproximaci n TWILIGHT DELAY demora del crep sculo FLASH AT LOCK centelleo al bloquear e FOB REMINDER recordatorio FOB e PASSIVE DOOR LOCKING blo queo pasivo de puertas e PASSIVE DOOR UNLOCK des bloqueo pasiva de puertas e AUTO UNLOCK desbloqueo autom tico e LANGUAGE idioma e PERSONALIZE NAME persona lizar el nombre Para programar la personalizaci n rem tase a Adaptaci n de presta ciones a las necesidades del usua rio m s adelante en esta secci n j0 e S O9euCorvette spa Page 47 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o BOT N DE REARME El bot n RESET que se usa junto con otros botones restaurar las funciones del sistema Pulse el bot n RESET puesta a cero para borrar todos los mensajes de advertencia del centro de informa ci n al conductor Adaptaci n de prestaciones a las necesidades del usuario Su veh culo puede estar equipado con las siguientes prestaciones que se pueden programar memorizar o personalizar individualmente para uno o dos conductores Los n meros situados en la parte superior de los transmisores de acce so sin llave y en los botones de memoria se corresponden con los conductores 1 y 2 Para acceder al modo de programa ci n de caracter sticas el motor debe estar en marcha y la transmi si n autom tica debe estar en
11. Sistema de calefacci n y de aire acondicionado Bloque de fusibles Interruptores de asientos t rmicos Freno de estacionamiento des activaci n Cenicero y encendedor Portavasos Tomas de corriente para accesorios Interruptor de control de trac ci n interruptor de conduc ci n activa 20 21 22 23 24 25 26 27 Palanca de cambios Interruptor de encendido Interruptor de la capota reple gable si va instalado Atenuador del tablero de instrumentos Apertura de la portezuela del combustible apertura a distan cia del maletero port n trasero Guantera Mandos de audio instalados en el volante Interruptor de mando de con ducci n selectiva si as est equipado j0 NS O9euCorvette spa Page 25 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 INS O9euCorvette spa Page 26 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos GRUPO DE INSTRUMENTOS El grupo de instrumentos que se ilustra es t pico El tablero de instru mentos de su veh culo puede variar en funci n de las opciones espec fi cas de las que disponga su veh culo El tablero de instrumentos ha sido dise ado para que a un golpe de vista se pueda ver el funcionamiento de su veh culo Puede utilizar el centro de informa ci n al conductor para cambiar la lectura del dispositivo entre unida des inglesas EE UU y m tricas Para m s informaci n rem tase a Centro
12. Tenga sumo cuidado cuando est cerca del ventilador el ctrico del motor A veces comienza a funcionar por s mismo a n cuan do el motor est apagado Sistema de refrigeraci n A PRECAUCI N No arranque el motor si tiene fugas de refrigerante Si el veh culo pierde todo el refrigerante podr a incendiarse el motor y causarle quemaduras A adir s lo agua com n o un l quido distinto del recomendado puede ser peligroso El motor podr a recalentarse y usted no oir a la alarma correspondiente El motor se podr a incendiar provoc ndole quemaduras a usted o a otras personas A PRECAUCI N Bajo algunas condiciones el glicoletileno del refrigerante del motor puede incendiarse Para evitar quemarse no derrame refrigerante en el sistema de escape o sobre piezas calientes del motor Si tiene alguna duda solicite a un t cnico cualificado la realizaci n de este trabajo 17 e gt NS US O9euCorvette spa Page 18 Monday July 14 2008 1 21 PM Precauciones importantes de seguridad Cambio de un neum tico desinflado ZN PRECAUCI N Podr a lastimarse al cambiar un neum tico El veh culo puede salirse del gato y producirle lesio nes a usted o a otras personas Es peligroso situarse debajo de un veh culo mientras est soste nido por un gato Si el veh culo se zafa del gato usted puede sufrir A PRECAUCI N cont El sistema de refrigeraci n calien
13. e gt NS US O9euCorvette spa Page 214 Monday July 14 2008 1 21 PM Asientos y cinturones de seguridad Se debe reemplazar los cinturones cuando ha tenido un choque en el cual los cinturones pudieran haber sido estirados o si tienen alg n corte u otros da os Pueden ser necesarias reparaciones incluso si el cintur n de seguridad no ha sido usado en el momento del choque Mande inspeccionar el sistema despu s de un choque Si se ha visto envuelto en una colisi n de gravedad suficiente para que se hayan desplegado los airbags deber sustituir los cinturones utilizados en el momento de la colisi n Su veh culo puede estar equipado con pretensores de los cinturones de seguridad Los pretensores s lo funcionan una vez Si se han activa do los pretensores en una colisi n deber sustituirlos Si la luz del airbag permanece encendida o se enciende durante la conducci n haga que revisen los pretensores de los cinturones de seguridad Rem ta se a Pretensores de los cinturones de seguridad bajo Sistemas de sujeci n suplementarios m s 214 adelante en esta secci n para obte ner m s informaci n acerca de esta prestaci n A PRECAUCI N Cumpla siempre con los procedi mientos de seguridad cuando se deshaga del veh culo o sus piezas La eliminaci n debe ser realizada por un centro de servicio t cnico autorizado para proteger el medio ambiente y su salud Uso del cintur n
14. Si adem s se enciende la luz de advertencia del sistema regular de frenos el veh culo no cuenta con la asistencia de los frenos antibloqueo y tiene problemas con los frenos regulares Salga de la carretera y detenga el veh culo cuidadosamen te Haga remolcar el veh culo para obtener servicio Rem tase a Luz de advertencia del sistema de frenos en esta misma secci n Cuando aparece este mensaje tambi n se desactivan el sistema de control de tracci n y el sistema de conducci n activa Consultar los mensajes SERVICE ACTIVE HANDLING SYSTEM y SERVICE TRACTION SYSTEM de esta secci n Regule su forma de conducir seg n corresponda SERVICE CHARGING SYSTEM Aparece si hay un problema en el sistema de carga Haga que el concesionario revise el sistema Cuando aparezca este mensaje sonar n varias alarmas Si conduce con este mensaje podr a agotarse la bater a Si tiene que conducir una corta distancia con este mensaje apague los accesorios Una vez que usted ya haya acusado recibo de este mensaje reaparecer cada diez minutos acompa ado por una alarma sonora hasta que se haya reparado el fallo 0 e S O9euCorvette spa Page 69 Monday July 14 2008 1 21 PM Y Secci n 1 o a SERVICE COLUMN LOCK reparar bloqueo de columna Aparece cuando existe un problema con el sistema que controla el bloqueo y desbloqueo de la colum na de direcci n Haga remolcar el veh culo has
15. e Direcciones e Destinos e N meros de tel fono e Otra informaci n de viaje Para conseguir instrucciones acerca de c mo borrar la informaci n almacenada consulte el manual aparte del sistema de navegaci n En algunos veh culos se utiliza tecnolog a de identificaci n con radiofrecuencia para funciones como la supervisi n de la presi n de los neum ticos y los sistemas de apertura de puertas a distancia Esta tecnolog a no utiliza ni registra infor maci n personal ni se vincula a ning n otro sistema que contenga informaci n de este tipo 373 0 IZ NS O9euCorvette spa Page 374 Monday July 14 2008 1 21 PM e S 09euCorvette spa Page 375 Monday July 14 2008 1 21 PM e Indice A Airbags ABS Luz de advertencia oocononoonoinmmmm s 31 Indicador de airbag de On Off 37 174 229 Acceso sin llave Alcance del transmisor 252 Aire Filtro de aire pennenernanes 291 292 293 Acceso sin llave Cambio de pila 253 Aire Purificadores Filtros de aire o 314 Acceso sin llave C digo de aprobaci n de Aire acondicionado Refrigerante OS 352 frecuencia del transmisor ooooooconiccnoncconccnnnanononnnos 255 Aire acondicionado Sistema de climatizador de Acceso sin llave Realimentaci n aene 52 doble ZONA AUTOM TICO concacacanaccnnncnnncnnncnrrnnnrnrnrneroos 99 Acceso sin llave a distancia
16. 185 IZ gt gt NS INS O9euCorvette spa Page 186 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Divisor del maletero si va instalado El maletero dispone de un divisor de carga que debe utilizarse para sepa rar la carga de la capota convertible El veh culo no permitir que se abra la capota convertible si el divisor del maletero no est bien colocado en su sitio El mensaje ATTACH TRUNK PARTI TION acoplar la divisi n del malete ro se mostrar en la pantalla del centro de informaci n al conductor y sonar una alarma si el divisor del maletero no queda en su sitio 186 Bascule el divisor y enc jelo en los broches de cada lado del maletero Almacenaje de la zona trasera Hay dos compartimientos de carga en el piso de la zona trasera Para acceder a un compartimiento de almacenamiento tire de la tapa No pueden retirarse las tapas e Modelos Z06 El compartimiento de almace naje derecho contiene la bater a del veh culo y no puede utilizarse para guardar cosas e Modelos ZR1 No utilice los compartimientos posteriores con fines de almacenamiento IZ NS INS O9euCorvette spa Page 187 Monday July 14 2008 1 21 PM o Secci n 1 Para evitar da os en la parte infe rior del veh culo no guarde obje tos pesados o cortantes en los compartimientos de carga de la zona trasera E ZONA SUPERIOR Y TECHO Viseras antisol Para evitar e
17. Discrepancia de la br jula La discrepancia de la br jula es la diferencia entre el norte magn tico de la tierra y el norte geogr fico La br jula de su veh culo deber estar ajustada para su zona Si el veh culo sale de esa zona puede ser necesario ajustar la br ju la para compensar la discrepancia 175 0 e S O9euCorvette spa Page 176 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Para ajustar la discrepancia de la br jula 1 176 Consulte a su concesionario para saber en qu zona se encuentra Mantenga pulsado el bot n de encendido apagado hasta que en la pantalla aparezca ZONE y un n mero de zona Pulse repetidamente el bot n de encendido apagado hasta que aparezca en la pantalla el n mero de la zona La pantalla mostrar una direcci n de la br jula en unos pocos segundos Calibrar la br jula Para m s informaci n consulte Calibraci n de la br jula en esta secci n ESPEJOS DE CORTES A Hay espejos de cortes a situados en las viseras antisol Cuando se levante la cubierta se encender n las luces alrededor del espejo y volver n a apagarse al cerrarla E VENTANILLAS A PRECAUCI N Es peligroso que los ni os adul tos imposibilitados y mascotas permanezcan en un veh culo con las ventanillas cerradas Podr an desvanecerse por el exceso de calor y sufrir lesiones permanen tes e incluso morir Nunca deje a un ni o adulto
18. Los discos de tama o normal se pueden cargar en el reproductor de discos compactos Sin embargo los discos peque os de 8 cm s lo pueden reproducirse con adaptado res especialmente dise ados para esa finalidad Al reproducir un CD R la calidad del sonido puede verse reducida a causa de la calidad del CD R el m todo de grabaci n la calidad de la m sica que ha sido grabada o el modo en el cual el CD R ha sido manipulado Puede experimentar un aumento en los saltos dificultades en la b sque da y pistas y o dificultades al cargar o retirar el disco No toque la superficie de se al cuando maneje los discos Sujete los discos por los bordes exteriores o el borde del orificio y el borde exterior Si surgen estos problemas compruebe si existen da os en la parte inferior del disco o pruebe un disco bueno conocido No coloque etiquetas de papel en el disco porque podr an engancharse en el reproductor Introduzca s lo un disco cada vez No utilice discos rayados o deteriorados Mantenga l quidos residuos y otros elementos lejos de la ranura de carga Si se muestra alg n mensaje de error en la pantalla rem tase a Mensajes de error m s adelante en esta secci n Si alg n error se produce repetida mente o si no se puede corregirlo p ngase en contacto con su concesionario Indique en el concesionario cual quier c digo de error que haya podido visualizarse 121 0 Instrumentos
19. Para comprobar el l quido 1 Estacione el veh culo en una superficie nivelada y accione el freno de estacionamiento 2 Apague el motor 3 Compruebe el nivel de lubri cante quitando el tap n 4 A ada lubricante si es necesa rio para que el nivel llegue hasta el fondo del agujero del tap n de llenado Si se utiliza el veh culo para competir en carreras o conducir deportiva mente las temperaturas del l quido del eje trasero podr an ser superiores a las de la conducci n normal Deber vaciarse el l quido del eje trasero y rellenarse ste con l quido nuevo despu s de cada 24 horas de competici n o conducci n deportiva Rem tase al cuadro L quidos y lubri cantes recomendados m s adelan te en esta secci n para determinar el tipo de l quido que debe a adir Lubricante del tirante trasero Los veh culos con el paquete de prestaciones Z51 y los modelos ZR1 y Z06 tienen extremos exteriores engrasables en ambos tirantes traseros Lubrique los extremos exteriores de ambos tirantes traseros En condiciones normales de uso los tirantes traseros deben lubricarse a los intervalos recomendados en el programa de mantenimiento Si el veh culo se usa para competi ci n los tirantes traseros deben lubricarse al final de cada d a de carreras Haga que el concesionario revise el sistema 309 Servicio y mantenimiento v Om US O9euCorvette spa Page 310 Monday Jul
20. dor de las 6 600 rpm Si su veh culo es un modelo Z06 la luz aparecer alrededor de las 7 000 rpm Con los restantes modelos la luz aparecer alrededor de las 6 500 rpm Cuando en la pantalla aparezca la luz de cambio cambie a la siguiente velocidad m s alta el indicador de temperatura del l quido de la transmisi n s lo para la transmisi n autom tica Indicador de la temperatura del aceite Indicador de la fuerza G el indicador de sobrealimenta ci n si as est equipado Caracter sticas de la radio s lo en modo urbano Gu a giro a giro del sistema de navegaci n si as est equipado Consulte el manual aparte del sistema de navegaci n para obtener m s informaci n ALAS EM Selecci n del HUD Para saltar por las tres pantallas posi bles mantenga pulsado el bot n MODE Podr saltar de una a otra lleia e gt NS INS O9euCorvette spa Page 78 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos y rep ebrp rre e pan T NEEN l 34567 6 g 2 Buque 0 95G ZO A 632 km h 4 al e Pantalla del modo urbano e Pantalla del modo de segui e Pantalla del modo de segui Este modo soporta las funciones miento 1 miento 2 de radio y de navegaci n si van Este modo soporta el indicador Este modo soporta el indicador instaladas con su elecci n de de fuerza G la elecci n de los de fuerza G su elecci n de indi configuraci n del tac metro indicado
21. rem tase a los citados mensajes en esta secci n Cuando aparezca este mensaje sonar n varias alarmas Una vez que usted ya haya acusado recibo de este mensaje reaparecer cada cinco minutos hasta que se haya reparado el fallo SERVICE ACTIVE HANDLING SYSTEM revise el sistema de conducci n activa Aparece con un pitido cuando hay un problema con el sistema de conducci n activa La luz tambi n se encender Regule su modo de conducir y lleve su veh culo a revisi n SERVICE AIR CONDITIONING revise el aire acondicionado Aparece cuando los sensores elec tr nicos que controlan los circuitos de aire acondicionado y de calefac ci n no funcionan Si observa un baj n en el rendimiento de la cale facci n y del aire acondicionado haga que revisen dichos circuitos 67 0 e S O9euCorvette spa Page 68 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos SERVICE ANTILOCK BRAKES Revi se el sistema de antibloqueo de frenos Aparece cuando hay un problema con el sistema de antiblo queo de frenos Detenga el veh culo tan pronto como sea posible y desactive el siste ma de encendido Vuelva a poner el motor en marcha para reajustar el sistema Si el mensaje se mantiene en la pantalla o si vuelve a aparecer mientras va conduciendo debe llevar a reparar su veh culo Los frenos continuar n funcionando pero sin tener la asistencia antiblo queo y significa que deben repararse 68
22. 293 Lavado L quido lavaparabrisas ooonoononncnnnoso 313 Lavafaros Faros cocooccocccnonncnonncnncanonncnonnanncnncnononicnaos 171 Lavaparabrisas ooconconnconocnnnonnnnncnnnnnononacnncnncanonanicnnos 170 Limpiaparabrisas conccocnonocnninnncnncnnnnnnnanicanonncnonicnnos 169 Limpiaparabrisas Faros activados por los limpiaparabrisas 95 170 L quido Aceite del Motor oocncnnniconnnnonannonanacnono 294 L quido Comprobar y a adir refrigerante 365 L quido Dep sito de l quido de embrague 291 292 293 L quido L quido de embrague hidr ulico 308 L quido L quido de la direcci n asistida 310 L quido L quido de lavaparabrisas ocoooo o 313 L quido L quido de transmisi n autom tica 307 L quido L quido de transmisi n manual 307 L quido L quido del cilindro maestro del freno 311 L quido Refrigerante del Motor oonococcnnonccnnnos 303 L quidos L quidos y lubricantes recomendados 318 ER A A 240 Llaves Sistema de acceso sin llave o om o 248 Llaves Sistema de inmovilizador omoo 246 0 e S 09euCorvette spa Page 383 Monday July 14 2008 1 21 PM Y L cont Lubricante Lubricante de eje trasero momo 308 Lubricante Lubricante del tirante trasero 309 Lubricantes L quidos y lubrica
23. C digo de Aire acondicionado a aprobaci n de frecuencia del transmisor 255 Sistema de control de climatizaci n 24 99 O A 283 Ajuste del HUD AS SN 80 Accesorios Conservaci n de corriente Alfombrillas Alfombrillas del piso 203 para accesorios A EN 200 257 Almacenaje diri i ANOS anno Resp O SAL atDen eS 1 98 Accesorios el ctricos Toma de electricidad 24 90 Almacenaje Cubierta de la zona trasera 185 Aceite Aceite del MOTOF ooonnnnnnininininincnnano 294 352 Almacenaje En la zona trasera ococconanoncrnrn 186 Aceite Filtro de aceite del motor 349 350 351 Almacenaje s G antera saisies psst 24 199 Aceite Indicador de la presi n de aceite 29 Almacenaje Portavasos errar ES 24 199 Aceite Tapa de llenado de aceite 291 292 293 Almacenaje Red para sujetar objetos 184 Aceite Varilla de medida del Almacenaje Zona trasera de carga 182 193 194 aceite de MOOF coccccnccononncinnrcinnconosss 291 292 293 Almacenamiento Divisor de carga 186 193 194 Adaptaci n de prestaciones Adaptaci n de Antena Sistema de diversidad de antena 159 prestaciones a las necesidades del usuario 47 Antibloqueo Sistema antibloqueo de frenos ABS 275 Advertencia Luces de advertencia del escape 12 Antiniebla Luces antiniebla delanteras
24. El cableado de su veh culo est protegido contra cortocircuitos por una combinaci n de fusibles corta circuitos y conjuntos de fusibles t rmicos Esto reduce en gran parte la posibilidad de incendios causados por problemas el ctricos Si le surge un problema en la carre tera y no dispone de fusibles de repuesto utilice uno del mismo amperaje Puede tambi n usar un fusible de alguna prestaci n que no le sea imprescindible como la radio o el encendedor siempre que tenga el amperaje correcto Rep n galo tan pronto como sea posible El bloque de fusibles est debajo del lado derecho del tablero de instru mentos Para acceder a l retire la alfombrilla y el tablero inclinado levantando la parte superior de cada esquina Tire de la tapa para abrirla El cable est situado en el lado del conductor del compartimiento del motor 337 e o v Om KINS O9euCorvette spa Page 338 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento Los fusibles se pueden sacar con un extractor 338 Observe la banda de color plateado del interior del fusible Cambie el fusible si la banda se rompe o se funde Aseg rese de reemplazar el fusible fundido con uno nuevo del tama o correcto Si su veh culo es un modelo ZR1 est equipado con un rel adicional y un mini fusible e El rel del interenfriador est situado en el refuerzo del ventilador e El minifus
25. Instrumentos y mandos AUTO MEMORY RECALL recupe raci n de la memoria autom tica s lo con transmisi n autom tica Cuando est en este modo pulse el bot n RESET si desea cambiar la configuraci n actual e YES s Con esta configuraci n acti vada se recuperar n autom ti camente las configuraciones almacenadas en la memoria cuando se ponga en marcha el motor NO Utilice este ajuste para desactivar esta funci n Esta funci n viene as configu rada de f brica 50 AUTO EXIT RECALL recuperaci n autom tica de salida Cuando est en este modo pulse el bot n RESET si desea cambiar la configuraci n actual e YES s Con esta funci n activada se recupera autom ticamente la configuraci n de posici n de salida en las siguientes circunstancias se abre la puerta del conductor con el veh culo apagado mientras la corriente para acce sorios est activa o mientras el encendido sin llave est en modo de accesorios se pulsa el bot n de desblo queo del transmisor de acceso sin llave mientras el veh culo est apagado o mientras la corriente para accesorios est activa NO Utilice este ajuste para desactivar esta funci n Esta funci n viene as configu rada de f brica Rem tase a Funci n memoria m s adelante en esta secci n para obte ner m s informaci n 0 e S O9euCorvette spa Page 51 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci
26. No gire e tap n del radiador mientras est n calientes el motor y el siste ma de refrigeraci n A PRECAUCI N A adir s lo agua com n o un l quido distinto del recomendado puede ser peligroso El motor podr a recalentarse y usted no oir a la alarma correspondiente El motor se podr a incendiar provoc ndole quemaduras a usted o a otras personas 365 0 Problemas en la carretera INS O9euCorvette spa Page 366 Monday July 14 2008 1 21 PM Si hay demasiada agua en la mezcla de refrigerante el l quido podr a congelarse y producir grietas en el motor y otras partes del veh culo A PRECAUCI N No substituya la mezcla de refri gerante correcta por ning n otro l quido El motor se podr a incen diar provoc ndole quemaduras a usted o a otras personas No derrame refrigerante sobre las partes calientes del motor 366 No substituya la mezcla de refri gerante correcta por ning n otro l quido De otro modo puede producirse una corrosi n prema tura y un cambio temprano del refrigerante del motor Los da os causados por el uso de cualquier refrigerante no reco mendado no est n cubiertos por la garant a de veh culo nuevo El nivel de refrigerante se puede comprobar en el dep sito transpa rente sin tener que quitar el tap n Si es visible el refrigerante en el dep sito de expansi n Si el refrigerante es visible en el dep sito pero su nive
27. Pueden utilizarse dispositivos de tracci n en los tama os de neum ti co siguientes e Neum ticos P285 o 285 35ZR19 e Neum ticos P325 o 325 30ZR19 e Neum ticos P335 o 335 25ZR20 Use dispositivos de tracci n sola mente cuando sea necesario Utilice s lo cables de tracci n de 11 mm que cumplan o superen los requisitos SAE Clase S y del tama o correcto para sus neum ticos Inst lelas en los neum ticos traseros apret ndolas con fuerza con los extremos debidamente fijados No instale dispositivos de trac ci n en los neum ticos delanteros Conduzca lentamente y siga las instrucciones del fabricante de los cables Si oye que los cables entran en contacto con el veh culo pare y vuelva a apretarlos Si contin a el contacto reduzca la velocidad hasta que deje de hacer contacto Una conducci n demasiado r pi da con cadenas o cables provo car da os en el veh culo 329 p e o e S O9euCorvette spa Page 330 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento Neum ticos de invierno Los neum ticos para cualquier esta ci n pueden no ofrecer la tracci n o nivel de rendimiento que usted desea para la conducci n sobre nieve o hielo Si prev conducir con frecuencia sobre carreteras con nieve o hielo quiz s desee utilizar neum ticos de invierno El uso de neum ticos de invierno podr a afectar de forma adversa a la manipulaci n del veh cul
28. aire del exterior Esto forzar la entrada de aire exterior en el veh culo 182 Al PRECAUCI N cont Aseg rese de que las salidas de aire o las situadas bajo el tablero de instrumentos est n completa mente abiertas Si coloca objetos en el rea de carga trasera aseg rese de que no puedan romper el cristal al cerrar No cierre o baje la tapa desde los lados Podr a romper el cristal da ar la rejilla del desem pa ador o los burletes No coloque objetos afilados o pesados en el port n o el malete ro Podr an da ar la parte inferior de la carrocer a q Mando a distancia de aper tura del maletero port n trasero si as est equipado Si su veh culo dispone de transmi si n autom tica la palanca de cambios debe estar en P estaciona miento para que funcione el desbloqueo Si su veh culo dispone de transmi si n manual para que el desblo queo funcione debe aplicar el freno de estacionamiento cuando el encendido est activado 0 S O9euCorvette spa Page 183 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 El mando de apertura el ctrico del port n trasero maletero le permite abrir stos simplemente apretando un bot n Nota El bot n de liberaci n no funcionar cuando el sistema anti rrobo se encuentre activado El bot n est situado en el tablero de instrumentos a la izquierda de la columna de direcci n O puede utilizar el bot n d
29. c connnonnnnonononnonacocnoso 329 VEMISIOMES conerontantan nostra acto tinto 286 Neum ticos de invierno coccocoonninoninnonaconnoso 330 Apertura de la portezuela de combustible 286 A ennaii i 330 Repostando combustible omocononnocnonosoo 287 Alineaci n de las ruedas y equilibrado Apertura del Cap ocoicicinnnniconnnnonacnonacncnononnono 290 de los NeUM ticOS coccocccconononnnnonononnonacacnanacncno 330 Compartimiento del motor oo o oo o 291 Cambio de ruedaS oocooconnoconionionnonnninni nccnnnnnss 331 Aceite del MOTOT suorina 294 Elevaci n del veh culo ooooonciconinnononncnonanaos 333 Refrigerante del MOtOT occnconccononnnnaninnncnncnanos 303 N mero de identificaci n del veh culo 336 L quido para la transmisi n autom tica 307 Etiqueta de identificaci n de piezas L quido para la transmisi n manual 307 de SOPVICIO ci icenosiooranaineaio rondar cier a 337 L quido del embrague hidr ulico 308 Fusibles y cortacircuitos coooomomomomosmm mo 337 Lubricante del eje trasero moconononnonionionnnnnnes 308 Bloque de fusibles del tablero de instrumentos 339 Lubricante del tirante trasero oononcononocnonose 309 Bloque de fusibles del compartimiento L quido para la direcci n asistida 310 del mM siria 342 L quido para el cilindro principal
30. deber parpadear Extraiga el transmisor de acceso sin llave del interior del veh culo y cierre la puerta La luz del sistema de seguridad se encender de forma estable La luz del sistema de seguridad se apagar despu s de un tiempo aproximado de 30 segundos Si esta luz permanece encendida con el motor en marcha debe llevar a reparar el veh culo En caso de estar activada la fun ci n de bloqueo pasivo del veh culo puede bloquearlo autom ticamente y activar el sis tema antirrobo cuando aban done el veh culo Rem tase a Adaptaci n de pres taciones a las necesidades del usuario bajo Centro de infor maci n al conductor en la sec ci n 1 El sistema no se activar si bloquea la puerta del conductor utilizando el interruptor del cierre centralizado despu s de haber cerrado las puertas Por lo tanto si alg n pasajero permanece en el interior del veh cu lo deber bloquear las puertas desde el interior usando el cierre centralizado tras haber cerrado las puertas Adem s si se habilita el sistema anti rrobo no podr n desbloquearse las puertas con el cierre centralizado 243 0 e S O9euCorvette spa Page 244 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Para desactivar el sistema cuando regrese al veh culo e Pulse el bot n de desbloqueo del transmisor de acceso sin llave o e Pulse el sensor de la manilla de l
31. e gt NS Problemas en la carretera O9euCorvette spa Page 368 Monday July 14 2008 1 21 PM La tapa del dep sito de refrige rante es del tipo de presi n y debe apretarse con fuerza para evitar la p rdida de refrigerante y los posibles da os al motor por recalentamiento Aseg rese de colocar la tapa correctamente y apri tela manualmente Cuando el motor y el sistema de refrigeraci n se hayan enfriado compruebe de nuevo el nivel de refrigerante Si no es el adecuado repita de nuevo los pasos 1 a 5 Si todav a no llega al nivel adequado cuando el sistema se enfr e de nuevo lleve su veh culo a revisi n 368 E NEUM TICOS DESINFLADOS Los neum ticos de su veh culo son neum ticos de movilidad ampliada Estos neum ticos han sido fabrica dos para rodar con eficacia sin presi n de aire por lo que no tendr que detenerse en el arc n para cambiarlo Puede usted seguir conduciendo Cuanta menor sea la distancia conducida y m s reducida la veloci dad mayores ser n las posibilidades de que no resulte necesario sustituir el neum tico de movilidad ampliada Los neum ticos de movilidad ampliada tienen un rendimiento tan adecuado sin aire que puede usarse un monitor de presi n de neum ti cos para alertarle de que un neum tico ha perdido presi n Rem tase a Neum ticos de movili dad ampliada y Monitor de presi n de neum ticos bajo Neum ticos en la secci n 4
32. e ENGLISH ingl s de EE UU e FRANCAIS Franc s e DEUTSCH Alem n e ITALIANO Italiano e ESPA OL Espa ol Si selecciona por error un idioma que no conoce podr cambiar el idioma de la siguiente manera e Mantenga pulsado los botones OPTION y RESET al mismo tiempo Transcurridos cinco segundos la pantalla empezar a desplazar por los distintos idio mas Suelte los botones cuando vea el idioma que desea A 0 e a O9euCorvette spa Page 56 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos PERSONALIZE NAME personali zar el nombre Esta prestaci n le permite introducir un nombre que se mostrar en el centro de informaci n al conductor siempre que se utilice el correspon diente transmisor de acceso sin llave o se pulse uno de los botones de memoria 1 2 Estando en este modo pulse el bot n RESET si desea cambiar la pantalla personalizada e YES s Si elige YES puede introducir un nombre 56 Para introducir un nombre haga lo siguiente Pulse el bot n OPTION y un cursor le mostrar donde puede insertar una letra Luego pulse repetidamente o mantenga pulsado el bot n OPTION para deslizar por las distintas opciones de letras Pulse el bot n RESET para seleccionar una letra y conti n e hacia el siguiente espacio a la derecha Si selecciona un car cter inco rrecto pulse el bot n RESET para resaltar la letra que le gus tar a cambiar Pulse el
33. enciende durante la conducci n O puede que haya un problema con A este sistema 4 Haga revisar el veh culo inmediatamente A PRECAUCI N Si la luz del airbag se mantiene encendida o se enciende mien Pi Luz Panora del cintur n de Luz del airbag tras conduce puede que haya seguriga Esta luz se encender al poner el alg n problema con el sistema Rem tase a Cinturones de seguri motor en marcha y es posible que Los airbag pueden no inflarse en dad en la secci n 2 para obtener parpadee durante algunos una colisi n o pueden inflarse m s informaci n segundos incluso sin haberse producido la misma Para evitar lesiones a usted y otras personas lleve a revisar el veh culo inmediatamente Si la luz no se enciende cuando se activa el encendido puede haber alg n problema con un fusible o bombilla H galo reparar inmediata mente para que pueda advertirle de y y y la existencia de alg n problema Rem tase a la secci n 2 para m s informaci n acerca del sistema de airbag 36 INS O9euCorvette spa Page 37 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Indicador de airbag de pasajero Luz del sistema de seguridad Luz de faros antiniebla EA On Off Si esta luz permanece encendida Esta luz se iluminar al encender los Rem tase a Sistema de detecci n de con el motor en marcha tendr que faros antiniebla Rem tase a Faros pasajero en la secci n 2 llevar a revisar el veh culo antin
34. expansi n ha entrado en ebullici n 7 contra el recalentamiento pa no lo toque hasta que se haya enfria MANTA IWAL continuaci n para obtener m s informaci n do por completo Las piezas del motor pueden El veh culo debe estar sobre una estar muy calientes No las toque superficie nivelada 364 e NS INS O9euCorvette spa Page 365 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 5 Si hay una p rdida de refrigerante h gala reparar de inmediato Si no hay fuga de refrigerante y el motor est recalentado el ventila dor debe estar funcionando De no ser as se debe reparar el ventilador Modo de protecci n contra el recalentamiento Si todav a tiene la advertencia de recalentamiento el motor tiene una funci n por medio de la que alterna los grupos de explosi n de cilindros para reducir los da os al motor y permitirle conducir el veh culo hasta el taller de reparaciones m s cerca no Usted observar una reducci n considerable de la potencia y del rendimiento del motor Puede conducir el veh culo hasta 80 km Despu s de haber conducido as deje enfriar el motor antes de intentar hacer cualquier repara ci n Una vez fr o haga reparar la causa de la p rdida de refrigeran te y cambie el aceite REVISI N Y A ADIDO DE REFRIGERANTE A PRECAUCI N El sistema de refrigeraci n calien te puede lanzar vapor y l quidos hirviendo que pueden producir quemaduras graves
35. lo contienen carpetas el reproductor avanzar autom tica mente hasta la siguiente carpeta de la estructura de archivo que conten ga un archivo de audio comprimido La s carpeta s vac a s no se mostrar n Orden de reproducci n Las pistas se reproducir n secuen cialmente en el siguiente orden 1 Listas de reproducci n 2 Archivos contenidos en el direc torio ra z 3 Archivos contenidos en carpetas Sistema de archivos y nombre El t tulo de la canci n que aparece en la pantalla se coge de las etique tas identificativas ID3 tag del archi vo Si en la etiqueta identificativa no aparece el t tulo de la canci n la radio mostrar el nombre del archi vo como nombre de la pista Los nombres de archivos y de carpetas pueden tener un m ximo de 32 caracteres 0 e S O9euCorvette spa Page 127 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Listas de reproducci n preseleccionadas La radio reconocer las listas de reproducci n preseleccionadas que hayan sido creadas con el software WinAmp MusicMatch o Real Jukebox aunque no se dispondr de la posibilidad de modificaci n REPRODUCIR UN ARCHIVO DE AUDIO MP3 Inserte parcialmente un disco compacto en la ranura con el lado impreso hacia arriba El reproductor har el resto En la pantalla se mostrar READING lectura Si el encendido est activado el disco comenzar a sonar tan pronto como se inserte Si se
36. nimo AUTO VOLUME MED volumen autom tico medio AUTO VOLUME MAX volumen autom tico m ximo y AUTO VOLUME OFF volumen autom ti co desactivado 111 e gt NS INS O9euCorvette spa Page 112 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Un ajuste superior supone una mayor compensaci n del volumen cuanto mayor es la velocidad del veh culo La posici n AUTO VOLUME OFF volumen autom tico desactivado inhabilita esta funci n Con esta funci n activada el siste ma de sonido ajustar autom tica mente el volumen de modo que usted siempre perciba la misma intensidad de sonido Bot n de modo sin sonido Pulse MUTE para silenciar el siste ma P lselo de nuevo para volver a escuchar el sonido 112 BER INFO aano 7 RDM RPTY N CAT TA 0 CD P AUTO an BAND aux i car rear Po pl C mo ajustar los altavoces Pulse repetidamente el mando gt para elegir el mando de altavoz BALANCE o FADE La elecci n de BALANCE le permite ajustar el sonido entre los altavoces izquierdos y derechos La elecci n de FADE le permite ajustar el sonido entre los altavoces delanteros y traseros Tras elegir el control de altavoces deseado gire el mando a derecha o izquierda para ajustar los altavoces Para llevar r pidamente los mandos de los altavoces a su posici n media mantenga pulsado el bot n mien tra
37. porte en el interior del veh culo Combustible y otros materiales inflamables A PRECAUCI N Apague el motor antes de repos tar combustible Cuando quite el tap n de llena do del dep sito de combustible bralo solamente lo suficiente para aliviar la presi n del dep si to luego qu telo completamente No llene nunca un bid n de combustible en el interior de su veh culo Utilice s lo bidones homologados No fume mientras reposta combustible Tampoco transporte materiales combustibles tales como gasoli na en el veh culo Al PRECAUCI N cont No ponga papel o art culos infla mables en el cenicero Pueden causar un incendio Para que quede espacio suficien te para la expansi n del combus tible en el dep sito causada por el calor del motor llene el dep sito solamente hasta que se cierre la boquilla autom tica de la bomba AA 0 INS O9euCorvette spa Page 16 Monday July 14 2008 1 21 PM Precauciones importantes de seguridad Bater as A PRECAUCI N Las bater as de veh culos pueden ser peligrosas Contienen cido y electricidad que pueden causar quemaduras y gas que puede explotar o arder Tenga cuidado y siga las instrucciones aplicables cuando est trabajando cerca de una bater a No permita que el l quido de la bater a entre en contacto con la piel Si entra en contacto con los ojos o la piel l vese con agua y acuda a un m dic
38. sucesivamente Pulse de nuevo l d SCAN gt l para parar la exploraci n La radio no sintonizar emisoras que tienen mala recepci n IZ NS e S 09euCorvette spa Page 115 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Exploraci n de emisoras preseleccionadas Para explorar todas las emisoras preseleccionadas pulse un lado del bot n f SCAN gt durante m s de cuatro segundos hasta que aparezca en la pantalla PRESET SCAN La radio sintonizar la siguiente emiso ra preseleccionada y se quedar all unos segundos Luego sintonizar la siguiente emisora preseleccionada y har una pausa y as sucesivamente La radio no sintonizar emisoras que tienen mala recepci n Pulse el bot n de nuevo o uno de los pulsadores de preselecci n para detener esta funci n Preselecci n de emisoras Los botones de preselecci n de emisoras le permiten elegir y sintoni zar sus emisoras favoritas Se puede usar cada uno de los botones para programar una emisora de AM una de FMI y otra de FM2 1 Pulse BAND para seleccionar AM FM1 o FM2 2 Sintonice la emisora 3 Pulse reiteradamente AUTO EQ para seleccionar el tipo de ajuste que mejor se adapte a la emisora seleccionada 4 Mantenga pulsado uno de los botones pulsadores hasta que oiga un pitido Cada vez que vuelva a pulsar ese bot n vol ver a la emisora preseleccionada 5 Repita estos pasos para cada bot n SELECCI N
39. y hacia la izquierda para hacerlo a una inferior B squeda de emisoras Pulse el bot n SEEK o el y la radio sintonizar la siguiente emiso ra con frecuencia mayor o menor La radio no sintonizar emisoras que tienen mala recepci n 134 HEE INFO papaia esto RDM RPTY cD AUX Exploraci n de emisoras La radio no sintonizar emisoras que Pulse un lado del bot n f SCAN tienen mala recepci n durante dos segundos hasta que aparezca en la pantalla FREQUEN CY SCAN La radio sintonizar la pr xima emisora y se quedar all durante unos segundos Luego sintonizar la siguiente emisora y har una pausa y as sucesivamente Pulse de nuevo l d SCAN gt l para parar la exploraci n IZ NS e S O9euCorvette spa Page 135 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Exploraci n de emisoras preseleccionadas Para explorar todas las emisoras preseleccionadas pulse un lado del bot n f SCAN gt durante m s de cuatro segundos hasta que aparezca en la pantalla PRESET SCAN La radio sintonizar la siguiente emiso ra preseleccionada y se quedar all unos segundos Luego sintonizar la siguiente emisora preseleccionada y har una pausa y as sucesivamente La radio no sintonizar emisoras que tienen mala
40. 09euCorvette spa Page 380 Monday July 14 2008 1 21 PM Indice D cont Disco compacto Modo de lista de canciones 123 147 Discos compactos Reproductor de discos compactos occonocccnannono 141 Dispositivo antirrobo ooooonononiononononiocininni no 157 E Eje Eje trasero de resbalamiento limitado 157 270 Eje Lubricante del eje trasero ooniconnonnncnnnonion 308 Eje Pesos m ximos en los ejes sesser 280 Electricidad Caja de fusibles cmcooconnonnocncnanoos 24 Electricidad Caja de fusibles del compartimento del MOTO ccooocccconccoonncconncc nnaoos 291 292 293 342 Electricidad Caja de fusibles del tablero de instrumentos 339 Electricidad Conservaci n de corriente para accesorios 200 257 Electricidad Fusibles y cortacircuitos o o 337 Elevalunas el ctricos oooonnocononnnnononnonannrnonoricnnnnono 177 Embarazo Uso del cintur n de seguridad 214 Embrague Dep sito de l quido de embrague 291 292 293 Embrague L quido o ooconnocononnnnonannonanonicnonncnannono 308 Emisiones Informaci n de consumo de combustible y emisiones oooncoonononnonoos 286 353 Encendedor ooooocococccconcccnonccnonccconnccnoncccnnns 24 200 267 Encendido Encendido sin llaves 255 380 Encendido Interruptor de encendido 24 Entrada
41. 43 Monday July 14 2008 1 21 PM Y Secci n 1 o a e TRANS FLUID TEMP tempera tura del l quido de la transmi si n s lo para los veh culos de transmisi n autom tica La lectura aparecer indicada en unidades del sistema m trico en C o en unidades del sistema ingl s EE UU en F Si la temperatura del l quido de la transmisi n es baja la pantalla mostrar TRANS FLUID TEMP LOW Si la temperatura del l quido de la transmisi n es alta la pantalla mostrar TRANS FLUID TEMP HIGH e BATTERY VOLTAGE voltaje de la bater a Esta pantalla le per mite controlar el voltaje de la bater a para asegurarse de que se est cargando correctamente FRONT TIRE PRESSURES L XX R XX PSI presiones de los neum ticos delantero izquierdo y derecho La lectura correspondiente a la presi n de los neum ticos delan tero izquierdo L y derecho R aparecer indicada en PSI libras por pulgada cuadrada o en kPa kilopascales Para m s informaci n rem tase a Monitor de presi n de los neu m ticos bajo Neum ticos en la secci n 4 REAR TIRE PRESSURES L XX R XX PSI presiones de los neum ticos trasero izquierdo y derecho La lectura correspondiente a la presi n de los neum ticos tra sero izquierdo L y derecho R aparecer indicada en PSI libras por pulgada cuadrada o en kPa kilopascales Para m s informaci n rem tase a Monitor de presi n de los ne
42. Ahora viajar a la velocidad m s alta NOTA El control de velocidad de cru cero se desconectar si man tiene pisado el pedal del acelerador durante 60 segun dos o m s Mueva el interruptor hacia la derecha a la posici n reanudar acelerar Puede mantenerlo ah mientras el veh culo acelera para alcanzar una nueva velocidad Suelte el interruptor una vez que el veh culo haya alcanzado la velocidad deseada El veh culo mantendr ahora la velocidad m s alta Al realizar breves pulsaciones en el interruptor se incrementar la velocidad del veh culo en 1 6 km 1 mph por cada pulsaci n Para aminorar la velocidad Pulse el bot n del extremo de la palanca y mant ngalo pulsado Su veh culo aminorar la veloci dad Suelte el bot n cuando alcance la velocidad que desea El veh culo mantendr esta velo cidad m s baja Al pulsar repetidamente el bot n se reducir la velocidad de su veh culo a raz n de 1 6 km por pulsaci n 167 6 IZ NS e S 09euCorvette spa Page 168 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Para adelantar a otro veh culo mientras funciona el mando de crucero Use el pedal del acelerador cuando necesite mayor velocidad Cuando retire el pie del pedal el veh culo volver a la velocidad de crucero preseleccionada y permanecer en la misma 168 Utilizaci n del control de veloci dad de crucero en pendientes El r
43. CULO NUEVO Su veh culo no necesita un rodaje esmerado sin embargo a la larga funcionar mejor si sigue estas pautas e No supere la velocidad de 90 km h durante los primeros 800 km e Durante los primeros 800 km no conduzca a velocidad cons tante ni r pida ni lenta e Evite reducir la marcha para fre nar o reducir la velocidad del veh culo 240 A PRECAUCI N e Evite frenar con fuerza durante los primeros 320 km Las frena das fuertes cuando se tiene forros de frenos nuevos produ cen un desgaste prematuro Siga esta pauta de rodaje cada vez que instale forros de frenos nuevos Despu s del per odo de rodaje puede incrementarse gradual mente la velocidad del motor y la carga E LLAVES A PRECAUCI N No deje a los ni os en el veh culo con el transmisor de acceso sin llave Las funciones de encendido del veh culo y de puesta en marcha podr an activarse si se deja el mando en el veh culo Los ni os podr an utilizar los elevalunas el ctricos u otros mandos e incluso poner en marcha el motor del veh culo y moverlo El ni o u otras personas podr an sufrir una lesi n e incluso morir No deje a los ni os solos en el veh culo O9euCorvette spa Page 241 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 3 tc Al contrario de lo que sucede con veh culos m s tradicionales su veh culo cuenta con un sistema de acce so sin llave para entrar en el veh cul
44. Cuando ponga en marcha el veh cu lo se mostrar n brevemente los indicadores de activado y desactiva do del airbag en el espejo retrovisor Uno de los indicadores permanece r iluminado para se alar si los airbags del pasajero est n activados o desactivados Si se muestra el indicador de activa do on el airbag del pasajero se encuentra todav a activo El indicador de desactivado perma necer iluminada en el retrovisor mientras el airbag delantero del pasajero permanezca desactivado Si no aparece ninguno de los dos indicadores al poner en marcha el veh culo por primera vez o si tras varios segundos ambos indicadores permanecen iluminados puede haber alg n problema en el sistema Haga que el concesionario revise el sistema A PRECAUCI N Si la luz del airbag se mantiene encendida o se enciende mien tras conduce puede que haya alg n problema con el sistema Los airbag pueden no inflarse en una colisi n o pueden inflarse incluso sin haberse producido la misma Para evitar lesiones a usted y otras personas lleve a revisar el veh culo inmediatamente Rem tase a Sistema de detecci n de pasajero en esta misma secci n 229 IZ gt NS US O9euCorvette spa Page 230 Monday July 14 2008 1 21 PM Asientos y cinturones de seguridad Al PRECAUCI N cont Tras instalar una silla de sujeci n para ni os extraiga el cintur n de bandolera de
45. DE FUENTE Pulse CD AUX para cambiar de la radio a disco compacto Pulse BAND para volver a la radio Pulse CD AUX por segunda vez para poner en marcha un aparato remo to de reproducci n si est equipa do y conectado 115 0 INS O9euCorvette spa Page 116 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos TOMA DE ENTRADA DEL DISPO SITIVO AUXILIAR Su sistema de audio dispone de una funci n que le permite conectar una fuente auxiliar Puede conectarse un reproductor de sonido port til como un repro ductor de MP3 iPod PDA ordena dor port til con salida de micr fono o un reproductor de casetes al sistema de sonido para que se reproduzca a trav s de la radio y los altavoces Rem tase a Dispositivo de sonido port til m s adelante en esta secci n para obtener informaci n acerca de la utilizaci n de aparatos auxiliares con este sistema de sonido MENSAJES DE ERROR Si se muestra alg n mensaje de error en la pantalla rem tase a Mensajes de error m s adelante en esta secci n 116 _OEREERo REE INFO osno RDM RPTY 12 X CAT TA FUNCIONES Y MANDOS RDS La funci n RDS e le permite buscar s lo las emiso ras con los tipos de programa que desea escuchar e le permite recibir y visualizar mensajes de emisoras de radio e le permite buscar emisoras con anuncios de tr fico e ENE AA 2 a e B
46. Desactivaci n del freno de estacionamiento 24 83 Frenos Freno de estacionamiento ocononmonom 276 Frenos frenos antibloqueo cooconcononconionnononnnss 275 Frenos L QUIDO cooococcccononannoncnncnonncnonanaononacnonacnonano 311 Frenos Luz de advertencia ooocnnnonnonnnoncnnnionncnncnos 30 Frenos Luz de advertencia del ABS oooocccncccncnnonos 31 Funciones y mandos RDS oooonccocccccannccncnnonos 116 137 AA E A EE 337 Fusibles Caja de fusibles o oonononnncnononiannononnos 24 Fusibles Caja de fusibles del compartimento del motor cooooccococccoonccconncconnccnnnoss 291 292 293 342 Fusibles Caja de fusibles del tablero de instrumentos 339 G Ganchos Ganchos de recuperaci n occnmo mo mo 370 Ganchos de recuperaci n coococcncinonnnnonannonanacnnnnnnos 370 Gasolina Repostando conccncnonccnnnanncononnnnninanananonos 287 Gato Elevaci n del veh culo omoconnonoonncnononaos 333 Grupo de instrumentos cccccnnncnnnonncnnnaninani nnos 24 26 Guante eritici ii iraient 24 199 H Head Up Display roras torii a iA 76 381 0 e S 09euCorvette spa Page 382 Monday July 14 2008 1 21 PM Y Indice I Identificaci n N mero de identificaci n del veh culo 336 Idioma Selecci n de idioma oooonccnccnccnnnoncnnnnos 55 Indicador Indicador de airbag de On Off 37 174 229 Indicador Indicado
47. E no ejecute manio bras de conducci n agresivas Rellene cuanto antes el dep sito con combustible de octanaje 95 para evitar da os en el motor El uso de gasolina con un octanaje menor que el recomendado puede causar un golpeteo del motor Su utilizaci n prolongada puede da ar el motor y anular la garant a 285 p e o INS O9euCorvette spa Page 286 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento Si detectara un golpeteo fuerte a n al utilizar una gasolina del octanaje recomendado haga revisar el motor Son aceptables per odos breves de golpeteo del motor durante el ascenso de pendientes y la aceleraci n 286 Informaci n de consumo de combustible y emisiones Rem tase a Informaci n de consu mo de combustible y emisiones m s adelante en esta secci n para obtener informaci n en relaci n con el consumo de combustible y las emisiones de di xido de carbono y Apertura de la portezuela de combustible El mando a distancia de apertura de la portezuela del dep sito de combustible le permite abrir la portezuela desde el interior de su veh culo El bot n de apertura est situado en el lado del conductor del tablero de instrumentos S NS INS O9euCorvette spa Page 287 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 A FUEL DOOR A RELEASE En caso de fallo en el sistema el ctri co puede usar la apertura manual locali
48. El contenido de este manual se ha organizado para seguir este orden La gran mayor a de los instrumentos y mandos del veh culo se encuen tran en estas zonas y se explican al principio del presente manual en la Secci n 1 S NS e a O9euCorvette spa Page 4 Monday July 14 2008 1 21 PM C mo usar este manual e Secci n 2 Asientos y cinturo nes de seguridad A continuaci n conc ntrese en el centro del veh culo los asien tos y cinturones de seguridad La informaci n acerca de estas pres taciones y en relaci n con el sis tema de airbag del veh culo se encuentra en la secci n 2 La secci n 2 tambi n incluye la informaci n relacionada con las sillas de sujeci n para ni os Secci n 3 Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Una vez que se haya familiari zado con los instrumentos man dos asientos y sistemas de sujeci n y airbags en las seccio nes 1 y 2 la secci n 3 est dedi cada a las instrucciones de arranque y funcionamiento del veh culo Esta secci n incluye informaci n en relaci n con las llaves y el sistema de acceso sin llave si as est equipado el encendido y puesta en marcha del veh culo la transmisi n la caja de transferencia s as est equipado estacionamiento tracci n direcci n freno y sis tema de suspensi n Tambi n cubre las capacidades espec ficas de carga y remolcado de su veh culo Secci n 4 Servicio y m
49. Los da os causados por combustibles con metanol quedan excluidos de la garant a El motor de este veh culo ha sido dise ado exclusivamente para gaso lina sin plomo El uso de gasolina con plomo puede afectar al rendi miento del veh culo as como a la cobertura de la garant a 0 IZ NS S 09euCorvette spa Page 285 Monday July 14 2008 1 21 PM o Secci n 4 Se recomienda que la gasolina cumpla las especificaciones descritas en el World Wide Fuel Charter disponible en la Alianza de Fabrican tes de Autom viles en www autoalliance org El uso del combustible recomenda do es una parte importante del correcto mantenimiento del veh culo Utilice combustible de alta calidad y que cumpla con el octanaje recomendado Para el motor 6 2 L V8 C digo W utilice gasolina con octanaje de 95 m todo de investigaci n o superior Puede utilizarse tambi n gasolina de grado medio con octa naje de 91 o superior pero la acele raci n del veh culo podr a reducirse ligeramente Para el motor V8 de 6 2 L C digo R o motor V8 de 7 L C digo E utilice gasolina con octanaje de 95 m to do de investigaci n o superior Para obtener un mejor rendimiento utili ce gasolina con octanaje de 98 En caso de emergencia puede utilizar se gasolina de grado medio con octanaje de 91 o superior Si se utiliza combustible de octa naje 91 en el motor V8 de 6 2 L C digo R o motor V8 de 7 L C digo
50. N Compruebe que los cables de conexi n no tengan ning n aislante suelto o ausento En tal caso podr a recibir una descarga el ctrica y los veh culos podr an resultar da ados No conecte positivo con negativo ya que podr a producirse un cortocircuito y da ar la bater a adem s de otras partes No conecte el cable negativo al borne negativo de la bater a agotada porque pueden produ cirse chispas e NS INS O9euCorvette spa Page 361 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 5 o 4 Conecte el cable positivo rojo al borne de la bater a agotada Use el borne remoto positivo si el veh culo lo tiene No permita que el otro extremo toque metal despu s con ctelo al borne positivo de la bate r a buena Use el borne remoto positivo si el veh culo lo tiene Tome ahora el cable negativo negro Conecte primero al borne negativo de la bater a buena Use el borne a distancia negativo si el veh culo lo tiene No permita que el otro extremo toque metal Fije el otro extremo del cable negativo en una pieza pesada de metal del motor del veh culo con la bater a agotada o en un borne a distancia negativo si el veh culo tiene uno 10 Fije el cable a una distancia m ni ma de 45 cm de la bater a ago tada pero alejado de piezas del motor que se muevan Su veh culo tiene un borne de bater a negativo
51. No contin e utilizando el motor cuando se haya interrumpido el suministro debido a las rpm alcanzadas De lo contrario el motor podr a resultar da ado Conduzca el veh culo a menos rpm del m ximo establecido o red zcalas r pidamente si se interrumpe el suministro de combustible E FALD N DELANTERO Su veh culo est equipado con un fald n delantero que tiene una distancia m nima con respecto al suelo El fald n contactar ocasio nalmente con superficies elevadas de la carretera como topes para la reducci n de velocidad Cuando esto ocurre pueden o rse ruidos de rozamiento Esto es normal y no indica ning n problema Tenga cuidado al llegar a superficies de carretera elevadas y ev telas siem pre que sea posible Si su veh culo es un modelo ZR 1 est equipado con a separador de fibra de carbono 277 0 INS O9euCorvette spa Page 278 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento A PRECAUCI N Cuando el separador de fibra de carbono sufre da os los bordes expuestos pueden estar muy afilados Usted u otras personas podr an sufrir lesiones Extreme las precauciones al lavar el veh culo y cuando se entre en contac to o se sustituyan los componentes de fibra de carb n da ados Haga que el concesio nario revise el sistema 278 E CARGA DEL VEH CULO A PRECAUCI N Los objetos colocados en el inte rior del veh cul
52. No tendr que detenerse en el arc n para cambiar un neum tico pinchado Su veh culo no tiene ni ruedas de repuesto ni gato A PRECAUCI N Para evitar lesiones y da os al veh culo se requieren herra mientas y procedimientos espe ciales para reparar los neum ticos de movilidad amplia da Consulte a su concesionario o un t cnico cualificado No utilice l quidos sellantes en los neum ticos El uso de sellantes podr a da ar los sensores de control de la presi n de los neum ticos La reparaci n correspondiente no estar cubierta por la garant a 0 o Secci n 5 INS O9euCorvette spa Page 369 Monday July 14 2008 1 21 PM E SI EL VEH CULO QUEDA ATASCADO Si el veh culo queda atascado en la arena barro hielo o nieve tendr Balancear el veh culo Para liberar el veh culo cuando quede atascado A PRECAUCI N Si hace girar las ruedas a mucha velocidad podr an reventar Usted u otros podr an resultar 1 Gire el volante a derecha e que hacer girar las ruedas Sin embargo no lo haga a demasia da velocidad El sistema de control de tracci n puede a menudo ayudar a liberar un veh culo atascado Rem tase a Sistema de control de tracci n en la secci n 1 lesionados Asimismo la transmi si n u otras partes del veh culo podr an recalentarse y causar un incendio en el motor u otros da os Si el veh culo se atasca haga girar las ruedas lo menos
53. O9euCorvette spa Page 8 Monday July 14 2008 1 21 PM Precauciones importantes de seguridad Airbags A PRECAUCI N Tanto el sistema de cinturones de seguridad como el de airbags han sido dise ados para la m xi ma seguridad de los adultos Al inflarse un airbag las personas en contacto con l o situadas muy cerca del mismo pueden ZA PRECAUCI N cont sufrir lesiones graves o mortales A PRECAUCI N cont Las mujeres embarazadas deben Si los ni os son demasiado usar el cintur n abdominal peque os para viajar debida bandolera con la parte abdomi mente sujetos con los cinturones nal en la posici n m s baja posi de seguridad aseg rese de ble durante todo el embarazo llevarlos en sillas para ni os La presencia de un airbag no es un sustituto de los cinturones de seguridad y s lo resulta eficaz si se usa conjuntamente con los cinturones de seguridad e NS LS O9euCorvette spa Page 9 Monday July 14 2008 1 21 PM Precauciones importantes de seguridad Al PRECAUCI N cont Los airbags se han dise ado para ser usados con los cinturones de seguridad Incluso con un airbag si se produce un accidente y usted no lleva colocado el cintu r n de seguridad las lesiones podr n ser de mayor gravedad Usted puede sufrir heridas de mayor gravedad si se encuentra demasiado cerca de un airbag que se est inflando Los cinturo nes de seguridad ayudan a mantenerlo en su posici n
54. P estacionamiento o bien la transmi si n manual debe tener puesto el freno de estacionamiento Aseg rese de que los faros est n apagados para evitar que se agote la bater a 47 0 e S O9euCorvette spa Page 48 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Para programar estas funciones 2 Pulse el bot n OPTION Para recuperar los ajustes de un conductor realice los siguientes 1 Pulse el bot n OPTION Aparecer la primera caracter s pasos En la pantalla del centro de in Wea penonalzpie l e Pulse el bot n de bloqueo o des formaci n del conductor apare 3 Pulse repetidamente el bot n bl delt kord cer el conductor actual OPTION para navegar por la OS lista de caracter sticas acceso sin llave del conductor Tras unos pocos segundos apa recer n las instrucciones sobre qu botones hay que usar El bo Para salirse del modo de programa t n RESET se usa para seleccio ci n de caracter sticas pulse el nar un par metro de una bot n de OPTION hasta que pase caracter stica particular Elbot n por todas las opciones personales o OPTION se emplea para pasara espere simplemente a que desapa la siguiente caracter stica rezca la pantalla personalizables e Pulse el correspondiente bot n de memoria de conductor 1 2 Si se usa un transmisor de acce La pantalla desaparecer tras haber so sin llave que no haya sido sin transcurrido 45 segundos de cronizado a un bot n de inact
55. Secci n 1 Si el indicador de giro quedara encendido durante m s de 1 2 km sonar una alarma para recordarle que lo apague Si necesita tener el indicador encendido m s tiempo ap guelo y vu lvalo a encender Si la flecha parpadea a una veloci dad superior a la normal es posible que est fundida una de las bombi gt llas del indicador Revise las luces de AA E PALANCA MULTIFUNCION se ales delanteras y traseras para asegurarse que est n funcionando Se ales de giro debidamente Para marcar un giro mueva la palanca todo hacia arriba derecha o hacia Si Una eS estuviera lei abajo izquierda Cuando se termine el giro la palanca regresar autom e Si Si pe a evitar un pre dd ticamente Para marcar un cambio de carril basta elevar o bajar la palanca S p dn die ado idad hasta que la flecha empiece a parpadear Suelte la palanca y la marca de giro Cuando usted indica un giro revise s Ati s i el fusible rem tase al apartado Fusi parpadear autom ticamente tres veces Si se desean m s destellos suj tela bl rtacircuitos del ndi hasta que complete el cambio de carril En el panel de instrumentos parpa Ples y cortacircuitos del ndice y dear una flecha en el sentido de giro o del cambio de carril ls si hay bombillas Mandos principales de las luces Rem tase al anterior apartado Luces en esta misma secci n para mayor informaci n 163 e gt gt NS IZ NS S O9euCo
56. activado se puede ver el cuentakil metros encendiendo las luces de estacionamiento Veloc metro El veloc metro indica la veloci dad del veh culo Puede utilizar el centro de infor maci n al conductor para cam biar la lectura del dispositivo entre unidades inglesas EE UU y m tricas Para m s informaci n rem tase a Centro de informaci n al conductor m s adelante en esta secci n 6 Indicador de nivel de combustible El indicador de nivel de combus tible indica cu nto combustible queda en el dep sito El indica dor s lo funciona cuando el ve h culo est encendido La flecha del indicador se ala el lado del veh culo en el que est situada la trampilla del combustible Cuando la aguja se aproxima al s mbolo de nivel bajo de com bustible en la pantalla del cen tro de informaci n al conductor podr leerse LOW FUEL com bustible de reserva Puede producirse tambi n una se al ac stica Pulse RESET en el tablero de ins trumentos del centro de infor maci n al conductor para aceptar y borrar un mensaje Si no reposta el mensaje volver a aparecer al cabo de diez minutos Para m s informaci n rem tase A a Centro de informaci n al conductor m s adelante en esta secci n 277 SN al WA gt e S O9euCorvette spa Page 28 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos 7 Cuentarrevoluciones El cuentarrevoluciones ind
57. ambiente y su salud INS O9euCorvette spa Page 217 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 2 SISTEMA DE AIRBAG Su veh culo est equipado con dos airbags que pueden inflarse desde el centro del volante y desde el lado derecho del tablero de instrumentos durante una colisi n frontal Se trata de airbags delanteros de dos niveles que regulan la cantidad de sujeci n de acuerdo con la intensi dad de la colisi n Para impactos frontales moderados los airbags se inflan a un nivel inferior al de desple gado completo Para impactos fron tales m s fuertes se despliegan completamente Los veh culos equipados con airbags inteligentes dual stage tambi n disponen de sensores de posici n que ayudan a determinar si el airbag debe abrirse con toda su potencia o con una potencia reducida Su veh culo est equipado con dos airbags de impactos laterales que pueden inflarse desde los lados de los asientos delanteros durante una colisi n lateral Si la bater a tiene la carga suficiente las puertas se desbloquear n auto m ticamente y se encender n las luces interiores cuando se infle un airbag Tambi n se encender n los intermi tentes de emergencia cuando se infla un airbag 217 IZ NS O9euCorvette spa Page 218 Monday July 14 2008 1 21 PM Asientos y cinturones de seguridad Puede bloquear las puertas apagar las luces interiores y encender los intermitentes
58. apaga el encendido o la radio el disco compacto seguir en el reproductor Cuando se activa el encendido o la radio el disco compacto comenzar en el punto en que par Aparecer en la pantalla el s mbolo de un disco compacto Aparecer en la pantalla el n mero de pista cuando comienza la repro ducci n de cada pista Utilice los controles de volumen tono y altavoces del mismo modo que con la radio Otros controles pueden tener diferentes funciones cuando se ha cargado un disco compacto 127 0 Instrumentos y mandos INS O9euCorvette spa Page 128 Monday July 14 2008 1 21 PM Sinton a Gire el mando gt a la derecha o la izquierda para ir a la siguiente pista O a la anterior Carpeta anterior siguiente lt del Carpeta anterior Pulse este bot n para ir a la primera pista de la carpeta anterior gt gt Carpeta siguiente Pulse este bot n para ir a la primera pista de la carpeta siguiente Avance r pido rebobinado de Rebobinar Mantenga pulsa do este bot n para rebobinar r pi damente una selecci n de pista B gt Avance r pido Mantenga pulsado este bot n para avanzar r pidamente a trav s de una selec ci n de pista 128 Repitiendo pistas Pulsar RPT varias veces pondr en funcionamiento el sistema a trav s de los modos de reproducci n siguientes e REPEAT repetir Se repetir la pista actual REPEAT FOLDER repetir carpeta Se repetir n
59. bot n OPTION para deslizarse por las distintas opciones de letras Pulse luego el bot n RESET para seleccionar una letra y seguir hacia el siguiente espa cio a la derecha Contin e introduciendo letras y o n meros hasta completar la entrada El nombre puede tener hasta 20 caracteres Cuando haya acabado pulse el bot n RESET hasta que la pan talla quede en blanco y salga del men NO Utilice este ajuste para desactivar esta funci n Si no se programa un nombre personalizado el centro de infor maci n del conductor mostrar DRIVER 1 o DRIVER 2 depen diendo de cu l mando transmi sor se us o de qu bot n se puls Esta funci n viene as configu rada de f brica 0 e S O9euCorvette spa Page 57 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o PERSONALIZE NAME personalizar el nombre es la ltima opci n disponible en el men PERSONAL OPTIONS opciones personales Si se pulsa de nuevo el bot n OPTION se saldr del men de PERSONAL OPTIONS Mensajes del centro de infor maci n al conductor Estos mensajes aparecer n si se advierte alg n problema en alguno de los sistemas de su veh culo Si se detecta m s de un problema los mensajes se mostrar n uno detr s de otro Pulse el bot n RESET puesta a cero para borrar todos los mensajes de advertencia del centro de informa ci n al conductor Es posible que algunos de los mensajes no se borren hasta
60. cero esta informaci n el alcance se actualizar seg n las condiciones actuales de conducci n 41 e S NS INS O9euCorvette spa Page 42 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Si el veh culo ha estado al ralent durante un periodo prolon gado la indicaci n visualizada en el centro de informaci n al conductor podr a ser anormal mente baja BOT N DE INFORMACI N DE LOS INDICADORES Pulse repetidamente el bot n lt gt para mostrar secuencialmente lo siguiente e OIL PRESSURE presi n de aceite La lectura aparecer indicada en unidades del sistema m trico en kPa o en unidades del sistema ingl s EE UU en PSI e OIL TEMPERATURE tempera tura del aceite La lectura aparecer indicada en unidades del sistema m trico en C o en unidades del sistema ingl s EE UU en F Si la temperatura del aceite es baja la pantalla mostrar OIL TEMPERATURE LOW Si la tem peratura es alta la pantalla mos trar OIL TEMPERATURE HIGH COOLANT TEMPERATURE temperatura del refrigerante La lectura aparecer indicada en unidades del sistema m trico en C o en unidades del sistema ingl s EE UU en F Si la temperatura del refrigerante es baja la pantalla mostrar COOLANT TEMPERATURE LOW Si la temperatura del refri gerante es alta la pantalla mos trar COOLANT TEMPERATURE HIGH o IZ NS e S O9euCorvette spa Page
61. compartan el mismo cintur n 0 US O9euCorvette spa Page 211 Monday July 14 2008 1 21 PM o Secci n 2 Cintur n abdominal bando lera Coloque el cintur n abdominal bandolera correctamente seg n se describe a continuaci n Para abrochar el cintur n 1 Ajuste el asiento y si ntese erguido 2 Agarre el pestillo 4 Introduzca el cierre en la hebilla 3 Tire del cintur n a trav s de su y haga presi n hasta que oiga cuerpo No deje que se tuerza un clic Aseg rese de que el El cintur n abdominal bandole bot n de la hebilla para soltar el ra puede bloquearse si se tira de cintur n est mirando hacia l demasiado r pido Para des arriba o hacia afuera bloquearlo d jelo retroceder li geramente para despu s A PRECAUCI N pon rselo m s despacio Se pueden sufrir lesiones de gravedad si el cintur n de seguri dad se ajusta en el lugar incorrec to Coloque siempre el cintur n en la hebilla m s cercana a usted 5 Tire del cintur n para cercio rarse de que se ha colocado correctamente 6 Tire de la secci n de bandolera para ajustar la sujeci n abdominal En el caso de ocupantes de me nor tama o podr a resultar ne cesario tirar de la costura del cintur n abdominal a trav s del pestillo para apretar bien el cintur n El cintur n de seguridad se bloquea si se produce un frenado o colisi n repentina o si tira de l muy r pida mente hac
62. con el mando Recordatorio del llavero 53 Entrada sin llave Recordatorio del llavero 53 Entrada sin llave Recuperaci n de la salida autom tica 50 Escape Luces de advertencia del escape 12 Especificaciones senca rn E 349 Especificaciones Especificaciones de bombillas de recambio 348 Especificaciones Especificaciones de componentes occccccccnnonnonasss 349 ESPEJOS ericcson a 171 Espejos Espejo exterior ooooncocnocnoccncnnononnoninonarnnonos 171 Espejos Espejo interior oooonoconmonmononiosesnso gt 173 Espejos Espejo interior autom tico diurno nocturno con pantalla de br jula 173 Espejos Espejo t rmico ooocococcococonnononncnonacnonanacnono 172 Espejos Espejos manuales plegables exteriores 171 Espejos Retrovisor interior diurno nocturno autom tico 173 Espejos Retrovisor interno manual diurno nocturno 173 Espejos de cortes a oooncociccnnicononnononocnnnnanonans 176 187 Estacionamiento Detener el Motor ooccnconmo 260 Estacionamiento Estacionamiento del veh culo 268 Estacionamiento Freno de estacionamiento 276 Etiqueta Etiqueta de certificaci n cmooo o 280 0 e S 09euCorvette spa Page 381 Monday July 14 2008 1 21 PM Y o e E cont Etiqueta Etiqueta de identificaci n de piezas de repuesto oooc
63. condiciones el glicoletileno del refrigerante del motor puede incendiarse Para evitar quemarse no derrame refrigerante en el sistema de escape o sobre piezas calientes del motor Si tiene alguna duda solicite a un t cnico cualificado la realizaci n de este trabajo La tapa del dep sito de refrige rante es del tipo de presi n y debe apretarse con fuerza para evitar la p rdida de refrigerante y los posibles da os al motor por recalentamiento Aseg rese de colocar la tapa correctamente y apri tela manualmente 305 Oe INS O9euCorvette spa Page 306 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento SISTEMA INTERENFRIADOR MO 1 Aseg rese de que tanto el DELO ZR1 motor como el interenfriador Revise el nivel del refrigerante a ya no est n calientes intervalos regulares 2 El veh culo debe estar sobre una superficie nivelada 3 Apague el motor El sistema interenfriador del motor V8 de 6 2 L C digo R posee un procedimiento de llenado de refrigerante espec fi co No seguir este procedimiento podr a provocar un sobrecalenta miento y graves da os en el motor 4 Localice el casquillo de presi n del sistema interenfriador 5 Coloque un pa o bajo la v l vula de purga del lado del conductor para absorber posi bles p rdidas de refrigerante 6 Afloje aunque sin retirar la v l vula de purga para verificar el refrigerante contenido en el Ya que le puede resu
64. cubierto de forma satisfac toria siga los pasos indicados en el folleto de Programa de manteni miento garant a e informaci n de asistencia al propietario PARA UNA SATISFACCI N CONTI NUADA MANTENGA SU VEHICU LO GM TOTALMENTE GM LOS REPUESTOS DE GENERAL MOTORS SE IDENTIFICAN POR UNA DE LAS SIGUIENTES MARCAS REGISTRADAS ACDelco El Parts El Goodwrench sn Accessories Use este manual para familiarizarse con las caracter sticas de su nuevo veh culo y para aprender a utilizarlas Utilice este manual como gu a de referencia para identificar de forma r pida y utilizar las diferentes presta ciones de su veh culo Por esta raz n el manual se ha organizado de acuerdo con la ubicaci n de las funciones y no su funcionamiento Tambi n incluye importante infor maci n de seguridad y manteni miento e incluso trata algunos de los problemas que pueden surgir durante la conducci n Este manual se ha sido dividido en cinco secciones e Secci n 1 Instrumentos y mandos Para obtener una visi n general de la organizaci n de este manual imag nese sentado al volante de su veh culo Preste atenci n en primer lugar al tablero de instrumentos que se encuentra justo frente a usted arriba y hacia fuera es decir los espejos ventanillas y puertas y contin e hacia atr s donde se encuentra la zona de carga del veh culo y finalmente dirija su atenci n a la zona superior y el techo
65. de emergencia utili zando los mandos de estas funciones A PRECAUCI N Tanto el sistema de cinturones de seguridad como el de airbags han sido dise ados para la m xi ma seguridad de los adultos Al inflarse un airbag las personas en contacto con l o situadas muy cerca del mismo pueden sufrir lesiones graves o mortales Todos los ni os que viajen en su veh culo y a los que se les hayan quedado peque as las sillas para ni os deber n utilizar el cintur n de seguridad correctamente haya o no air bag para ellos 218 ZA PRECAUCI N cont Si los ni os son demasiado peque os para viajar debida mente sujetos con los cinturones de seguridad aseg rese de llevarlos en sillas para ni os Rem tase a Sillas de sujeci n para ni os m s adelante en esta misma secci n Las estad sticas de accidentes indi can que los ni os est n m s seguros si viajan en el asiento trasero y con el cintur n de seguridad colocado Por lo tanto se recomienda utilizar el asiento trasero para asegurar las sillas de sujeci n para ni os as como para sentar a ni os de mayor edad cuya altura les permita usar el cintur n de seguridad aunque se desactive el airbag de pasajero delantero A PRECAUCI N Un ni o en una silla de sujeci n para ni os orientada hacia atr s en un asiento delantero puede resultar gravemente herido o muerto si se infla el airbag del pasajero Esto se debe a que el respald
66. de giro delanteras y traseras Funciona cualquiera que sea la posi ci n de la llave de encendido e incluso si el encendido se encuentra desactivado 84 IZ NS Secci n 1 E SISTEMA DE CONTROL DE TRACCION Este sistema limita autom ticamen te el resbalamiento de las ruedas cuando la carretera est resbaladiza Cuando el sistema detecta que una o ambas ruedas traseras est n resba lando o comenzando a perder trac ci n aplica selectivamente los frenos traseros y o reduce la poten cia del motor para limitar el giro de las ruedas Podr sentir u o r el sistema en funcionamiento pero esto es normal El mensaje TRACTION SYSTEM ACTIVE sistema de tracci n activo aparece cuando el sistema limita el giro de la rueda Rem tase a Mensajes del centro del informaci n al conductor en esta secci n para obtener m s informaci n El sistema se activa autom ticamen te al poner el motor en marcha Normalmente el sistema queda en su modo operativo normal sin embargo aseg rese de desactivar el sistema si el veh culo queda atasca do en barro arena o nieve Para desactivar el sistema pulse el bot n de la consola central Aparecer un mensaje en la pantalla del centro de informaci n al conductor y se iluminar la luz de fallo del sistema de tracci n en el grupo de instrumentos para confir mar que el sistema est desactivado Las ruedas traseras podr an empezar a perder tr
67. de informaci n al conduc tor m s adelante en esta secci n 1 Indicador luces de largas La luz indicadora se ilumina al ponerse los faros en luz de larga 2 Indicadores de se al de giro Al accionar la se al de giro se encender de forma intermiten te una flecha indicando el senti do del giro o del cambio de carril 26 3 Indicador de temperatura del refrigerante del motor Este indicador indica la tempe ratura del refrigerante del mo tor Si la aguja se desplaza hacia la zona sombreada el motor est demasiado caliente Para saber los valores del indica dor digital pulse repetidamente el bot n de informaci n de los indicadores en el panel de infor maci n del conductor hasta que aparezca en la pantalla COOLANT TEMPERATURE temperatura del refrigerante El n mero que aparece es la temperatura del refrigerante Si el refrigerante del motor se ha recalentado apague de inme diato el motor Rem tase a las secciones 4 y 5 para mayor in formaci n acerca del sistema de refrigeraci n del veh culo SA NS S O9euCorvette spa Page 27 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 4 Cuentakil metros El cuentakil metros indica la dis tancia recorrida por el veh culo Pulse TRIP viaje en el panel de mandos del centro de informa ci n al conductor para que apa rezca en la pantalla la lectura del cuentakil metros Si el sistema de encendido no est
68. de presi n de los neum ticos aparece cuando el sistema de moni torado de presi n de los neum ticos no est funcionando correctamente Este mensaje y o la luz de presi n baja de los neum ticos podr an mostrarse en las condiciones siguientes e No se ha reiniciado de forma correcta el sistema de control de la presi n de los neum ticos para adecuar el c digo de identi ficaci n del sensor a su posici n de neum tico rueda correspondiente la etiqueta de informaci n de los neum ticos para conocer esta informaci n Revise sus neum ticos al menos una vez al mes El Monitor de presi n de los neum ticos puede avisarle de una presi n baja o alta en un neum tico pero no sustituye el mantenimiento normal de los neum ticos e Pueden faltar uno o m s de los sensores de neum ticos o no estar funcionando e Las ruedas o neum ticos origina les de su veh culo han sido susti tuidos por ruedas o neum ticos de un tama o diferente 326 0 O9euCorvette spa Page 327 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 e El veh culo se encuentra pr ximo a unas instalaciones o a un dis positivo electr nico que utiliza frecuencias de ondas de radio similares a las del sistema de supervisi n de la presi n de inflado de los neum ticos Si aparece este mensaje haga que el concesionario revise el sistema Tambi n se ver afectado el sistema de conducci n activa Para m s informaci
69. debe ser usado s lo por una persona al mismo tiempo No permita que dos ni os compartan el mismo cintur n Si desea m s informaci n sobre seguridad o sobre los cinturones de seguridad consulte Cinturones de seguridad en esta secci n ANCLAJES PARA SILLAS DE NI O Algunas sillas de sujeci n para ni os est n dotadas de puntos de sujeci n inferior para facilitar su instalaci n Su veh culo no est equipado con los anclajes necesarios para instalar dichas sillas de sujeci n En este veh culo debe utilizar un cintur n de seguridad para asegurar la silla de sujeci n Siga las instrucciones que se inclu yen con el sistema de sujeci n CORREA SUPERIOR Algunas sillas para ni os con correa superior han sido dise adas para su uso con o sin la correa superior anclada Otras requieren que la correa superior est anclada No utilice una silla cuya correa supe rior deba estar anclada porque no podr fijarla correctamente Su veh culo no est equipado con el sistema de anclaje de la correa superior Si su silla de sujeci n para ni os o cualquier reglamento nacional o local requiere que la correa superior est anclada no utilice la silla en este veh culo Asegure la silla para ni os en un veh culo equipado con el sistema de anclaje de la correa superior Siga las instrucciones que se inclu yen con el sistema de sujeci n 237 0 IZ NS O9euCorvette spa Page 238 Monday Ju
70. del freno 311 Recambio de bombillas 345 L quido lavaparabrisas cococonnonononnonacnononananos 313 Especificaciones de bombillas de recambio 348 Batel d corianodnoncinicanio init idad ea recorridas 313 Especificaciones y capacidades 349 A Filtro de aire FIlLTOS eusian 314 Especificaciones de COMponentes ooccncocnonos 349 Filtro de aire del habit culo moconnonoono mo 317 Capacidades aproximadas ooonnoonononnonoso 352 L quidos y lubricantes recomendados 318 Informaci n de consumo de combustible Neumaticos nanosi i isie 320 AAA EE AE E 353 Neum ticos de movilidad ampliada 321 Apariencia y cuidados mocononmononononnono 356 A AT EEE EE O 322 de 281 de 9 0 INS O9euCorvette spa Page 282 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento E INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Los intervalos de mantenimiento E REALIZACI N DE TRA BAJOS DE REPARACION POR SU CUENTA A PRECAUCI N Elimine siempre todos los mate var an considerablemente seg n el clima situaci n geogr fica condiciones del terreno y estilo de conducci n El folleto con el programa de mantenimiento en su idioma que se le entrega con su veh culo le informa sobre los intervalos de mantenimiento re queridos para su zona espec fica Aseg rese de seguir los intervalos de mantenimi
71. del maletero para sujetar la tapa del mismo o para sujetar los obje tos que transporte en el malete ro Un uso inadecuado de la manija de apertura del maletero podr a da arlo 184 La manilla de suelta del maletero est situada en la pared trasera del maletero por debajo del pestillo La manilla brillar en el oscuridad tras haber estado expuesta a la luz Tire de la manilla hacia abajo para abrir el maletero desde el interior del veh culo Red para sujetar objetos Esta red que se instala en el rea trasera est dise ada para impedir que objetos peque os se caigan o sean despedidos durante virajes o paradas y arranques r pidos t e gt NS INS O9euCorvette spa Page 185 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Cubierta protectora de la 3 Agarre el lazo de la parte central 4 Coloque el lazo en la base del zona trasera trasera de la visera y enr llelo golpeador alrededor del golpeador Usted puede utilizar el protector de seguridad para cubrir los art culos transportados en la zona de carga de su veh culo 1 Enganche los lazos el sticos de los ngulos delanteros de la cubierta protectora en las tuercas que est n en los ngulos delante ros del marco del port n trasero 2 Enganche los lazos el sticos de los ngulos traseros de la cubierta protectora en las mues cas con forma de gancho que est n en los ngulos traseros del marco del port n trasero
72. des del usuario Prestaciones Adaptaci n de prestaciones a las necesidades del usuario Prestacio nes programables OFF ACCESSORY TO LEARN desactivado accesorio para progra mar para m s informaci n rem ta se a Adaptaci n de los transmisores bajo el ep grafe Transmisor de acceso sin llave en la secci n 3 PASSENGER DOOR AJAR puerta del pasajero entreabierta Aparece cuando la puerta del pasajero est abierta o entreabierta PRESS BRAKE TO START ENGINE pise el freno para arrancar el motor Aparece en veh culos con transmisi n autom tica para recor darle que debe pisar el pedal del freno si desea arrancar el veh culo Cerci rese de que el pedal del freno est bien pisado READY FOR FOB X preparado para el mando X para m s infor maci n rem tase a Adaptaci n de los transmisores bajo el ep grafe Sistema de acceso sin llave en la secci n 3 0 e S O9euCorvette spa Page 67 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o REDUCED ENGINE POWER potencia reducida del motor Aparece cuando la potencia del motor est reducida a causa del mal funcionamiento de uno o m s de los sistemas del veh culo Reduzca la velocidad de conducci n Si tambi n se enciende y permanece encendida la luz indicadora de fallo de funcionamiento el comporta miento del veh culo puede estar seriamente afectado Haga reparar su veh culo lo antes posible Si aparece cualquier otro mensaje
73. direcci n asistida ooooonoonncon oo 291 292 293 Mantenimiento Dep sito del l quido lavaparabrisas 291 292 293 Mantenimiento Dep sito del refrigerante del motor 17 352 Mantenimiento Filtro de aceite de motor 349 350 351 Mantenimiento Filtro de aire 291 292 293 349 350 351 Mantenimiento Instrucciones de mantenimiento ocnicnionnonos 282 Mantenimiento L quido de embrague hidr ulico o 308 Mantenimiento L quido de la direcci n asistida 310 Mantenimiento L quido de lavaparabrisas 313 Mantenimiento L quido de transmisi n autom tica co o 307 Mantenimiento L quido de transmisi n manual 307 Mantenimiento L quido del cilindro maestro del freno 311 Mantenimiento L quidos y lubricantes recomendados 318 0 e S 09euCorvette spa Page 385 Monday July 14 2008 1 21 PM Y M cont Mantenimiento Lubricante de eje trasero 308 Mantenimiento Lubricante del tirante trasero 309 Mantenimiento Purificadores Filtros de aire 314 Mantenimiento Refrigerante del motor 303 Mantenimiento Tapa de llenado de aceite 291 292 293 Mantenimiento Varilla de medida del aceite AMOO nenna nei 291 292 293 Mecer el veh culo ssssssseseseseseses
74. e S O9euCorvette spa Page 181 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Cierre autom tico de puertas programable Su veh culo se ha programado para que las puertas se bloqueen despu s de que usted las haya cerrado active el encendido y ponga la palanca en P estacionamiento con una trans misi n autom tica o cuando la velo cidad del veh culo sobrepase los 13 km h con una transmisi n manual Si necesita abrir una puerta a n podr bloquearlas y desbloquearlas utilizando el interruptor el ctrico de bloqueo de puertas Cuando vuelva a cerrar la puerta stas se bloquear n de nuevo auto m ticamente cuando levante el pie del freno o cuando el veh culo llegue a una velocidad de unos 13 km h Cuando pare y ponga la palanca en P estacionamiento con una trans misi n autom tica o cuando se apague el encendido o se activa el modo de corriente de accesorios con una transmisi n manual todas las puertas se desbloquean Podr utilizar el centro de informa ci n al conductor para programar el bloqueo de puertas para que bloquee o desbloquee autom tica mente las puertas en funci n de unos ajustes predeterminados Para m s informaci n rem tase a Centro de informaci n al conduc tor al principio de esta secci n e Adaptaci n de prestaciones a las necesidades del usuario AUTO UNLOCK desbloqueo autom tico PASSIVE DOOR LOCKING bloqueo pasivo de puertas PASSIVE DOOR UN
75. el cintur n de seguridad del pasajero Cuando el motor est en marcha aparece este mensaje si el cintur n de seguridad del conductor est abrochado el cintur n de seguridad del pasajero est desabrochado con el airbag de pasajero activado y el veh culo est en marcha Tambi n se producir una se al sonora para recordarle al pasajero que se abro che su cintur n de seguridad El aviso se repetir si el motor est en marcha y el veh culo en movimien to el cintur n del conductor est abrochado el del pasajero est todav a desabrochado y el airbag del pasajero est activado Si el cintur n del pasajero est abrocha do no se producir la se al ac stica ni se mostrar el mensaje BUCKLE SEAT BELT abrochar el cintur n de seguridad Cuando el motor est en marcha aparecer este mensaje si el cintur n de segu ridad del conductor est desabro chado y el veh culo se encuentra en movimiento Tambi n se producir una se al ac stica para recordarle que se abroche el cintur n de segu ridad Este aviso se repetir si el motor est en marcha el veh culo en movimiento y el cintur n no se encuentra a n abrochado Si el cintur n del conductor est abro chado no se producir la se al ac s tica ni se mostrar el mensaje Este mensaje aparece junto con la luz de aviso del cintur n de seguri dad en el grupo de instrumentos V ase Luz de aviso del cintur n de seguridad en la secci
76. el motor Transmisor de acceso sin llave no detectado Si no se detecta en el veh culo el transmisor de acceso sin llave en el centro de informaci n al conductor aparecer el mensaje NO FOBS DETECTED no se ha detectado ning n mando Se mostrar el mensaje NO FOBS DETECTED no se ha detectado ning n mando cuando un carga dor de tel fono m vil interfiera en el funcionamiento del sistema de acce so sin llave Desenchufe cualquier cargador de bater a antes de poner en marcha o detener el motor En caso de que suceda esto ponga el mando a distancia en el caj n para el mando de la guantera con los botones hacia la derecha Para el caso de los veh culos con transmisi n autom tica ponga el veh culo en P estacionamiento pise el pedal del freno y pulse el bot n de arranque del encendido sin llave para arrancar el veh culo Para el caso de veh culos con trans misi n manual pise el pedal del embrague y pulse el bot n de arran que del encendido sin llave para arrancar el veh culo Cuando la pila del mando est baja puede aparecer FOB BATTERY LOW pila del transmisor baja en el centro de informaci n del conductor Se recomienda que reemplace la pila del mando a distancia lo antes posible Rem tase a Sistema de acceso sin llave en esta secci n para obtener m s informaci n Fallo del motor al ponerlo en marcha Si el motor no se pone en marcha y no se muestra ning n mensaje
77. el veh culo Si ocurre esto rem tase a Mando a distancia de entrada sin llave no detectado bajo Problemas de arranque del motor m s adelante en esta misma secci n 31 0 e S O9euCorvette spa Page 372 Monday July 14 2008 1 21 PM Problemas en la carretera E RECOGIDA DE DATOS Y REGISTROS DE DATOS SOBRE EVENTOS El veh culo dispone de m dulos inform ticos que supervisan y controlan los sistemas del veh culo y su rendimiento Estos m dulos podr an registrar y almacenar esta informaci n para su uso en el futuro Puede utilizarse la informaci n almacenada para ayudar a diagnos ticar y reparar fallos de funciona miento Tambi n puede utilizarse para mejorar la seguridad en la conducci n y la actuaci n en caso de colisi n 372 Algunos m dulos tambi n podr an registrar datos acerca de c mo se maneja el veh culo como el ndice de consumo de combustible o la velocidad media alcanzada Estos m dulos tambi n pueden guardar las preferencias personales del conductor como las presinto n as de radio posiciones del asiento y ajustes de temperatura El grabador de datos de eventos de su veh culo ha sido dise ado para registrar datos relacionados con la din mica del veh culo y los sistemas de seguridad En caso de colisi n su veh culo podr a registrar informaci n relativa a las condiciones del veh culo y a c mo fue manejado y el modo en el que actuaron los diferen
78. en el centro de informaci n al conductor espere 15 segundos y repita los pasos anteriores 259 0 e S O9euCorvette spa Page 260 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Motor ahogado Si el motor se ahoga por exceso de gasolina lentamente pise a fondo el pedal del acelerador y mant ngalo as mientras arranca el motor Si el motor no se pone en marcha antes de 15 segundos el sistema detendr el arranque para evitar da os en el engranaje del motor de arranque Si el motor arranca pero se para repita este procedimiento Pulsar el bot n de puesta en marcha del encendido inmedia tamente despu s de finalizar el arranque puede sobrecalentar y causar da os en el motor de arranque as como agotar la bater a Espere unos 15 segundos entre un intento y otro para evitar la descarga de la bater a o que se da e el arrancador 260 E DETENER EL MOTOR Transmisi n autom tica Para apagar el motor mantenga pulsado el bot n apagado acceso rios cuando la palanca de cambios est en P estacionamiento Si la palanca de cambios no est en P estacionamiento el veh culo pasar a modo accesorios y en el centro de informaci n al conductor aparecer el mensaje SHIFT TO PARK cambio a estacionamiento Una vez que el veh culo haya pasa do a P estacionamiento el motor se apagar Si no se detecta en el veh culo el transmisor d
79. encendida durante varios segun dos Despu s parpadear unos segundos m s 215 S NS INS O9euCorvette spa Page 216 Monday July 14 2008 1 21 PM Asientos y cinturones de seguridad E SISTEMAS DE SUJE CION SUPLEMENTARIOS A PRECAUCI N Una colisi n puede da ar el siste ma de cinturones de seguridad del veh culo Un sistema de cinturones de seguridad da ado podr a no proteger correctamen te a la persona que lo utilice con la posibilidad de causarle lesiones de gravedad o incluso mortales en un accidente Haga inspeccionar el sistema despu s de una colisi n Realice los cambios necesarios lo antes posible 216 PRETENSORES DE LOS CIN TURONES DE SEGURIDAD Su veh culo est dotado de preten sores de los cinturones de seguri dad Los pretensores ayudan a los cinturones de seguridad a reducir el movimiento hacia delante de una persona cuando se produce una colisi n frontal o lateral entre mode rada y fuerte Los pretensores est n situados en los cinturones de seguridad del conductor y del pasajero de delante Los pretensores s lo funcionan una vez Si se han activado los pretenso res en una colisi n deber sustituirlos A PRECAUCI N Cumpla siempre con los procedi mientos de seguridad cuando se deshaga del veh culo o sus piezas La eliminaci n debe ser realizada por un centro de servi cio t cnico autorizado para proteger el medio
80. encendido Mantenga pulsado el bot n PAGE El valor m ximo de fuerza G X XX G y la barra indicadora correspon diente sobrescribir n el valor de fuerza G y la barra indicadora que aparecen actualmente en la pantalla El valor m ximo de fuerza G ser eliminado de la pantalla al soltar el bot n PAGE Aseg rese de continuar compro bando las pantallas mandos y entorno de conducci n del mismo modo que lo har a si no tuviese una pantalla frontal De otro modo puede pasar por alto alguna infor maci n o advertencia de importancia 80 D 60 kmh CHECK GAGES t CHECK GAGES comprobar indica dores aparecer en la pantalla cuando exista alguna situaci n de aviso importante Compruebe la pantalla del centro de informaci n al conductor para mayor informaci n sobre los siste mas del veh culo E BA Ajuste del HUD Los mandos del HUD se encuentran a la izquierda del volante C mo ajustar la pantalla para verla correctamente 1 Arranque el motor y gire a fondo el control del potenci metro superior pulsando el bot n de m s La intensidad de la imagen de la pantalla est determinada por las condiciones de luz delante del veh culo y por la posici n en la que est colocado el mando del atenuador S NS INS O9euCorvette spa Page 81 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 E BA NOTA La utilizaci n de gafas polariza das podr a hacer q
81. est n cubiertos por la garant a de veh culo nuevo e gt NS dl IS O9euCorvette spa Page 311 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 DOT 3 6 L quido para el cilindro prin cipal del freno Hay dos razones por las cuales el nivel del l quido en el cilindro princi pal puede bajar La primera es que el nivel del l quido de frenos descien de considerablemente durante el desgaste normal de los forros Cuan do se instalan forros nuevos el nivel del l quido vuelve a subir La otra raz n es que podr a haber una fuga De suceder esto se debe repa rar el sistema de frenos No es una buena idea a adir hasta el m ximo el l quido de frenos Agre gar l quido de frenos no corrige una fuga Si se a ade l quido cuando los forros est n desgastados habr demasiado l quido cuando se cambien por forros nuevos Se debe a adir o quitar l quido de frenos seg n sea necesario solamente cuando se trabaja en el sistema de servofrenos A PRECAUCI N Si hay demasiado l quido de frenos ste se puede derramar sobre el motor El l quido se quema si el motor est lo sufi cientemente caliente Usted u otras personas pueden quemarse y su veh culo puede sufrir da os A ada l quido de frenos solamen te cuando se trabaja en el sistema de servofrenos ZN PRECAUCI N No elimine el refrigerante utiliza do junto con los residuos dom sticos Cambie el l quido de frenos en un
82. finalidad 141 4 e S O9euCorvette spa Page 142 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Al reproducir un CD R la calidad del sonido puede verse reducida a causa de la calidad del CD R el m todo de grabaci n la calidad de la m sica que ha sido grabada o el modo en el cual el CD R ha sido manipulado Puede experimentar un aumento en los saltos dificultades en la b sque da y pistas y o dificultades al cargar o retirar el disco No toque la superficie de se al cuando maneje los discos Sujete los discos por los bordes exteriores o el borde del orificio y el borde exterior Si surgen estos problemas compruebe si existen da os en la parte inferior del disco o pruebe un disco bueno conocido 142 No coloque etiquetas de papel en el disco porque podr an engancharse en el reproductor Introduzca s lo un disco cada vez No utilice discos rayados o deteriorados Mantenga l quidos residuos y otros elementos lejos de la ranura de carga Si se muestra alg n mensaje de error en la pantalla rem tase a Mensajes de error m s adelante en esta secci n Si alg n error se produce repetida mente o si no se puede corregirlo p ngase en contacto con su concesionario Indique en el concesionario cual quier c digo de error que haya podido visualizarse 0 INS O9euCorvette spa Page 143 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 CARGA Y EXTRACCI N DE DISC
83. flechas SEEK una vez Si no aparece en la pantalla el nombre del tipo de programa pulse una vez el bot n CAT para ver el nombre y luego p lselo de nuevo para buscar la siguiente emisora Si no se encuentra ninguna emisora con el tipo de programa selecciona do en la pantalla aparecer NONE La radio retornar a la frecuencia que fue sintonizada por ltima vez 117 e gt NS INS O9euCorvette spa Page 118 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Exploraci n por tipo de programa 1 Pulse el bot n CAT para selec Ge e lps la cionar un tipo de programa O SEE T i En la pantalla se mostrar el lti mo tipo de programa seleccionado ase 2 Gire el mando gt hasta que en S la pantalla aparezca el tipo de w a li llel e 2 programa deseado 3 Mantenga pulsada una flecha 4 Pulse de nuevo el bot n SCAN Control de la pantalla SCAN hasta que oiga un pitido para parar la funci n de Pulse el bot n repetidamente para de activaci n de la b squeda exploraci n ver el nombre de la emisora RDS la La pantalla mostrar SCAN CA frecuencia el tipo de programa o el TEGORY exploraci n por nombre del programa si est categor a disponible La radio explorar las emisoras RDS que est n emitiendo pro gramas del ltimo tipo de pro grama seleccionado 118 SA INS O9euCorvette spa Page 11
84. formato MP3 125 Sistema de sonido RDS con reproductor de 6 discos compactos compatible con MP3 130 O AA E 130 Reproducci n de la radio ocoonooninnononmm os 131 Reproductor para 6 discos compactos 141 Reproducci n de CD con formato MP3 150 Dispositivo de sonido port til 155 Mensajes de eror oniani tarer ag idake 156 Dispositivo antirrobo oconoconconionnonarionicnnonasos 157 Cuidados para sus discos compactos 157 Cuidados del reproductor de discos COMPACTOS E cnn corn ncon anno cnoncarnes 157 Mandos de la radio instalados en el volante 158 Sistema de antena de diversidad 159 21 a 0 e S O9euCorvette spa Page 22 Monday July 14 2008 1 21 PM Y Secci n 1 Instrumentos y mandos Sistema de navegaci n del veh culo 159 Mandos en el volante columna de direcci n 160 Palanca multifunci n cocococonnnnononnonacnononannono 161 V stago del limpia lavaparabrisas 161 A aa ae a EEEE 161 Interruptor de encendido connoconnonionionnonanos 161 Palanca para cambiar la inclinaci n del Volar ico roscas vo 161 Interruptor del volante telesc pico basculante 162 Mandos de la radio instalados en el volante 162 Palanca multifunci n ooonninicononiononnnnonannono 163 Se ales de QilO ooonconconnonnnionio
85. igala 5 Para volver a instalar el con junto instale la bombilla y repita los pasos anteriores en orden inverso Para cambiar una bombilla de la luz Luces delanteras de de carretera haga lo siguiente estacionamiento intermitentes 1 Gire la rueda para facilitar el Para cambiar una bombilla delante acceso al paso de rueda ra de estacionamiento intermitente 2 Quite los tres cierres exteriores y O haga lo siguiente bascule hacia atr s la tapa del 1 Gire la rueda para facilitar el panel de acceso acceso al paso de rueda 3 Quite la tapa exterior 2 Quite los tres cierres exteriores y bascule hacia atr s la tapa del 4 Quite la bombilla soltando la panel de acceso leng eta del casquillo 5 Para volver a instalar el con 3 Quite la tapa exterior junto instale la bombilla y repita los pasos anteriores en orden inverso 346 IZ NS US O9euCorvette spa Page 347 Monday July 14 2008 1 21 PM o Secci n 4 Pilotos luces de freno e intermi tentes traseros 1 Quite el tornillo de la parte superior del conjunto de la luz 2 Bascule el conjunto Gire el casquillo de la bombilla hacia la izquierda un cuarto de vuelta para extraerla Tire de la bombilla hacia afuera Para volver a instalar el con junto instale la bombilla y repita los pasos anteriores en orden inverso 6 Al volver a montar el conjunto alinee las pesta as de la parte inferior con l
86. instala en el asiento delantero una silla de sujeci n para ni os orientada hacia delante desplace el asiento hacia atr s lo m ximo posible A PRECAUCI N Los airbags se han dise ado para ser usados con los cinturones de seguridad Incluso con un airbag si se produce un accidente y usted no lleva colocado el cintu r n de seguridad las lesiones podr n ser de mayor gravedad 219 A 0 INS O9euCorvette spa Page 220 Monday July 14 2008 1 21 PM Asientos y cinturones de seguridad Una capa gruesa de material como A PRECAUCI N Usted puede sufrir heridas de mayor gravedad si se encuentra demasiado cerca de un airbag que se est inflando Los cinturo nes de seguridad ayudan a mantenerlo en su posici n en el caso de que un airbag se infle durante una colisi n El conduc tor debe sentarse tan atr s como sea posible sin dejar de mantener el control del veh culo Los airbags frontales no han sido dise ados para inflarse en vuel cos en impactos por detr s o en muchas colisiones laterales Los airbag laterales no han sido dise ados para inflarse en vuel cos ni en impactos traseros o frontales 220 A PRECAUCI N No ponga nada en el rea donde se infla el airbag Si hay alg n objeto entre un ocupante y el airbag ste podr a no inflarse correctamente o podr a empujar el objeto contra el ocupante con el consiguiente riesgo de lesiones de gravedad o incluso de muerte Ev
87. la boci na para indicarle que las puertas se han bloqueado Al pulsar el bot n de bloqueo del transmisor de acceso sin llave tambi n se activa el sistema antirro bo Rem tase a Sistema antirrobo en esta secci n para obtener m s informaci n Desbloqueo Pulse el bot n 6 para desbloquear la puerta del conductor La luz de la puerta centellear dos veces Pulse dos veces el bot n antes de que pasen 5 segundos para desblo quear ambas puertas Si ha oscurecido lo suficiente en el exterior tambi n se encender n las luces interiores Al pulsar el bot n de desbloqueo del transmisor de acceso sin llave tambi n se desactiva el sistema anti rrobo Rem tase a Sistema antirro bo en esta secci n para obtener m s informaci n Los valores almacenado por la funci n memoria del veh culo si as est equipado tambi n se pueden recuperar pulsando el bot n de desbloqueo Rem tase a Funci n memoria en la secci n 1 para obtener m s informaci n IZ NS e S 09euCorvette spa Page 251 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 3 Mando de apertura del port n trasero maletero Mantenga pulsado para abrir el maletero port n cuando el motor se encuentre apagado la transmi si n autom tica est en P estacio namiento o la transmisi n manual en punto muerto con el freno de estacionamiento puesto Alarma de emergencia Pulse el bot n de alarma O para activar la a
88. la puesta en marcha y funcionamiento Bot n de cancelaci n del sensor de intrusi n Cuando apague el motor en el centro de informaci n al conductor se mostrar el mensaje INTRUSION SENSOR ON sensor de intrusi n activo Para habilitar el sistema antirrobo sin activar el sensor de intrusi n pulse el bot n de cancelaci n de la guan tera antes de apagar el motor El mensaje INTRUSION SENSOR OFF sensor de intrusi n inactivo se mostrar en el centro de informa ci n al conductor El sensor de intrusi n no se activar 246 Limpieza del sistema Para limpiar el sensor utilice un pa o suave y limpio sobre el que haya pulverizado el producto Aseg rese de que el limpiador no deja residuos No pulverice ning n producto limpiador directamente sobre los sensores de intrusi n No utilice cepillos Las cerdas provocar n da os en el sensor No toque el sensor con alfileres u otros objetos afilados Inmovilizador Note Las modificaciones realizadas al sistema por personas ajenas al servicio autorizado pueden anular la autorizaci n de utilizaci n del sistema Su veh culo est equipado con un sistema antirrobo pasivo Cuando se desactiva el encendido el sistema se activa autom ticamente El sistema se desactivar de forma autom tica cuando el modo de encendido cambie a Accesorio o Arranque y se detecte dentro del veh culo un transmisor v lido S lo un transmisor cor
89. las flechas SEEK o haga girar el mando inferior para llegar hasta la pista deseada Comenzar a sonar cuando est introducido 4 Pulse y mantenga pulsado Cuando pulse por primera vez se oir un pitido Cuando se guarde la pista en la lista de canciones en la pantalla se mostrar ADDED SONG canci n a adida 5 Repita los pasos 3 y 4 para guardar otras pistas en la lista de canciones 123 e gt NS Instrumentos y mandos INS O9euCorvette spa Page 124 Monday July 14 2008 1 21 PM Si intenta guardar m s de 20 pistas en la lista de canciones en la panta lla se mostrar SONGLIST FULL lista de canciones llena Para reproducir la lista de canciones pulse Oir un pitido Debe mostrarse S LIST en la pantalla Comenzar a escuchar las pistas en el orden en que se han guardado Para buscar en la lista de canciones pulse cualquiera de los lados del bot n SEEK Para que comience a sonar una pista de la lista de canciones el disco debe estar cargado en el reproductor Si se ha sacado el disco del repro ductor se borrar n de la lista de canciones las pistas pertenecientes a ese disco 124 MAE INFO 223A RDM RPTY 8 CAT TA BAND NN i car TRAF ao ao Para borrar pistas individuales de la lista de canciones 1 Aseg rese de que el reproduc tor de discos compactos est activo 2 Aseg rese de que
90. las pistas de la car peta actual REPEAT OFF reproducci n con repetici n desactivada Utilice este ajuste para desactivar la reproducci n con repetici n Reproducci n aleatoria Pulsar RDM varias veces pondr en funcionamiento el sistema a trav s de los modos de reproducci n siguientes RANDOM DISC PLAY repro ducci n aleatoria de las pistas del disco actual El sistema reproducir las pistas del disco actual en orden aleato rio no secuencial RANDOM FOLDER reproduc ci n aleatoria dentro de la carpeta El sistema reproducir las pistas de la carpeta actual en orden aleatorio no secuencial RANDOM OFF reproducci n aleatoria desactivada Utilice este ajuste para desactivar la reproducci n aleatoria e gt NS INS O9euCorvette spa Page 129 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Bot n de modo sin sonido Pulse MUTE para silenciar el siste ma P lselo de nuevo para volver a escuchar el sonido B squeda Para avanzar hasta el principio de la pr xima pista pulse el bot n SEEK gt gt Para reiniciar la selecci n actual si ha estado sonando durante m s de ocho segundos o para reprodu cir la selecci n anterior pulse el bot n SEEK Si mantiene presionado el bot n o si lo pulsa m s de una vez el repro ductor seguir avanzando o retroce diendo en el disco Control de la pantalla Pulse mientras est cargado un disco MP3 par
91. las pistas del disco actual El sistema reproducir las pistas del disco actual en orden aleato rio no secuencial RANDOM FOLDER reproduc ci n aleatoria dentro de la carpeta El sistema reproducir las pistas de la carpeta actual en orden aleatorio no secuencial 154 RANDOM ALL DISCS repro ducci n aleatoria de las pistas de todos los discos Nota Esta opci n s lo est dis ponible en aquellos veh culos equipados con cargador de 6 discos CD El sistema reproducir todas las pistas de todos los discos carga dos en orden aleatorio RANDOM OFF reproducci n aleatoria desactivada Utilice este ajuste para desactivar la reproducci n aleatoria B squeda Para avanzar hasta el principio de la pr xima pista pulse el bot n SEEK gt gt Para reiniciar la selecci n actual si ha estado sonando durante m s de ocho segundos o para reprodu cir la selecci n anterior pulse el bot n SEEK Si mantiene presionado el bot n o si lo pulsa m s de una vez el repro ductor seguir avanzando o retroce diendo en el disco Control de la pantalla Pulse mientras est cargado un disco MP3 para ver el nombre del artista y del lbum IZ NS INS O9euCorvette spa Page 155 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Selecci n de fuente Pulse BAND para detener la repro ducci n del disco y encender la radio Pulse CD AUX para volver a escu char el disco
92. las sillas de sujeci n para ni os orientadas hacia atr s aunque se desactive el airbag de pasajero delantero De hecho como el peligro para un ni o colocado mirando hacia atr s es tan grande si el air bag se desplega en las viseras antisol del veh culo hay una etiqueta de informaci n que advierte no colocar nunca una silla para ni os orientada hacia atr s en la parte delantera 226 A PRECAUCI N Un ni o en una silla de sujeci n para ni os orientada hacia atr s en un asiento delantero puede resultar gravemente herido o perder la vida si se infla el airbag del pasajero y el asiento se encuentra en su posici n m s adelantada No obstante si usted instala en el asiento delantero una silla de sujeci n para ni os orientada hacia delante desplace el asiento hacia atr s lo m ximo posible A PRECAUCI N cont Cuando se arranca el veh culo con la silla para ni os colocada en el asiento del pasajero el indi cador de desactivado off debe aparecer en el retrovisor Si se muestra el indicador de acti vado en la base del espejo retro visor cuando se ha colocado una silla para ni os en el asiento del pasajero significa que el airbag de pasajero sigue activado 0 S O9euCorvette spa Page 227 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 2 Si se ha colocado una silla para ni os y el sistema de detecci n del pasaje ro no ha desactivado el airbag apague el motor Retire la si
93. motor Los da os del motor que resulten del mantenimiento incorrecto no est n amparados por la Garant a de Veh culo Nuevo 301 Oe INS O9euCorvette spa Page 302 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR Y EL FILTRO MODELOS Z06 Y ZR1 Su veh culo est equipado con un sistema de lubricaci n del motor con colector Su veh culo cuenta con un procedi miento espec fico para cambiar el aceite y el filtro del motor Siga los siguientes pasos para cambiar el aceite del motor y el filtro 302 1 Extraiga los tapones de vaciado O del c rter Por medio de un tap n de vacia do se drena el dep sito de acei te de motor del colector de lubricante a trav s de la l nea de suministro y transferencia de aceite Por medio de otro tap n de va ciado se drena el aceite residual del c rter del cig e al Retire el filtro y deje que se vac e el aceite Vuelva a colocar los tapones de vaciado y apri telos a 25 Nm 18 libras pie Antes de apretar los tapones aseg rese de que las juntas 6 se encuentran correctamente alineadas Instale el nuevo filtro y apri telo a 25 Nm 18 libras pie Extraiga la tapa de llenado y a ada aceite en el punto perti nente del colector de lubricante Para conocer la capacidad del c rter del cig e al de aceite de motor rem tase a Especificacio nes y capacidades m
94. n consulte el ep grafe Sistema de conducci n activa en el apartado 1 No utilice l quidos sellantes en los neum ticos El uso de sellantes podr a da ar los sensores de control de la presi n de los neum ticos Rem tase a Neum ticos desinfla dos en la secci n 5 para m s informaci n Inspecci n y rotaci n Para prolongar la vida de sus neum ticos h galos revisar una vez cumplidos los kilometrajes que se indican en el Programa de Mantenimiento No haga rotar sus neum ticos ya que los delanteros y los traseros son de tama os diferentes Son neum ticos direccionales y no deben ser cambiados de posici n Cambio de los neum ticos La goma de los neum ticos del veh culo se degrada con el paso del tiempo aunque no se utilicen La rapidez con la que se degradan obedece a diferentes factores Velo cidad de conducci n condiciones de la v a temperatura carga del veh culo y mantenimiento de la presi n de inflado pueden tener efecto sobre el envejecimiento de los neum ticos del veh culo Si se realiza un mantenimiento correcto seg n el programa es probable que los neum ticos del veh culo precisen ser sustituidos antes de su degradaci n por el paso del tiempo 327 S O9euCorvette spa Page 328 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento Los neum ticos tienen indicadores de desgaste de las bandas de roda miento A Indican cu ndo un n
95. n 1 APPROACH LIGHTS luces de aproximaci n Cuando est en este modo pulse el bot n RESET si desea cambiar la configuraci n actual e OFF apagado Utilice este ajuste para desactivar esta funci n ON encendido Cuando esta configuraci n est activada se encender n algunas luces exteriores durante unos 20 segundos cuando pulse el bot n de desbloqueo del transmisor de acceso sin llave con las puertas cerradas y el veh culo apagado o con la corriente para accesorios Las luces se apagar n antes de 20 segundos si se abre una puerta se pulsa el bot n de cie rre de las puertas en el mando transmisor o ya no est el veh culo apagado ni en modo de corriente para accesorios Esta funci n viene as configu rada de f brica TWILIGHT DELAY demora del crep sculo Cuando est en este modo pulse el bot n RESET si desea cambiar la configuraci n actual e OFF apagado Utilice este ajuste para desactivar esta funci n Las luces de salida se apagar n inmediatamente cuando se des active el encendido e 15S 15 segundos 30 S 30 segundos Esta funci n viene as configu rada de f brica e 90 S 90 segundos Estos valores indican el tiempo que las luces de estacionamiento y los faros permanecen encendidos si est n encendidos los faros autom ti cos y el veh culo est apagado o en modo de corriente para accesorios 51 0 e S O9euCorvette spa Page 52
96. n puede acor tar la vida til del veh culo 0 TIRE AND LOADING INFORMATION SEATING CAPACITY TOTAL y FRONT REAR The combined weight of occupants and cargo should never exceed XXX kg or XXX Ibs ORIGINAL SIZE COLD TIRE PRESSURE SEE OWNER S MANUAL FOR ADDITIONAL INFORMATION Etiqueta de informaci n de los neum ticos y la carga si as est equipado Esta etiqueta le indica el tama o adecuado y presiones de inflado recomendadas para los neum ticos de su veh culo Rem tase a Neum ticos en la secci n 4 para m s informaci n La etiqueta generalmente va coloca da en uno de los siguientes lugares del veh culo e el pilar posterior del marco de la puerta del conductor e el extremo posterior de la puerta del conductor e la pared lateral del lado del pasa jero en el compartimiento del motor Tambi n indica cu ntas personas pueden ocupar el veh culo y le indi ca el peso m ximo autorizado del veh culo No supere la capacidad m xima de carga del veh culo Rem tase a Placa de certificaci n para obtener informaci n adicional 279 e gt NS INS O9euCorvette spa Page 280 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Placa de certificaci n La etiqueta de certificaci n situada en el lado del pasajero del comparti miento del motor muestra el peso bruto del veh culo El peso m ximo auto
97. o MANDOS DE LA RADIO INS TALADOS EN EL VOLANTE Su veh culo dispone de mandos de radio instalados en el volante Pulse para silenciar el sistema P lselo de nuevo para volver a acti var el sistema No se recibe sonido a trav s de los altavoces NOTA El bot n no es operativo en la regi n en la que se vendi el veh culo por primera vez 158 Pulse para aumentar el volumen o para reducirlo Utilice el bot n 1 6 situado en el volante para buscar entre las emiso ras presintonizadas Pulse la flecha ascendente o descen dente para moverse hasta la emisora de radio siguiente o anterior La radio no sintonizar emisoras que tienen mala recepci n O si est escuchando un CD pulse la flecha ascendente para avanzar o la flecha descendente para retroce der a trav s del disco Para explorar emisoras arriba o abajo mantenga pulsada alguna de las flechas hasta que en la pantalla se muestre SCAN explorar Oir un pitido La radio ir a la emisora siguiente o anterior la reproducir durante unos segundos y avanzar a la emisora siguiente Para explorar emisoras de radio presintonizadas mantenga pulsada la flecha ascendente o descendente durante m s de cuatro segundos hasta que en la pantalla se muestre PRESET SCAN explorar presinton as Oir un pitido La radio ir a la primera emisora presintonizada almacenada la reproducir durante unos s
98. o resbaladizas Este sistema controla autom ticamente el funcionamiento del freno Seg n usted frena el sistema recibe informaci n actualizada de la veloci dad de las ruedas y controla la presi n de frenado en cada rueda de forma independiente para lograr el m ximo rendimiento de los neum ticos y de las condiciones de la carretera Esto ocurre solamente durante una aplicaci n del freno que pudiera causar que se bloquee una o m s ruedas No hace falta bombear los frenos Simplemente mantenga el pedal del freno pisado Usted puede sentirlo u o rlo palpitar pero esto es normal Si se enciende la luz de advertencia del sistema de frenos antibloqueo hay alg n problema en el sistema de frenos Rem tase a Luz de advertencia de sistema antibloqueo de frenos en la secci n 1 para obtener m s informaci n 275 0 US O9euCorvette spa Page 276 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Freno de estacionamiento El freno de estacionamiento est situado entre los dos asientos delanteros Para accionar el freno de estaciona miento mantenga el pedal normal del freno pisado con el pie derecho y luego tire de la palanca del freno de estacionamiento hacia arriba Asimismo rem tase a Luz de adver tencia del sistema de frenos en la Secci n 1 276 No conduzca con el freno de estacionamiento puesto La conducci n con el freno de
99. pantalla Para limpiar los lentes del HUD pulverice limpiacristales en un pa o suave y limpio y apl quelo con suavidad sobre los lentes No pulverice el limpiador directa mente sobre los lentes El parabrisas es parte del sistema HUD Si es necesario cambiar el parabrisas aseg rese de que se coloca uno compatible con este sistema Sistema de calefacci n y de aire acondicionado Su veh culo est equipado con un sistema de calefacci n y aire acondi cionado Rem tase a Calefacci n y aire acondicionado m s adelante en esta secci n para m s informa ci n acerca de c mo usar el sistema Sistema de sonido y reloj Rem tase a Sistema de sonido y reloj m s adelante en esta secci n para informarse de c mo usar la radio 0 US O9euCorvette spa Page 83 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Apertura del cap Para abrir el cap tire de la palanca situada en el interior del veh culo en el lado inferior izquierdo del tablero de instrumentos Rem tase a la secci n 4 para m s informaci n Mando a distancia de aper tura del maletero port n trasero si as est equipado Mediante esta opci n se puede abrir el port n trasero maletero desde el interior del veh culo Rem tase a Zona trasera de carga m s adelante en esta secci n Freno de estacionamiento desactivaci n El freno de estacionamiento est situado entre los dos asientos dela
100. posible No haga girar las ruedas a m s de 55 km h de acuerdo con el veloc metro izquierda para liberar el rea alrededor de las ruedas delanteras Pulse el bot n de control de tracci n para desactivar el sistema Cambie la transmisi n entre R marcha atr s y una velocidad hacia delante primera o No obstante puede que tenga que segunda marcha para veh cu moverlo para liberarlo los con transmisi n manual haciendo girar las ruedas lo menos posible Para m s informaci n acerca del uso de cadenas para neum ticos en su veh culo rem tase a Cadenas para neum ticos bajo Neum ticos en la secci n 4 Rem tase a Balancear el veh culo m s adelante en esta misma secci n Antes de cambiar de marcha es pere a que dejen de girar las ruedas Suelte el pedal del acelerador mientras cambia y p selo ligera mente tras haber puesto la velocidad 369 0 Problemas en la carretera e S O9euCorvette spa Page 370 Monday July 14 2008 1 21 PM El movimiento hacia delante y atr s puede liberar el veh culo En caso contrario el veh culo deber ser remolcado 370 Ganchos de recuperaci n Su veh culo puede estar equipado con ganchos de recuperaci n Puede utilizarlos para sacar el veh culo en caso de quedar atascado en arena lodo nieve etc Siempre tire del veh culo en l nea recta Nunca tire de los ganchos lateralmente P
101. que se haya solucionado el problema Cuando se borra el mensaje s lo se logra que ste desaparezca No se elimina el problema No olvide que debe tratarse de un problema importante Los mensajes del centro de informa ci n al conductor podr n mostrarse en ingl s de EE UU franc s alem n italiano y espa ol Para m s informaci n rem tase a Idioma bajo Adaptaci n de pres taciones a las necesidades del usua rio m s atr s en esta misma secci n ABS ACTIVE sistema antibloqueo de frenos activado Aparece cuan do su sistema antibloqueo de frenos est regulando la presi n de frenado para evitar un patinazo por frenada La calzada puede en determinadas ocasiones estar resbaladiza de modo que deber adaptar su circu laci n al estado de la calzada Este mensaje permanecer durante unos segundos una vez que el sistema haya dejado de ajustar la presi n de los frenos I ady 4 e S O9euCorvette spa Page 58 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos ACCESSORY MODE ON modo accesorios activado Rem tase al apartado Encendido sin llave en la secci n 3 para obtener m s informaci n ACTIVE HANDLING conducci n activa Aparece cuando el sistema de conducci n activa est en funcio namiento para ayudarle en el control del veh culo Podr sentir u o r el sistema en funcionamiento 58 ACTIVE HANDLING READY la conducci n activa est lista Apare ce pa
102. relaci n con la eliminaci n del refrigeran te usado para ayudar en la protecci n del medio ambiente y de su propia salud Consulte el folleto del Programa de Mantenimiento para averiguar cu ndo se debe cambiar el refrigerante 0 INS O9euCorvette spa Page 305 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 Compruebe el nivel del refrigerante a intervalos regulares tales c mo al repostar combustible El nivel de refrigerante se puede comprobar en el dep sito transparente sin tener que quitar el tap n El dep sito de expansi n de combustible est situado en el lado del conductor del compartimiento del motor El veh culo debe estar sobre una superficie nivelada Si el compartimiento del motor est fr o el nivel debe estar en la marca FULL COLD A PRECAUCI N El sistema de refrigeraci n calien te puede lanzar vapor y l quidos hirviendo que pueden producir quemaduras graves No gire el tap n del radiador mientras est n calientes el motor y el siste ma de refrigeraci n Cuando el motor est caliente el nivel podr a estar por encima de la l nea FULL COLD Si el refrigerante est por debajo de la l nea FULL COLD cuando el motor est calien te podr a haber una fuga en el siste ma de refrigeraci n Si el nivel de refrigerante est bajo a ada una mezcla de agua y refrige rante DEX COOL a partes iguales hasta alcanzar el nivel correcto A PRECAUCI N Bajo algunas
103. remoto con este fin No conecte el cable negativo al borne negativo de la bate r a agotada porque pueden producirse chispas Ponga en marcha el veh culo que tiene la bater a buena Deje que el motor funcione un rato Ahora ponga en marcha el otro veh culo Si el motor no arranca despu s de varios intentos el veh culo deber ser revisado Quite los cables en el orden inverso para impedir un cortocircuito 361 SA NS v Cn KINS O9euCorvette spa Page 362 Monday July 14 2008 1 21 PM Problemas en la carretera El veh culo puede sufrir da os por cortocircuitos si se conectan o desconectan los cables auxilia res de forma incorrecta Para evitar un cortocircuito aseg rese de que los extremos no se toquen entre s ni con ning n otro metal La reparaci n correspondiente no estar cubierta por la garant a NOTA Quiz s sea necesario reprogra mar la caracter stica de posici n de la ventanilla en cada elevalu nas el ctrico Rem tase a Elevalunas el ctricos en la secci n 1 para m s informaci n 362 E REMOLQUE Este veh culo no ha sido dise ado para ser remolcado con alguna de las ruedas apoyada en el suelo Para remolcar su veh culo consulte a un concesionario o un servicio especializado E RECALENTAMIENTO DEL MOTOR A PRECAUCI N El vapor que emana de un motor recalentado puede provocar quemaduras graves P
104. sonido port til como un reproductor de MP3 iPod PDA ordenador port til con salida de micr fono o un reproductor de casetes al sistema de sonido para que se reproduzca a trav s de la radio y los altavoces Rem tase a Dispositivo de sonido port til m s adelante en esta secci n para obtener informaci n acerca de la utilizaci n de aparatos auxiliares con este sistema de sonido Mensajes de error Si se muestra alg n mensaje de error en la pantalla rem tase a Mensajes de error m s adelante en esta secci n Q Zi l o AA X S O9euCorvette spa Page 137 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 FUNCIONES Y MANDOS RDS La funci n RDS e le permite buscar s lo las emiso ras con los tipos de programa que desea escuchar e le permite recibir y visualizar mensajes de emisoras de radio e e permite buscar emisoras con anuncios de tr fico e interrumpe la radio o CD para la emisi n de anuncios en relaci n con emergencias locales y nacionales Las funciones RDS s lo est n dispo nibles para emisoras de FM que emiten informaci n RDS En raras excepciones una emisora puede emitir informaci n incorrecta que haga que la radio no funcione correctamente Si esto ocurre p ngase en contacto con la emisora de radio Cuando sintonice una emisora RDS se mostrar en la pantalla el nombre de la emisora en vez de la frecuencia La mayor parte de las
105. su veh culo est equipado con transmisi n autom tica De otra manera el veh culo podr a moverse repentinamente y causar un accidente A PRECAUCI N cont e Aseg rese de que la palanca de cambios est firmemente en P estacionamiento y que el freno de estacionamiento est aplicado hasta el fondo cuando abandona el veh culo e Mantenga el pedal del freno pisado y no acelere el motor mientras cambia fuera de P estacionamiento o N punto muerto e No cambie a D Directa o R marcha atr s con el motor a alta velocidad e No cambie a P estaciona miento con el veh culo en movimiento Lea la secci n 3 Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento para mayor informaci n 11 0 INS O9euCorvette spa Page 12 Monday July 14 2008 1 21 PM Precauciones importantes de seguridad Advertencias para el escape A PRECAUCI N e Cosas susceptibles de arder pueden rozar las zonas calien tes del tubo de escape situadas debajo de su veh culo e infla marse No estacione sobre papeles hierba seca o cual quier otra cosa susceptible de arder A PRECAUCI N cont e No mantenga el motor en ralent en un lugar cerrado como por ejemplo un garaje Podr a introducirse mon xido de carbono CO en el veh culo e Si mantiene el motor en ralent y el ventilador del aire acondi cionado si as est equipado apagado pueden introducirse en el interior del
106. te puede lanzar vapor y l quidos hirviendo que pueden producir quemaduras graves No gire el tap n del radiador mientras est n calientes el motor y el siste ma de refrigeraci n 18 lesiones graves o incluso morta les No se sit e debajo de un veh culo que est sostenido por un gato Al PRECAUCI N cont El xido o la suciedad acumula dos sobre la rueda o en las partes sobre las que la rueda se ajusta puede hacer que pasado un tiempo las tuercas se aflojen La rueda podr a desprenderse y provocar un accidente Al cambiar una rueda elimine cual quier resto de suciedad o de xido acumulado en los lugares donde la rueda se acopla al veh culo En caso de emergencia puede utilizar un trapo o un pa uelo de papel para hacerlo pero aseg rese de utilizar luego si fuese necesario un raspador o un cepillo de alambres para quitar por completo el xido o la suciedad 0 O9euCorvette spa Page 19 Monday July 14 2008 1 21 PM Precauciones importantes de seguridad Problemas de los sistemas A PRECAUCI N La conducci n con la luz de advertencia de frenos encendida puede provocar un accidente Haga revisar los frenos inmedia tamente si la luz de advertencia permanece encendida No siga conduciendo con baja presi n de aceite Su motor podr a recalentarse e incendiarse Usted u otras personas podr an sufrir quemaduras Compruebe el aceite tan pronto como le sea posible y haga r
107. uno en FM2 e Pulse BAND para seleccionar FM1 o FM2 e Pulse el bot n CAT para seleccio nar un tipo de programa Aparecer n en la pantalla TYPE y el nombre del tipo de programa seleccionado e Mantenga pulsado uno de los botones pulsadores hasta que oiga un pitido Siempre que pulse ese bot n de nuevo vol ver al tipo de programa e Repita estos pasos para cada bot n Anuncios del tr fico Si ha sintonizado una emisora que emite anuncios de tr fico aparecer TA en la pantalla Si no ha sintonizado una emisora que emita informaci n sobre el tr fi co pulse TRAF para buscar la siguiente emisora que lo haga Si no se encuentra ninguna emisora aparecer NO TRAFFIC INFO en la pantalla Cuando se emita un anuncio de tr fico en la emisora sintonizada en ese momento usted podr escu charlo incluso si el volumen est silenciado o si est escuchando un CD Pulse TRAF de nuevo para desacti var la funci n de anuncios de tr fico 139 e gt NS S O9euCorvette spa Page 140 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Mensajes de texto Los mensajes son informaci n escri ta adicional a lo que se est transmi tiendo por ejemplo t tulo o int rprete de una canci n siglas de la emisora un slogan etc Si la emisora RDS sintonizada tiene mensajes transmitidos que no han sido a n visualizados las siglas INFO aparecer n en la pantalla Pulse el b
108. ventanilla en cada ventanilla el ctrica 177 SA NS INS O9euCorvette spa Page 178 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Para reprogramar una ventana cuando se restituya el suministro el ctrico 1 Cierre la puerta 2 Pulse el interruptor de la venta nilla hasta que sta cierre total mente y mant ngalo as durante unos tres segundos m s Suelte el interruptor 3 Pulse el interruptor de nuevo durante tres segundos m s 178 E PUERTAS A PRECAUCI N Las puertas mal cerradas pueden ser peligrosas e Los pasajeros especialmente los ni os podr n abrir f cil mente las puertas y salir despe didos de un veh culo en movimiento si no las bloquean Cuando se bloquea una puerta no se podr abrir con la manilla e Los ni os peque os que entran en un veh culo con las puertas no bloqueadas pueden no ser capaces de salir por s mismos Un ni o podr a desvanecerse por el exceso de calor y sufrir lesiones permanentes e incluso morir Bloquee las puertas siempre que salga del veh culo A PRECAUCI N cont e Si las puertas no est n bloquea das existen m s posibilidades de salir despedido del veh culo si se produce una colisi n Uti lice los cinturones de seguridad y mantenga las puertas blo queadas mientras conduce e El bloqueo de las puertas durante la conducci n puede evitar que otras personas acce dan al veh culo mientras co
109. 008 1 21 PM Instrumentos y mandos 5 Pulse y mantenga pulsado Cuando pulse por primera vez se oir un pitido Cuando se guarde la pista en la lista de canciones en la pantalla a X CAT TA AUTO EQ se mostrar ADDED SONG sunno canci n a adida ROM RPTY 6 Repita los pasos 3 y 4 para Ax guardar otras pistas en la lista de canciones Si intenta guardar m s de 20 pistas en la lista de canciones en la panta lla se mostrar SONGLIST FULL lista de canciones llena Para reproducir la lista de canciones pulse Oir un pitido Debe mostrarse S LIST en la pantalla Comenzar a escuchar las pistas en el orden en que se han guardado 148 Para buscar en la lista de canciones pulse cualquiera de los lados del bot n SEEK Para que comience a sonar una pista de la lista de canciones el disco debe estar cargado en el reproductor Si se ha sacado el disco del repro ductor se borrar n de la lista de canciones las pistas pertenecientes a ese disco IZ NS INS O9euCorvette spa Page 149 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Para borrar pistas individuales de la lista de canciones 5 Mantenga pulsado durante dos segundos como m nimo Para borrar todas las pistas de la lista de canciones 1 Aseg r
110. 4 2008 1 21 PM Precauciones importantes de seguridad RECUADROS DE PRECAUCI N Y AVISO Las PRECAUCIONES y los AVISOS le advierten sobre las circunstancias en las que se podr an producir lesiones o resultar da ado su veh culo A PRECAUCI N Significa Puede causar lesiones a las personas NI EYO Significa Puede da ar el veh culo Posici n del asiento A PRECAUCI N No cambie la posici n del asiento del conductor mientras se est moviendo el veh culo El asiento podr a dar una sacudida y provo car una p rdida de control Es peligroso llevar el respaldo en posici n reclinada mientras el veh culo est en movimiento Incluso si se usan cinturones de seguridad estos no pueden cumplir su funci n si el respaldo est excesivamente reclinado Cinturones de seguridad A PRECAUCI N Use siempre los cinturones de seguridad Aseg rese de que est n ajustados debidamente en todo momento No permita viajar a nadie en un sitio donde no pueda llevar el cintur n debidamente ajustado En caso de accidente no llevar puesto el cintur n de seguridad puede provocar lesiones graves o incluso la muerte En el mismo accidente pero con el cintur n ajustado podr a resultar ileso Use siempre el cintur n de segu ridad y verifique que los cinturo nes de sus pasajeros est n debidamente apretados e NS US O9euCorvette spa Page 7 Monday July 14 2008 1 21 PM
111. 4 Refrigerante eiiean p An rE SE E ES 352 SU iapa aaea e E 303 Refrigerante Comprobar y a adir refrigerante 365 Refrigerante Dep sito de expansi n de refrigerante del motor essees 291 292 293 Refrigerante Dep sito del refrigerante del motor 17 352 Refrigerante Indicador de temperatura del refrigerante del MOtOF conccncccnnonicnninnnnanonncininanaos 26 Refrigerante del MOO ooonconcncnncnnnonnnoncnanionncnncnnos 303 Registros de datos sobre eventos esseere 372 Reloj 387 o a 0 e S O9euCorvette spa Page 388 Monday July 14 2008 1 21 PM Y Indice R cont RemMolcado erriren a 5 16 362 Remolque Arrastre de un remolque o oocoo 280 Remolque Veh culo de veh culos recreativos 280 Reproductor de CD ooccocccccccnocnnnonnonnnnninonicanonarininaso 121 Reproductor de CD Reproducci n de CD con formato MP3 cani ti inici ida 125 150 Retrovisores Retrovisores el ctricos 106 172 Rodaje Per odo de rodaje del veh culo nuevo 240 Rueda de repuesto coocoococnocnnnnnnonncnnnnnnnanicnnonannnos 5 18 RUEGA ari aa reacio o irrita 330 Ruedas Alineaci n de las ruedas y equilibrado de lOS NEUM TICOS cocococcoconnononcnnononannonananncnornonaracncnnons 330 Ruedas Cambio de ruedas 331 349 350 351 Ruedas Par de apriete de las tuerca de rueda 349 350 351 S Salidas de aire oooooocon
112. 4 2008 1 21 PM Secci n 3 A PRECAUCI N No se salte marchas cuando reduzca de velocidad pues podr a perder el control del veh culo Usted u otros podr an resul tar lesionados Al cambiar de velocidad no mueva la palanca de cambios entre las diferentes velocidades de forma innecesaria Esto podr a dar como resultado da os en los componentes de la transmisi n que pueden requerir reparacio nes costosas Cambie directa mente a la velocidad siguiente VELOCIDADES DE CAMBIO Este cuadro muestra cuando tiene que pasar a una marcha superior para lograr un consumo ptimo de combustible e la2a24km h e 2a3 a40 km h e 3a4a64km h e 4a5a72km h e 5a6 a80 km h Si la velocidad del motor se sit a por debajo de 900 rpm o si el motor no funciona con suavidad reduzca a la velocidad inferior Utilice el cuadro siguiente para determinar la velocidad m xima al reducir e 5a4a209 km h e 4a3a163km h e 3a2a119 km h e 2a1a80km h Si se salta m s de una marcha cuando reduce o si acelera el motor durante la reducci n puede da ar el motor el embra gue el eje motriz o el cambio 267 e 6 NS e S O9euCorvette spa Page 268 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento E ESTACIONAMIENTO DEL VEHICULO TRANSMISIONES MANUALES 1 Mantenga pisado el pedal de embrague 2 Ponga la transmisi n manual en marcha atr s y apli
113. 9 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Presintonizaciones de tipo de programa Cada uno de los botones pulsadores se puede seleccionar para progra mar un tipo de programa en FM1 y uno en FM2 1 Pulse BAND para seleccionar FM1 o FM2 2 Pulse el bot n CAT para selec cionar un tipo de programa Aparecer n en la pantalla TYPE y el nombre del tipo de progra ma seleccionado 3 Mantenga pulsado uno de los botones pulsadores hasta que oiga un pitido Siempre que pulse ese bot n de nuevo vol ver al tipo de programa 4 Repita estos pasos para cada bot n Anuncios del tr fico Si ha sintonizado una emisora que emite anuncios de tr fico aparecer TA en la pantalla Si no ha sintonizado una emisora que emita informaci n sobre el tr fi co pulse TRAF para buscar la siguiente emisora que lo haga Si no se encuentra ninguna emisora aparecer NO TRAFFIC INFO en la pantalla Cuando se emita un anuncio de tr fico en la emisora sintonizada en ese momento usted podr escu charlo incluso si el volumen est silenciado o si est escuchando un CD Pulse TRAF de nuevo para desacti var la funci n de anuncios de tr fico Mensajes de texto Los mensajes son informaci n escri ta adicional a lo que se est transmi tiendo por ejemplo t tulo o int rprete de una canci n siglas de la emisora un slogan etc Si la emisora RDS sintonizada tiene mensajes transmitidos qu
114. D R Los archivos pueden grabarse con diferentes velocidades fijas o variables El t tulo de la canci n el nombre del cantante y el nombre del lbum estar n disponibles cuando el CD se haya grabado utilizando las etiquetas identifica tivas ID3 tags versiones 1 y 2 No mezcle en un disco archivos de audio est ndar y archivos MP3 Aseg rese de que las listas de reproducci n poseen alguna de las siguientes extensiones mp3 wpl Los archivos de otras extensiones podr an no funcionar 125 e gt NS e S 09euCorvette spa Page 126 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos El reproductor podr leer y reprodu cir un m ximo de 50 carpetas 50 listas de reproducci n 10 sesiones y 255 archivos Cuando los archivos carpetas o listas de reproducci n tienen nombres largos o hay una combinaci n de un gran n mero de archivos y carpetas o listas de repro ducci n es posible que el reproduc tor no pueda reproducir el n mero m ximo de archivos carpetas listas de reproducci n o sesiones 126 Directorio Ra z El directorio ra z recibir el trata miento de una carpeta Si el directo rio ra z contiene archivos de audio comprimidos se mostrar como F1 ROOT Cuando el disco o el dispositivo de almacenamiento carecen de carpe tas los archivos se guardan en el directorio ra z Directorio o carpeta vacios Si el directorio ra z o la carpeta est n vac os o s
115. Expulsando los discos Pulse y suelte a para expulsar el disco que se est reproduciendo Para expulsar todos los discos carga dos mantenga pulsado a durante dos segundos Oir un pitido La pantalla mostrar EJECT ALL Se puede activar la expulsi n con el encendido o la radio apagados DISPOSITIVO DE SONIDO PORTATIL Su sistema de audio dispone de una funci n que le permite conectar una fuente auxiliar Puede conectarse un reproductor de sonido port til como un repro ductor de MP3 iPod PDA ordena dor port til con salida de micr fono o un reproductor de casetes al sistema de sonido para que se reproduzca a trav s de la radio y los altavoces No conecte auriculares a la toma de entrada auxiliar Animamos a los conductores a que procedan a la instalaci n de cual quier dispositivo auxiliar mientras el veh culo se encuentra estacionado Conecte un cable con un enchufe de 3 5 mm 1 8 pulgadas desde el reproductor de sonido port til a la toma de entrada auxiliar situada en el panel frontal de la radio SELECCI N DE FUENTE Si ya se ha conectado un dispositivo auxiliar pero est activa una fuente diferente realice uno de los pasos siguientes para pasar a la fuente auxiliar e Pulse CD AUX para que funcione el dispositivo auxiliar mientras se reproduce el disco e Pulse CD AUX dos veces para que funcione el dispositivo auxi liar mientras funciona la radio Si hay un dispositiv
116. FOB Cuando est en este modo pulse el bot n RESET si desea cambiar la configuraci n actual YES s Con esta configuraci n acti vada la bocina sonar tres veces si cierra la puerta del conductor con el veh culo apagado y el transmisor de acceso sin llave se encuentra todav a en el interior del veh culo e NO Utilice este ajuste para desactivar esta funci n Esta funci n viene as configu rada de f brica PASSIVE DOOR LOCKING blo queo pasivo de puertas Cuando est en este modo pulse el bot n RESET si desea cambiar la configuraci n actual e OFF apagado Cuando este funci n est acti vada la funci n de bloqueo pasivo estar desactivada Las puertas no se bloquear n mediante la funci n de bloqueo pasivo Esta funci n viene as configu rada de f brica e SILENT silencio Con esta configuraci n acti vada las puertas se bloquear n autom ticamente si ambas han permanecido cerradas durante un corto periodo de tiempo y se ha retirado del veh culo como m nimo un mando a distancia de acceso sin llave HORN bocina Con esta configuraci n acti vada las puertas se bloquear n autom ticamente si ambas han permanecido cerradas durante un corto periodo de tiempo y se ha retirado del veh culo como m nimo un mando a distancia de acceso sin llave Sonar la bocina para confirmar el bloqueo Si se ha activado esta configura ci n pe
117. INS O9euCorvette spa Page 153 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Sinton a Gire el mando a la derecha o la izquierda para ir a la siguiente pista o a la anterior Carpeta anterior siguiente lt del Carpeta anterior Pulse este bot n para ir a la primera pista de la carpeta anterior gt gt Carpeta siguiente Pulse este bot n para ir a la primera pista de la carpeta siguiente Avance r pido rebobinado lt del Rebobinar Mantenga pulsa do este bot n para rebobinar r pi damente una selecci n de pista B gt Avance r pido Mantenga pulsado este bot n para avanzar r pidamente a trav s de una selec ci n de pista Repitiendo pistas Pulsar RPT varias veces pondr en funcionamiento el sistema a trav s de los modos de reproducci n siguientes e REPEAT repetir Se repetir la pista actual REPEAT ONE DISC repetir un disco Se repetir el disco actual REPEAT FOLDER repetir carpeta Se repetir n las pistas de la car peta actual REPEAT OFF reproducci n con repetici n desactivada Utilice este ajuste para desactivar la reproducci n con repetici n 153 e gt NS INS O9euCorvette spa Page 154 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Reproducci n aleatoria Pulsar RDM varias veces pondr en funcionamiento el sistema a trav s de los modos de reproducci n siguientes e RANDOM DISC PLAY repro ducci n aleatoria de
118. LOCK desbloqueo de puertas pasivo Funci n antibloqueo Su veh culo podr programarse para que la bocina suene tres veces y se desbloquee la puerta del conductor si se cierran ambas puertas dejando el transmisor de acceso sin llave en el interior del veh culo Si la puerta del conductor se vuelve a abrir sonar constantemente una se al ac stica para recordarle que retire el mando a distancia del veh culo El veh culo no quedar bloqueado a no ser que se retire el mando a distancia del veh culo y que se cierren las dos puertas Para m s informaci n rem tase a Centro de informaci n al conduc tor al principio de esta secci n e Adaptaci n de prestaciones a las necesidades del usuario FOB REMINDER recordatorio FOB 181 0 US O9euCorvette spa Page 182 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos E ZONA TRASERA DE CARGA A PRECAUCI N Puede ser muy peligroso condu cir con el port n trasero malete ro abierto El gas de mon xido de carbono CO puede entrar en el veh culo Usted no podr ver u oler el CO Puede producir p rdida de consciencia e incluso la muerte Si debe conducir con el maletero abierto o con el burlete herm ti co entre el cuerpo del maletero y la puerta roto aseg rese de cerrar todas las ventanillas y ponga el ventilador en funciona miento a su m xima velocidad usando cualquiera de las posibili dades que permite la entrada del
119. MOl IM TTO il AREA 28 391 pa 0
120. Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos FLASH AT UNLOCK centelleo al desbloquear Cuando est en este modo pulse el bot n RESET si desea cambiar la configuraci n actual e YES s Cuando esta configuraci n est activada los intermitentes delan teros y traseros centellear n dos veces si en el mando transmisor se pulsa el bot n de desbloqueo el del maletero port n con el veh culo apagado Esta funci n viene as configu rada de f brica NO Utilice este ajuste para desactivar esta funci n 52 FLASH AT LOCK centelleo al bloquear Cuando est en este modo pulse el bot n RESET si desea cambiar la configuraci n actual YES s Con esta funci n activada los intermitentes delanteros y trase ros centellear n una vez cuando se pulse el bot n de bloqueo del mando a distancia mientras el veh culo est apagado Si pulsa dos veces el bot n de bloqueo del mando a distancia durante cinco segundos sonar la bocina para indicarle que las puertas se han bloqueado Esta funci n viene as configu rada de f brica NO Utilice este ajuste para desactivar esta funci n Si pulsa dos veces el bot n de bloqueo del mando a distancia durante cinco segundos sonar la bocina para indicarle que las puertas se han bloqueado 0 e S O9euCorvette spa Page 53 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o FOB REMINDER recordatorio
121. N e interrumpe la radio o CD para la emisi n de anuncios en relaci n con emergencias locales y nacionales Las funciones RDS s lo est n dispo nibles para emisoras de FM que emiten informaci n RDS En raras excepciones una emisora puede emitir informaci n incorrecta que haga que la radio no funcione correctamente Si esto ocurre p ngase en contacto con la emisora de radio IZ NS INS O9euCorvette spa Page 117 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Cuando sintonice una emisora RDS se mostrar en la pantalla el nombre de la emisora en vez de la frecuencia La mayor parte de las emisoras RDS muestran su nombre la hora y el tipo de programa que se est emitiendo en esos momentos Algunas emisoras le permiten visua lizar el nombre del programa que se est emitiendo Acceso a emisoras RDS B squeda por tipo de programa 1 Pulse el bot n CAT para selec cionar un tipo de programa En la pantalla se mostrar el lti mo tipo de programa seleccionado 2 Gire el mando hasta que en la pantalla aparezca el tipo de programa deseado 3 Pulse cualquiera de las flechas SEEK para activar una b squeda La radio buscar la primera emi sora que est emitiendo progra mas del ltimo tipo de programa seleccionado 4 Si desea buscar otra emisora del mismo tipo de programa y el nombre del tipo de programa permanece en la pantalla pulse cualquiera de las
122. NS Y d S O9euCorvette spa Page 1 Monday July 14 2008 1 21 PM Manual del Propietario cei Corvette Contenido C mo usar este manual naaa 3 Precauciones importantes de seguridad ooooocmommmmommmm m 9 gt gt m oo 5 Secci n 1 Instrumentos y MANOS iii 21 Secci n 2 Asientos y cinturones de seguridad oooooooccoononoonnnnoonccnnnnacnnno 205 Secci n 3 Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento 239 Secci n 4 Servicio y mantenimiento escri 281 Secci n 5 Problemas en la carretera opa 357 A EAA E N ET TE 375 04AKSPA03 F IZ INS E e S O9euCorvette spa Page 2 Monday July 14 2008 1 21 PM Observaciones importantes acerca de este manual Le agradecemos el haber elegido un producto de General Motors y quisi ramos decirle que estamos interesados en que disfrute y est siempre satisfecho con su veh culo Este manual debe formar parte permanente de este veh culo Debe permanecer en el mismo cuando ste se venda para proporcionar al propietario siguiente la informaci n importante de funcionamiento seguridad y mantenimiento Se han utilizado materiales recicla dos y respetuosos con el medio ambiente en el desarrollo y fabrica ci n de este veh culo Tambi n los m todos de producci n del veh cu lo respetan el medio ambiente Los residuos de producci n son reci clados y algunos de ellos se recupe ran y se vuelven a uti
123. OS Este reproductor tiene capacidad para seis discos compactos Inserte los discos uno detr s de otro esperando a que aparezca el mensaje INSERT CD inser tar disco compacto Para cargar dos o m s discos compactos 1 Active el encendido 2 Mantenga pulsado el bot n Para cargar un disco 1 Active el encendido 2 Pulse y suelte el bot n 8 carga Cuando en la pantalla aparezca INSERT CD insertar disco compacto cargue un disco en la ranura 3 Inserte parcialmente un disco compacto en la ranura con el lado impreso hacia arriba El reproductor har el resto carga durante dos segundos Oir dos pitidos y en la pantalla aparecer LOAD ALL DISCS cargar todos los discos Cuando en la pantalla aparezca INSERT CD insertar disco compacto cargue un disco en la ranura Inserte parcialmente un disco compacto en la ranura con el lado impreso hacia arriba El re productor har el resto Se mostrar un n mero en la pantalla para cada disco carga do en el reproductor No intente cargar m s de seis discos Cuando haya cargado los dis cos pulse el bot n 8 carga para cancelar la funci n de carga Empezar a sonar el ltimo dis co que se cargue 143 e gt NS INS O9euCorvette spa Page 144 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Expulsando los discos Pulse y suelte a para expulsar el disco que se est reprod
124. Por ejemplo si la pantalla indica OIL LIFE REMAINING 95 vida til del aceite 95 signi fica que con su manera actual de conducir al aceite le queda un 95 de vida til Dependiendo de las condicio nes en que conduce el n mero de kil metros al que se hace necesario cambiar el aceite puede variar considerablemente La frecuencia del cambio de aceite depende de su forma de conducir las rom del motor y la temperatura del motor 45 j0 e S O9euCorvette spa Page 46 Monday July 14 2008 1 21 PM Y Instrumentos y mandos BOT N DE OPCI N Su veh culo puede estar equipado FLASH AT UNLOCK centelleo al desbloquear Es la responsabilidad del propie tario comprobar regularmente el nivel del aceite de motor Una vez que aparezca el mensaje CHANGE ENGINE OIL cam biar el aceite del motor cambie el aceite antes de que pasen 1000 kil metros A n si el sistema de vida til del aceite no indica que es necesario cambiar el aceite se debe cam biar el aceite de motor y el filtro por lo menos una vez al a o Rem tase a la secci n 4 para m s informaci n acerca del cambio de aceite con las siguientes prestaciones que e pueden personalizarse individualmente Pulse el bot n OPTION para desli zarse por la lista de caracter sticas personalizables existentes en su veh culo DISPLAY UNITS unidades de pantalla AUTO MEMORY RECALL recu peraci n de la memoria autom tica
125. Precauciones importantes de seguridad o t A PRECAUCI N cont El uso incorrecto del cintur n de seguridad puede causar lesiones de gravedad El cintur n abdominal debe colo carse bajo y c modamente en las caderas tocando ligeramente los muslos En el caso de un choque esto aplica fuerza sobre los huesos fuertes de la pelvis y hay menos posibilidad de deslizarse por debajo del cintur n Si usted se deslizara por debajo el cintu r n presionar a con fuerza su abdomen Esto podr a causar lesiones graves e incluso fatales Al PRECAUCI N cont El cintur n debe quedar ajustado contra el cuerpo No use el cintu r n de bandolera debajo de su brazo Aseg rese que el cintur n no est retorcido Se pueden sufrir lesiones de gravedad si el cintur n de seguri dad se ajusta en el lugar incorrec to Coloque siempre el cintur n en la hebilla m s cercana a usted A PRECAUCI N El cintur n de bandolera debe pasar por encima del hombro y cruzar el pecho Estas partes del cuerpo tienen la mejor capacidad de resistencia A PRECAUCI N cont Un cintur n de seguridad debe ser usado s lo por una persona al mismo tiempo No permita que dos ni os compartan el mismo cintur n Las estad sticas de accidentes indican que los ni os est n m s seguros si viajan en el asiento trasero y con el cintur n de segu ridad colocado US
126. SMISSION reparar transmisi n Aparece si hay un problema en la transmisi n Lleve el veh culo a reparar 70 SERVICE VEHICLE SOON reparar pronto el veh culo Aparece cuando hay un problema el ctrico o un problema con alg n otro sistema del veh culo Haga revisar el veh cu lo a la mayor brevedad posible Puede producirse tambi n una se al ac stica SET PARK BRAKE FOR SEAT RECA LL aplique el freno de estaciona miento para recuperar la memoria del asiento Aparece en veh culos con una transmisi n manual si intenta llamar a las posiciones memorizadas cuando el veh culo est en marcha y no est echado el freno de estacionamiento Si desea m s informaci n consulte el ep gra fe Funci n de memoria de esta secci n SET PARK BRAKE TO MOVE TOP aplique el freno de estacionamien to para mover la capota Aparece con un pitido en los veh culos con transmisi n manual cuando no est echado el freno de estacionamiento mientras trata de accionar la capota convertible SHIFT TO PARK cambie a estacio namiento Aparece en los veh culos con transmisi n autom tica si el veh culo no est en P estaciona miento cuando se trata de ponerlo en marcha El sistema de encendido sin llave estar en modo accesorios Una vez que el veh culo se ponga en P estacionamiento se apagar 0 o e S O9euCorvette spa Page 71 Monday July 14 2008 1 21 PM Y Secci n 1 a SHIFT
127. TO PARK OR SET PARK BRAKE FOR TOP cambie a estacio namiento o aplique el freno para accionar la capota Aparece con un pitido en veh culos con una transmi si n autom tica cuando el veh culo no tiene metida P estacionamiento o cuando no est echado el freno de estacionamiento mientras trata de accionar la capota convertible SHOCKS INOPERATIVE amorti guadores inoperativos Aparece cuando hay alg n problema con el sistema de suspensi n que hace que los amortiguadores quedan en su estado blando La maniobrabilidad del veh culo puede resultar afectada Lleve el veh culo a reparar Una vez que usted ya haya acusado recibo de este mensaje reaparecer cada diez minutos hasta que se haya reparado el fallo TIRE FLAT LEFT FRONT LEFT REAR RIGHT FRONT RIGHT REAR neum tico desinflado delantero izquierdo trasero izquier do delantero derecho trasero dere cho si est equipado Aparece cuando la presi n en uno o m s neum ticos es demasiado baja Cuando aparezca este mensaje sonar n varias alarmas Una vez que usted ya haya acusado recibo de este mensaje reaparecer cada diez minutos hasta que se haya reparado el fallo Tras este mensaje puede aparecer MAXIMUM SPEED 90 KM H velo cidad m xima 90 km h En ese caso no conduzca por encima de dichos l mites La luz de baja presi n del neum tico tambi n puede aparecer en el panel de instrumentos Si desea m s infor maci n consu
128. TTERY VOLTAGE LOW voltaje de la bater a bajo Cuando la lectura es de 9 voltios o menos el equi po de instrumentos y los otros sistemas pueden pararse Si si gue conduciendo podr a ago tarse la bater a e inhabilitar el veh culo 0 US O9euCorvette spa Page 29 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o 9 Indicador de presi n de aceite El indicador de presi n de aceite indica la presi n a la que el acei te llega a las diversas partes del motor que requieren lubrica ci n Si las lecturas del indicador son considerablemente bajas podr a existir un fallo de funcio namiento del sistema de lubrica ci n y o del motor Para saber los valores del indica dor digital pulse el bot n de in formaci n de los indicadores en el panel de informaci n del con ductor hasta que aparezca en la pantalla OIL PRESSURE pre si n del aceite El n mero que se muestra es la presi n de acei te La lectura aparece en unida des del sistema ingl s EE UU PSI libras por pulgada cuadra da o en el sistema m trico kPa Kilopascales A PRECAUCI N No siga conduciendo con baja presi n de aceite Su motor podr a recalentarse e incendiarse Usted u otras personas podr an sufrir quemaduras Compruebe el aceite tan pronto como le sea posible y haga revisar su veh culo Los da os del motor debidos a no atender los problemas del aceite pueden dar como resulta do reparaciones costosas que n
129. a os en los siste mas del veh culo como airbag frenado estabilidad conducci n y manejo emisiones aerodin mica durabilidad y sistemas electr nicos como frenos antibloqueo control de la tracci n y conducci n activa Esta aver a no quedar a cubierta por su garant a A adir equipos en el exterior del veh culo podr a incrementar el ruido del viento y afectar al consumo de combustible de su veh culo as como al rendimiento del lavaparabrisas Antes de instalar cualquier equipo consulte a su concesionario 283 US O9euCorvette spa Page 284 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento E COMBUSTIBLE A PRECAUCI N Los vapores del combustible son altamente inflamables Manten ga alejadas las chispas llamas y cigarrillos encendidos del combustible 284 Utilice s lo combustible limpio El combustible contaminado puede reducir la vida til del sistema de alimentaci n de combustible y del motor No utilice en su veh culo combustibles que contengan m s del 10 de etanol No se recomiendan combusti bles que contengan el aditivo elevador del octanaje denomina do metilciclopentadienil manga neso tricarbonil MMT AVISO cont Su veh culo no ha sido dise ado para usar combustibles que contengan metanol El metanol puede corroer las partes met li cas del sistema de combustible y da ar tambi n las partes pl sticas y de goma
130. a puerta estando en posesi n del transmisor de acceso sin llave Si se abre una puerta de cualquier otro modo la alarma se sonar No deje dentro del veh culo ni la llave ni el dispositivo de desactiva ci n del sistema antirrobo Si la alarma se activa accidentalmen te puede apagarse pulsando el bot n de desbloqueo del transmisor de acceso sin llave Para comprobar el sistema 244 Aseg rese de que el maletero est cerrado Baje la ventanilla y abra la puerta del conductor Bloquee las puertas utilizando el interruptor del cierre centralizado Cierre la puerta y espere unos 30 segundos Entonces introduzca la mano por la ventanilla abierta y tire de la manilla de apertura de la puerta interior situada en el suelo junto al asiento para des bloquear y abrir manualmente la puerta La alarma deber a saltar Si la alarma no salta compruebe si la bocina est da ada Si la bocina no funciona podr a haberse fundido su fusible Rem tase a Fusibles y cortacircuitos para obtener m s informaci n sobre la ubicaci n de los fusibles Si el problema no est relacionado con los fusibles consulte a su concesionario 0 e S O9euCorvette spa Page 245 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 3 SENSOR DE INTRUSI N El sistema de intrusi n del veh culo situado en el techo entre el conductor y el pasajero monitoriza el interior del veh culo y genera u
131. a Page 272 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Conducir con las pastillas de freno desgastadas puede dar como resultado reparaciones muy caras Algunas situaciones o climas pueden hacer que los frenos de disco rechi nen cuando se utilicen por primera vez o de forma suave Esto no indica un problema de los frenos Los forros de los frenos deber n reemplazarse siempre como juego de eje completo 272 Indicadores de desgaste de los frenos de disco Modelo ZR1 El modelo ZR1 carece de indicado res de desgaste de las pastillas de freno incorporados por lo que se precisan inspecciones visuales peri dicas de las pastillas de freno para determinar si es necesario proceder a su sustituci n Su veh culo est equipado con el sistema electr nico de detecci n de desgaste en las pastillas de los frenos Cuando las pastillas est n desgasta das se visualiza el mensaje CHAN GE BRAKE PADS cambiar pastillas de freno en el centro de informa ci n al conductor Rem tase a Mensajes del centro de informaci n al conductor en la secci n 1 para obtener m s informaci n Conducir con las pastillas de freno desgastadas puede dar como resultado reparaciones muy caras Para inspeccionar las pastillas de freno aplique el freno de estaciona miento y aseg rese de que ha pasa do tiempo suficiente para que se hayan enfriado los frenos
132. a de encendido este sistema apagar las luces despu s de 10 minutos Para poner a cero el sistema con el fin de disponer de otros 10 minutos de suministro el ctrico hay que acti var el sistema de encendido o apagar todas estas luces E FUNCI N MEMORI AS EST EQUIPADO Si su veh culo est equipado con esta funci n puede almacenar y recordar diferentes posiciones y valores para el asiento del conduc tor los espejos exteriores volante telesc pico si as est equipado sistema de control del clima y siste ma de sonido gt SI Los mandos est n situados en el panel de la puerta del conductor Los n meros de la parte superior de los transmisores se corresponden con los botones de memoria 1 y 2 Para poner una posici n en memoria 1 Ajuste el asiento del conductor los espejos exteriores y el volante telesc pico si as est equipado a sus valores deseados 2 Mantenga pulsado el bot n de memoria del conductor 1 2 hasta o r dos pitidos que indi can que se han memorizado los valores seleccionados Ahora cuando la transmisi n est en P estacionamiento en el caso de transmisi n autom tica o el freno de estacionamiento est puesto para el caso de la transmisi n manual al pulsar uno de los botones de memoria 1 2 oir una se al y el asiento y los espejos se mover n a la posici n preestablecida 201 e gt NS Instrumentos y mandos S O9euCor
133. a el encendido los faros permanecer n encendidos durante un per odo de demora de ilumina ci n mientras usted abandona las cercan as del veh culo Utilice el centro de informaci n al conductor para activar y desactivar esta funci n y para incrementar y reducir la duraci n del per odo de demora de iluminaci n Para m s informaci n rem tase a Centro de informaci n al conduc tor al principio de esta secci n e Adaptaci n de prestaciones a las necesidades del usuario TWILIGHT DELAY demora del crep sculo Deber encender el sistema regular de luces cuando lo necesite 0 S O9euCorvette spa Page 95 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Luces activadas por los limpiaparabrisas Si el control autom tico de luces est activado los faros y luces de estacionamiento se encender n autom ticamente cuando se hayan usado los limpiaparabrisas durante unos 15 segundos Los faros se apagar n inmediata mente si se apaga el encendido o 15 segundos despu s de haber apaga do los limpiaparabrisas Si el interruptor principal de luces est apagado o en la posici n de luces de estacionamiento y el control del limpiaparabrisas est en cualquier posici n excepto apaga do o neblina aparecer un mensaje HEADLAMPS SUGGES TED faros recomendados en el centro de informaci n al conductor para alertarle de que se recomienda la utilizaci n de los faros Rem tase a Mensajes del
134. a ver el nombre del artista y del lbum Selecci n de fuente Pulse BAND para detener la repro ducci n del disco y encender la radio Pulse CD AUX para volver a escu char el disco Expulsando los discos Pulse situado junto a la ranura de discos compactos para expulsar el disco Se puede activar la expulsi n con el encendido o la radio apagados 129 e gt NS UN O9euCorvette spa Page 130 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos SISTEMA DE SONIDO RDS CON REPRODUCTOR DE 6 DISCOS COMPACTOS COMPATIBLE CON MP3 c Reloj Si su veh culo est equipado con un y SEEK y sistema de navegaci n rem tase al SCAN manual aparte del sistema de nave gaci n para informarse de c mo poner en hora el reloj pano C mo poner la hora local IRONI REIN Para poner el reloj en hora 1 Pulse o 6 para meter el modo de reloj Mantenga pulsado para cambiar la hora P AUTO AUTO i CAT TRAF EQ pe Mantenga pulsado 6 para 2 Pulse el mando inferior para Para salir simplemente espere a que cambiar los minutos seleccionar la pantalla de reloj la pantalla desaparezca de 12 24 horas o SN a A X INS O9euCorvette spa Page 131 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Reproducci n de la radio MANDOS DE LA RADIO Mando para encender y apagar Pulse ligeramente en el mando sup
135. ablero de instrumentos 97 SN al WA gt e S O9euCorvette spa Page 98 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Sistema para iluminaci n de acceso salida Cuando entre en el veh culo se encender n algunas luces interiores Para iluminar su salida del veh culo se encender n las luces interiores cuando apague el motor Las luces de salida se mantendr n encendidas durante unos 20 segundos Para apagar las luces de entrada o salida encienda y apague r pida mente las luces de cortes a median te el mando del panel de instrumentos 98 Luces de lectura El retrovisor interior est equipado con una luz de lectura integrada Las luces se encender n cuando abra una puerta Si se cierran las puertas pulse los botones situados junto a las luces para encenderlas y apagarlas Economizador de bater a Luces exteriores Si el control manual de luces se deja activado con el encendido apagado las luces exteriores se apagar n autom ticamente para evitar la descarga de la bater a Si las luces se dejar n encendidas intencionadamente apague el control manual de luces y vuelva a encenderlo para reactivar las luces exteriores Luces interiores Las luces interiores se apagan auto m ticamente 10 minutos despu s de desactivar el encendido Rem tase a Protecci n contra el agotamiento de la bater a m s adelante en esta secci n 0 v KUNS O9euCo
136. acci n si se desactiva el sistema de control de la tracci n o se selecciona el modo de conducci n deportiva No cambie de marcha mientras est n girando las ruedas traseras La transmisi n podr a resultar da ada Su garant a no cubrir a los da os resultantes 85 SA AUS S O9euCorvette spa Page 86 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Pulse el bot n otra vez para volver a activar el sistema Aparecer un mensaje en la pantalla del centro de informaci n al conductor y se iluminar la luz de fallo del sistema de tracci n en el grupo de instrumentos para confir mar que el sistema est de nuevo activado 86 Si aparece el mensaje SERVICE TRACTION SYSTEM reparar siste ma de tracci n o si se enciende la luz de advertencia del sistema y permanece encendida durante un largo per odo el sistema no funcio na y debe Ilevar a reparar el veh culo Cuando esta luz de advertencia permanezca encendida el sistema de control de tracci n no limitar el resbalamiento de la rueda Regule su forma de conducir seg n corresponda Para m s informaci n rem tase a SERVICE TRACTION SYSTEM reparar sistema de tracci n bajo Mensaje del centro de informaci n al conductor m s adelante en esta secci n Si el veh culo tiene el sistema de control de velocidad de crucero acti vado cuando el sistema de control de tracci n comienza a limitar el resbalamient
137. ado Las instrucciones del fabricante de la silla deben indicar las limitaciones de peso y altura para esa silla en particular Para saber si un ni o puede pasar de la silla infantil al asiento trasero compruebe la legislaci n local y compruebe lo siguiente e Deje que el ni o se siente hacia atr s del todo en el asiento Dobla las rodillas en el borde del asiento Si la respuesta a esta pregunta es s vaya a la siguiente pregunta Si su respuesta es no el ni o debe seguir subido en la silla infantil Con el ni o sentado hacia atr s del todo en la silla con las rodi llas dobladas en el borde del asiento abroche el cintur n de seguridad alrededor del ni o Descansa la parte del hombro del cintur n en el hombro Si su respuesta es no el ni o debe seguir subido en la silla infantil La parte abdominal del cintu r n est en una posici n baja y c moda sobre las caderas tocando los muslos Si la respuesta a esta pregunta es s vaya a la siguiente pregunta Si su respuesta es no el ni o debe seguir subido en la silla infantil A 0 e S O9euCorvette spa Page 236 Monday July 14 2008 1 21 PM Asientos y cinturones de seguridad e Puede mantenerse bien colo cado el cintur n de seguridad durante todo el viaje Si su respuesta es no el ni o debe seguir subido en la silla infantil nem Si la respuesta es sf un ni o mayor debe llevar
138. ag acuda a un m dico En muchas colisiones graves el parabrisas se rompen a causa de la deformaci n del veh culo Tambi n puede romperse el parabrisas al inflarse el airbag del pasajero El airbag se infla solamente una vez Este debe ser reemplazado despu s de un choque Deje que solamente t cnicos cualificados hagan repara ciones del sistema de airbag No da e las tapas de los airbags Si la cubierta de un airbag lateral sufre alg n da o tal vez deba cambiar el m dulo del airbag o ambos el m dulo y la cubierta No abra o rompa las cubiertas de los airbags A PRECAUCI N Hasta diez segundos tras el apagado del encendido y la desconexi n de la bater a un airbag puede todav a inflarse durante una reparaci n inadecuada Si una persona est situada demasiado cerca de un airbag que se infle podr a resultar gravemente herida Evite conectores amarillos Aseg rese que usted o la persona que realiza el trabajo est cualifi cada y sigue los procedimientos correctos 221 0 US O9euCorvette spa Page 222 Monday July 14 2008 1 21 PM Asientos y cinturones de seguridad A PRECAUCI N Cumpla siempre con los procedi mientos de seguridad cuando se deshaga del veh culo o sus piezas La eliminaci n debe ser realizada por un centro de servi cio t cnico autorizado para proteger el medio ambiente y su salud La colocaci n de equipamiento en el frente o en los lados
139. agenda de direcciones programable e puntos de inter s e una lista de restaurantes e una lista de hoteles y moteles 159s 0 NS O9euCorvette spa Page 160 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos El sistema de navegaci n tambi n puede interactuar con la radio para recibir anuncios de tr fico e infor maci n metereol gica y comunica ciones de emergencia Para m s informaci n en relaci n con el uso de este sistema rem tase al manual del sistema de navegaci n UG E MANDOS EN EL VOLANTE COLUMNA DE DIRECCION Los siguientes mandos se encuentran en el volante o la columna de direcci n 160 e INS O9euCorvette spa Page 161 Monday July 14 2008 1 21 PM o Secci n 1 Palanca multifunci n Utilice esta palanca para controlar las siguientes funciones e Se ales de giro e Faros e Luces antiniebla e Luces exteriores e Luz de r fagas e Mandos de las luces largas y cor tas de los faros e Mando de velocidad de crucero Rem tase a Palanca multifunci n m s adelante en esta secci n para m s informaci n V stago del limpia lavapa rabrisas Utilice este v stago O para controlar el limpiaparabrisas y el lavaparabrisas Rem tase a V stago del limpia lava parabrisas m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n Bocina La bocina se hace son
140. ague la radio y todas las luces innecesarias Desenchufe cualquier accesorio que pudiera estar enchufado a la toma de corriente del encen dedor de cigarrillos o la de accesorios Si deja la radio u otros accesorios encendidos pueden sufrir da os de importancia La reparaci n correspondiente no estar cubierta por la garant a 359 0 v Cn US O9euCorvette spa Page 360 Monday July 14 2008 1 21 PM Problemas en la carretera 3 Ahora abra el cap e identifique los terminales positivo y negativo de la bater a A PRECAUCI N El ventilador el ctrico de refrige raci n puede activarse incluso si el motor no est en marcha Tenga cuidado alrededor de cual quier ventilador el ctrico del compartimiento del motor A PRECAUCI N Los ventiladores u otras partes m viles del motor pueden causarle lesiones de gravedad Mantenga las manos alejadas de las partes en movimiento cuando el motor est funcionando 360 Su veh culo tiene bornes de ba ter a a distancia positivo y negativo El borne positivo remoto est situado bajo la tapa del gru po de fusibles en el comparti miento del motor El borne negativo remoto est situado bajo la cubierta del motor debajo de la tapa de lle nado de aceite Utilice siempre los bornes a dis tancia positivo y negativo en lu gar de los bornes de la bater a de su veh culo A PRECAUCI
141. al rendimiento del sistema 242 Su veh culo est equipado con un sistema antirrobo Adem s de las capacidades de un sistema antirrobo est ndar este sistema tambi n dispone de una sonda de potencia y un sensor de intrusi n Si el veh culo cuenta con este siste ma sonar una alarma cada vez que se abra una puerta o el maletero sin utilizar el transmisor de acceso sin llave La alarma tambi n puede dispararse por una interrupci n de la fuente de alimentaci n del veh culo Asimismo el sistema de intrusi n del veh culo situado en el techo entre el conductor y el pasajero monitoriza el interior del veh culo y genera una se al de alarma al m dulo antirrobo si se produce un acceso no autorizado al interior del veh culo Cuando apague el motor en el centro de informaci n al conductor se mostrar el mensaje INTRUSION SENSOR ON sensor de intrusi n activo Rem tase a Sensor de intrusi n m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n El veh culo no se pondr en marcha sin que est presente el transmisor de acceso sin llave e gt NS e S O9euCorvette spa Page 243 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 3 Para activar el sistema utilice uno de los m todos siguientes e Cierre el veh culo con el sistema de acceso sin llave e Abra la puerta Bloquee la puerta con el inte rruptor el ctrico de bloqueo de puerta La luz del sistema de seguridad
142. alquier marcha Use N punto muerto para volver a poner en marcha el motor mientras el veh culo est movi ndose El transmisor de acceso sin llave deber estar en el veh culo para que funcione el encendido 258 No cambie a P estacionamiento con el veh culo en movimiento De lo contrario la transmisi n podr a resultar da ado Para el caso de veh culos con trans misi n autom tica pise el pedal del freno y el bot n de arranque del encendido sin llave para arrancar el veh culo Para el caso de veh culos con trans misi n manual pise el pedal del embrague y pulse el bot n de arran que del encendido sin llave para arrancar el veh culo Suelte el bot n cuando el motor comience a arrancar El motor se pondr en marcha de forma autom tica No acelere el motor inmediatamen te despu s del arranque Espere unos instantes a que el motor se caliente y suministre aceite a aquellos componentes del motor que precisen ser lubricados A PRECAUCI N El motor ha sido dise ado para que funcione con los componen tes electr nicos del veh culo Si a ade componentes o accesorios el ctricos podr a cambiar el funcionamiento del motor Consulte a su concesionario antes de instalar equipos el ctricos Su garant a no cubrir a ninguno de los da os resultantes 0 e S 09euCorvette spa Page 259 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 3 Problemas al poner en mar cha
143. anel de instrumentos Sensores de temperatura El sensor de temperatura interior est situado a la izquierda del inte rruptor de encendido sin llave El sensor de temperatura exterior est situado en la parte delantera del veh culo detr s de la rejilla frontal Cualquier objeto que tape el frente del veh culo puede hacer que el sistema realice lecturas err neas de la temperatura Al poner en marcha el veh culo o cuando el sensor detecta un cambio de temperatura puede producirse un breve retraso hasta que el siste ma actualiza la pantalla Salidas de aire Mueva hacia arriba abajo derecha o izquierda las salidas para dirigir el aire seg n lo desee 105 0 INS O9euCorvette spa Page 106 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Consejos para el uso Antes de usar el sistema de aire acondicionado abra las ventanillas durante unos minutos para permitir la salida del aire caliente Mantenga las ventanillas cerradas cuando use el sistema de aire acondicionado Evite que se acumulen en el cap y la entrada delantera del aire el hielo nieve hojas o cualquier otra obstrucci n Mantenga el espacio situado en la base de la consola del panel de instrumentos y debajo de los asien tos delanteros libre de objetos para que el aire pueda circular mejor por el veh culo Utilice s lo deflectores de cap homologados por GM 106 Desempa ador de luneta trasera El motor de
144. antenimiento La secci n de servicio y mantenimiento contiene informaci n acerca del combustible le ayuda a localizar los diferen tes componentes del comparti miento del motor de su veh culo ofrece la informaci n de man tenimiento b sico y de l quidos para los componentes del motor m s importantes y cuya comprobaci n es m s sencilla por ejemplo l quido refrige rante l quido para la transmi si n l quido para la direcci n asistida l quido de frenos refri gerante l quido de lava para brisas bater a 0 e S O9euCorvette spa Page 5 Monday July 14 2008 1 21 PM C mo usar este manual contiene informaci n acerca de los niveles de inflado de los neum ticos inspecci n rota ci n y cambio localiza y describe los fusibles y cortacircuitos de su veh culo contiene algunas instrucciones para el cambio de bombillas y especificaciones incluye especificaciones y capacidades de los componen tes m s importantes Secci n 5 Problemas en la carretera Esta secci n le indica c mo pro ceder ante ciertos problemas que pueden surgir durante la conducci n Cubre Puesta en marcha con cables auxiliares Remolque del veh culo Recalentamiento del motor Cambio de un neum tico desinflado Cada secci n empieza con un breve ndice del contenido para ayudarle a encontrar la informaci n que necesita 0 US O9euCorvette spa Page 6 Monday July 1
145. anual cuando el sistema de nave gaci n si as est equipado est mostrando informaci n de gu a giro a giro en la pantalla frontal el cambio de marcha solicitado se mostrar en el centro de informa ci n al conductor Aunque el cambio de marcha se muestre inmediatamente el cambio real podr a retrasarse hasta que la velocidad del motor fuese adecuada para la marcha solicitada Se mostrar una X en la pantalla del centro de informaci n al conductor o en la pantalla frontal si as est equipado y podr a sonar una alar ma cuando no se realice un cambio de marcha solicitado Si no aumenta de marcha cuando el motor haya llegado a la velocidad m xima para la marcha selecciona da el limitador de velocidad del motor evitar ste vaya sobrerrevo lucionado limitando las rom dispo nibles del motor Para evitar sobrerrevolucionar el motor cada marcha lleva asociada una velocidad m xima Cualquier solicitud de descenso de marcha realizada cuando el veh culo circule a una velocidad m xima de la permitida para dicha marcha ser ignorada por la transmisi n SA al gt e S 09euCorvette spa Page 265 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 3 La transmisi n se reducir autom ti camente a medida que el veh culo aminore la marcha Cuando el veh culo se detenga la transmisi n estar en 2 segunda Cuando el veh culo empiece a moverse la transmisi n se pondr en marcha y
146. ar pulsando los s mbolos del volante Interruptor de encendido Rem tase al apartado Encendido sin llave en la secci n 3 para obtener m s informaci n sobre el interrup tor de encendido Q ES AR Palanca para cambiar la inclinaci n del volante Se puede colocar el volante en varias posiciones diferentes Para inclinar lo sujete el volante y tire de la palan ca B Coloque el volante en la posici n deseada y suelte la palanca 161 e gt NS INS O9euCorvette spa Page 162 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos WED Interruptor del volante tele sc pico basculante si as est equipado Puede cambiar la situaci n del volante hasta alcanzar la posici n que usted desee 162 Pulse el interruptor hacia el frente del veh culo para acercar el volante hacia el panel de instrumentos y alejarlo del conductor Tire del inte rruptor hacia atr s para alejar el volante del panel de instrumentos y acercarlo hacia el conductor La posici n del volante se puede almacenar con los par metros de memoria Consulte Funci n de memoria en esta secci n m s adelante Mandos de la radio instala dos en el volante Su veh culo est equipado con los mandos de la radio integrados en el volante Rem tase a Sistema de sonido y reloj en esta secci n para obtener m s informaci n IZ NS INS O9euCorvette spa Page 163 Monday July 14 2008 1 21 PM
147. ar r pidamente los mandos de tono a su posici n media mantenga pulsado el bot n mien tras se visualiza un control de tono La posici n media equilibra el nivel Para llevar r pidamente todos los mandos de los altavoces y tono a sus posiciones medias no seleccione ning n mando Simplemente mantenga pulsado el bot n cuando no se est mostrando ning n control de tono o altavoces La pantalla mostrar AUDIO SETTINGS CENTERED ajustes de audio centrados Ajustes de ecualizaci n Pulse AUTO EQ repetidamente para elegir uno de los distintos ajustes de ecualizaci n preseleccionados que mejor se adapte a los diferentes tipos de m sica La radio memoriza ajustes separados para cada fuente y cada emisora presintonizada Los ajustes de ecualizaci n son EQ1 a EQ6 y CUSTOM personalizado Toque uno de los botones EQ1 a EQ6 para seleccionar el ajuste de control autom tico del tono que se desee Para devolver el control de tono al modo manual pulse y suelte el bot n AUTO EQ hasta que aparezca CUSTOM en la pantalla o regule el tono manualmente mediante el mando Rem tase a Ajuste manual del tono en esta misma secci n 133 0 e gt NS INS O9euCorvette spa Page 134 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos BUSCAR UNA EMISORA Selecci n de banda Pulse BAND para seleccionar AM FM1 o FM2 Sinton a Gire el mando gt hacia la derecha para cambiar a una emisora superior
148. ara controlar los limpiaparabrisas presione el v stago grande situado en el lado derecho de la columna de direcci n arriba o abajo Para un sola pasada del limpiapara brisas desplace el v stago hacia abajo y luego su ltelo Para un mayor n mero de ciclos mantenga el v stago en esta posici n Para ciclos con intervalos del limpia parabrisas desplace el v stago hasta la primera posici n Puede ajustar el intervalo entre ciclos girando el mando hacia arriba o abajo Para ciclos ininterrumpidos de pasa da del limpiaparabrisas desplace el v stago hacia arriba hasta la segun da o tercera posici n seg n la velo cidad deseada Para apagar los limpiaparabrisas gire la v stago a la posici n off O Limpie el hielo o nieve de las rasquetas antes de activar el limpiaparabrisas para prevenir cualquier da o o alguna sobre carga del mismo Los limpiaparabrisas est n protegi dos por un cortacircuitos Si se produce una sobrecarga el ctrica el sistema del limpiaparabrisas se para r hasta que se enfr e el motor Las rasquetas de los limpiaparabrisas se desgastan con el tiempo y no limpian adecuadamente reducien do la visi n frontal Cambie las rasquetas cuando est n desgastadas 169 e gt NS US O9euCorvette spa Page 170 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Luces activadas por los limpiaparabrisas Rem tase al apartado anterior Luces e
149. ara utilizar el gancho de recupera ci n debe instalarse el perno de anilla Gancho de recuperaci n delante ro si as est equipado 1 Extraiga el perno de anilla del compartimiento de almacenaje trasero izquierdo Para acceder a un comparti miento de almacenamiento tire de la tapa 2 Introduzca el perno de anilla a trav s de la rejilla delantera Localice la abertura situada de tr s de la rejilla en el lado dere cho del veh culo 3 Haga girar hacia la derecha el perno de anilla para apretarlo bien 0 e S O9euCorvette spa Page 371 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 5 o a Gancho de recuperaci n trasero si as est equipado 1 Extraiga el perno de anilla del compartimiento de almacenaje trasero izquierdo Para acceder a un comparti miento de almacenamiento tire de la tapa 2 Introduzca el perno de anilla debajo de la parte posterior del veh culo Localice la abertura entre los si lenciadores cerca del centro Ww Haga girar hacia la derecha el perno de anilla para apretarlo bien E SI NO PUEDE PONER EN MARCHA EL VEHICULO CON EL SISTEMA DE ENCENDIDO SIN LLAVE Cuando su veh culo se encuentre muy cerca de una torre de radio TV el sistema no detectar el transmisor y no ser posible poner en marcha el motor El centro de informaci n al conduc tor puede mostrar NO FOBS DETECTED no se ha detectado ning n mando cuando intente poner en marcha
150. as pesta as del veh culo y luego m talo en ellas 347 t b e gt NS e S O9euCorvette spa Page 348 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento E ESPECIFICACIONES DE BOMBILLAS DE RECAMBIO Faro de Targo dcan n SAA E NNA H9 Luces delanteras de estacionamiento intermitentes ooococonocccononononncnnnnncnonaccnonacnonnccnonccnonnconnnos PY27 7WK Pilotos luces de freno e intermitentes traSeros oococooccononccnonncnonanononccnonanonancnnon nc con nnonn nn cnn ncnonnncnnns P27 7W Luces laterales de POSICI N cisco AAA A tai i n W3W 348 e S O9euCorvette spa Page 349 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 E ESPECIFICACIONES Y CAPACIDADES Especificaciones de componentes Motor 6 2 L V8 C digo W TP AS E E EAE O 6 2 L V8 LS3 Ord n de encendido ci aiii id 1 8 7 2 6 5 4 3 Pote acicate 321 kw a 5900 rpm PAM A A A a A 575 Nm a 4600 rpm Relaci n de COMPIESI N iii cociocinvacecniioni n cuajo orion odauo dto Eorann s EEr S Toni as eseistas 10 69 1 Filtro de aceite del Motor accord aa e isla stat aiii 89017524 PF48 Filtro de aire del habita Geis epote a a a a i 15848592 CF139 Bulla anal ae a a aS aa aa aS E NESTEEN AKPAN E E a aaia 1260987 41 985 Separaci n deila Ulla icicoicasiaicndivitodao idilio daoidos oo Nori Soano dando dan dani arraso ina ccani orcas doc oidos 1 016 mm N mero de pieza AC Delco A N mero de pieza de GM Par de apriete de las tue
151. be estar en funciona miento para que funcione esta prestaci n Para obtener los mejores resultados elimine de la luneta la mayor canti dad posible de hielo o nieve antes de utilizar el desescarchador Pulse este bot n para desempa ar la luneta trasera El desempa ador se apaga solo despu s de 10 minutos si el veh culo circula a menos de 48 km h Si el desempa ador se activa inme diatamente tras la finalizaci n del ciclo inicial de diez minutos s lo funcionar durante cinco minutos antes de pararse Para apagarlo pulse nuevamente el bot n Tambi n puede apagar el desempa ador desconectando el encendido La luz indicadora del bot n brillar cuando el sistema est encendido Los espejos exteriores reciben calor cada vez que se activa el desempa ador de la luneta trasera IZ NS INS O9euCorvette spa Page 107 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o El desempa ador de la luneta trase ra y los retrovisores t rmicos se desactivar n cuando la capota convertible est retirada o en movimiento No utilice una cuchilla de afeitar o algo afilado en el interior de la luneta trasera Esto puede cortar o da ar la resistencia t rmica La reparaci n correspondiente no estar cubierta por la garant a No coloque una placa de matr cula temporal cinta o calcoma n as en la rejilla de desempa ado de la luneta trasera Filtro de aire del habit culo Co
152. brevemen te al poner en marcha el motor Si no se enciende h gala reparar para que est en condiciones de advertir le si hay alg n problema Si permanece encendida o se enciende durante la conducci n puede que haya un problema con este sistema En la pantalla del centro de informa ci n del conductor aparecer el mensaje SERVICE ACTIVE HANDLING SYSTEM reparar siste ma de conducci n activa y sonar un pitido Cuando se muestre este mensaje el sistema de conducci n activa no le ayudar en el control del veh culo Regule su forma de conducir seg n corresponda Haga revisar el sistema de inmediato Esta luz tambi n se encender si se pulsa el bot n de la consola durante cinco segundos para apagar el sistema Puede producirse tambi n una se al ac stica En la pantalla del centro de informa ci n del conductor tambi n apare cer el mensaje TRACTION SYSTEM AND ACTIVE HANDLING OFF sistema de tracci n y sistema de conducci n activa desconecta dos y sonar un pitido Rem tase a Sistema de conducci n activa m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n Esta luz tambi n se encender cuan do se active el modo de conducci n deportiva Rem tase a Modo de conducci n deportiva m s adelante en esta secci n 35 ora e gt NS v Cn i KINS O9euCorvette spa Page 36 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Si permanece encendida o se
153. bustible 0 e S 09euCorvette spa Page 379 Monday July 14 2008 1 21 PM Y C cont Combustible Dep sito de combustible 352 Combustible Indicador de combustible 27 Combustible Informaci n de consumo de combustible y emisiones oconcoononnnnaniono 286 353 Combustible Repostando ooconcicniconionnnnncnanionnos 287 Compartimento Guantera oonccnccocnnnnnnnannnona 24 199 Componentes Especificaciones de componentes cconcccnccccnannons 349 Conducci n Control de conducci n selectiva 90 Conducci n Fuera de la calzada por colinas 14 Conducci n Interruptor de conducci n activa o o 24 35 Conducci n Interruptor de mando de conducci n selectiva ooooonccccconononnnnnnnnanoninnnnnnoss 24 Conducci n Per odo de rodaje del veh culo nuevo 240 Conducci n Sistema de conducci n activa 87 Conducci n fuera de la calzada Conduciendo A RA 14 Consola Consola central ooooccccccccnccnonnnnanananos 198 Control Control del modo de cambio manual de la transmisi n autom tica oooocccnononnccnonnnnnnos 24 Control clim tico Modo de aire acondicionado 103 Control clim tico Recirculaci n ooconnnonnc 103 Control clim tico Selector de velocidad del ventilador 10 Control de tracci n o occnnncnccnonunnnn
154. caso de emergen cia puede utilizar un trapo o un pa uelo de papel para hacerlo pero aseg rese de utilizar luego si fuese necesario un raspador o un cepillo de alambres para quitar por completo el xido o la suciedad A PRECAUCI N Nunca aplique aceite ni grasa a los pernos o a las tuercas Si lo hace las tuercas podr an aflojar se La rueda podr a desprenderse provocando un serio accidente 331 o p v Cn KINS O9euCorvette spa Page 332 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento o Apriete con firmeza las tuercas de la rueda haci ndolo en sentido cruza do seg n se ilustra 332 ZN PRECAUCI N El uso de tuercas de rueda inco rrectas o el apriete incorrecto de las tuercas pueden hacer que la rueda se afloje e incluso se desprenda Esto podr a provocar un accidente Aseg rese de usar las tuercas de rueda correctas Si debe cambiarlas aseg rese de comprar las tuercas correctas Tuercas de rueda mal apretadas pueden producir vibraciones en los frenos y da os en el rotor Para evitar reparaciones de los frenos muy costosas apriete las tuercas de la rueda uniforme mente en el orden correcto y aplicando el par especificado Rem tase a Especificaciones y capacidades m s adelante en esta secci n Protector de los rotores de los fre nos Modelo ZR1 Utilice siempre protectores de los rotores cuando se instalen o reti ren las ruedas Siga las in
155. cci n COOLANT OVER TEMPERATURE recalentamiento del refrigerante Aparece con un pitido cuando la temperatura del refrigerante supera los 124 C Pare el veh culo y apague el motor Consulte Recalentamien to del motor en la secci n 5 Una vez que usted ya haya acusado recibo de este mensaje reaparecer una vez por un minuto acompa a do por una alarma sonora hasta que se haya reparado el fallo Usar el bot n de informaci n de los indicadores para comprobar la temperatura CRUISE DISENGAGED control de crucero desconectado Este mensa je aparece cuando se tocan los frenos se toca el embrague o se pulsa el interruptor de control de la velocidad de crucero para apagar dicho sistema Rem tase a Mando de velocidad de crucero m s adelante en esta secci n para m s informaci n CRUISE SET TO XX KM H veloci dad de crucero puesta a XX km h Consultar Control de la velocidad de crucero m s adelante en est secci n DRIVER DOOR AJAR puerta de conductor entreabierta Aparece cuando la puerta del conductor est abierta o entreabierta ENGINE DRAG CONTROL ACTIVE control de arrastre del motor acti vado Cuando conduzca con una marcha menor en condiciones lluviosas de nieve o hielo las ruedas traseras podr an empezar a patinar si quita presi n del acelerador o se reduce de marcha Se activar el control de arrastre del motor y se visualizar este mensaje El mensaje desaparecer u
156. centro del informaci n al conductor en esta secci n para obtener m s informaci n Atenuador de las luces del tablero de instrumentos Los mandos de iluminaci n del panel de instrumentos controlan la intensidad de las luces del tablero de instrumentos Gire y mantenga gira do el mando hacia la derecha para incrementar la intensidad de la luz y a la izquierda para reducirla Si se gira el mando hacia la izquierda en todo su recorrido la pantalla del centro de informaci n al conductor podr a no ser visible durante el d a Para encender las luces de cortes a manualmente pulse el mando de control de la iluminaci n del tablero de instrumentos 95 vas SN al WA gt INS O9euCorvette spa Page 96 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Luz de r fagas Cuando los faros est n apagados esta prestaci n le permite emitir r fagas con la luz larga para advertir a otros conductores Para utilizarla tire de la palanca multifunci n hacia usted Si las luces cortas est n apagadas pero tiene encendidas las luces anti niebla ser n stas las que emitan las r fagas 96 Luces antiniebla Luces antiniebla delanteras Utilice las luces antiniebla para tener una mejor visi n en condiciones de niebla o neblina Gire la banda hacia arriba hasta y su ltela para encender y apagar las luces antiniebla Las luces antiniebla s lo funcionan si el encendido es
157. ci n al conductor Ed NA 0 INS O9euCorvette spa Page 40 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Botones del centro de infor maci n al conductor Ii Pulse este bot n para que aparezca en la pantalla informaci n referente al combustible como por ejemplo consumo y autonom a gt Pulse este bot n para que aparezca en la pantalla informaci n referente a los indicadores como por ejemplo presi n y temperatura del aceite temperatura del refrige rante temperatura del l quido de la transmisi n autom tica si as est equipado voltaje de la bater a y presi n de los neum ticos delante ros y traseros TRIP Pulse este bot n para que aparezcan en la pantalla la distancia total recorrida y la distancia del viaje actual el tiempo transcurrido la velocidad media y la vida til del aceite 40 OPTION Pulse este bot n para seleccionar las preferencias de traba jo de diversos sistemas como las cerraduras de las puertas asientos de f cil acceso y el idioma LEE RESET RESET Pulse este bot n para restau rar los par metros del centro de informaci n del conductor seleccio nar las opciones personales y apagar o reconocer mensajes S NS o KUNS O9euCorvette spa Page 41 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 t BOT N DE INFORMACI N DE COMBUSTIBLE Pulse repetidamente el bot n mi para mostrar secuencialment
158. cima del retro visor interior tire del pestillo hacia abajo y g relo hacia la 4 Ponga el freno de estacionamiento Bajar la capota replegable para guardarla en la zona de almace derecha naje cuando hay objetos all podr a da ar la capota o romper el cristal trasero Antes de bajar la capota replegable aseg rese de que no hay ning n objeto en la zona de almacenaje 193 INS O9euCorvette spa Page 194 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos 8 Mantenga pulsado el interrup Forma de levantar la capota tor de la capota convertible 1 Aparque sobre una superficie El bot n est situado en el table nivelada ro de instrumentos a la izquier n 2 Ponga en marcha el motor da de la columna de direcci n g 3 Ponga la transmisi n autom Las ventanas se bajar n tica en P estacionamiento o la autom ticamente transmisi n manual en N La capota se bajar autom tica punto muerto a a la zona de 4 Ponga el freno de 7 Empuje hacia arriba sobre el almacenamiento estacionamiento borde delantero Se escuchar una se al ac stica 5 Cerci rese de que el maletero Las ventanas se bajar n E la rosa se haya guar est cerrado de que el divisor autom ticamente ado completamente de carga est bien sujeto en Si la radio est encendida pue posici n vertical y de que no de que baje el sonido un poco hay objetos delante del divisor mientras baja la capo
159. cos con exceso de presi n tienen mayores probabilidades de sufrir pinchazos e Los neum ticos gastados o vie jos pueden causar accidentes Si las bandes de rodamiento est n muy gastadas o si el neu m tico est da ado c mbielo Los neum ticos de bajo perfil tienen mayor probabilidad de da arse por obst culos en la carretera o por el impacto con la cuneta que los neum ticos de perfil est ndar Pueden suceder da os de montaje del neum tico y o rueda en contacto con objetos de la carretera como baches u objetos de cantos afilados o al deslizar hacia la cuneta La garan t a del veh culo no cubre este tipo de da os Mantenga los neum ticos en su presi n de inflaci n correcta y siempre que sea posi ble evite el contacto con cunetas baches y dem s obst culos de la carretera 0 INS O9euCorvette spa Page 321 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 A PRECAUCI N Neum ticos de movilidad Los neum ticos de movilidad Sel i ampliada ampliada tienen un rendimiento tan No utilice jabones fuertes ni i adecuado sin aire que puede usarse limpiadores con cido en ruedas Si su veh culo es un modelo ZR1 los un monitor de presi n de neum ti de aluminio o cromadas neum ticos de su veh culo son cos para alertarle de que un neum PE E E Kimi neum ticos de movilidad ampliada tico ha perdido presi n Rem tase a No pulverice ning n limpiador Estos neum ticos han sido fabricados Monitor
160. ctor A PRECAUCI N EE Un espejo convexo hace que los objetos parezcan estar m s lejos de lo que realmente est n Mire por el espejo interior o por enci ma de su hombro antes de cambiar de carril 171 Instrumentos y mandos S O9euCorvette spa Page 172 Monday July 14 2008 1 21 PM Espejos de ajuste el ctrico Los mandos est n situados en el panel de la puerta del conductor Elija el espejo izquierdo o derecho pulsando el lado izquierdo o dere cho del interruptor Para ajustar el espejo use el mando inferior Presione el lado del mando corres pondiente a la direcci n en la que desea mover el espejo 172 Ajuste los espejos exteriores usando el mando que se encuentra en la puerta de forma que pueda ver un poco del costado de su veh culo as como el rea situada a su lado y por detr s cuando est sentado en una posici n c moda para la conducci n Cuando no est ajustando los espe jos aseg rese de dejar el mando de selecci n derecha izquierda en la posici n central para evitar movi mientos accidentales de los espejos Para obtener informaci n sobre el modo de programaci n de sus valo res preferidos en la memoria rem tase a Funci n memoria m s adelante en esta secci n Algunos espejos de conductor aten an autom ticamente la luz para evitar reflejos y mejorar la visibi lidad Cuando se reducen los refle jos los espejos vuelven a su estado n
161. culo a revisar Rem tase a Luz indicadora de fallo anteriormente en esta Secci n para obtener m s informaci n CHECK OIL LEVEL comprobar nivel de aceite El nivel de aceite del motor es bajo Cuando aparece este mensaje en la pantalla oir dos alarmas sonoras Rem tase a Aceite del motor en la secci n 4 para m s informaci n Una vez que usted ya haya acusado recibo de este mensaje reaparecer cada diez minutos hasta que se haya reparado el fallo CHECK WASHER FLUID compro bar el nivel de l quido de lavapara brisas Para obtener m s informaci n consulte el ep grafe V stago del limpia lavaparabrisas m s adelante en esta secci n y L quido lavaparabrisas en la secci n 4 0 e S O9euCorvette spa Page 61 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 CLOSE TRUNK TO MOVE TOP cierre el maletero para mover la capota Aparece junto con un piti do cuando se abre el maletero mien tras est tratando de accionar la capota convertible Cierre el maletero Para m s informaci n consultar Capota el ctrica convertible m s adelante en esta secci n COMPETITIVE DRIVING MODE modo de conducci n deportiva Aparece cuando se selecciona el modo de conducci n competitiva Tambi n sonar un pitido No funcionar el sistema de control de tracci n por ello regule su modo de conducir Para m s informaci n consulte Sistema de conducci n activa m s adelante en est se
162. de emergen cia la radio volver a la emisora y volumen anteriores o al disco compacto que se estaba escuchan do antes de la emisi n del anuncio Nota Esta funci n no est disponi ble en todas las emisoras RDS Frecuencia alterna AF Esta funci n permite que la radio se sintonice autom ticamente en una emisora con mayor potencia de se al y el mismo tipo de programa Mantenga pulsado el bot n BAND durante cuatro segundos para acti var esta funci n La pantalla mostrar AF ON La radio puede cambiar a emisoras con mayor potencia de se al Mantenga pulsado el bot n BAND de nuevo durante cuatro segundos para desactivar esta funci n La pantalla mostrar AF OFF La radio no cambiar a otras emisoras Reproductor para 6 discos compactos Con el cargador de discos compac tos puede reproducir hasta seis discos de forma continuada Si se apaga el encendido o la radio el disco compacto seguir en el reproductor Cuando se activa el encendido o la radio el disco compacto comenzar en el punto en que par Cuando se carga un disco en el reproductor la pantalla mostrar el s mbolo de un disco Tambi n se muestra el n mero de pista cuando comienza la reproduc ci n de una nueva Los discos de tama o normal se pueden cargar en el reproductor de discos compactos Sin embargo los discos peque os de 8 cm s lo pueden reproducirse con adaptado res especialmente dise ados para esa
163. de presi n de neum ticos en puntos donde ste pueda para rodar con eficacia sin presi n de m s adelante en esta secci n entrar en contacto con los resor aire durante un recorrido m ximo de tes de fibra de vidrio 80kmyavelocidadesquenosuperen WANIPE ON Los da os causados por el uso de los 90 km h al cabo de lo cual debe r cualquier limpiador no recomen r n ser reemplazados Cuando se enciende la luz de dado no est n cubiertos por la Los neum ticos de otros modelos presi n de neum tico baja la maniobrabilidad de su veh culo quedar reducida durante las maniobras bruscas Si usted conduce a demasiada veloci dad puede llegar a perder el control del veh culo Usted u otros podr an resultar lesiona dos No conduzca a una veloci dad superior a 90 km h con la garant a de veh culo nuevo tambi n son neum ticos de movili Consulte a su concesionario para dad ampliada Sin embargo estos obtener m s informaci n neum ticos de modelos distintos a ZR1 han sido fabricados para rodar con eficacia sin presi n de aire durante un recorrido m ximo de 160 km y a velocidades que no superen los 90 km h al cabo del cual deber n ser reemplazados p Da luz de presi n de neum ticos No tendr que detenerse en el arc n baja encendida Conduzca con para cambiar un neum tico pinchado precauci n y haga revisar la No obstante si la distancia recorrida presi n de los neum ticos lo con un neum tico desinflado es in
164. de provocar un accidente Si la luz se enciende mientras usted est conduciendo h gase hacia un lado de la carretera y detenga el veh culo con mucho cuidado Si la luz permanece encendida haga remolcar su veh culo para llevarlo a reparar El sistema de frenos debe ser revisa do inmediatamente Luz de advertencia del sistema de frenos antibloqueo ABS Esta luz se encender al poner en marcha el motor y puede permane cer encendida durante algunos segundos Si la luz no se enciende cuando se activa el encendido puede haber alg n problema con un fusible o bombilla H galo reparar inmediata mente para que pueda advertirle de la existencia de alg n problema 31 e gt NS S O9euCorvette spa Page 32 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Si permanece encendida o se enciende durante la conducci n puede que haya un problema con este sistema Detenga el veh culo tan pronto como sea posible y desactive el siste ma de encendido Vuelva a poner el motor en marcha para reajustar el sistema Si la luz todav a permanece encendi da o se enciende mientras conduce haga revisar el veh culo Los frenos continuar n funcionando pero sin tener la asistencia antibloqueo y significa que deben repararse 32 Si adem s se enciende la luz de advertencia del sistema regular de frenos el veh culo no cuenta con la asistencia de los frenos antibloqueo y tiene problemas con los
165. de seguri dad durante el embarazo Los cinturones de seguridad funcio nan para todas las personas incluyen do mujeres embarazadas Al igual que todos los ocupantes stas son m s proclives a sufrir heridas graves si no usan los cinturones de seguridad Una mujer embarazada debe usar un cintur n abdominal bandolera y la parte abdominal debe colocarse en la posici n m s baja posible durante todo el embarazo e gt NS INS O9euCorvette spa Page 215 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 2 o La mejor manera de proteger al feto es protegiendo a la madre Cuando se usa correctamente un cintur n de seguridad existe mayor probabili dad de que el feto no sea lastimado en el caso de un choque En el caso de mujeres embarazadas al igual que todas las dem s personas la clave para hacer que los cinturones de seguridad sean eficaces consiste en usarlos correctamente Si el cintur n de seguridad del conductor est ya debidamente ajustado no aparecer n ni la se al sonora ni la luz La alarma y la luz continuar n acti vadas si el conductor no se abrocha el cintur n y el veh culo se encuen tra en movimiento Luz indicadora del cintur n de seguridad Cuando se ponga en marcha por primera vez el motor sonar una se al ac stica durante varios segun dos para recordarle que debe ajus tarse el cintur n de seguridad La luz de cintur n de seguridad tambi n se encender y permanece r
166. de valores para los diferentes tipos de m sica o emisoras pop rock jazz conversa ci n y country La radio memoriza ajustes separados para cada fuente y cada emisora presintonizada Para devolver el control de tono al modo manual pulse y suelte el bot n AUTO EQ hasta que aparezca CUSTOM en la pantalla o regule el tono manualmente mediante el mando Rem tase a Ajuste manual del tono en esta misma secci n 113 e gt NS Instrumentos y mandos INS O9euCorvette spa Page 114 Monday July 14 2008 1 21 PM BUSCAR UNA EMISORA Selecci n de banda Pulse BAND para seleccionar AM FM1 o FM2 Sinton a Gire el mando hacia la derecha para cambiar a una emisora superior y hacia la izquierda para hacerlo a una inferior B squeda de emisoras Pulse el bot n SEEK o el y la radio sintonizar la siguiente emiso ra con frecuencia mayor o menor La radio no sintonizar emisoras que tienen mala recepci n 114 S alcance 0 Mi INFO PBNA RDM RPTY A CAT TA 0 7 cD Auto auto BAND aux i CAT TRAF EQ y Exploraci n de emisoras Pulse un lado del bot n lq SCAN gt durante dos segundos hasta que aparezca en la pantalla FREQUEN CY SCAN La radio sintonizar la pr xima emisora y se quedar all durante unos segundos Luego sintonizar la siguiente emisora y har una pausa y as
167. del motor al principio de esta secci n Refrigerante del motor Mezcla 50 50 de agua potable limpia y utilice s lo refrigerante DEX COOL Rem tase al apartado Refrigerante del motor en esta secci n Sistema interenfriador s lo modelo ZR1 Mezcla 50 50 de agua potable limpia y utilice s lo refrigerante DEX COOL Sistema de frenos hidr ulicos L quido de freno Delco Supreme 1 190 l quido de frenos DOT 3 equivalente L quido del lavaparabrisas L quido de lavaparabrisas GM Optikleen Sistema de embrague hidr ulico L quido de frenos pieza GM n 88958860 l quido de frenos Super DOT 4 Sistema de direcci n asistida L quido GM para direcci n asistida pieza GM no 89021184 Lubricaci n del chasis Extremos exteriores del tirante trasero S lo modelos Z06 ZR1 y Z51 318 Lubricante de chasis que cumpla los requisitos de NLGI grado 2 categor a LB o GC LB Pieza GM no 12377985 SA aN 09euCorvette spa Page 319 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 E L QUIDOS Y LUBRICANTES RECOMENDADOS CONT USO L QUIDO LUBRICANTE Transmisi n manual L quido para la transmisi n manual pieza GM n 88861800 Transmisi n autom tica L quido para transmisi n autom tica DEXRON VI Cilindro de cerradura Lubricante multiusos Superlube Pieza GM no 12346241 Eje trasero Diferencial de Aceite para engranajes DEXRON LS resbalam
168. del veh culo puede impedir el correcto funciona miento de los airbag Consulte a su concesionario antes de a adir equi pos en el exterior del veh culo 222 Luz del airbag La luz del airbag parpadea en el tablero de instrumentos cuando se activa el encendido para indicar el correcto funcionamiento del siste ma de seguridad Rem tase a Luz del airbag en la secci n 1 para obtener m s informaci n A PRECAUCI N Haga revisar el veh culo si la luz no se enciende si permanece encendida o si se enciende mientras conduce SISTEMA DE DETECCI N DE PASAJERO Su veh culo est equipado con el sistema de detecci n de pasajero Cuando ponga en marcha el veh cu lo se mostrar n brevemente los indicadores de activado y desactiva do del airbag en el espejo retrovisor Una vez completada la autocom probaci n del sistema uno de los indicadores permanecer iluminado para se alar si los airbags del pasaje ro de delante est n activados o desactivados 0 INS O9euCorvette spa Page 223 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 2 Los sensores situados en el asiento delantero derecho del pasajero y en el cintur n de seguridad detectan la presencia de un ocupante correcta mente sentado para determinar si el airbag frontal y el montado en el asiento del pasajero delantero dere cho deben estar activados o desactivados El sistema de detecci n de pasajero desactiva los ai
169. demasiado lejos de su veh culo Com pruebe la distancia Puede ser que tenga que estar m s cerca de su veh culo cuando haya Ilu via o nieve 252 e Compruebe la ubicaci n Puede ser que otros veh culos u objetos est n bloqueando la se al Mu vase unos pasos a derecha o izquierda e Puede ser que tenga que cam biar la pila del transmisor Vea las instrucciones para el cambio de pila e Un equipo electr nico del tipo de un tel fono celular o un orde nador port til pueden causar interferencias Si ninguno de los casos anteriores es aplicable consulte a su concesiona rio o a un t cnico cualificado 0 INS O9euCorvette spa Page 253 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 3 Cambio de pila En condiciones de uso normales la pila del transmisor debe durar unos tres a os Para el cambio de pila utilice una de tipo CR2032 o equivalente Si el sistema no responde al mando a distancia desde ning n sitio dentro de su rango normal proba blemente tendr que cambiar la bater a del transmisor Cuando la pila del mando a distan cia se est agotando el centro de informaci n para el conductor podr mostrar NO FOBS DETEC TED ning n fob detectado cuan do intente poner en marcha el veh culo En caso de que suceda esto ponga el mando a distancia en el caj n para el mando de la guantera con los botones hacia la derecha Para el caso de los veh culos con transmisi n auto
170. derecha del rea de la tonneau Localice el perno de liberaci n de la presi n en la parte delante ra del grupo hidr ulico S NS INS O9euCorvette spa Page 197 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Utilice la Ilave guardada en la consola para girar el perno de liberaci n de la presi n hacia la izquierda una vuelta Ello libera la presi n de la bomba hidr uli ca y hace que se pueda subir a mano la capota convertible 8 Tire de la capota convertible hacia arriba agarrando el borde delantero situado cerca de la parte central y realizando un movimiento en rgico hacia arriba y hacia delante para colocar la capota en la posici n m s elevada 10 11 12 Levante el borde delantero y suba el borde trasero 6 a la posici n m s alta Cierre la capota tonneau O con un movimiento firme y r pido Baje el borde posterior de la capota replegable y empuje el borde delantero hasta tocar el marco del parabrisas Suba al veh culo y use la manilla central para sacar el borde delantero 197 e gt NS INS O9euCorvette spa Page 198 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos NOTA Si se corta la corriente a las venta nillas necesitar reprogramar la caracter stica de posici n de la ventanilla en cada ventanilla el ctrica De lo contrario la capota conver tible no funcionar Rem tase al anterior a
171. dos de los asientos oconoonooos 206 Asientos Palancas de reclinaci n de los respaldos de los asientos delanteros oconcncononnonncnnnionnono 207 Asientos Recuperaci n de la memoria autom tica 50 Asientos Recuperaci n de la salida autom tica 50 Atascado Ganchos de recuperaci n occcoconcono o 370 Atascado Si el veh culo queda atascado 369 Atenuador de las luces del tablero de instrumentos 95 AMO A AE NEET EAA DoS 24 108 159 376 Audio Cuidados del reproductor de discos compactos Audio Cuidados para sus discos compactos 157 Audio Dispositivo antirrobo cooonmonomomos m mm 157 Audio Dispositivo de sonido port til 155 Audio Funciones y mandos RDS o 116 137 Audio Mandos de la radio 111 131 Audio Mandos de la radio instalados en el volante 158 Audio Mandos del audio instalados en el volante 24 Audio Modo de lista de canciones 123 147 Audio Reproductor de discos compactos 141 Audio Sistema de diversidad de antena 159 Audio Sistema de sonido RDS con reproductor de 6 discos compactos compatible con MP3 130 Audio Sistema de sonido RDS con reproductor de CD compatible con MP3 ooconccccccoccncnonncnnos 110 Autorregulaci n de los frenos sses 275 B Bandeja de almacenaje ooconncnnconionnnnnni
172. e dad en los componentes del sistema Utilice siempre el l quido de frenos correcto No vierta l quido de frenos en las superficies exteriores del veh cu lo Podr a da arse la pintura Si esto ocurriera l mpielo inmediatamente Si se utiliza el modelo 206 o ZR1 para conducci n deportiva deber sustituirse el l quido de frenos por un l quido de frenos de alto rendimien to que posea un punto de ebullici n en seco superior a 279 C 534 F No utilice l quido de frenos DOT 5 o de silicona Para utilizar un l quido de frenos de alto rendimiento siga las recomen daciones sobre el mantenimiento del l quido de frenos esbozadas por el fabricante 0 v Om KINS O9euCorvette spa Page 313 Monday July 14 2008 1 21 PM o Secci n 4 L quido lavaparabrisas Para evitar la congelaci n y lograr una limpieza mejor utilice un l qui do lavaparabrisas del tipo GM Optikleen A ada l quido lavaparabrisas hasta que se llene el dep sito e No mezcle agua con l quido limpiador listo para usar Podr a congelarse y deteriorar los componentes del sistema de lavado e Cuando utilice un l quido lim piador concentrado siga las instrucciones del fabricante e Cuando haga mucho fr o afuera llene el dep sito de l quido s lo 3 4 de su capaci dad para permitir su expansi n e No utilice refrigerante del motor para el lavaparabrisas Puede da ar el sistema lava
173. e La puerta se desbloquear auto m ticamente cuando pulse el sensor de la manilla de la puerta llevando consigo el transmisor de acceso sin llave Esto se deno mina entrada pasiva Tenga en cuenta que cuando uti lice la entrada pasiva para abrir primero la puerta del pasajero tambi n se desbloquear la puerta del conductor Rem tase a Cierre centralizado en la secci n 1 para obtener m s informaci n 0 e S O9euCorvette spa Page 249 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 3 e Bloqueo sin llave Si se extrae del veh culo un transmisor de acceso sin llave como m nimo diez segundos despu s de cerrarse la ltima puerta se bloquear n todas las puertas Para conseguir que el cierre de las puertas se realice de forma autom tica al salir del veh culo rem tase a Adaptaci n de las prestaciones a las necesidades del usuario y PASSIVE LOC KING bloqueo pasivo bajo Centro de informaci n al con ductor en la secci n 1 Apertura sin llave del maletero Abra el maletero desde el exte rior apretando la manilla de apertura situada en la parte tra sera del port n del maletero mientras lleva consigo el trans misor de acceso sin llave Rem tase a Apertura del male tero bajo Zona trasera de carga para mayor informaci n El transmisor de acceso sin llave puede usarse para recuperar los ajustes de la memoria del asiento y del retrovisor hasta un m ximo de dos conductores R
174. e acceso sin llave en el centro de informaci n al conductor aparecer el mensaje NO FOB OFF OR RUN ning n mando apagar o encender Rem tase a Mensajes del centro de informaci n al conductor en la secci n 1 para obtener m s informaci n Transmisi n manual Para apagar el motor pulse el bot n off accesorios cuando la palanca est en R marcha a tr s Ponga el freno de estacionamiento Si no se detecta en el veh culo el transmisor de acceso sin llave en el centro de informaci n al conductor aparecer el mensaje NO FOB OFF OR RUN ning n mando apagar o encender Rem tase a Mensajes del centro de informaci n al conductor en la secci n 1 para obtener m s informaci n 0 e S 09euCorvette spa Page 261 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 3 E TRANSMISI N Transmisi n autom tica A PRECAUCI N No cambie fuera de P estaciona miento o N punto muerto con el motor acelerando Podr a perder el control del veh culo y usted u otras personas podr an sufrir lesiones Es peligroso cambiar la velocidad cuando el motor gira a alta velo cidad Mantenga el pie en el pedal de freno y quitado del pedal del acelerador Despu s de hacer el cambio espere un poco y luego suelte lentamente el pedal del freno De este modo evitar una aceleraci n r pida imprevista Los da os a la transmisi n provo cados por haber salido de las posiciones P estacionam
175. e carpeta de la estructura de archivo que conten ga un archivo de audio comprimido La s carpeta s vac a s no se mostrar n 0 e S 09euCorvette spa Page 151 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Orden de reproducci n Las pistas se reproducir n secuen cialmente en el siguiente orden 1 Listas de reproducci n 2 Archivos contenidos en el direc torio ra z 3 Archivos contenidos en carpetas Sistema de archivos y nombre El t tulo de la canci n que aparece en la pantalla se coge de las etique tas identificativas ID3 tag del archi vo Si en la etiqueta identificativa no aparece el t tulo de la canci n la radio mostrar el nombre del archi vo como nombre de la pista Los nombres de archivos y de carpetas pueden tener un m ximo de 32 caracteres Listas de reproducci n preseleccionadas La radio reconocer las listas de reproducci n preseleccionadas que hayan sido creadas con el software WinAmp M MusicMatch M o Real JukeboxTM aunque no se dispondr de la posibilidad de modificaci n REPRODUCIR UN ARCHIVO DE AUDIO MP3 Inserte parcialmente un disco compacto en la ranura con el lado impreso hacia arriba El reproductor har el resto En la pantalla se mostrar READING lectura Si el encendido est activado el disco comenzar a sonar tan pronto como se inserte Si se apaga el encendido o la radio el disco compacto seguir en el reproductor Cuand
176. e lo siguiente e AVERAGE FUEL ECONOMY consumo medio de combusti ble Esta pantalla indica el con sumo medio de combustible desde la ltima puesta a cero del sistema La lectura aparecer expresada en unidades del sistema m trico L 100 KM cantidad de com bustible consumido en litros por cada 100 km o en unidades del sistema ingl s EE UU MPG millas por gal n En este modo pulse RESET para poner a cero los datos INSTANT FUEL ECONOMY consumo instant neo de carbu rante Mostrar el consumo real de carburante en el momento de la presentaci n La lectura aparecer expresada en unidades del sistema m trico L 100 KM cantidad de com bustible consumido en litros por cada 100 km o en unidades del sistema ingl s EE UU MPG millas por gal n Este valor no se puede poner a cero RANGE autonom a El ordena dor le indica cu nto cree que puede viajar con el carburante que hay en el dep sito Si se enciende la luz de poco combus tible o la autonom a cae por debajo de 64 km muestra RANGE LOW poca autonom a que indica que le queda poco carburante Debe llenar el dep sito La lectura aparecer indicada en unidades del sistema m trico KM kil metros o en unidades del sistema ingl s EE UU MI millas El alcance en cuanto a combusti ble se calcula en base al con sumo medio de combustible en las condiciones de conducci n m s recientes Si se pone a
177. e los asientos delan teros se reclinan hacia adelante para permitir el acceso a la parte trasera Para desbloquear el respaldo tire hacia arriba del pestillo que est en la parte de atr s del asiento Recline luego el asiento hacia adelante ZN PRECAUCI N Si el respaldo no ha quedado bien fijado se puede volcar hacia adelante en caso de colisi n o frenada brusca Podr a causar lesiones a la persona que ocupa ese asiento Empuje siempre hacia atr s el respaldo para asegurarse de que ha quedado correctamente colocado 207 0 INS O9euCorvette spa Page 208 Monday July 14 2008 1 21 PM Asientos y cinturones de seguridad Mueva el interruptor hacia adelante O hacia atr s para que el asiento se desplace hacia adelante o hacia atr s Para obtener informaci n sobre el modo de programaci n de sus valo l res preferidos en la memoria rem an tase a Funci n memoria en la Ll secci n 1 Mandos de los asientos de Control lumbar el ctrico si ajuste el ctrico as est equipado Los mandos de los asientos de ajuste Los apoyos inflables opcionales el ctrico se encuentran en el lado permiten apoyar c modamente la del asiento espalda La parte delantera del interruptor El interruptor ajusta el soporte en hace que la parte delantera del el respaldo del asiento asiento suba O paje Mueva el interruptor hacia adelante La parte trasera del interruptor hace para inflar y hacia atr s
178. e no han sido a n visualizados las siglas INFO aparecer n en la pantalla Pulse el bot n para ver el mensaje Si no aparece la totalidad del mensa je en la pantalla aparecer n las partes del mensaje cada tres segun dos hasta que el mensaje est completo 119 e gt NS Instrumentos y mandos S O9euCorvette spa Page 120 Monday July 14 2008 1 21 PM Para ver las distintas partes del mensaje con una frecuencia mayor de tres segundos pulse de nuevo el bot n Cada vez que pulse el bot n aparecer la siguiente parte del mensaje Una vez que se ha visualizado la totalidad del mensaje desaparecer INFO de la pantalla hasta que se reciba un nuevo mensaje Hasta que se reciba un nuevo mensaje o hasta que se sintonice la radio en una emisora diferente se podr visualizar de nuevo el mensaje antiguo pulsando el bot n Si se pulsa el bot n j cuando en la pantalla no aparece el s mbolo de informaci n y la radio no ha guarda do un mensaje antiguo en la panta lla aparecer NO INFO 120 Mensaje de emergencia Este sistema interrumpe autom ti camente el audio para anunciar emergencias locales o nacionales Se muestra ALERT en la pantalla No se pueden apagar las emisiones de emergencia El anuncio se oye incluso a bajo volumen o si est sonando un disco compacto Al finalizar el anuncio de emergen cia la radio volver a la emisora y volumen anteriores o al di
179. e puede corregirlo p ngase en contacto con su concesionario Indique en el concesionario cual quier c digo de error que haya podido visualizarse SA NS e S 09euCorvette spa Page 157 Monday July 14 2008 1 21 PM Y Secci n 1 DISPOSITIVO ANTIRROBO CUIDADOS PARA SUS DIS CUIDADOS DEL REPRODUC La prestaci n del sistema antirrobo COS COMPACTOS TOR DE DISCOS est autom ticamente incorporada COMPACTOS por lo que no necesita programaci n Cuando la prestaci n del sistema antirrobo permanece activada parpadea una luz en la radio al desactivar el encendido La radio no funcionar si la roban Si se instala la radio en un veh culo diferente se mostrar LOCKED en la pantalla Maneje los discos con cuidado Gu rdelos en sus cajas originales u otras cajas de protecci n y alejados de la luz solar directa y del polvo Si la superficie de un disco se mancha I mpiela utilizando un pa o suave y limpio humedecido con una solu ci n de un detergente neutro mezclado con agua y l mpielo desplazando el pa o desde el centro hacia el borde No toque la superficie de se al cuando maneje los discos Sujete los discos por los bordes exteriores o el borde del orificio y el borde exterior No es aconsejable el uso de limpia dores de lentes de CD Podr an contaminar los lentes pticos del CD 137 ds 0 INS O9euCorvette spa Page 158 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos
180. e tracci n 24 Tracci n Luz de fallo de funcionamiento del sistema de tracci n ooooocccnonononononnannnononananoninananess 34 390 Tracci n Sistema de control de tracci n 85 Tracci n a las cuatro ruedas Conducci n fuera de la calzada por colinas ooocoononnonnnconionnonncnos 14 Trans MISION a tri 261 Transmisi n Autom tica 11 260 261 268 352 Transmisi n Control del modo de cambio manual de la transmisi n autom tica 24 Transmisi n Dep sito de l quido de embrague 291 292 293 Transmisi n L quido del transmisi n autom tica 307 Transmisi n L quido del transmisi n manual 307 Transmisi n Modo de cambio manual de la transmisi n autom tica ooccconcocnconcconcnnnnonnnonnnos 263 Transmisi n Sistema de control de bloqueo delicioses es enr Sias 266 269 Transmisi n Transmisi n manual 260 266 268 352 Transmisor Alcance del transmisor oom o 252 Transmisor Cambio de pila o ooocononnonnonosso 253 Transmisor C digo de aprobaci n de frecuencia del transmisor ooooccnnocccoonncnonacnonnnnnonccnnnncnnnncncnnos 255 Transmisor Sistema de acceso sin llave 248 Trasero Almacenaje de la zona trasera 186 Trasero Zona trasera de carga 182 193 194 0 e S O9euCorvette spa Page 391 Monday J
181. egundos y avanzar hasta la siguiente O si se est escuchando un CD mantenga pulsada alguna de las flechas durante m s de dos segun dos para escuchar unos instantes del principio de cada pista del disco IZ NS o Secci n 1 e S 09euCorvette spa Page 159 Monday July 14 2008 1 21 PM Si su sistema de audio est equipado con el reproductor para 6 discos compactos mantenga pulsada alguna de las flechas durante m s de cuatro segundos para explorar todos los discos cargados El sistema pasar al siguiente disco y reproducir los primeros diez segun dos de cada pista A continuaci n pasar al siguiente disco Pulse de nuevo la flecha para dete ner la exploraci n NOTA Si su veh culo est equipado con el sistema de navegaci n algu nos de los mandos del volante funcionan con la radio de nave gaci n Rem tase al suplemento del sistema de navegaci n para obtener m s informaci n SISTEMA DE ANTENA DE DIVERSIDAD La antena no est a la vista y no es accesible E SISTEMA DE NAVEGA CI N DEL VEH CULO SI AS EST EQUIPADO El sistema de navegaci n est situa do cerca del centro del tablero de instrumentos El sistema est formado por botones de control y una pantalla t ctil y est equipado con un sistema de gu a de navegaci n con planificaci n de rutas Tambi n puede incluir las siguientes herramientas o informaci n e Sistema de sonido e una
182. eh culo a n cuando una de las ruedas pueda estar inicial mente patinando E CONDUCCI N Rem tase a Sistema de conducci n activa en la secci n 1 0 SA aN 09euCorvette spa Page 271 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 3 E DIRECCI N E FRENOS Indicadores de desgaste de A E Si el motor se detiene mientras los frenos de disco Modelos Direcci n asistida conduce contin e frenando distintos a ZR1 Si pierde la direcci n asistida debido normalmente pero no bombee los Su veh culo dispone de frenos de a que el motor se detiene o el siste frenos Si se detiene el motor tendr disco ma tiene una aver a todav a puede alguna potencia de servofreno pero E POE continuar conduciendo pero reque sta se agota a medida que usa los Los frenos de disco tienen indicado rir mayor esfuerzo frenos res de desgaste incorporados que producen un sonido de advertencia Direcci n sensible a la de alta frecuencia cuando las pasti velocidad llas est n desgastadas y deben ser reemplazadas Este sistema ajusta autom ticamen a te la sensibilidad de la direcci n en A PRECAUCI N PIA E A El sonido de advertencia de gt desgaste de frenos significa que se incrementa al aumentar la y f pronto los frenos van a dejar de velocidad funcionar correctamente Esto podr a provocar un accidente Cuando oiga el sonido de adver tencia de desgaste de frenos haga reparar el veh culo 271 INS O9euCorvette sp
183. el indica dor de temperatura del refrigerante no muestra una condici n de sobre calentamiento puede seguir conduciendo el veh culo durante 10 minutos pero a una velocidad inferior Si no vuelve a mostrarse la adverten cia prosiga la conducci n con normalidad Si el mensaje permanece o el indica dor de temperatura del refrigerante todav a muestra un calentamiento excesivo salga de la carretera det ngase y estacione el veh culo de inmediato 363 4 v Cn KINS O9euCorvette spa Page 364 Monday July 14 2008 1 21 PM Problemas en la carretera Si no hay se ales de vapor manten ga el motor en ralent durante unos 3 minutos ZN PRECAUCI N Si hay una fuga no ponga el motor en marcha Todo el refri gerante se podr a derramar y provocar el incendio del motor Usted podr a sufrir quemaduras Si contin a el aviso de recalenta miento debe detener el motor y todos tienen que salir del veh culo A PRECAUCI N El ventilador de refrigeraci n del motor el ctrico puede ponerse El nivel del dep sito de refrigerante Si se utiliza el motor sin l quido debe situarse en la marca FULL refrigerante puede sufrir da os COLD que no ser an cubiertos por la garant a en marcha incluso cuando el motor est parado Tenga cuidado En caso contrario puede existir una Si el refrigerante del dep sito de fuga en el sistema de refrigeraci n Rem tase al Modo de protecci n H
184. el sistema est en el modo de lista de canciones Debe mostrarse S LIST en la pantalla Si no se muestra S LIST pulse Z para activarlo 3 Pulse cualquiera de las flechas SEEK o haga girar el mando inferior para llegar hasta la pista que desee borrar 4 Mantenga pulsado durante dos segundos como m nimo Suelte el bot n cuando en la pantalla aparezca SONG RE MOVED canci n eliminada 5 Repita los pasos 3 y 4 para borrar otras pistas de la lista de canciones IZ NS o Secci n 1 KUNS O9euCorvette spa Page 125 Monday July 14 2008 1 21 PM Para salir del modo de lista de canciones pulse Para borrar todas las pistas de la lista Reproducci n de CD con for de canciones mato MP3 1 Aseg rese de que el reproduc tor de discos compactos est activo 2 Aseg rese de que el sistema est en el modo de lista de canciones Debe mostrarse S LIST en la pantalla Si no se muestra S LIST pulse para activarlo 3 Mantenga pulsado el bot n durante al menos cuatro segundos Cuando pulse por primera vez se oir un pitido Se mostrar SONGLIST EMPTY lista de canciones vac a en la pantalla para confirmar que se han borrado todas las pistas de la lista de canciones Oir un pitido Se borrar S LIST la pantalla Si graba su propio disco MP3 en un ordenador personal Aseg rese de que graba los archivos MP3 en un disco C
185. el tablero de instrumentos Haga girar la banda a AUTO para activar este sistema Si la banda est ya en su posici n AUTO al arrancar su veh culo se habilitar autom ticamente el siste ma de faros autom ticos Entonces si hay poca luz en el exte rior los faros y las luces de funciona miento se encender n autom ticamente Una vez que haya suficiente oscuri dad en el exterior los faros y luces de funcionamiento se apagar n autom ticamente AA e gt NS e S O9euCorvette spa Page 94 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Las luces tambi n pueden encen derse cuando se conduzca por una zona poco iluminada Cuando se abandona la zona de baja intensidad luminosa puede transcurrir aproximadamente un minuto hasta que se apaguen las luces Durante este breve per odo de tiempo el tablero de instrumentos puede no tener su brillo normal Aseg rese de que el atenuador de la luz del tablero de instrumentos est en su intensidad m xima Rem tase a Atenuador de las luces del tablero de instrumentos m s adelante en esta secci n 94 Para deshabilitar temporalmente el sistema de faros autom ticos haga girar la banda hasta su posici n de desactivaci n Para activar de nuevo el sistema de faros autom ticos haga girar la banda de nuevo hasta su posici n de desactivaci n y su ltela luego Si el sistema autom tico de faros tiene encendidos los faros y se desactiv
186. el trans misor de acceso sin llave Para obtener m s informaci n rem tase al apartado Sistema de acceso sin llave de la secci n 3 Tambi n puede abrir el maletero port n apretando el bot n de libe raci n situado en la parte posterior de la tapa del maletero port n por encima de la placa de matr cula mientras tiene el transmisor con usted Si se corta la corriente puede abrir manualmente el maletero port n mediante la llave La llave se encuentra situada dentro del transmisor de acceso sin llave Para obtener m s informaci n rem tase al apartado Sistema de acceso sin llave de la secci n 3 El cilindro principal est situado en la parte trasera de la tapa del malete ro port n por encima de la matr cu la Gire la llave a la derecha en la cerradura Port n el ctrico Para cerrar el port n haga descen der dicho port n hasta que se active la funci n de pestillo el ctrico El port n proseguir el resto de su recorrido hasta cerrarse y se engan char de manera autom tica 183 SN al WA gt US O9euCorvette spa Page 184 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Manija de apertura de emer gencia del maletero si as est equipado S lo modelos descapotables La finalidad de esta manilla de aper tura es permitir que una persona atrapada dentro del maletero pueda abrirlo desde el interior No utilice la manija de apertura
187. em tase a Funci n memoria de la secci n 1 Pueden elegirse diferentes opciones de respuesta para los botones del mando a distancia Para m s infor maci n rem tase a Adaptaci n de prestaciones a las necesidades del usuario dentro del apartado Centro de informaci n al conduc tor en la secci n 1 Tambi n podr utilizar el centro de informaci n al conductor para programar la bocina y que suene como recordatorio de que se ha dejado el mando a distancia sin llave en el veh culo Rem tase a FOB REMINDER recordatorio fob bajo Centro de informaci n al conductor en la secci n 1 249 0 INS O9euCorvette spa Page 250 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Funcionamiento del mando a distancia El transmisor forma parte del siste ma de acceso sin llave de su veh culo Los n meros situados en la parte superior de los transmisores de acce so sin llave y en los botones de memoria se corresponden con los conductores 1 y 2 Bloqueo Pulse una vez el bot n presente en el transmisor de acceso sin llave para bloquear todas las puertas Si pulsa de nuevo este bot n antes de cinco segundos se bloquear la cerradura si as est equipado 250 Consulte el apartado Cerradura en esta misma secci n para obtener m s informaci n La luz de la puerta centellear una vez Si pulsa dos veces sonar
188. ema dual de frenos Si falla un sistema el otro todav a puede detener su veh culo La luz de advertencia debe encen derse brevemente al poner en marcha el veh culo Si no se encien de h gala reparar para que est en condiciones de advertirle si hay alg n problema SA al gt v Om 3 KINS O9euCorvette spa Page 31 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Si permanece encendida o se enciende durante la conducci n puede que haya un problema con este sistema Lleve el veh culo al concesionario lo antes posible y haga revisar el sistema Si se enciende la luz mientras est conduciendo y aparece el mensaje CHECK BRAKE FLUID compruebe el nivel del l quido de frenos en la pantalla del centro de informaci n al conductor h gase a un lado y detenga el veh culo con cuidado El pedal de freno puede estar m s duro o bajar m s cerca del piso Puede necesitarse m s tiempo para detener el veh culo Si la luz permanece encendida haga remolcar su veh culo para llevarlo a reparar El sistema de frenos debe ser revisado inmediatamente La luz de advertencia del sistema de frenos tambi n se encender si el freno de estacionamiento no se ha soltado completamente Si perma nece encendida despu s de soltar completamente el freno significa que puede haber un problema con el freno A PRECAUCI N Conducir con la luz de adverten cia del sistema de frenos encendi da pue
189. emisoras RDS muestran su nombre la hora y el tipo de programa que se est emitiendo en esos momentos Algunas emisoras le permiten visua lizar el nombre del programa que se est emitiendo Acceso a emisoras RDS B squeda por tipo de programa 1 Pulse el bot n CAT para selec cionar un tipo de programa En la pantalla se mostrar el lti mo tipo de programa seleccionado 2 Gire el mando hasta que en la pantalla aparezca el tipo de programa deseado 3 Pulse cualquiera de las flechas SEEK para activar una b squeda La radio buscar la primera emi sora que est emitiendo progra mas del ltimo tipo de programa seleccionado 137 SN al WA gt INS O9euCorvette spa Page 138 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos 4 Si desea buscar otra emisora del mismo tipo de programa y el nombre del tipo de programa permanece en la pantalla pulse cualquiera de las flechas SEEK una vez Si no aparece en la pantalla el nombre del tipo de programa pulse una vez el bot n CAT para ver el nombre y luego p lselo de nuevo para buscar la siguiente emisora Si el modo del tipo de programa se apaga automaticamente rei nicie este procedimiento desde el paso 1 138 EE INFO 2AA RDM RPTY 8 CAT TA ERAS cD AUX auto auto EQ 1
190. en el caso de que un airbag se infle durante una colisi n El conduc tor debe sentarse tan atr s como sea posible sin dejar de mantener el control del veh culo La zona de inflado de un airbag debe permanecer despejada y libre de objetos en todo momento A PRECAUCI N cont Cuando se infla un airbag deja polvo en el aire Este polvo puede causar problemas respiratorios a aquellas personas con asma u otros problemas respiratorios Para evitar que esto suceda todos los ocupantes deber n salir del veh culo tan pronto como sea seguro hacerlo Si no se puede salir del veh culo abra una puerta o ventana Sistemas de seguridad y sillas de sujeci n para ni os A PRECAUCI N Nunca viaje con un beb en sus brazos mientras conduzca En caso de impacto el beb se har tan pesado que ser imposible sujetarlo Por ejemplo en un impacto a s lo 40 km h un beb de 5 5 kg de peso se convertir en una fuerza de 110 kg en los brazos de la persona que lo suje ta Ser pr cticamente imposible poder sujetarlo Coloque correc tamente al beb en una silla de sujeci n para ni os US O9euCorvette spa Page 10 Monday July 14 2008 1 21 PM Precauciones importantes de seguridad A PRECAUCI N cont Un ni o en una silla de sujeci n para ni os orientada hacia atr s en un asiento delantero puede resultar gravemente herido e incluso morir si se infla el airbag del pasajero Es
191. en instalada para que no obstacu lice el movimiento del pedal del acelerador Para instalar la alfombrilla del piso e Alinee las aberturas de la alfom bra del suelo con los ganchos de amarre y m talos en su sitio Para quitar la alfombrilla del piso e Levante la trasera de la alfombra para sacarla de los ganchos 203 e gt NS IZ NS O9euCorvette spa Page 204 Monday July 14 2008 1 21 PM e S 09euCorvette spa Page 205 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 2 Asientos y cinturones de seguridad Mandos de los asientos oomoonononnomoonos 206 Sistemas de sujeci n suplementarios 216 Mando manual de reclinado del respaldo Pretensores de los cinturones de seguridad 216 delaMtero c oidor canica retinas 206 Sistema de airbag ooconnonnononionionionnnionionicnncnass 217 Trabas de los respaldos de los asientos Sistema de detecci n de pasajero coomocoo 222 A A 207 Sillas de sujeci n para ni os occococccnononncnonanas 230 Mandos de los asientos de ajuste el ctrico 208 Control lumbar el ctrico ooccococcnnnnononnononoos 208 Asientos t rmicos oococcococcnnononncnonanocnonncnononacnonos 209 Cinturones de seguridad ooooconconnonnonoo o 209 Cintur n abdominal bandolera coomomo o 211 Extensi n del cintur n de seguridad 213 Reemplazo de los cinturones de seguridad 213 Uso del c
192. enden La luz de aviso del sistema de frenos se encender si las luces de estacio namiento est n encendidas mien tras el motor est apagado y el encendido est en modo de accesorios Para cambiar las luces de cortas a largas pulse la palanca de se al de giro hacia delante Para volver a las luces cortas tire de la palanca hacia usted hasta la posici n central Cuando las luces de carretera est n encendidas tambi n se encender una luz indicadora en el tablero de instrumentos Haga girar la banda a AUTO para activar el sistema autom tico de faros Si se habilita el sistema autom tico de faros cuando se apaga el encen dido el sistema se activa autom ti camente al poner el motor en marcha Gire el control a O para apagar los faros y otras luces en funcionamiento IZ NS INS O9euCorvette spa Page 93 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Indicador de luces encendidas Si se abre la puerta del conductor mientras el mando manual de las luces est dado y el arranque y el control autom tico de luces est apagado oir un pitido de alerta Sistema de faros autom ticos Twilight Sentinel Cuando est activada esta funci n de faros autom ticos enciende y apaga los faros y otras luces detec tando la oscuridad en el exterior Para que esta prestaci n funcione correctamente aseg rese de no cubrir el sensor de la luz situado en la parte superior d
193. endimiento del control de veloci dad de crucero en pendientes depende de diversos factores e Velocidad del veh culo e Carga del veh culo e Inclinaci n de la pendiente Cuando circule por pendientes muy pronunciadas podr tener que utili zar el pedal del acelerador para mantener la velocidad Cuando descienda una pendiente podr tener que utilizar el pedal del freno para controlar la velocidad del veh culo Al pisar los frenos se desactiva el control de crucero USO DEL CONTROL DE VELOCI DAD DE CRUCERO CON EL MODO DE CAMBIO MANUAL SI ASI ESTA EQUIPADO Cuando la palanca de cambios se encuentre en S modo deportivo el control de crucero funcionar normalmente hasta que se seleccio ne una marcha de forma manual Si se selecciona una marcha de forma manual cuando la palanca de cambios se encuentra en S modo deportivo el control de crucero mantendr la velocidad fijada en la marcha seleccionada manualmente La transmisi n no aumentar ni se reducir autom ticamente Para conducir sobre terrenos monta osos puede ser necesario aumentar o reducir la transmisi n de forma manual para mantener la velocidad de crucero fijada Rem tase a Modo de cambio manual de la transmisi n autom ti ca en la secci n 3 para obtener m s informaci n 0 US O9euCorvette spa Page 169 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 E V STAGO DEL LIMPIA LAVAPARABRISAS Limpiaparabrisas P
194. ento aconsejados en el folleto escrito en su idioma y no los aconsejados en el folleto en ingl s que podr a hab rsele entregado con su veh culo 282 riales siguiendo las regulaciones de protecci n ambiental para ayudar a conservar el entorno y su salud Algunas piezas no se pueden reciclar A PRECAUCI N Si intenta realizar trabajos de reparaci n en un veh culo sin tener la preparaci n suficiente existe la posibilidad de que usted resulte herido y el veh culo sufra da os e Antes de intentar cualquier tarea de mantenimiento del veh culo aseg rese de que cuenta con los conocimientos y la experiencia suficientes los repuestos adecuados y las herramientas necesarias 0 O9euCorvette spa Page 283 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 A PRECAUCI N cont e Aseg rese de que utiliza las tuercas pernos y otros cierres correctos Es f cil confundir cie rres de dimensiones en sistema m trico con cierres de dimen siones en el sistema ingl s Si se utilizan cierres de tama o inadecuado los componentes pueden romperse o caer con posterioridad Podr a resultar herido Si va a realizar alg n trabajo de repa raci n por su cuenta utilice el manual de mantenimiento adecuado E ACCESORIOS Y MODIFICACIONES La adici n de accesorios al veh culo puede afectar al rendimiento y la seguridad de su veh culo Las modificaciones pueden provo car problemas o d
195. entro de la v lvula del neum tico 323 t INS O9euCorvette spa Page 324 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento Vuelva a comprobar la presi n del Funcionamiento a alta neum tico velocidad Aseg rese de volver a colocar los 2 tapones de las v lvulas Ayudan a A PRECAUCI N evitar que escape el aire y a evitar la La conducci n a velocidad eleva suecas humedad da 160 km h o superior ejerce Asimismo compruebe regularmen una tensi n adicional en los te la presi n de inflado de los neum ticos La conducci n neum ticos a trav s del centro de mantenida a gran velocidad informaci n al conductor provoca un aumento excesivo de Rem tase a Monitor de presi n de calor y puede provocar una neum ticos m s adelante en esta aver a repentina del neum tico secci n para obtener m s Podr a estrellarse y usted u otros informaci n podr an perder la vida 324 A PRECAUCI N cont Algunos neum ticos para alta velocidad precisan un ajuste de la presi n de inflado para operar a dicha velocidad Cuando los l mi tes de velocidad y las condiciones de la v a permitan conducir un veh culo a grandes velocidades aseg rese de que los neum ticos est n preparados para operar con velocidad elevada se encuentran en excelentes condi ciones y est n ajustados a la presi n de inflado en fr o correc ta con respecto a la carga del veh culo 0 S O9euCorvette
196. er a cero los datos Para obtener la lectura correspon diente a la distancia recorrida desde la ltima vez que se puso en marcha el veh culo pulse y mantenga pulsado RESET durante tres segundos Nota Los cuentakil metros de viaje A y B se pueden utilizar simult neamente estacionamiento j0 e S O9euCorvette spa Page 45 Monday July 14 2008 1 21 PM Y Secci n 1 e OIL LIFE REMAINING vida til e ELAPSED TIMER 00 00 00 cro AVERAGE SPEED velocidad n metro Act a como un cron metro La pantalla puede presentar horas minutos y segundos Si el cron metro llega a 23 horas 59 minutos y 59 segundos se pondr a cero y seguir contando Pulse RESET para poner en mar cha y para detener esta funci n Estando en este modo man tenga pulsado RESET durante tres segundos para restaurar los datos Para que la pantalla recobre el tiempo transcurrido desde el ltimo ciclo de encendido man tenga pulsado RESET durante al menos diez segundos media Muestra la velocidad media desde la ltima vez que rearm el sistema En este modo pulse RESET para poner a cero los datos La lectura aparecer indicada en unidades del sistema m trico en KM H kil metros por hora o en unidades del sistema ingl s EE UU en MPH millas por hora que le queda al aceite Muestra el porcentaje de vida til que le queda al aceite desde que el sis tema se rearm por ltima vez
197. erior del veh culo ponga en funcionamiento el aire acondicio nado si as est equipado en cualquier posici n en la que circule aire del exterior y haga revisar su veh culo inmediatamente A PRECAUCI N Los frenos pueden no funcionar debidamente despu s de un lavado autom tico del veh culo o despu s de conducir a trav s de un charco Aplique una presi n ligera sobre el pedal hasta que los frenos funcionen normalmente No conduzca a trav s de charcos profundos de agua Esto puede da ar el motor si el agua entra en una admisi n de aire Si debe conducir a trav s de un charco h galo cuidadosamente para impedir que el agua salpique contra la parte inferior del veh culo 13 0 INS O9euCorvette spa Page 14 Monday July 14 2008 1 21 PM Precauciones importantes de seguridad Conduciendo por colinas Carga del veh culo A PRECAUCI N cont Las corrientes de agua crean fuer zas de gran intensidad Si intenta conducir a trav s de una corrien te de agua su veh culo puede verse arrastrado Una corriente de tan s lo 15 cent metros de agua puede ser suficiente como para arrastrar un veh culo de tama o peque o Si esto ocurrie ra usted y los ocupantes del veh culo podr an ahogarse No haga caso omiso de las se ales de precauci n de la polic a y consi d relo seriamente antes de conducir a trav s de una corrien te de agua 14 A PRECAUCI N Si se ve obli
198. erior para encender el sistema P lselo de nuevo para apagarlo Control de volumen Gire el bot n de arriba a la derecha para aumentar el volumen y a la izquierda para disminuirlo Control de la pantalla Cuando use el RDS pulse el bot n para mostrar el nombre de la esta ci n RDS la frecuencia el tipo de programa o el nombre del progra ma si est disponible Para cambiar lo que se muestra normalmente en la pantalla pulse el bot n para invocar la pantalla que se desee luego mant ngalo pulsado hasta que oiga un pitido Compensaci n del ruido del AudioPilot Esta funci n compensa autom tica mente el volumen en funci n del incremento del nivel de ruido de la carretera al circular a mayor velocidad Esta caracter stica es m s eficaz a unos ajustes de volumen menores A volumen mayor puede no haber que hacer ajustes o bien muy pocos Ajuste el volumen al nivel deseado girando el mando superior Para activar esta caracter stica pulse AUTO _1 hasta que aparezca en la pantalla AUTO VOLUME ON Para desactivar esta caracter stica pulse AUTO _ lt hasta que aparezca en la pantalla AUTO VOLUME OFF Con esta funci n activada el siste ma de sonido ajustar autom tica mente el volumen de modo que usted siempre perciba la misma intensidad de sonido 131 e gt NS Instrumentos y mandos S O9euCorvette spa Page 132 Monday July 14 2008 1 21 PM C mo ajustar los altavoce
199. ermanezca alejado si observa u oye que sale vapor del motor e NS e S O9euCorvette spa Page 363 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 5 A PRECAUCI N cont El funcionamiento continuado de un motor recalentado incluso durante un tiempo muy breve puede causar un incendio y la posibilidad de producir lesiones y o da os de gravedad al veh culo Rem tase al Modo de protecci n contra el recalentamiento a continuaci n para obtener m s informaci n El indicador de la temperatura del refrigerante del motor muestra la temperatura del refrigerante del motor Si la flecha alcanza la zona sombreada es s ntoma de que el motor est demasiado caliente En el centro de informaci n al conductor puede aparecer un mensaje de aviso de recalentamiento Rem tase a lo que sigue en Centro de informaci n al conductor en la secci n 1 para obtener m s informaci n e COOLANT OVER TEMPERA TURE sobretemperatura del refrigerante Si observa u oye que est saliendo vapor del motor detenga el veh cu lo y apague el motor No abra el cap hasta que el motor se haya enfriado Si observa el aviso de recalentamien to sin signos de vapor 1 Apague el aire acondicionado y encienda el calefactor al m ximo de calor y a la veloci dad m xima del ventilador 2 Si se encuentra en un atasco cambie a N punto muerto Si ya no se visualiza la advertencia por sobrecalentamiento o
200. ersona de tama o de adulto ocupa el asiento del pasajero se reactiva r n los airbags frontal y lateral del pasajero y se mostrar el indicador de activado en el espejo retrovisor Rem tase a lo siguiente en esta misma secci n para obtener informaci n e Funcionamiento del sistema con sillas de sujeci n para ni os e Funcionamiento del sistema con pasajeros adultos 224 Los equipos adquiridos posterior mente como fundas para asientos pueden afectar al funcionamiento del sistema de detecci n de pasajero Si su veh culo est equipado con este sistema utilice s lo equipa miento postventa aprobado por GM A PRECAUCI N Mantenga el rea bajo el asiento del pasajero o entre el asiento y el respaldo del pasajero libre de objetos para permitir el correcto funcionamiento del sistema de detecci n del ocupante N PRECAUCI N Si la luz de airbag se mantiene encendida o se enciende mien tras conduce puede que haya alg n problema con el sistema Rem tase a Luz del airbag en la secci n 1 para obtener m s informaci n 0 O9euCorvette spa Page 225 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 2 Funcionamiento del sistema con sillas de sujeci n para ni os Las estad sticas de accidentes indi can que los ni os est n m s seguros si viajan en el asiento trasero y con un sistema de sujeci n adecuado Cuando elija una silla de ni os debe tener en cuenta no s l
201. ertura a distancia del port n trasero 83 182 Potencia Potencia del motor 349 350 351 Precauciones Precauciones importantes de seguridad 6 20 Prestaciones Adaptaci n de prestaciones a las necesidades del usuario oononnncononionininnionicnncnnss 47 Prestaciones programables oonconccnnconconcnnninnnannnns 47 Prestaciones programables Bloqueo autom tico de las puertas isminoocconinniononioconn cnonaonnosornicronioneorennans 54 Prestaciones programables Realimentaci n de acceso sin llave oonooninncnninnnnanocnnnanicnnonncnncnonnons 52 Prestaciones programables Selecci n de idioma 55 Prestaciones programables Unidades m tricas del sistema ingl s Protecci n Viseras antisol 0 e S 09euCorvette spa Page 387 Monday July 14 2008 1 21 PM P cont Protecci n contra el agotamiento de la bater a 201 Pertas sroine sieners EE EA E iR iho Eain 178 Puertas Cerraduras autom ticas programables de las puertas airera uae en Eer r a N 181 Puertas Cierre centralizado ooooooccnonccnonncon 179 Puertas Funci n antibloqueo o ocnininononomm 181 Puertas Sistema de cierre centralizado 251 Puesta en marcha Cables auxiliares 358 Puesta en marcha Encendido sin llave 255 Puesta en marcha Instrucciones de puesta en marcha occoccnco 258 Pu
202. es se mantendr n encendidos 179 S NS Instrumentos y mandos INS O9euCorvette spa Page 180 Monday July 14 2008 1 21 PM Si se pulsa el interruptor el ctrico de desbloqueo de puerta lateral mien tras la puerta est cerrada se escu char una se al ac stica y los intermitentes centellear n dos veces Si se pulsa el interruptor el ctrico de desbloqueo de puerta lateral mien tras la puerta est abierta se escu char una se al ac stica y el intermitente parpadear Si el veh culo ha perdido el suminis tro el ctrico de la bater a o se ha perdido el transmisor de acceso sin llave a n podr abrir las puertas 180 Si se encuentra dentro del veh culo utilice una de las manillas interiores de apertura de la puerta Las manillas interiores de apertura de puerta se encuentran en la parte inferior junto a cada asiento Tire de la manilla hacia arriba para desbloquear y abrir la puerta Si se encuentra fuera del veh culo necesitar usar el mando de libera ci n de la puerta situado en la alfombrilla del lado del conductor del maletero Para acceder a la apertura remota de puerta deber abrir el maletero utilizando su llave Para m s informaci n consulte Mando a distancia de apertura del maletero port n trasero bajo el ep grafe Zona trasera de carga Tire de la apertura para desbloquear y abrir la puerta del conductor IZ NS
203. ese de que el reproduc Suelte el bot n cuando en la 1 Aseg rese de que el reproduc tor de discos compactos est activo 2 Aseg rese de que el sistema est en el modo de lista de canciones Debe mostrarse S LIST en la pantalla Si no se muestra S LIST pulse para activarlo 3 Pulse un bot n numerado para seleccionar un disco 4 Pulse cualquiera de las flechas SEEK o haga girar el mando inferior para llegar hasta la pista que desee borrar pantalla aparezca SONG RE MOVED canci n eliminada 6 Repita los pasos 3 y 4 para borrar otras pistas de la lista de canciones tor de discos compactos est activo Aseg rese de que el sistema est en el modo de lista de canciones Debe mostrarse S LIST en la pantalla Si no se muestra S LIST pulse para activarlo Mantenga pulsado el bot n durante al menos cuatro segundos Cuando pulse por primera vez se oir un pitido Se mostrar SONGLIST EMPTY lista de canciones vac a en la pantalla para confirmar que se han borrado todas las pistas de la lista de canciones Para salir del modo de lista de canciones pulse Oir un pitido Se borrar S LIST la pantalla 149 e gt NS Instrumentos y mandos e S O9euCorvette spa Page 150 Monday July 14 2008 1 21 PM Reproducci n de CD con for mato MP3 Si graba su propio disco MP3 en un ordenador personal e Aseg rese de que graba los archivo
204. esesesssesssseseseseseseses 369 Memoria Funci n Memoria oooccnnncnnccnccnnnnnonnnnnn 201 Memoria Recuperaci n de la memoria autom tica 50 Mensajes Centro de informaci n al conductor 57 Modificaciones oooccoccoccnoncnncnnnnnnnnncnnarononccnaconncnos 283 Modo de aire acondicionado oocccocconcnnnnnncnncnno 103 Modo de conducci n competitiva ccnonoono 89 Motor Aceite del motor cooocccnoncccnnn 294 352 Motor Arranque del MOtOr oncocnncnnionnonncnnnnnnnon 258 Motor Compartimento del motor 17 291 Motor Comprobar y a adir refrigerante 365 Motor Dep sito de expansi n de refrigerante del Motor n se 291 292 293 Motor Dep sito del refrigerante del motor 17 352 Motor Fallo al arrancar oooonccnccnocconnnononncnncnnnonos 259 Motor Filtro de aceite del motor 349 350 351 Indice Motor Filtro de aire 349 350 351 Motor Indicador de temperatura del refrigerante 26 Motor Limitador de velocidad del motor 277 Motor Modo de protecci n contra recalentamiento 365 Motor Motor ahogado cococcocnnnonionncnnnnonionncnnonass 260 Motor Par MOTOT ccccooocccccononncccnonnnnnos 349 350 351 Motor Potencia ccoooccccnononcccnnonannnos 349 350 351 Motor Problemas de arranque del motor 259 371 Motor Recalentamiento
205. esta en marcha Motor ahogado o coccoccnnon o 260 Puesta en marcha con cables auxiliares 5 18 R RO it AI 24 108 159 Radio Cuidados del reproductor de discos compactos 157 Radio Cuidados para sus discos compactos 157 Radio Funciones y mandos RDS cco co 116 137 Radio Mandos de la radio 111 131 Radio Mandos de la radio en el volante 158 Radio Mandos del audio instalados en el volante 24 Radio Modo de lista de canciones 123 147 Radio Reproductor de discos compactos 141 Radio Sistema de diversidad de antena 159 Indice Radio Sistema de sonido RDS con reproductor de 6 discos compactos compatible con MP3 130 Radio Sistema de sonido RDS con reproductor de CD compatible con MP3 eseese 110 Recalentamiento Modo de protecci n del motor contra el recalentamiento ooooniconncnncccnocccononononn 365 Recalentamiento del motor cooocccconccnonnccnn 5 362 Recambio de bombillas oooooomoom oo 345 RECIFCU ACI N siete dic 103 Reclinado Mando manual de reclinado del asiento delantero ooooconnccnocccoccconcconnononononarononnnnnns 206 Recogida de datos ooconconnonnncnnnonnonncnnnaninanionacnnos 372 Recorrido del pedal del freno ooooocononnonoonos 275 Red Red para sujetar Objetos ocoonoconnonnononnnss 18
206. estacionamiento puesto puede hacer que se recalienten los frenos Los frenos u otras partes del veh culo podr an resultar da ados Aseg rese de que la luz de adver tencia del sistema de freno est apagada Para desconectar el freno de estacio namiento mantenga a fondo el pedal del freno regular y pulse el bot n de desconexi n mientras baja la palanca Si estaciona su veh culo en una pendiente ponga el freno de esta cionamiento antes de poner la transmisi n autom tica en la posi ci n P estacionamiento E SUSPENSI N El sistema de la suspensi n de su veh culo est dise ado para mante nerlo nivelado y proporcionar una marcha suave y controlada Rem tase a Control de conducci n selectiva en la secci n 1 para obte ner m s informaci n e gt NS IZ NS S O9euCorvette spa Page 277 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 3 E LIMITADOR DE VELOCIDAD Limitador de velocidad del motor El suministro de combustible al motor se interrumpir cuando las RPM sean demasiadas altas e Si su veh culo es un modelo ZR1 el flujo de carburante al motor se cortar cuando el r gimen del motor alcance las 6 600 rpm e Si su veh culo es un modelo Z06 el flujo de carburante al motor se cortar cuando el r gimen del motor alcance las 7 000 rpm e Con los restantes modelos el flujo de carburante al motor se cortar cuando el r gimen del motor alcance las 6 500 rpm
207. eto incluido para la cabeza y el cuello En caso de colisi n un ni o en una silla orientada hacia atr s se apoya en la silla de modo que las fuerzas se distribuyen en las partes m s fuertes del cuerpo del ni o la espalda y los hombros Los ni os deben viajar siempre en sillas especiales para ellos Existen diferentes modelos de silla Cuando elija una silla de ni os debe de sujeci n para ni os seg n los tener en cuenta no s lo el peso el distintos tipos tama o y la edad del ni o sino tambi n si el sistema es compatible con su veh culo 231 e NS O9euCorvette spa Page 232 Monday July 14 2008 1 21 PM Asientos y cinturones de seguridad A PRECAUCI N La estructura corporal de un ni o peque o es diferente a la de un adulto o ni o de mayor edad para los cuales se dise an los cinturones de seguridad Los huesos de la cadera de un ni o son peque os y por ello un cintur n de seguridad regular puede no quedar por debajo de los huesos de las caderas como deber a Por el contrario puede quedar colocado alrededor del abdomen del ni o En caso de colisi n el cintur n presionar a sobre una parte del cuerpo que no est protegida por la estructu ra sea Esto puede causar lesio nes graves y hasta fatales Los ni os deben viajar siempre en sillas especiales para ellos 232 Las sillas de sujeci n utilizan el siste ma de cinturones de seguridad de
208. eum tico tiene bandas de roda miento de 1 6 mm 1 16 pulgadas o inferior Si usted puede ver los indicadores de desgaste de las bandas de rodamiento en tres lugares del neum tico tal como sucede en esta ilustraci n debe instalar un neum tico nuevo Otros indicadores de que se necesita un neum tico nuevo e Las bandes de rodamiento o el costado del neum tico est rajado cortado o lo suficiente mente desgastado para que se puedan ver las fibras o telas 328 e El neum tico tiene evidencia de un golpe una protuberancia o un corte La etiqueta de informaci n de los neum ticos indica el tama o de neum ticos que se necesita Para conocer d nde est colocada la etiqueta de informaci n de los neum ticos de su veh culo consulte Carga del veh culo en la Secci n 3 Se recomienda sustituir los cuatro neum ticos a la vez Si no se sustituyen los cuatro neum ticos de forma simult nea podr an resultar afectados el frenado y la maniobrabilidad del veh culo Cuando cambie los neum ticos debe usar el mismo tama o el mismo r gimen de carga y el mismo tipo de construcci n que los neum ticos originalmente instalados en el veh culo Para obtener m s informaci n rem tase a Neum ticos de invier no m s adelante en esta secci n Cerci rese de usar neum ticos compatibles con el sistema de control de la presi n de neum ticos y la caracter stica de movilidad ampliada Si u
209. eve el veh culo a reparar Una vez que usted ya haya acusado recibo de este mensaje reaparecer cada diez minutos hasta que se haya reparado el fallo 0 INS O9euCorvette spa Page 65 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o NO FOBS DETECTED no se ha detectado ning n mando aparece cuando el veh culo no detecta la presencia de un transmisor de acce so sin llave cuando se intenta arran car el veh culo o despu s de cerrar una puerta Este mensaje aparecer porque algo est causando una interferencia Las interferencias podr an ser provo cadas por los equipos enchufados a la toma de corriente para accesorios de la consola central Entre los ejem plos de tales equipos se incluyen e tel fono m vil e cargador para tel fono m vil e radio bidireccional e convertidor de potencia Intente alejar el mando a distancia del aparato cuando ponga en marcha el motor Los dispositivos PDA Personal Digi tal Assistant Asistente Digital Perso nal y mandos a distancia para apertura de garajes verjas pueden generar interferencias electromag n ticas No guarde el transmisor de acceso sin Ilave en el mismo bolsillo o bolso que estos dispositivos Tambi n pueden producirse interfe rencias en zonas en las que haya un campo electromagn tico como por ejemplo cerca de un aeropuerto una cabina de peaje autom tico o en algunas estaciones de servicio Intente mover el mando a distancia por
210. evisar su veh culo Los equipos electr nicos adicio nales tales como una radio CB tel fono celular equipo de nave gaci n o radios bidireccionales pueden interferir en el funciona miento del motor de su veh culo con la radio o con otros sistemas electr nicos e incluso da arlos 7 Consulte en un concesionario AX PRECAUCI N autorizado GM antes de instalar ea ilimi equipos electr nicos adicionales Si se ilumina cualquier luz de Bb advertencia en el tablero de instrumentos mientras conduce estacione el veh culo en un lugar seguro y siga las instrucciones de este manual Si el motor se para durante la conducci n los sistemas de freno y direcci n asistida no funcionar n correctamente pudiendo ser necesario un gran esfuerzo para su utilizaci n Intente acercarse a un lugar segu ro antes de que el veh culo se pare 19 cs e NS INS O9euCorvette spa Page 20 Monday July 14 2008 1 21 PM Precauciones importantes de seguridad Precauciones de seguridad adicionales A PRECAUCI N Es muy peligroso conducir cuan do se han consumido bebidas alcoh licas Los reflejos las percepciones y la capacidad de atenci n y toma de decisiones se pueden ver afectadas incluso tras haber consumido una peque a cantidad de alcohol Correr el riesgo de sufrir una colisi n grave o incluso mortal si conduce tras haber consumido bebidas alcoh licas No beba cuando vaya a c
211. fe antes posible rior a 40 km y usted mantuvo una velocidad inferior a 90 km h podr reparar el neum tico desinflado 321 e S O9euCorvette spa Page 322 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento A PRECAUCI N Los neum ticos de movilidad ampliada pueden explotar durante una reparaci n inade cuada Usted u otras personas podr an resultar lesionados o perder la vida si intentan reparar cambiar desmontar o montar un neum tico de movilidad extendi da Su neum tico s lo debe ser reparado por un t cnico cualificado Al conducir con un neum tico desinflado evite los baches De lo contrario podr a da ar la rueda Cuando se haya da ado un neum tico o si ha conducido cualquier distancia con un neum tico de movilidad ampliada desinflado acuda a un taller de reparaciones autorizado para determinar si se puede reparar el neum tico o si debe reemplazarlo 322 Para mantener la prestaci n de movilidad extendida de su veh culo aseg rese de que todos los neum ticos de recambio sean neum ticos de movilidad ampliada El v stago de la v lvula de su neum tico de movilidad ampliada tiene sensores que son parte del sistema del monitor de presi n de neum ticos Estos sensores contienen bater as dise adas para una vida til de diez a os en condiciones normales de uso Acuda a su concesionario si necesita cambiar una rueda o un sensor No u
212. frenos regulares Salga de la carretera y detenga el veh culo cuidadosamen te Haga remolcar el veh culo para obtener servicio Si existe alg n problema en el siste ma podr a visualizarse un mensaje en la pantalla del centro de informa ci n al conductor Rem tase a Mensajes del centro de informaci n al conductor m s adelante en esta secci n Luz indicadora de fallo Esta luz controla los sistemas de combustible de encendido y de control de emisiones Esta luz debe encenderse brevemen te al poner en marcha el motor para indicar que funciona correctamente Si la luz no se enciende cuando se activa el encendido puede haber alg n problema con un fusible o bombilla H galo reparar inmediata mente para que pueda advertirle de la existencia de alg n problema SA al gt O9euCorvette spa Page 33 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Si permanece encendida o se enciende durante la conducci n puede que haya un problema con este sistema Los problemas del sistema pueden detectarse antes de que se hagan evidentes H galo revisar de inmediato Si la luz permanece encendida es posible que usted mismo pueda corregir el problema asegur ndose si acaba de repostar de que el tap n del dep sito de combustible se haya colocado correctamente Si sigue conduciendo con esta luz encendida tras un per odo de tiempo los controles de emisio nes dejar n de funcionar a
213. funcionando Es posible que a veces observe un goteo de agua por debajo del motor despu s de haber conducido con el aire acondicionado puesto Es normal 104 Desescarchado Pulse O para desempa ar o deses carchar el parabrisas La mayor parte del aire se dirige a trav s de las salidas del descongela dor del parabrisas con una peque a cantidad hacia las salidas del desem pa ador de las ventanillas La luz del indicador brillar cuando el sistema est encendido La entrada de aire se situar en Aire Exterior El compresor del A C funcionar en este modo si la temperatura exterior es superior a 0 C Vuelva a pulsar el bot n para desac tivar esta funci n El sistema volver al ltimo modo operativo En condiciones duras de hielo gire el mando de temperatura del conductor a 32 C mientras se est en modo de descongelaci n Apagado Pulse el mando del lado del conduc tor para encender y apagar el sistema La temperatura exterior se mostrar cuando el motor est en marcha Incluso si el sistema est desactiva do se pueden ajustar la temperatu ra y la distribuci n de aire 0 e S O9euCorvette spa Page 105 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Sensores Para el correcto funcionamiento del sistema autom tico de control clim tico aseg rese de que los sensores no est n cubiertos Sensor solar El sensor est situado en la parte superior del p
214. gado a detenerse en una pendiente no mantenga al veh culo parado usando el pedal del acelerador Esto puede da ar la transmisi n Utilice los frenos para mantener parado el veh culo Al bajar una pendiente pronun ciada utilice una marcha m s corta junto con los frenos para controlar la velocidad del veh culo No conduzca cuesta abajo en punto muerto o con el encendi do apagado Podr an recalentar se los frenos y producirse un accidente A PRECAUCI N No cargue el veh culo por enci ma del peso m ximo autorizado del veh culo o el peso m ximo autorizado de los ejes En este caso pueden romperse piezas y cambiar el comportamiento del veh culo La sobrecarga puede dar como resultado la p rdida de control del veh culo y lesiones personales Tambi n puede acor tar la vida til del veh culo 0 US O9euCorvette spa Page 15 Monday July 14 2008 1 21 PM Precauciones importantes de seguridad A PRECAUCI N cont Los objetos colocados en el inte rior del veh culo pueden golpear y producir lesiones en una parada o giro repentinos o si se produce una colisi n Ponga los objetos en la zona de carga del veh culo e intente repartir el peso de forma uniforme No apile objetos en el interior del veh culo a una altura superior a los respaldos de los asientos No deje las sillas de sujeci n para ni os sin sujetar en el interior del veh culo Trate de sujetar cualquier cosa que trans
215. gundos para activar o desactivar esta funci n La lectura de la br jula aparecer en la pantalla del ngulo superior dere cho del espejo Cuando conduzca en la pantalla deben aparecer las letras N norte NE noreste E este SE sudeste S sur SW sudoeste W oeste o NW noroeste para indicarle la direcci n en que viaja su veh culo Es necesario calibrar la br jula si muestra una lectura incorrecta Puede haber un campo magn tico potente de diferentes objetos magn ticos del veh culo que inter fieren con la br jula IZ NS e S 09euCorvette spa Page 175 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Elimine esos objetos o lleve su veh culo al concesionario Si aparece CAL en la pantalla la br jula necesita calibraci n Rem tase a Calibraci n de la br ju la m s adelante en esta secci n para m s informaci n Si se muestra una lectura incorrecta compruebe que la br jula est ajus tada en la zona de discrepancia correcta En caso afirmativo la br jula debe calibrarse Rem tase a Discrepancia de la br jula m s adelante en esta secci n para m s informaci n Calibraci n de la br jula Si aparece CAL en la pantalla la br jula necesita calibraci n Cuando lo pueda hacer sin molestar a otros conductores conduzca lentamente describiendo un c rculo de 360 a una velocidad de 8 km h o inferior hasta que la pantalla indi que una direcci n
216. i n 1 o Para programar su posici n de salida personalizada 1 Pulse el bot n de memoria 1 El asiento se mover a la posi ci n memorizada 2 Ajuste el asiento del conductor y la columna de direcci n a la posici n de salida deseada 3 Mantenga pulsado el bot n de salida hasta o r dos pitidos indi cando que se han memorizado los valores seleccionados Para preseleccionar la segunda posi ci n se debe repetir los pasos ante riores pero pulsar el bot n 2 Ahora al pulsar el bot n de salida el asiento se mover a la posici n de salida personalizada Puede producirse tambi n una se al ac stica Si su veh culo est dotado de trans misi n autom tica puede utilizar el centro de informaci n del conduc tor para programar la funci n de memoria y recuperar su posici n de salida personalizada de forma auto m tica al pulsar el bot n de apertu ra del transmisor de acceso sin llave y tambi n cuando abra la puerta del conductor con el motor apagado Los n meros de la parte posterior del mando a distancia correspon den a los botones de memoria 1 y 2 Para m s informaci n rem tase a Centro de informaci n al conduc tor al principio de esta secci n e Adaptaci n de prestaciones a las necesidades del usuario AUTO EXIT RECALL recupe raci n autom tica de salida E ALFOMBRILLAS Aseg rese de que la alfombrilla del piso del lado del conductor est bi
217. i n del filtro Trans Misi n AUTO MAtiCA incida A da dit 6 2 L Transmisi n manual Modelo D sSiCO vto id iia 3 5 L Mod OZ Mii A A A AS 40L Modelo ZR liar da tidad Ee ARA narraba 4 3 L AS AA RN NA 4 3 L Refrigerante de aire acondicionado R 134a oconcnocncncnnncnononncanonannnnonacanonanacnnonncnonancannonnonnnnanacnacnnonanos kg Volver a verificar todos los niveles de l quidos despu s del llenado j Para ver la cantidad de carga de refrigerante del sistema de aire acondicionado consulte la etiqueta de advertencia sobre el refrigerante situada bajo el cap Consulte a su concesionario para obtener m s informaci n Rem tase a Fluidos y lubricantes recomendados para obtener m s informaci n de 392 ds 9 0 e S 09euCorvette spa Page 353 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 E INFORMACI N DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE Y EMISIONES Motor 6 2 L con transmisi n autom tica LS3 MYC CN A ECN 20 4 L 100 km CONSUMO EN CAE iu tia acid 9 2 L 100 km CONSUMO MIO A A A AA aE ieh 13 4 L 100 km Di xido de carbono UA O vrivticnci titi dd dida adas Tea Eoia ati Ese SaaS 484 g km Di xido de Carbono extraurbano coccooconnononannnnnoncnonnnncnnonononocnonnonononnononannonornonannononn cnc nanonncnononos 220 g km Di xido de CarboNOMIXLO uorreccrationsn rojo conato iia i a andan ici A E AA 317 g km CONSUMO EN carretera a A A a 9 0 L 100 km CONSUMO MIXTO utili ei acres 13 3 L 100 km Di xido de carbono UTDANO
218. i n del veh culo para la inspecci n 33 0 INS O9euCorvette spa Page 34 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Luz indicadora de fallo de funcio namiento en el sistema de tracci n Esta luz debe encenderse a modo de comprobaci n durante unos instantes al poner en marcha el motor para mostrarle que el sistema est funcionando correctamente Si la luz no se enciende quiz s haya alg n problema con alg n fusible o bombilla H galo reparar inmediata mente para que pueda advertirle de la existencia de alg n problema 34 Si la luz se enciende permanece encendida y en la pantalla del centro de informaci n del conduc tor aparece el mensaje SERVICE TRACTION SYSTEM revise el siste ma de tracci n entonces hay un problema con el sistema de control de tracci n y su veh culo necesita una revisi n Esta luz tambi n se encender si pulsa el bot n de la consola para desactivar el sistema Rem tase a Sistema de control de tracci n m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n Esta luz tambi n se encender cuan do se active el modo de conducci n deportiva Rem tase a Modo de conducci n deportiva m s adelante en esta secci n SN Zl WA gt INS O9euCorvette spa Page 35 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o lt lt Luz de sistema de conducci n activa Esta luz debe encenderse
219. ia fuera del retractor 211 e gt NS INS O9euCorvette spa Page 212 Monday July 14 2008 1 21 PM Asientos y cinturones de seguridad Cuando se extiende hasta el m xi mo la parte bandolera del pasajero se activa el bloqueo del sistema de sujeci n para ni os El cintur n no se puede extender ya hasta que no est completamente replegado Conectar la funci n de bloqueo de la silla para ni os puede afectar al sistema de detecci n de pasajero Rem tase a Sistema de detecci n de Para desabrodharel i P l ci Zn abdominal bandol pasajero m s adelante en esta ara desabrochar el cintur n a da i ominal m redi misma secci n e Pulse el bot n de la hebilla EDE SET USACO COMO SE lusia Antes de cerrar la puerta aseg rese YN PRECAUCI N que el cintur n de seguridad est x s F fuera del camino De otra manera El cintur n debe quedar ajustado se puede da ar el cintur n o la contra el cuerpo No use el cintu carrocer a del veh culo r n de bandolera debajo de su brazo o detr s de la espalda Aseg rese que el cintur n no est retorcido 212 e gt gt NS US O9euCorvette spa Page 213 Monday July 14 2008 1 21 PM o Secci n 2 El cintur n de bandolera debe pasar por encima del hombro y cruzar el pecho Estas partes del cuerpo tienen la mejor capacidad de resistencia El cintur n de bandolera no debe
220. ible del sistema de combustible se encuentra situado cerca de la bater a en el compartimiento de almacena miento de la bater a de la parte posterior del veh culo Consulte a su concesionario para obtener m s informaci n Evite derramar l quidos sobre los componentes el ctricos del veh culo Podr an producirse da os en el veh culo o en el motor de ste Reinstale siempre la tapa del bloque de fusibles para proteger los componentes el ctricos e gt NS INS O9euCorvette spa Page 339 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 Ne Circuitos protegidos 3 Repuesto 4 Repuesto 5 Accionador de bajada de la capota tonneau O D 6 No se utiliza f f 7 Interruptor de la puerta del El U conductor a iT 8 Interruptor telescopio M dulo de O 1 el memoria de asiento y EE y E 2 9 Interruptor de encendido Sensor de y E E EA intrusi n 15 2 Fama 10 Luces de marcha atr s 11 Luces de marcha atr s 12 Luz de freno Bloque de fusibles del tablero de instrumentos 13 Enclavamiento de la transmisi n del 5 freno Bloqueo de columna Ne Circuitos protegidos 14 Radio VICS 1 Repuesto 2 Repuesto 339 SVA 6 SS e S 09euCorvette spa Page 340 Monday July 14 2008 1 21 PM Y Servicio y mantenimiento Bloque de fusibles del tablero de instrumentos cont
221. ica la velocidad del motor en miles de revoluciones por minuto RPM Si su veh culo es un modelo ZR1 el flujo de carburante al motor se cortar cuando el r gimen del motor alcance las 6 600 rpm Si su veh culo es un modelo Z06 el flujo de carburante al motor se cortar cuando el r gimen del motor alcance las 7 000 rpm Con los restantes modelos el flujo de carburante al motor se cortar cuando el r gimen del motor alcance las 6 500 rpm 28 No contin e utilizando el motor cuando se haya interrumpido el suministro debido a las rpm alcanzadas De lo contrario el motor podr a resultar da ado Conduzca el veh culo a menos rpm del m ximo establecido o red zcalas r pidamente si se interrumpe el suministro de combustible 8 Volt metro si as est equipado Cuando el motor est funcio nando el volt metro indica el voltaje de carga del sistema Cuando el interruptor de encen dido est accionado pero el mo tor no est funcionando ste indica el nivel de carga de la bater a Para saber los valores del indica dor digital pulse el bot n de in formaci n de los indicadores en el panel de informaci n del con ductor hasta que aparezca en la pantalla BATTERY VOLTAGE voltaje de la bater a El n mero que aparece es el voltaje de la bater a Cuando la lectura cae por deba jo de 10 voltios en la pantalla del panel de informaci n del conductor aparecer BA
222. iebla m s adelante en esta secci n para obtener m s Rem tase al apartado Sistema anti gt i informaci n rrobo en la secci n 3 para m s informaci n 37 oro S NS S O9euCorvette spa Page 38 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos E Luces antiniebla traseras Esta luz se iluminar al encender las luces antiniebla traseras Rem tase a Luces antiniebla traseras m s adelante en esta secci n para obte ner m s informaci n 38 DE Luz indicadora de luces encendidas Esta luz se enciende como recorda torio siempre que las luces de esta cionamiento est n encendidas Luz de presi n de neum tico baja Esta luz debe encenderse a modo de comprobaci n durante unos instantes al poner en marcha el motor para mostrarle que el sistema est funcionando correctamente Si esta luz permanece encendida o se enciende mientras conduce el Monitor de presi n de los neum ti cos detecta un estado de baja o nula presi n en uno o varios de los neum ticos En la pantalla del centro de informa ci n al conductor puede aparecer un mensaje SN al WA gt e S O9euCorvette spa Page 39 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Adem s rem tase a Mensajes del centro de informaci n del conduc tor m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n Si se detecta alg n problema la luz indicadora parpadear durante un
223. iento o N punto muerto con el motor acelerado no est n cubiertos por la garant a Hacer girar los neum ticos a demasiada velocidad o mantener el veh culo parado en una colina utilizando s lo el acelerador podr a da ar la transmisi n Si el veh culo queda atascado no haga girar los neum ticos a demasiada velocidad Cuando se detenga durante el ascenso a una colina mantenga el veh culo parado usando los frenos 261 0 US O9euCorvette spa Page 262 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento La palanca de cambios tiene varios posiciones distintas P estacionamiento Esta posici n bloquea las ruedas traseras Use esta posici n para esta cionar el veh culo y para poner el motor en marcha Su veh culo dispone de un sistema de control de bloqueo de la transmi si n autom tica Con el motor en marcha pise a fondo el pedal de freno regular antes de cambiar fuera de P estacionamiento 262 Manteniendo aplicado el freno pulse el bot n situado en la palanca de cambios e intente cambiar fuera de P estacionamiento hasta la posici n que desee Para m s informaci n rem tase a Estacionamiento del veh culo m s adelante en esta secci n A PRECAUCI N Aseg rese de que la palanca de cambios est en P estaciona miento y que el freno de estacio namiento est puesto cuando abandone el veh culo No salga del veh c
224. iento limitado Conjunto de cierre del Aerosol lubricante Lubriplate pieza GM no 12346293 o lubricante que cumpla cap pestillo secundario los requisitos de NLGI grado 2 categor a LB o GC LB anclaje de muelles y palan ca de apertura Bisagras de cap y puertas Lubricante multiusos Superlube Pieza GM no 12346241 Acondicionamiento del Lubricante del burlete pieza GM n 3634770 o grasa de silicona diel ctrica pieza burlete GM n 12345579 E 319 e INS O9euCorvette spa Page 320 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento E NEUM TICOS Su nuevo veh culo lleva neum ticos de alta calidad fabricados por un fabricante reconocido Si tiene alguna duda sobre la garan t a de los neum ticos consulte el folleto de garant a que se incluye en su Manual del Propietario o consulte a su concesionario A PRECAUCI N Los neum ticos sin el debido mantenimiento y con un uso incorrecto son peligrosos e No sobrecargue los neum ti cos La sobrecarga de los neu m ticos puede producir su recalentamiento Podr a produ cirse un revent n y causar un accidente de gravedad 320 A PRECAUCI N cont e No lleve los neum ticos poco inflados La falta de presi n en los neum ticos puede hacer que se recalienten Podr a pro ducirse un revent n y causar un accidente de gravedad e No infle en exceso los neum ti cos Los neum ti
225. ierta por la garant a ACEITE CORRECTA viscosidad recomendada tenga en cuenta la gama de temperaturas a las que trabaja su veh culo antes de realizar el siguiente cambio de aceite y utilice la tabla que aparece en esta p gina para elegir una alternativa que cumpla los niveles de calidad SAE 5W 30 es el mejor para su veh culo ELECCI N DE LA VISCOSIDAD DE Si no puede encontrar aceite de la 550 IZ NS e S 09euCorvette spa Page 300 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento ADITIVOS PARA EL ACEITE DEL MOTOR INUNDACIONES EL SISTEMA Su motor no necesitar aditivos adicionales si se utiliza la calidad de aceite recomendada y se cambia el aceite a los intervalos recomendados No inunde el sistema de aceite del motor El veh culo podr a resultar da ado y las reparaciones no estar an cubier tas por la garant a Si cree que su motor presenta alg n problema relacionado con el aceite consulte a su concesionario 300 INTERVALOS PARA EL CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR Los intervalos para el cambio de aceite o del filtro var an considera blemente seg n el clima situaci n geogr fica condiciones del terreno y forma de conducci n El folleto con el programa de mantenimiento en su propio idioma que se le entre ga con su veh culo le informa sobre los intervalos de cambio de aceite y filtro requeridos para su zona Aseg rese de seguir las recomenda ciones sobre los
226. imposibilitado o mascota solos en un veh culo especialmente con las ventanillas cerradas cuando las temperatu ras en el exterior sean elevadas 0 INS O9euCorvette spa Page 177 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Elevalunas el ctricos Todos los elevalunas de acciona miento el ctrico se pueden activar en el mando de la puerta del conductor La puerta del pasajero tiene un inte rruptor de control para su ventanilla Los interruptores contin an funcio nando incluso despu s de que se haya apagado el contacto hasta que se abra la puerta o pasados diez minutos Rem tase a Conservaci n de corriente para accesorios para mayor informaci n Los interruptores de las ventanillas del conductor y pasajero pueden tener una prestaci n de bajada r pi da La ventanilla se puede abrir s lo un poco pulsando breve y suave mente la parte frontal del interrup tor Si se pulsa el interruptor hasta el final y se suelta la ventana descen der hasta abajo completamente Para detener el descenso de la ventanilla vuelva a presionar el interruptor Para levantar la ventanilla tire hacia arriba del interruptor Indexaci n de ventanas Esta funci n baja ligeramente la ventana cuando se abre la puerta Cuando se cierra la puerta la venta na vuelve a cerrarse completamente Si se corta la corriente a las ventani llas necesitar reprogramar la carac ter stica de posici n de la
227. intervalos de cambio de aceite que le ofrece este folleto escrito en su idioma y no las del folleto en ingl s que podr a haberle sido entregado con su veh culo Los intervalos de cambio de aceite y filtro de aceite recomendados para su motor en el Programa de Mante nimiento se basan en el uso de acei tes de calidad recomendada y filtros de alta calidad El uso de aceite que no tenga la calidad recomendada o el cambio del aceite y del filtro a intervalos m s extensos que los recomendados puede reducir la duraci n del motor Dependiendo de las condiciones en que conduce el n mero de kil me tros al que se hace necesario cambiar el aceite puede variar considerablemente 0 IZ NS S 09euCorvette spa Page 301 Monday July 14 2008 1 21 PM o Secci n 4 La frecuencia del cambio de aceite depende de su forma de conducir las rem del motor y la temperatura del motor Es la responsabilidad del propietario comprobar regularmente el nivel del aceite de motor Una vez que aparezca el mensaje CHANGE ENGINE OIL cambiar el aceite del motor cambie el aceite antes de que pasen 1000 kil metros A n si el sistema de vida til del acei te no indica que es necesario cambiar el aceite se debe cambiar el aceite de motor y el filtro por lo menos una vez al a o Rem tase a Centro de informaci n al conductor en la secci n 1 para obtener m s informaci n acerca del monitor de vida til del aceite del
228. intur n de seguridad durante El emMbDaraZzO oia cta aaran atada 214 Luz indicadora del cintur n de seguridad 215 205 v e US O9euCorvette spa Page 206 Monday July 14 2008 1 21 PM Asientos y cinturones de seguridad E MANDOS DE LOS ASIENTOS Mando manual de reclinado del respaldo delantero Para reclinar el respaldo mu vase hacia delante para retirar su peso del respaldo y tire de la palanca hacia arriba Entonces recl nese y empuje contra el respaldo hasta la posici n deseada Suelte la palanca para bloquearlo en esa posici n 206 A PRECAUCI N Es peligroso llevar el respaldo en posici n reclinada mientras el veh culo est en movimiento Incluso si se usan cinturones de seguridad estos no pueden cumplir su funci n si el respaldo est excesivamente reclinado Use siempre los cinturones de seguridad Aseg rese de que est n ajustados debidamente en todo momento ZN PRECAUCI N Para evitar que en una frenada brusca o en un accidente el asien to se desplace aseg rese de que el asiento est trabado en su posi ci n empuj ndolo hacia atr s US O9euCorvette spa Page 207 Monday July 14 2008 1 21 PM o Secci n 2 El respaldo se bloquear en posici n bajada Para volver el asiento a su posici n original desbloquee el respaldo y emp jelo hacia atr s Trabas de los respaldos de los asientos delanteros Los respaldos d
229. isi n a la velo cidad deseada Si el problema no se soluciona haga que el concesionario revise el sistema El sistema de control de bloqueo del cambio podr a no funcionar si se ha agotado la bater a del veh culo o el nivel de carga es bajo Rem tase a Puesta en marcha con cables auxiliares en la secci n 5 269 e gt NS S O9euCorvette spa Page 270 Monday July 14 2008 1 21 PM o Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento E TRACCI N Hay tres sistemas que controlan al veh culo la direcci n los frenos y el acelerador Para controlar el veh cu lo no haga funcionar ninguno de estos sistemas m s all de sus l mites Control de tracci n Este sistema limita autom ticamen te el resbalamiento de las ruedas cuando la carretera est resbaladiza Para mayor informaci n sobre la forma de conectar y desconectar el sistema de control de tracci n rem tase a la secci n 1 Aseg rese de desconectar el sistema si su veh culo se atasca en el barro en la arena o en la nieve 270 Eje trasero de resbala miento limitado El eje trasero de resbalamiento limi tado puede a adir tracci n en superficies como la nieve hielo etc Normalmente funciona como un eje est ndar Sin embargo cuando una de las ruedas de tracci n est sobre una superficie resbaladiza y la rueda opuesta tiene mejor tracci n la unidad de bloqueo puede seguir impulsando el v
230. ite que las fundas de los asien tos bloqueen el recorrido en el que se infla un airbag de impacto lateral La zona de inflado de un airbag debe permanecer despejada y libre de objetos en todo momento Los ocupantes del veh culo no deber n apoyarse o dormir contra las puertas una manta u otro equipo como fundas para asientos calentadores o masajeadores situados entre el coj n del asiento y la sujeci n para ni os o para peque os ocupantes puede afectar al modo de operar del sistema de sensor autom tico de detecci n de pasajero Si su veh culo est equipado con este sistema utilice s lo equipa miento postventa aprobado por GM A PRECAUCI N No da e las tapas de los airbags Evite que las fundas de los asien tos bloqueen el recorrido en el que se infla un airbag de impacto lateral Los ocupantes del veh culo no deber n apoyarse o dormir contra las puertas 0 INS O9euCorvette spa Page 221 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 2 o A PRECAUCI N Cuando se infla un airbag podr a quedar polvo en el aire Este polvo puede causar problemas respiratorios a aquellas personas con asma u otros problemas respiratorios Para evitar que esto suceda todos los ocupantes deber n salir del veh culo tan pronto como resulte seguro hacerlo Si no se puede salir del veh culo abra una puerta o ventana Si experimenta dificultades para respirar tras inflarse el airb
231. ivar la fuente de discos compactos a menos que ya est activada y pulse el bot n cuyo n mero corresponda al disco compacto que desea escuchar Utilice los controles de volumen tono y altavoces del mismo modo que con la radio Otros mandos pueden tener diferentes funciones cuando la fuente de discos compac tos est activa Sinton a Gire el mando gt a la derecha o la izquierda para ir a la siguiente pista O a la anterior Avance r pido rebobinado lt del Rebobinar Mantenga pulsa do este bot n para rebobinar r pi damente una selecci n de pista B gt Avance r pido Mantenga pulsado este bot n para avanzar r pidamente a trav s de una selec ci n de pista Repetici n de discos o pistas Pulsar RPT varias veces pondr en funcionamiento el sistema a trav s de los modos de reproducci n siguientes e REPEAT repetir Se repetir la pista actual REPEAT ONE DISC repetir un disco Se repetir el disco actual e REPEAT OFF reproducci n con repetici n desactivada Utilice este ajuste para desactivar la reproducci n con repetici n 145 e gt NS Instrumentos y mandos INS O9euCorvette spa Page 146 Monday July 14 2008 1 21 PM Reproducci n aleatoria Utilice RDM para reproducir las pistas aleatoriamente en vez de secuencialmente Pulsar RDM varias veces pondr en funcionamiento el sistema a trav s de los modos de reproducci n siguientes e RANDOM DISC PLAY rep
232. ividad memoria 1 2 los men s de personalizaci n no funcionar n y se visualizar OPTIONS UNA VAILABLE opciones no dispo nibles durante unos segundos 48 e S O9euCorvette spa Page 49 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 e Abra la puerta del conductor teniendo con usted el correspon diente transmisor de acceso sin llave El veh culo deber a detec tar el transmisor Si se detecta m s de un transmi sor de acceso sin llave v lido al abrir la puerta del conductor se recuperar n los ajustes para el n mero de conductor m s bajo Si se usa un transmisor de acceso sin llave que no haya sido sincro nizado a un bot n de memoria 1 2 el sistema de personaliza ci n no lo reconocer Cual quier caracter stica personalizable se pondr en su valor por defecto Los men s de personalizaci n no funcionar n y durante unos segundos aparecer OPTIONS UNAVAILABLE opciones deshabilitadas Podr desplazarse y personalizar las siguientes funciones DISPLAY UNITS unidades de pantalla Cuando est en este modo pulse el bot n RESET si desea cambiar la configuraci n actual e ENGLISH unidades EE UU Esta configuraci n le permite visualizar las unidades america nas en el sistema ingl s e METRIC unidades en sistema m trico Le permite visualizar las unidades en el sistema m trico 49 0 e S O9euCorvette spa Page 50 Monday July 14 2008 1 21 PM
233. jemplo si su veh culo est siendo empujado o remolcado Tras estar en el modo de acceso rios durante unos 10 minutos el veh culo activar autom tica mente la conservaci n de corriente para accesorios o apa gar el motor dependiendo de si las puertas est n abiertas o cerradas Para desactivar este modo sin poner en marcha el motor pulse de nuevo el bot n de desco nexi n del encendido sin llave accesorio El veh culo se apagar y se conectar la conservaci n de corriente para accesorios NOTA Con transmisi n manual la columna de direcci n se blo quear cuando el encendido se encuentre en el modo de des activaci n Off Conservaci n de corriente para accesorios Su veh culo tiene una opci n de conservaci n de corriente para accesorios que le permite hacer funcionar todos sus accesorios el c tricos como los elevalunas o la radio por un per odo m ximo de 10 minutos despu s de haber apagado el encendido salvo que se abra una de las puertas 257 0 INS O9euCorvette spa Page 258 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento E INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA Puesta en marcha del motor Para arrancar el veh culo con una transmisi n autom tica la palanca de la transmisi n debe estar en P estacionamiento o N punto muerto Con una transmisi n manual pise el pedal del embrague con la transmi si n metida en cu
234. l deslumbramiento tire de la visera antisol hacia abajo o hacia un lado Espejos de cortes a Hay espejos de cortes a situados en las viseras antisol Cuando se levante la cubierta se encender n las luces alrededor del espejo y volver n a apagarse al cerrarla Paneles del techo desmonta bles si as est equipado Desmontaje y almacenaje del pa nel del techo A PRECAUCI N Nunca afloje el panel del techo ni intente quitarlo mientras el veh culo est en movimiento Usted u otras personas podr an sufrir lesiones si el panel del techo cae dentro o si el viento lo arranca del veh culo Retire el panel solamen te cuando el veh culo est debi damente estacionado en un lugar nivelado 187 0 US O9euCorvette spa Page 188 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Dejar caer o apoyar el panel del techo sobre sus bordes podr a da ar el panel la pintura o los burletes Coloque siempre el panel del techo en los enganches de anclaje despu s de haberlo quitado del veh culo Si es posible solicite la ayuda de una 5 Hay dos pestillos delanteros y La manilla del lado del conduc persona para este procedimiento uno trasero tor se mueve hacia la puerta del Para desmontar el panel del techo Para abrir los pestillos delante eo y n a del Pi B el pasajero lo hace hacia la 1 Aparque en una superficie hori ros tire de cada manilla hacia daa En pasajero zontal Ponga e
235. l extractor hasta el tope para fijarlo PRECAUCI N Los ni os peque os siempre SILLAS DE SUJECI N PARA deben viajar en una silla de suje NI OS ci n para ni os Nunca viaje con un beb o un ni o en los brazos A PRECAUCI N No deje a los ni os solos en el veh culo Los ni os que queden sin vigilan cia podr an jugar con los cinturo nes de seguridad El cintur n podr a enrollarse alrededor de su cuello y apretarles Los ni os podr an resultar heridos o incluso morir No deje nunca que los ni os jueguen con los cinturones de seguridad 230 A PRECAUCI N Si la silla de ni os no se asegura en el veh culo de forma adecua da no podr protegerse al ni o que la ocupa Si se produjera una colisi n el ni o podr a resultar gravemente lesionado o perder la vida A PRECAUCI N Una silla de sujeci n para ni os mal colocada puede desprender se de su posici n dentro del veh culo si se produce una colisi n o parada repentina Usted o sus pasajeros podr an resultar heri dos Fije la silla de sujeci n para ni os correctamente incluso si no est siendo usada e NS US O9euCorvette spa Page 231 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 2 Las instrucciones del fabricante de la silla deben indicar las limitaciones de peso y altura para esa silla en particular A PRECAUCI N Los ni os reci n nacidos necesi tan un apoyo compl
236. l filtro Tenga cuidado de esparcir muy poca suciedad 5 Retire cualquier mancha o resto del aire en la basa del depura dor de aire Alej ndose del compartimiento del motor del veh culo mueva ligeramente el filtro para que suelte el polvo y la suciedad Si sigue obstruido por la sucie dad cambie el filtro Para el tipo de filtro que debe usar rem tase a Especificacio nes de componentes bajo Es pecificaciones y capacidades m s adelante en esta secci n 7 Instale un filtro de aire nuevo 8 Vuelva a colocar la tapa 315 e UN O9euCorvette spa Page 316 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento 6 Alej ndose del compartimiento del motor del veh culo mueva ligeramente el filtro para que suelte el polvo y la suciedad Si sigue obstruido por la sucie dad cambie el filtro Para el tipo de filtro que debe usar rem tase a Especificacio nes de componentes bajo Es pecificaciones y capacidades Modelos Z06 y ZR1 4 Saque la tapa del filtro m s adelante en esta secci n 1 Quite los tornillos que sujetan el Tenga cuidado de esparcir muy 7 Instale un filtro de aire nuevo filtro de aire poca suciedad 8 Vuel lar A E Vuelva a colocar la tapa 2 Tire del filtro de aire hacia atr s 5 Retire cualquier mancha o resto P para acceder al elemento del del aire en la basa del de
237. l freno de esta afuera cionamiento firmemente Ponga la transmisi n autom tica en P estacionamiento o la transmisi n manual en N punto muerto 2 Baje totalmente las ventanillas 3 Apague el encendido 4 Baje los dos parasoles 188 v INS O9euCorvette spa Page 189 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Para guardar el panel del techo 1 Gire el panel del techo de modo que el borde delantero caiga frente la zona de almacenamiento Para abrir el port n trasero pul 2 Inserte el panel del techo de ES se la parte de atr s de la manilla modo que los bordes delante de liberaci n 6 Luego pulse el ros exteriores queden alineados bot n de liberaci n del pesti con los alojamientos llo y empuje hacia abajo la pa 3 Empuje el panel hacia delante lanca de ste hasta que haga tope 6 Alguien deber ayudarlo a levantar la parte delantera del panel para luego desplazarlo hacia adelante y sacarlo del veh culo Aseg rese de que alguien sujete el panel del techo lo m s cerca posible del centro del veh culo 189 e gt gt NS US O9euCorvette spa Page 190 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos AN PRECAUCI N Instalaci n del panel del techo Si es posible solicite la ayuda de una persona para este procedimiento Un panel de techo que no se haya guardado bien puede ser Y desplazado hacia adelante en Para instalar el panel del techo
238. l le permite ver el veloc metro a trav s del parabrisas Tambi n muestra e las luces indicadoras de se al de giro e el s mbolo indicador de luces de carretera e el cuentarrevoluciones DITA e el indicador de temperatura de Pantalla frontal si as est refrigerante del motor equipado e el indicador de la presi n del A 7 aceite del motor f A PRECAUCION e a advertencia CHECK GAGES Aseg rese de que la imagen del comprobar indicadores HUD a la altura de los ojos no tiene demasiada intensidad o est demasiado alta en su campo de visi n 76 el indicador de marcha del modo de cambio manual de la transmisi n autom tica si as est equipado Estas luces se utilizan cuando la transmisi n autom tica se encuentra en S modo depor tivo y se utilizan las palancas de cambio para modificar la trans misi n manualmente Rem tase a Modo de cambio manual de la transmisi n auto m tica en la secci n 3 para obtener m s informaci n e gt NS INS O9euCorvette spa Page 77 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o la luz de cambio Esta luz se usa cuando el veh culo est en el modo de conduc ci n de rendimiento para indicar que se ha alcanzado el mejor nivel de rendimiento del veh culo La luz aparece justo antes de que el r gimen del motor alcance el modo de interrupci n del carburante Si su veh culo es un modelo ZR1 la luz aparecer alrede
239. l modo deportivo Rem tase a Modo de cambio manual de la transmisi n autom ti ca en la secci n 3 para obtener m s informaci n Usar el bot n de informaci n de los indicadores para comprobar la temperatura Tambi n deber revisar la tempera tura del refrigerante del motor Cuando aparezca este mensaje en la pantalla oir cuatro alarmas sonoras Una vez que usted ya haya acusado recibo de este mensaje reaparecer cada diez minutos hasta que se haya reparado el fallo Si el motor est demasiado caliente rem tase a Recalentamiento del motor en la secci n 5 y haga revisar su veh culo 0 e S O9euCorvette spa Page 75 Monday July 14 2008 1 21 PM Y Secci n 1 TRUNK AJAR maletero entreabier UNLATCHHEADERTO MOVETOP UPSHIFT NOW cambiar a marcha to s lo descapotable aparece suelte el pestillo para mover la siguiente ahora Rem tase a Trans cuando el maletero est abierto capota Aparece con un sonido misi n manual en la secci n 3 para TURN SIGNAL ON Intermitente cuando el pestillo delantero no est obtener m s informaci n abierto mientras se trata de accionar ncendido Aparece para recordar on pa pora teo la capota convertible le que el intermitente lleva encendi do aproximadamente 1 6 km Tambi n sonar una alarma m ltiple a ds US O9euCorvette spa Page 76 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos La pantalla fronta
240. l no llega a la marca FULL COLD espere hasta que se enfr e el motor y a ada una mezcla al 50 50 de agua limpia y refrigerante DEX COOL en el dep sito Rem tase a Refrigerante del motor en la secci n Servicio y mantenimiento 0 INS O9euCorvette spa Page 367 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 5 o Si no es visible el refrigerante en el dep sito de expansi n A ada una mezcla 50 50 de agua limpia y refrigerante DEX COOL en el dep sito Rem tase a Refrige rante del motor en la secci n Servicio y mantenimiento C mo a adir refrigerante al dep si to de expansi n 1 Si el dep sito de expansi n del refrigerante o el tap n no est n demasiado calientes gire el tap n lentamente 1 4 de vuelta a la izquierda y pare Si oye un silbido espere a que desapa rezca Quite el tap n gir ndolo completamente hacia la izquierda 2 Llene el dep sito de expansi n con la mezcla apropiada de refrigerante y agua limpia hasta la marca FULL COLD 3 Sin poner el tap n haga girar el motor y d jelo funcionar hasta que pueda sentir que la man guera de la parte superior del radiador se est calentando cuidado con el ventilador del motor Si cae el nivel del dep sito de expansi n a ada m s mezcla de refrigerante hasta que el nivel llegue a la marca adecuada Vuelva a instalar la tapa Aseg rese de que la tapa est bien apretada 367
241. la electrici dad est tica del cuerpo No regrese al asiento durante el repostaje Si lo hace podr a recargar otra vez el cuerpo con electricidad est tica A PRECAUCI N Para que quede espacio suficien te para la expansi n del combus tible en el dep sito causada por el calor del motor llene el dep sito solamente hasta que se cierre la boquilla autom tica de la bomba A PRECAUCI N Si mientras est repostando se inicia un incendio no saque la boquilla Detenga la salida de combustible apagando la bomba Comun queselo al personal de la gasolinera y salga de la zona inmediatamente 289 US O9euCorvette spa Page 290 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento No vierta combustible en las superficies exteriores del veh cu lo Podr a da arse la pintura Si esto ocurriera limpie el combus tible vertido lo antes posible 290 E APERTURA DEL CAP Para abrir el cap tire primero de la manija situada en el interior del veh culo en el lado inferior izquierdo del tablero de instrumentos Luego levante el borde posterior del cap del lado del parabrisas Antes de cerrar el cap aseg rese de que se han colocado correcta mente todos los tapones de llenado A PRECAUCI N El ventilador el ctrico de refrigera ci n puede activarse incluso si el motor no est en marcha Tenga cuidado Tenga la precauci n de no dejar caer ni derramar prod
242. la temperatura a un nivel confortable Rem tase a Control de Temperatura m s adelante en esta misma secci n Con temperaturas bajas el sistema comenzar a funcionar con una velocidad reducida del ventilador para evitar la entrada de aire fr o en el veh culo Pueden transcurrir entre 10 y 30 minutos hasta que el sistema se regule Reajuste la temperatura seg n sea necesario CONTROL DE TEMPERATURA Control de temperatura para el conductor Pulse el mando del lado del conduc tor para encender o apagar el sistema La temperatura exterior s lo apare ce en la pantalla cada vez que se apaga el sistema Gire el mando del lado del conduc tor para elegir la temperatura que desea tener en el interior del veh culo Puede elegir desde 16 C 60 F a 32 C 90 F La elecci n de los valores m ximos de calor o refrigeraci n no har que el sistema caliente o enfr e con mayor rapidez 0 INS O9euCorvette spa Page 101 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Control de temperatura para pasajeros Pulse el mando del lado del pasajero para encender y apagar el mando del pasajero Gire el mando del lado del pasajero para aumentar o disminuir la temperatura de la zona del pasajero Si no se activa el control de tempe ratura del pasajero el mando del control de temperatura del conduc tor regula la temperatura para todo el veh culo Modo Manual Se
243. lamiento limitado 270 Conducci iesene r leida 270 Direcci M onon erie e E e 271 Direcci n asistida o oonccionnnnconcncnonnnononnnos 271 Direcci n sensible a la velocidad 271 FreeDOS aese a raaa s 271 Indicadores de desgaste de los frenos de disco Modelos distintos a ZR1 271 Indicadores de desgaste de los frenos de disco Modelo ZR1 ooooooocconocccnccnnccnnnnnnnnos 272 Rotores de los frenos Modelo ZR1 273 Autorregulaci n de los frenos ococcimoommmomo o 275 Recorrido del pedal de freno onooconnonnonos 275 Sistema de frenos antibloqueo o om oo 275 Freno de estacionamiento ooooconoconoconocononnnnnnos 276 SUSPENSI N nsa ironias easain iE e nissa 276 Limitador de velocidad ooo o 277 Limitador de velocidad del motor 277 Fald n delantero ooooooiociocicccnco oo Carga del veh culo Etiqueta de informaci n de los neum ticos Y lA CADA diria t cies 279 Placa de certificaci n c cninnononnononnnnonannonoso 280 Arrastre de un reMolque ooconcnionionionnonosos 280 Remolque de veh culos recreativos 280 239 ns o a 0 INS O9euCorvette spa Page 240 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento E PER ODO DE RODAJE DEL VEH
244. larma Para apagarla pulse cualquier otro bot n del mando Cerradura Su veh culo est equipado con una funci n de bloqueo de la cerradura adem s de los cierres de puertas est ndar La cerradura se engancha siempre que se pulsa dos veces el bot n de bloqueo del transmisor de acceso sin llave antes de que pasen cinco segundos Rem tase a Sistema de acceso sin llave para obtener m s informaci n Cuando las puertas est n bloquea das con la cerradura los mandos del cierre de puertas centralizado no las desbloquear n Al desbloquear la puerta del conductor desde fuera con el trans misor de acceso sin llave se desacti var la cerradura para todas las puertas Sin embargo s lo se desbloquear la puerta del conductor Puede abrir la cerradura de todas las puertas desde el interior del veh culo mediante la puesta en marcha del motor Las puertas permanecer n bloqueadas hasta que anule su bloqueo con un transmisor de acce so sin llave o con el cierre centralizado 251 0 e S O9euCorvette spa Page 252 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Alcance del transmisor El alcance de su mando a distancia debe ser de unos 3 metros En ocasiones podr a notar un aumento o disminuci n del alcance Esto es normal Si el mando a distancia no funciona o tiene que acercarse al veh culo m s de lo normal para que funcione e Puede ser que est
245. las distintas partes del veh culo Si esto no sirve coloque el mando a distancia en el bolsillo para el mando de la guantera con los boto nes hacia la derecha mientras inten ta poner en marcha el veh culo La carga de la bater a debe superar los 10 voltios para detectar el transmisor 65 IZ NS e S O9euCorvette spa Page 66 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos NO FOB OFF OR RUN sin fob apagado o en marcha aparece cuando se apaga el motor y el veh culo no detecta un transmisor de acceso sin llave en el veh culo El veh culo permanecer en modo de accesorios hasta que se haya encendido o apagado el motor o hasta que hayan transcurrido cinco minutos Si se pulsa el bot n de desconexi n del encendido sin llave el veh culo no podr volver a ponerse en marcha a no ser que el transmisor de acceso sin llave est en el interior del veh culo 66 OPTIONS UNAVAILABLE opciones no disponibles aparece durante unos pocos segundos cuando se usa un transmisor de acceso sin llave que no haya sido sincronizado con el bot n de memoria 1 2 e intente usted personalizar las caracter sticas del veh culo pulsando el bot n OPTION El sistema de personalizaci n no reconocer el transmisor de acceso sin llave Todas las caracter sticas personalizables pasar n a su valor por defecto Adaptaci n de prestaciones Adapta ci n de prestaciones a las necesida
246. lector de velocidad del ventilador Regule la velocidad del ventilador girando Pulse la flecha hacia arriba o hacia abajo para aumentar o reducir manualmente el flujo de aire que circula por el sistema Se mostrar el s mbolo de un venti lador en la pantalla si se selecciona la velocidad del ventilador manualmente Si se pulsa este mando mientras el sistema permanece en modo auto m tico desaparecer AUTO de la pantalla Pulse AUTO para volver al funciona miento autom tico Si se produce una reducci n del aire que entra a trav s del sistema de control clim tico puede ser necesa rio cambiar el filtro Rem tase a Filtro de aire del habit culo en la secci n 4 para m s informaci n 101 S NS INS O9euCorvette spa Page 102 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Modo de distribuci n de aire Pulse 6 repetidamente para selec cionar manualmente uno de los cuatro modos y controlar la direc ci n del flujo de aire La pantalla muestra el modo seleccionado Si se pulsa este mando mientras el sistema permanece en modo auto m tico desaparecer AUTO de la pantalla Se mostrar el s mbolo de modo de distribuci n en la pantalla si se selec ciona el modo de distribuci n de aire manualmente 102 Puede elegir uno de los cuatro modos siguientes e El modo de ventilaci n diri ge el flujo del aire a trav s de las salidas del tablero de in
247. lero de instrumentos Cualquier objeto que quede suelto Bau gae quedeu E CONSERVACI N DE odr a bloquear la tapa del cenicero Smpecit a OET O Evite dejar CORRIENTE PARA objetos sueltos y de tama o reduci ACCESORIOS do cerca del cenicero Su veh culo tiene una opci n de conservaci n de corriente para accesorios que le permite hacer funcionar todos sus accesorios el c tricos como los elevalunas o la radio por un per odo m ximo de 10 minutos despu s de haber apagado el encendido salvo que se abra una Para usar el encendedor emp jelo hacia dentro y espere que salte A PRECAUCI N No mantenga pulsado el encen dedor mientras se est calentan Para abrir el cenicero pulse en la indentaci n de la parte superior de la puerta No ponga papeles u otras cosas que puedan arder en los cenice ros Si lo hace los cigarrillos que hay en los ceniceros podr an prenderles fuego 200 do Si lo hace se podr an da ar los elementos calentadores y el mecanismo que permite hacer saltar al encendedor Tambi n podr a hacer saltar el fusible de las puertas INS O9euCorvette spa Page 201 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o E PROTECCI N CONTRA EL AGOTAMIENTO DE LA BATER A Esta prestaci n ha sido concebida para proteger la bater a de su veh culo Si se queda encendida la luz del cap o alguna de las luces inte riores despu s de desactivar el siste m
248. les 187 Interruptor de la capota convertible 192 AlMAcenaje oocircvrmmsoiinccercicrircoienidie di 198 Consola central onserer 198 A TT 199 AENA eiat na Ea aeS 199 Red para sujetar objetos ocooconnoconionionnonaes 199 Almacenaje de la zona trasera cmocooconmonmm mo 199 Cenicero y encendedor ooconccncninoconncnnccncnncnos 200 Conservaci n de corriente para accesorios 200 Protecci n contra el agotamiento de labater a cennsa nn nnana 201 Funci n memoria oooococonnnconnnnononnonannnncnoninininon 201 Alfombrillas neseniai 203 j0 e S O9euCorvette spa Page 24 Monday July 14 2008 1 21 PM Y Instrumentos y mandos E INSTRUMENTOS Y MANDOS INSTALADOS EN EL TABLERO Y EN LA CONSOLA 1 Salidas de aire 2 Mandos del HUD si as est equipado 3 Palanca multifunci n 4 Control del modo de cambio manual de la transmisi n auto m tica si as est equipado 5 Pantalla del centro de informa ci n al conductor 6 Grupo de instrumentos 7 Botones del centro de informa ci n al conductor 11 13 14 15 16 17 18 19 V stago del limpia lavaparabri Sas Salidas de aire centrales Interruptor de los intermitentes de emergencia Sistema de sonido y reloj 12
249. lizar Se han reducido las necesidades de agua para conservar los recursos naturales Toda la informaci n ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual est n basadas en la ltima informaci n del producto disponi ble a la fecha de su impresi n Nos reservamos el derecho de hacer cambios del producto sin notifica ci n previa Las ilustraciones contenidas en este manual son t picas y no se pretende que sean representaciones exactas de ninguna pieza de su veh culo Recuerde tambi n que el veh culo que usted ha comprado podr a no estar equipado con cada opci n que se describe en este manual Este manual del propietario se complementa con un folleto de Programa de mantenimiento garant a e informaci n de asistencia al propietario Aunque en nuestra opini n este manual de instruccio nes es completo en lo que respecta a la informaci n m s importante sobre el funcionamiento del veh cu lo resulta de mayor utilidad cuando se utiliza junto con el programa de mantenimiento 0 INS O9euCorvette spa Page 3 Monday July 14 2008 1 21 PM C mo usar este manual Cuando se trate de servicio recuer de que el concesionario es el que mejor conoce su veh culo y que est interesado en su satisfacci n total Su concesionario le invita a regresar por cualquier motivo relacionado con el servicio ya sea durante o despu s del per odo de garant a Si hay alg n aspecto que considera no se ha
250. lla para ni os y vuelva a colocarla Una capa gruesa de material como una manta u otro equipo como fundas para asientos calentadores o masajeadores situados entre el coj n del asiento y la sujeci n para ni os o para peque os ocupantes puede afectar al modo de operar del sistema de sensor autom tico de detecci n de pasajero Retire cual quier material adicional del coj n del asiento antes de reinstalar o asegu rar una sujeci n para ni os o peque os ocupantes O SS Si despu s de volver a arrancar el veh culo sigue apareciendo el indi cador de activado compruebe que el respaldo del asiento no est presionando la silla del ni o contra el asiento Si es as recline ligera mente el respaldo del asiento y ajus te si es posible el asiento Si todav a aparece el indicador de activado on no coloque en este veh culo la silla de sujeci n para ni os Haga que el concesionario revise el sistema Rem tase a Sillas de sujeci n para ni os m s adelante en esta misma secci n 227 SN al WA gt US O9euCorvette spa Page 228 Monday July 14 2008 1 21 PM Asientos y cinturones de seguridad o O X Funcionamiento del sistema con pasajeros adultos Cuando el sistema detecte que una persona de tama o de adulto ocupa el asiento del pasajero se reactiva r n los airbags del pasajero y se mostrar el indicador de activado en el espejo retrovisor
251. lo 256 Pulse este bot n para poner en marcha el motor Con una transmisi n autom tica cerci rese de tener pisado el pedal del freno o con una trans misi n manual el del embrague mientras arranca el motor El transmisor de acceso sin llave deber estar en el veh culo para que funcione el encendido ENGINE O Ac Oo o Pulse este bot n para apagar el motor y activar la conservaci n de corriente para accesorios Rem tase a Conservaci n de corriente para accesorios para mayor informaci n sobre dicha funci n Cambie a P estacionamiento para transmisi n autom tica o R marcha atr s para transmisi n manual Si el motor ya est apagado al pulsar este bot n se pone el encendido en modo de accesorios WA gt SN al e S O9euCorvette spa Page 257 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 3 El mensaje ACCESSORY MODE ON modo de accesorios activo aparecer en el centro de infor maci n al conductor Si en los veh culos equipados con transmisi n autom tica la palanca de cambios no est en P estacionamiento el veh culo pasar al modo de accesorios se apagar el motor y en el centro de informaci n al conductor aparecer el mensaje SHIFT TO PARK cambio a estacionamiento En este modo puede utilizar los accesorios el ctricos con el motor apagado Utilice este modo si tiene que mantener el veh culo en movi miento con el motor apagado por e
252. lo No deje dentro del veh culo ni la llave ni el dispositivo de desactiva ci n del sistema antirrobo 247 0 e S O9euCorvette spa Page 248 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento E SISTEMA DE ACCESO SIN LLAVE Las modificaciones realizadas al sistema por personas no autorizadas pueden anular la autorizaci n de utilizaci n del sistema A PRECAUCI N No deje a los ni os en el veh culo con el transmisor de acceso sin llave Los ni os podr an utilizar los elevalunas el ctricos u otros mandos e incluso poner en marcha el motor del veh culo y moverlo El ni o u otras personas podr an sufrir una lesi n e incluso morir No deje a los ni os solos en el veh culo 248 Con este sistema puede bloquear y desbloquear las puertas y abrir el maletero port n desde una distan cia de hasta 3 metros del veh culo El sistema de acceso sin llave tambi n sustituye a los sistemas de encendido y puesta en marcha del veh culo m s tradicionales Para m s informaci n rem tase a lo que sigue e Encendido sin llave e Instrucciones para la puesta en marcha e Detener el motor El sistema de acceso sin llave tambi n le permite bloquear o desbloquear las puertas y acceder a su maletero de forma pasiva incluso sin sacar el transmisor del bolsillo bolso etc No es necesario utilizar los botones del transmisor e Desbloqueo sin llav
253. lomo y compuestos de plomo que pueden causar c ncer as como lesiones al sistema repro ductivo L vese las manos cuan do haya terminado 314 No pulverice agua en la entrada o en el alojamiento del filtro de aire Si entra agua en dicho aloja miento el motor del veh culo podr a sufrir da os El resultado ser reparaciones costosas no cubiertas por la garant a A PRECAUCI N Se debe instalar correctamente el filtro de aire a menos que se est n realizando reparaciones o trabajo de mantenimiento Si el motor se pone en marcha con el filtro de aire en posici n incorrecta se podr a producir una explosi n en el carburador que podr a provocar un incendio por efecto de las llamas cerca del motor correctamente instalado podr a permitir la entrada de suciedad u otros residuos en el motor El motor del veh culo podr a sufrir da os Los purificadores contienen elemen tos de filtrado de aire desechables Inspeccione y cambie el filtro en los intervalos recomendados en su Programa de Mantenimiento 0 INS O9euCorvette spa Page 315 Monday July 14 2008 1 21 PM o Secci n 4 Excepto Modelos Z06 y ZR1 2 Tire del filtro de aire hacia atr s 1 Quite los tornillos que sujetan el Era acceder al elemento del filtro de aire da 3 Quite los dos tornillos que suje tan el filtro en su sitio 4 Saque la tapa de
254. ltar dif cil realizar el procedimiento usted mismo haga que le vac en y rellenen el refrigerante en su sistema concesionario o taller de Si sale refrigerante de la v lvula de reparaciones purga apri tela Si no sale refrigerante de la v lvula de purga podr a haber una fuga en el sistema Apriete la v lvula de purga y solicite al concesionario la revisi n del sistema 306 S NS IZ NS S 09euCorvette spa Page 307 Monday July 14 2008 1 21 PM o Secci n 4 L quido para la transmisi n autom tica No es necesario comprobar el l qui do de la transmisi n del veh culo El nico motivo de p rdida de l qui do es una fuga Si hay una fuga haga reparar su veh culo lo antes posible Ya que le puede resultar dif cil reali zar el procedimiento usted mismo quiz s prefiera que le comprueben o cambien el nivel de l quido en su concesionario o taller de reparaciones Cambie el l quido en los intervalos recomendados en su Programa de Mantenimiento Rem tase al cuadro L quidos y lubri cantes recomendados m s adelan te en esta secci n para determinar el tipo de l quido que debe a adir Los da os causados por el uso de cualquier l quido no recomenda do no est n cubiertos por la garant a de veh culo nuevo L quido para la transmisi n manual No es necesario comprobar el l qui do de la transmisi n del veh culo Si se producen fugas de l quid
255. lte Luz de presi n de neum tico baja bajo el ep grafe Luces de advertencia de esta secci n ra 0 e S O9euCorvette spa Page 72 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos En la pantalla puede aparecer tambi n el mensaje REDUCED HANDLING estado de conducci n no ptimo Regule su forma de conducir seg n corresponda Det ngase lo antes posible y haga revisar y corregir la presi n de los neum ticos A PRECAUCI N Cuando aparece este mensaje la maniobrabilidad de su veh culo est reducida durante las manio bras bruscas Si usted conduce a demasiada velocidad puede llegar a perder el control del veh culo Usted u otros podr an resul tar lesionados No conduzca a velocidades superiores a 90 km h cuando se visualice este mensaje Cuando aparezca este mensaje conduzca con precauci n y haga revisar la presi n de los neum ti cos lo antes posible TONNEAU AJAR capota tonneau entreabierta s lo descapotable aparece cuando la capota tonneau est abierta o entreabierta TOO COLD TO MOVE TOP dema siado fr o para mover la capota Aparece cuando se pulsa el bot n de la capota convertible y la tempe ratura del motor de la bomba de la capota cae por debajo de 20 C 4 F Espere a que se caliente el motor de la bomba de la capota convertible Puede producirse tambi n una se al ac stica TOP MOTOR OVER TEMPERATURE Recalentamiento del motor de la capo
256. luneta trasera y Diodo 1 41 Limpiaparabrisas alto bajo m Limpiaparabrisas 42 Limpiaparabrisas marcha auxiliar P Diodo 2 43 Arranque 4 0 US O9euCorvette spa Page 345 Monday July 14 2008 1 21 PM E RECAMBIO DE Luz de descarga de alta BOMBILLAS intensidad Consulte a su concesionario acerca A PRECAUCI N de cualquier procedimiento de cambio de bombillas no menciona do en esta secci n Las luces de descarga de intensi dad alta de las luces cortas funcionan con un voltaje muy Bombillas hal genas elevado No intente reparar los A PRECAUCI N componentes del sistema Podr a sufrir lesiones de gravedad Haga que el concesionario revise el Faros sistema Si hay que cambiar la bombilla de la luz de cruce B haga que lo revise su Las bombillas hal genas contie nen gas a presi n y pueden explotar si se caen o si se ara an y y Usted u otras personas podr an Su veh culo est equipado con faros concesionario o un t cnico sufrir lesiones Siga estrictamente de descarga de alta intensidad Tras cualificado las instrucciones del envase de la haber sustituido la bombilla de un bombilla faro podr a notar que el haz posee una sombra ligeramente diferente a la que ten a en origen Este hecho es normal 345 de 0 INS O9euCorvette spa Page 346 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento 4 Gire el casquillo de la bombilla hacia la izquierda y extr
257. ly 14 2008 1 21 PM e S O9euCorvette spa Page 239 Monday July 14 2008 1 21 PM Y Secci n 3 Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Per odo de rodaje del veh culo nuevo 240 M ES ia eii 240 Sistema antirrobo ooooononnnonnnncncnnnonananananos 242 Inmovilizado sssrinin rikin 246 Sistema de acceso sin llave 248 Funcionamiento del mando a distancia 250 COMU a A aaa 251 Alcance del transmisor coocrooccnnnnnnanananaconss 252 Cambio de pila ocooconnnconionnonnninnannnannononnnos 253 Adaptaci n de los transmisores oncommmmo o 255 C digo de aprobaci n de frecuencia del transMisoF cocccccnnnonannncncnonnncnanananananananoss 255 Encendido sin llave ooommoommmmmoo 255 Conservaci n de corriente para accesorios 257 Instrucciones para la puesta en marcha 258 Puesta en marcha del Motor occcnnonconnnnn 258 Problemas al poner en marcha el motor 259 Detener el MOTOF ccoocccnnnnnnnnnncnonononananananonos 260 Transmisi n Ci sas 261 Transmisi n autom tica cccnonccccconannnononannnos 261 Transmisi n manual cccocccccnnnnoncccnnonnnacinnanncos 266 Estacionamiento del veh culo 268 A aa eS anaana 270 Control de tracci nN oocnocccccononananonnnanaconnnnns 270 Eje trasero de resba
258. m tica ponga el veh culo en P estacionamiento pise el pedal del freno y pulse el bot n de arranque del encendido sin llave para arrancar el veh culo Para el caso de veh culos con trans misi n manual pise el pedal del embrague y pulse el bot n de arran que del encendido sin llave para arrancar el veh culo Se recomienda que reemplace la pila del mando a distancia lo antes posible En el centro de informaci n al conductor puede aparecer el mensaje FOB BATTERY LOW pila del fob baja 253 e gt NS US O9euCorvette spa Page 254 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Para cambiar la pila Cuando cambie la pila tenga cuidado de no tocar ninguno de los circuitos La electricidad est tica que transfiere su cuerpo a estas superficies podr a da ar el transmisor 254 1 Inserte un objeto no met lico plano y fino en la ranura del lado o la parte posterior del transmisor para separar la parte inferior de la parte superior del transmisor 2 Extraiga la pila y sustit yala por la nueva asegur ndose de que el polo positivo de la pila est orientado hacia abajo Utilice el mismo tipo de pila que la anterior Si la sustituye por un tipo de pila diferente puede ocasionar da os al mando ZN PRECAUCI N Aseg rese de eliminar las bater as agotadas de acuerdo con las regulaciones de protecci n ambiental para ayudar a co
259. m ticos preste atenci n a los mensajes del centro de informaci n al conductor correspondientes al sistema de control de inflado de neum ticos 325 e S O9euCorvette spa Page 326 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento Si el sistema detecta una presi n baja en uno o m s de los neum ti cos se encender la luz de presi n baja de los neum ticos El aviso volver a aparecer cada vez que se ponga en marcha el veh culo hasta que se corrija esta anomal a Si recibe un aviso de presi n de neum tico baja pare lo antes posi ble y compruebe los posibles da os en el neum tico Infle los neum ticos a su presi n recomendada Aseg rese de que el inflado de los neum ticos alcanza el l mite prescri to para neum ticos en fr o Consulte Una presi n incorrecta de inflado de los neum ticos produce efec tos adversos sobre la vida til del neum tico y sobre el comporta miento del veh culo Un inflado excesivamente bajo provoca la deflexi n y el recalen tamiento del neum tico redu ciendo su resistencia y da ndolo Tambi n provoca una sobrecarga de los neum ti cos su desgaste anormal escasa maniobrabilidad y bajo rendi miento del combustible Si cambia alguno de los neum ticos tendr que reajustar el control de la presi n del neum tico Haga que su concesionario revise el veh culo El mensaje SERVICE TIRE MONI TOR reparar sistema de monitora do
260. minuto y permanecer encendida durante el resto del ciclo de encendido La luz de advertencia de presi n baja en los neum ticos parpadear durante 60 segundos y a continua ci n permanecer encendida si se detecta alg n problema con el siste ma de control de la presi n de los neum ticos La luz de alerta de baja presi n del neum tico parpadear y luego se mantendr encendida al inicio de cada ciclo de encendido hasta que se haya solucionado el problema Para m s informaci n rem tase a Monitor de presi n de los neum ti cos bajo Neum ticos en la secci n 4 CENTRO DE INFORMACI N AL CONDUCTOR El centro de informaci n del conductor le advierte sobre el esta do de muchos de los sistemas de su veh culo La pantalla est en la parte inferior del tablero de instrumentos Cuando se activa el encendido el centro de informaci n al conductor muestra el conductor actual y recu pera el ltimo modo visualizado antes de desactivar el encendido Si el sistema detecta un problema se visualizar un mensaje en la pantalla Rem tase a Mensajes del centro del informaci n al conductor m s adelante en esta secci n para obte ner m s informaci n Si se utilizan las palancas de cambio manual cuando el sistema de nave gaci n si as est equipado est mostrando informaci n de gu a giro a giro en la pantalla frontal el cambio de marcha solicitado se mostrar en el centro de informa
261. n duce a velocidad lenta o detiene el veh culo 0 INS O9euCorvette spa Page 179 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Cierre centralizado Desde fuera utilice el transmisor de acceso sin llave para bloquear o desbloquear las puertas Para obtener m s informaci n rem tase al apartado Sistema de acceso sin llave de la secci n 3 La puerta tambi n se desbloquear autom ticamente cuando pulse el sensor de la manilla de la puerta llevando consigo el transmisor de acceso sin llave Esto se denomina entrada pasiva Tenga en cuenta que cuando utilice la entrada pasiva para abrir primero la puerta del pasajero tambi n se desbloquear la puerta del conductor Para abrir una puerta desde el inte rior pulse el bot n situado en la parte frontal de la manilla de la puer ta y brala Sonar un pitido Para bloquear o desbloquear las puertas desde el interior del veh cu lo utilice los controles el ctricos de bloqueo de puertas Existe una luz indicadora en la parte frontal de la puerta cerca de la ventana Si se pulsa el interruptor el ctrico de bloqueo de puerta lateral mientras sta est cerrada se escuchar una se al ac stica y se encender n los intermitentes durante unos segun dos para apagarse posteriormente Si se pulsa el interruptor el ctrico de bloqueo de puerta lateral mientras sta est abierta se escuchar una se al ac stica y los intermitent
262. n teros La palanca se usa para conec tar y desconectar el freno de estacionamiento Rem tase a Freno de estaciona miento en la secci n 3 para m s informaci n acerca de c mo poner y soltar el freno de estacionamiento y Apertura de la portezuela de combustible El mando a distancia de apertura de la portezuela del dep sito de combustible le permite abrir la portezuela desde el interior de su veh culo El bot n de apertura est situado en el lado del conductor del tablero de instrumentos En caso de fallo en el sistema el ctri co puede usar la apertura manual localizada en el lado izquierdo del maletero Rem tase a Apertura de la portezue la del combustible en la secci n 4 para obtener m s informaci n 83 e gt NS INS O9euCorvette spa Page 84 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Interruptor de encendido Pulse de nuevo el bot n para Rem tase al apartado Encendido sin apagara f i a llave en la secci n 3 para obtener Cuando el intermitente est activa m s informaci n do la funci n de la palanca de se al SD A LE de giro queda cancelada Interruptor de los intermi tentes de emergencia El mando de la luz intermitente para aviso de peligro est situado en el centro del tablero de instrumentos Pulse el bot n del aviso intermitente para que parpadeen las luces de se al
263. n activa est n conectados TRACTION SYSTEM OFF sistema de control de tracci n inactivo Aparece cuando se desconecta el sistema de control de tracci n Cuando aparece este mensaje oir usted un indicador sonoro Tambi n puede aparecer la luz del sistema de control de tracci n en el panel de instrumentos Para m s informaci n rem tase a Luz de fallo de funcionamiento del sistema de control de tracci n bajo Luces de advertencia en esta misma secci n Z3 aia 4 e S O9euCorvette spa Page 74 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos TRACTION SYSTEM ON sistema de control de tracci n conectado Aparece con una alarma cuando se ha pulsado el bot n del sistema de conducci n activa para encenderlo y el sistema se hace disponible Este mensaje se apagar autom ticamente 74 TRANSMISSION HOT IDLE ENGI NE transmisi n caliente baje el r gimen del motor Aparece cuan do la temperatura del l quido de la transmisi n sube por encima de 132 C o sube r pidamente Si aparece este mensaje despu s de una conducci n agresiva o por monta a puede seguir conducien do pero a una velocidad menor Si el mensaje aparece en condiciones normales de conducci n haga que revisen su veh culo Reduzca la velocidad hasta que se apague la luz y la temperatura baje por debajo de 110 C Si su veh culo est equipado con transmisi n autom tica se reco mienda el uso de
264. n mayor control Si hay alg n problema en el sistema de control de conducci n se mostrar uno de los siguientes mensajes en la pantalla del centro de informaci n al conductor e SERVICE RIDE CONTROL Reparar control de conducci n e SHOCKS INOPERATIVE amorti guadores inoperativos e MAXIMUM SPEED 129 KM H velocidad m xima 129 km h Rem tase a Mensajes del centro del informaci n al conductor en esta secci n para obtener m s informaci n E TOMAS DE CORRIENTE PARA ACCESORIOS Las tomas de corriente pueden ser utilizadas para enchufar equipos el ctricos como tel fonos celulares radio CB etc La toma de corriente est situada en el lado izquierdo frontal del compar timiento de almacenaje de la conso la central Quite la tapa para usar la toma Siempre que no se los est utilizan do cubra los tomacorrientes con las tapas protectoras IZ gt NS O9euCorvette spa Page 91 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 e Si los equipos el ctricos se dejan conectados durante per odos prolongados se puede agotar la bater a e Desconecte siempre los equi pos el ctricos que no se est n utilizando e La m xima carga de cualquier equipo el ctrico no debe exce der 20 amperios Determinadas tomas de corriente pueden no ser compatibles con las Si a ade otros equipos el ctricos a su veh culo puede da arlo o hacer que otras prestaciones no funcionen correctamen
265. n 2 para m s informaci n S9 at 0 e S O9euCorvette spa Page 60 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos CHANGE BRAKE PADS cambiar pastillas de freno su veh culo est equipado con sensores electr nicos de desgaste de las pastillas de freno Este mensaje se mostrar cuando las pastillas de freno est n desgastadas Haga que el concesionario revise el sistema Nota esta funci n s lo est disponi ble en modelos ZR1 CHANGE ENGINE OIL cambiar el aceite del motor Aparece cuando ha terminado la vida til del aceite del motor y es necesario proceder a su sustituci n CHECK BRAKE FLUID comprobar l quido de frenos Aparece junto con una se al ac stica cuando el encendido est activado y el nivel de l quido del dep sito es bajo H galo reparar de inmediato Si el nivel del l quido de frenos est bajo se iluminar tambi n la luz de advertencia del sistema de frenos 60 CHECK COOLANT LEVEL compro bar nivel de refrigerante Aparece cuando el nivel del refrigerante es bajo H galo reparar de inmediato CHECK GAS CAP comprobar el tap n del dep sito de combustible Aparece cuando el tap n del combustible no se ha colocado correctamente Compruebe el tap n y aseg rese de que est debi damente ajustado El mensaje debe borrarse despu s de estacionar el veh culo durante la noche Si aparece este mensaje junto con la luz de aver a debe llevar su veh
266. n esta secci n 170 Lavaparabrisas Para rociar el parabrisas con l quido limpiador pulse el bot n que est en el extremo del v stago Se espar cir l quido limpiador hasta que usted suelte el bot n Los limpiapa rabrisas limpiar n el cristal y luego se detendr n o bien volver n a la velo cidad preseleccionada ZN PRECAUCI N En temperaturas de congelaci n no utilice el l quido limpiador antes de que el parabrisas se caliente para que no se forme hielo que pueda bloquear su visi n Si el nivel de l quido en el dep sito de l quido de lavado es bajo apare cer CHECK WASHER FLUID comprobar l quido de lavaparabri sas en la pantalla del centro de informaci n al conductor Rem tase a Mensajes del centro del informaci n al conductor en esta secci n para obtener m s informaci n e gt NS SA e aN 09euCorvette spa Page 171 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Lavafaros E ESPEJOS Espejos manuales plegables Los lavafaros realizar n un ciclo de Su veh culo est equipado con espe lavado cada cinco veces que se acti ESPEJOS EXTERIORES jos exteriores plegables Pliegue los ve el lavaparabrisas El espejo exterior del lado del pasaje SPejos hacia dentro para impedir da os al pasar el veh culo por un lavado autom tico o en calles muy estrechas ro es convexo La superficie de un espejo convexo es curva de modo que pueda ver m s desde el asiento del condu
267. n la posici n P estacionamiento Esta funci n viene as configu rada de f brica BOTH ambos En un veh culo de transmisi n 54 Con esta configuraci n acti vada ambas puertas se desblo quear n autom ticamente cuando se aproxime usted al veh culo en posesi n del trans misor de acceso sin llave y abra la puerta del conductor Para m s informaci n rem tase al apartado Cierre centralizado que se encuentra anteriormente en esta misma secci n manual la puerta del conductor se desbloquear autom tica mente cuando apague el veh culo o lo ponga en modo de corriente para accesorios 0 e S O9euCorvette spa Page 55 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o e BOTH ambos En un veh culo con transmisi n autom tica ambas puertas se desbloquean autom ticamente cuando se pone la palanca en P estacionamiento En un veh culo de transmisi n manual ambas puertas se des bloquear n autom ticamente cuando apague el veh culo o lo ponga en modo de corriente para accesorios Esta funci n viene as configu rada de f brica Idioma LANGUAGE Emplee este modo para seleccionar el idioma que desea ver en el centro de informaci n del conductor en la pantalla superior si va instalada y el sistema de sonido a usar Cuando est en este modo pulse el bot n RESET si desea cambiar la configuraci n actual Los idiomas disponibles son los siguientes
268. n si la cincha se deshilacha se conta mina o sufre da os 356 e S O9euCorvette spa Page 357 Monday July 14 2008 1 21 PM e Secci n 5 Problemas en la carretera Puesta en marcha con cables auxiliares 358 Si no puede poner en marcha el veh culo ReMolQqUe ccpoun arial 362 con el sistema de encendido sin llave 371 Recalentamiento del motor o ommooo o 362 Recogida de datos y registros de datos Neum ticos desinflados conoomomomo o 368 SA 372 Si el veh culo queda atascado oooomimo 369 Balancear el veh culo coocooconnononannonocnrnonanaoso 369 Ganchos de recuperaci n coocococconoccnninononi nonaos 370 357 e S O9euCorvette spa Page 358 Monday July 14 2008 1 21 PM Problemas en la carretera E PUESTA EN MARCHA CON CABLES AUXILIARES Si su bater a se ha agotado puede usar otro veh culo y cables auxiliares para arrancar el veh culo El otro veh culo debe tener una bater a de 12 voltios con un sistema de toma a tierra negativo Si el otro veh culo no tiene una bater a de 12 voltios con un siste ma de toma a tierra negativo podr an da arse ambos veh culos 358 A PRECAUCI N Las bater as contienen cido que puede quemar y un gas que puede explotar Usted podr a resultar gravemente herido si no tiene cuidado Rem tase a la secci n C mo usar este manual para obte
269. na se al de alarma al m dulo antirro bo si se produce un acceso no auto rizado al interior del veh culo Si se cierran las puertas con el trans misor de acceso sin llave se habilita r el sistema antirrobo y cualquier movimiento detectado dentro del veh culo har sonar la alarma No permita que quede ning n pasa jero o mascota dentro del veh culo mientras se encuentre activado el sensor de intrusi n Si alg n pasajero ha de permanecer en el interior del veh culo deber bloquear las puertas desde el inte rior usando el cierre centralizado tras haber cerrado las puertas El sensor de intrusi n no se activar Consulte Calefacci n y Aire acondi cionado en esta misma secci n para obtener m s informaci n Antes de pulsar el bot n de cierre presente en el transmisor de acceso sin llave para habilitar el sistema antirrobo y activar el sensor de intru si n haga lo siguiente e Aseg rese de que todas las puer tas y ventanas as como el techo solar se encuentran bien cerrados e Apague todos los ventiladores El aire en movimiento podr a dis parar la alarma e Aseg rese de sujetar cualquier elemento suelto como el parasol O las persianas de las ventanillas e Aseg rese de que no haya nin g n obst culo que bloquee los sensores e No cuelgue nada en el espejo retrovisor 245 0 IZ NS S O9euCorvette spa Page 246 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para
270. namiento est puesto o si el nivel de l quido de frenos del cilindro maes tro est bajo NOTA Si el veh culo tiene el sistema de control de velocidad de crucero activado cuando el sistema de control de tracci n comienza a limitar el resbalamiento de las ruedas el control de velocidad de crucero se desactivar autom ticamente Cuando las condiciones vuelvan a ser normales se puede volver a activar el control de velocidad de crucero 0 INS O9euCorvette spa Page 165 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Para desactivar el mando de velo cidad de crucero Para desactivar temporalmente el control de la velocidad de crucero sin borrar la memoria de la veloci dad configurada haga lo siguiente e Pise el pedal del freno O 7 e Pise el pedal de embrague si dis A Para usar el mando de crucero Siempre que est activado el mando pone de transmisi n manual de velocidad de crucero el centro de informaci n al conductor mostrar CRUISE SET TO XXX i KM H velocidad de crucero fijada 2 Acelere a la velocidad que en XXX km h desee 1 Mueva el interruptor del mando de velocidad de crucero hacia el centro posici n de activado 3 Pulse el bot n del extremo de la palanca y su ltelo 4 Retire su pie del pedal del acelerador 165 e gt gt NS INS O9euCorvette spa Page 166 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Cuando mueva el interrupto
271. nccnonaccnnnncnonncnonnncnonnos 24 105 Seguridad Adolescentes oocmocnococnicnnionnncncninanios 235 Seguridad Airbag oocononnccnnnannnononnninnnanicinonacinanos 217 Seguridad Anclajes para sillas de ni o 237 Seguridad Cintur n abdominal bandolera 211 Seguridad Cinturones de seguridad 6 209 Seguridad Correa superior sillas de sujeci n 237 Seguridad Extensi n del cintur n de seguridad 213 Seguridad Indicador de airbag de On Off 37 174 229 388 Seguridad Precauciones importantes de seguridad 6 20 Seguridad Pretensores de los cinturones de seguridad 216 Seguridad Sensor de intrusi n seess 245 Seguridad Sillas de sujeci n para ni os 230 Seguridad Sistema antirrobo sses 242 Seguridad Sistema de detecci n de pasajero 222 Seguridad Sistema de inmovilizador 246 Seguridad Sistema de seguridad suplementario 216 Seguridad Sustituci n de los cinturones de seguridad 213 Seguridad Uso del cintur n de seguridad 214 Selecci n de pantalla del HUD ononicnccinonanonnncnnnos 77 Se al de giro Indicador oconcnnconnonncnnnnaninnncnnoso 26 E AA e aa R 163 A ass eE ENSS ea ADA setea ep aA Es Ib eSi RERS 105 Sensor Sensor de intrusi n s eessessesesseseseseseeeses 245 Sensor antirrobo intrusi n coconninonm
272. ndo las ruedas traseras La transmisi n podr a resultar da ada Su garant a no cubrir a los da os resultantes Pulse de nuevo el bot n para encen der otra vez los sistemas de control de tracci n y de conducci n activa El mensaje TRACTION SYSTEM AND ACTIVE HANDLING ON sistemas de control de tracci n y de conducci n activa conectados aparecer en el centro de informa ci n al conductor Puede producirse tambi n una se al ac stica Si usa su veh culo para conducci n deportiva consulte Aceite del motor y Lubricante del tirante trasero para tener informaci n sobre el mantenimiento adicional que se necesita 89 e gt NS INS O9euCorvette spa Page 90 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos o t E CONTROL DE CONDUC CION SELECTIVA SI ASI ESTA EQUIPADO Si su veh culo tiene esta opci n el interruptor est situado en la conso la central Hay dos posiciones TOUR y SPORT Seleccione una opci n de acuerdo con su velocidad y forma de condu cir Puede cambiar de opci n en cualquier momento A medida que cambia la velocidad el sistema de mando selectivo de conducci n se regula autom ticamente para permitir una conducci n y una capacidad de maniobras ptimas 90 La opci n TOUR es para conducir en ciudad y en autopistas Permite una conducci n serena y suave SPORT se utiliza cuando las condi ciones de la carretera exigen u
273. nducir sin el filtro de aire del habit culo del pasajero correcta mente instalado podr a permitir la entrada de agua u otros resi duos en el sistema de control clim tico Su garant a no cubrir a ninguno de los da os resultantes El filtro elimina contaminantes como el polen y el polvo presentes en el aire que entra al interior del veh culo El filtro est situado en la parte del compartimiento del motor corres pondiente al pasajero cerca de la bater a Si se produce una reducci n del aire que entra a trav s del sistema de control clim tico puede ser necesa rio cambiar el filtro Rem tase a Filtro de aire del compartimiento del pasajero en la secci n 4 para m s informaci n 107 0 O9euCorvette spa Page 108 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos E SISTEMA DE SONIDO Y RELOJ A PRECAUCI N Mientras conduzca evite o reduzca al m nimo las actividades relacionadas con el sistema de sonido o sistema de navegaci n Podr a perder el control del veh culo y usted u otras personas podr an sufrir lesiones Ser necesario que el conductor est siempre totalmente atento mientras conduzca 108 Un equipo de sonido adicional como un sistema de audio reproductor de CD radio CB tel fono m vil o radio bidireccio nal puede interferir con el funcionamiento del motor radio u otros sistemas del veh culo e incluso da arlos Consulte a su conce
274. ner consejo de trabajo con una bater a sin sufrir da os No acerque f sforos o llamas a la bater a de un veh culo Si necesi ta m s luz utilice una linterna A PRECAUCI N Todos los veh culos GM nuevos utilizan una bater a que no requiere mantenimiento Sin embargo si otra bater a tiene tapones de llenado aseg rese de que tenga la cantidad de l quido necesaria Si el nivel de l quido est bajo a ada agua para asegurar que no haya gas explosivo El intento de arrancar el veh culo empujando o tirando de l no funcionar e incluso podr a da arlo 0 e S 09euCorvette spa Page 359 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 5 Use el siguiente procedimiento para poner en marcha su veh culo El ignorar este procedimiento podr a tener como resultado da os de gravedad en su veh culo La reparaci n correspondiente no estar cubierta por la garant a 1 Los dos veh culos tienen que estar cerca para que los cables alcancen Aseg rese de que los veh culos no se tocan A PRECAUCI N Para asegurarse de que los veh culos no ruedan pise con fuerza el freno de estacionamiento de ambos veh culos involucrados en el procedimiento de arranque con cables auxiliares Ponga la transmisi n autom tica en P estacionamiento y la trans misi n manual en N punto muerto antes de aplicar el freno de estacionamiento 2 Apague el encendido de los dos veh culos Ap
275. nforma ci n rem tase al manual aparte para el sistema de navegaci n y la radio De lo contrario su veh culo est equipado con una de las siguientes radios posibles e Sistema de sonido RDS con reproductor de discos compac tos compatible con MP3 e Sistema de sonido RDS con reproductor de 6 discos compac tos compatible con MP3 Para que esta prestaci n funcione el encendido debe estar en ON o la conservaci n de corriente para accesorios debe estar activa Su veh culo tiene instalada una radio RDS RDS significa Sistema de datos de la radio que codifica la informa ci n referente a la frecuencia FM de la radio En reas en las que no se disponga de RDS no funcionar el modo RDS Radio Data System de su radio por lo que no deber activarlo 109 0 NS O9euCorvette spa Page 110 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos SISTEMA DE SONIDO RDS CON REPRODUCTOR DE z DISCOS COMPACTOS CIl Le e f L COMPATIBLE CON MP3 c 5 S Reloj l 2 3 4 5 6 Si su veh culo est equipado con un u SEEK y sistema de navegaci n rem tase al manual aparte del sistema de nave gaci n para informarse de c mo poner en hora el reloj EHA INFO estao RDM RPTY 1 CAT TRAF A Auo C mo poner la hora local Mantenga pulsado para Para poner el reloj en hora cambiar los minutos 1 Pulse o 6 para meter el modo de rel
276. nimiento Dicho n mero puede encontrarse en una o m s de las siguientes ubicaciones e el chasis y o bastidor inferior del TA o cc e Etiqueta de identificaci n de pie zas de servicio SAMPLE4UX1M072675 2 e Etiqueta de certificaci n La octava cifra del n mero de iden Aseg rese de que el gato que utiliza MW NUMERO DE IDENTIFI tificaci n del veh culo es el c digo sujeta al menos dos rebordes del CACI N DEL VEH CULO del motor Este c digo le ayudar a travesa o identificar su motor las especifica Este n mero es la identificaci n ciones y las piezas de recambio legal de su veh culo El n mero de identificaci n del veh culo se encuentra en una placa en la esquina frontal del tablero de instru mentos en el lado del conductor Puede verlo a trav s del parabrisas desde el exterior del veh culo 336 IZ En gt NS e S 09euCorvette spa Page 337 Monday July 14 2008 1 21 PM o Secci n 4 E ETIQUETA DE IDENTIFI CACION DE PIEZAS DE SERVICIO Esta etiqueta se encuentra en el inte rior de la guantera Es de gran utili dad si necesita comprar piezas En esta etiqueta encontrar la infor maci n siguiente e el n mero de identificaci n del veh culo e la designaci n del modelo e informaci n de la pintura e una lista de todas las opciones de producci n y equipos especiales No retire esta etiqueta del veh culo E FUSIBLES Y CORTACIRCUITOS
277. nionnnanrnanicnnonacnnos 163 Mandos principales de las luces 163 Mandos de las luces largas y cortas de los faros 164 Mando de velocidad de crucero ocoomommomo 164 V stago del limpia lavaparabrisas 169 Limpiaparabrisas siseasi 169 Lavaparabrisas oeiras titrini eA EAEE 170 LAVA ALOS oiea R E AES 171 ESPETO S S A E EAA 171 ESpejos exteriores nenoriet Ei 171 Espejo interior diurno nocturno oconmonmommo o 173 Espejo retrovisor manual diurno nocturno 173 Retrovisor interior autom tico diurno nocturno con pantalla de br jula 173 Espejos de cortes a ooooonocononnonocnononacnonacacncnnrnono 176 V rntanillas scesero 176 Elevalunas el ctricOS ocooonnonoconnnnonnnnonacnonocannono 177 22 O A anioi ennn a e E 178 Cierre centralizado porieen 179 Zona trasera de carga cooconccncconicnnnnnoninnnonasos 182 Mando a distancia de apertura del maletero port n trasero cococccccccnnononannnnonncnonoriononnonanacnono 182 Manija de apertura de emergencia AAA 184 Red para sujetar Objetos oocooonnononomonnonoss 184 Cubierta protectora de la zona trasera 185 Divisor del maletero oonconconnonnnnnnaninnnonases 186 Almacenaje de la zona trasera moconomommom mo 186 Zona superior y techo ooconcconicnncnnionicnnononss 187 Viseras ASON rivosriccsonaaia ic inte 187 Paneles del techo desmontab
278. nnioninnncnass 267 Bda ia ie 291 313 Bater a Borne remoto positivo de la bater a 292 293 Bater a Economizador de bater a Bater a Puesta en marcha con cables auxiliares 358 A ON 161 Bombillas Especificaciones de bombillas de recambio 348 0 e S 09euCorvette spa Page 377 Monday July 14 2008 1 21 PM Y o e B cont Bornes Borne remoto positivo de la bater a 292 293 Br jula ne e n in 174 Br jula Calibraci n coooonnnonnicnnnnnonannrnanorinnnnono 175 Br jula Discrepancia de la br jula 175 Br jula Espejo interior autom tico diurno nocturno con visor de br jula oooocnococonnononosso 173 Br jula Funcionamiento coconniconnnnnnanoninnnnncnanaooo 174 A TN 349 350 351 C Cadenas Cadenas para neum ticos o dispositivos de tracci n similares onnnnncnnnnnnnonannnnononinnanano 329 Calefacci n Sistema de climatizador de doble ZONA AUTOM ICO cocococcoonanncncnncnonanonnnnnrnonananncnncnonos 99 Calefacci n Sistema de control de climatizaci n 24 99 Cambio Palanca de Cambios ooococcnccnnncnnnonannnona 24 Cambio Sistema de control de bloqueo el CAMDIO pensessi osi den ci n 266 269 Capacidades dainean asan ransis Aiia 349 352 Capota el ctrica convertible oonninnnnininineno 192 Caracter sticas programables Apertura pasiva de puertas
279. nocnncnoncnnnnnnnnnnnncnoncnncnnos 76 Interruptor de los intermitentes de emergencia 84 Sistema de control de tracci n 85 Sistema de conducci n activa oiooconmnm mo o 87 Modo de conducci n competitiva 89 Control de conducci n selectiva 90 Tomas de corriente para accesorios 90 A TO 92 Interruptor principal de las luces o oooo o 92 Luces antiniebla Luces de cortes a Sistema para iluminaci n de acceso salida 98 Luces de lectura oooooooooccconncnonnncconncconnacnonacn noss 98 Economizador de bater a ooooocoonononononnon 98 Secci n 1 Instrumentos y mandos Sistema de calefacci n y de aire acondicionado ooocnccnccnnnnnonnnnnnncnncnncnanncnnanicnos 99 Sistema dual de climatizador autom tico 99 A O es i 105 Salidas de aire oconcoonocnnionioninnnnnnrnnionicnncnnss 105 Consejos para el USO sceneries 106 Desempa ador de luneta trasera o ommo 106 Filtro de aire del habit culo coconmonoomm 107 Sistema de sonido y relo j coocoomoooo o 108 Sistema de sonido RDS con reproductor de discos compactos compatible con MP3 110 A Canon ae rro AAAA 110 Reproducci n de la radio ocoonoonnmomonm o 111 Reproductor de discos compactos oo ommo 121 Reproducci n de CD con
280. nonananoninananacos 270 Control del modo de cambio manual de la transmisi n autom tica cooccooncnoncnonononononoranocoss 24 Convertible Capota el ctrica convertible 192 Corriente Conservaci n de corriente para accesorios einion h as 200 257 CortacircuitOS ocooooccccnononnnnnononnncnonnnnncnnonnncnncononons 337 Cubierta Cubierta de la carga ocoicnconcnnonnnnnonos 185 Cuentakil metros ocooccococoncconoconnconncnnnonononnonnnono 27 Cuentarrevoluciones ocooccnoocccoonncnonnncnonaccnnnccnncc no 28 D Dep sito Repostando combustible 287 Desescarchado seeseeosseoesssesssesssresseresseesseesseesseesseee 104 Desescarchador de la luneta trasera 106 Detener el motor coooocccocccoonnccnonacnnnncconnncnnnncnonncc no 260 Di xido de carbono Informaci n de consumo de combustible y emisiones ooncononnonnoononos 286 353 AA aei aan saa aTi ai 271 Direcci n Dep sito de l quido de la direcci n asistida oo o o 291 292 293 Direcci n Direcci n asistida cooconncnnom o 271 Direcci n Direcci n sensible a la velocidad 271 Direcci n L quido de la direcci n asistida 310 Disco compacto Cuidados del reproductor de discos COMPACTOS ssenarisini 157 Disco compacto Cuidados para sus discos COMpAaCtos ooccomommo o 157 379 0 e S
281. nos pocos segundos despu s de que el control de arrastre del motor deje de estar activo 61 0 e S O9euCorvette spa Page 62 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos ENGINE OVERHEATED STOP ENGINE motor recalentado detenga el motor Aparece cuando el motor se ha recalentado Puede producirse tambi n una se al ac s tica Pare y apague el motor inme diatamente para evitar da os de gravedad Rem tase a Recalenta miento del motor en la secci n 5 ENGINE PROTECTION REDUCE ENGINE RPM Proteja el motor reduzca el r gimen de rpm Apare ce con m ltiples pitidos cuando la temperatura del aceite supera los 160 C Compruebe la temperatura del refrigerante del motor y el nivel de aceite del motor Si el motor est demasiado caliente rem tase a Recalentamiento del motor en la secci n 5 y haga revisar su veh culo Este mensaje desaparecer cuando se enfr e el motor Usar el bot n de informaci n de los indicadores para comprobar la temperatura 62 FOB AUTOLEARN WAIT XX MINU TES autoaprendizaje del mando espere XX minutos para m s infor maci n rem tase a Adaptaci n de los transmisores bajo el ep grafe Sistema de acceso sin llave en la secci n 3 FOB BATTERY LOW pila del mando baja si desea m s informa ci n rem tase a Cambio de pila bajo el ep grafe Sistema de acceso sin llave en la secci n 3 HATCH AJAR port n trasero entre abiert
282. nser var el entorno y su salud 3 Vuelva a instalar el transmisor 4 Compruebe que el transmisor funciona con su veh culo 0 US O9euCorvette spa Page 255 Monday July 14 2008 1 21 PM o Secci n 3 Adaptaci n de los transmisores Cuando se ha extraviado o se reem plaza un transmisor es posible que sea necesario adaptar los transmiso res al veh culo Pueden sincronizarse hasta cuatro transmisores para su veh culo Consulte a su concesionario para la compra de un nuevo transmisor y para su adaptaci n al veh culo C digo de PA E de frecuencia del transmisor Se muestra a continuaci n el C di go Europeo de Certificaci n de Frecuencias Remotas para este sistema e CE0123 0 E ENCENDIDO SIN LLAVE Su veh culo est equipado con un encendido electr nico sin llave con bot n de arranque El transmisor de acceso sin llave deber estar en el veh culo para que funcione el encendido 255 e gt NS S O9euCorvette spa Page 256 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento A PRECAUCI N No deje a los ni os en el veh culo con el transmisor de acceso sin llave Los ni os podr an utilizar los elevalunas el ctricos u otros mandos e incluso poner en marcha el motor del veh culo y moverlo El ni o u otras personas podr an sufrir una lesi n e incluso morir No deje a los ni os solos en el veh cu
283. ntal De hecho el peligro para un ni o colocado mirando hacia atr s es tan grande en el caso de desplie gue del airbag que una etiqueta de informaci n en el parasol de su veh culo advierte de que no se coloque nunca en el asiento de delante una silla para ni os orien tada hacia atr s 234 ZN PRECAUCI N Cuando se arranca el veh culo con la silla para ni os colocada en el asiento del pasajero el indi cador de desactivado off debe aparecer en el retrovisor Si se muestra el indicador de acti vado en la base del espejo retro visor cuando se ha colocado una silla para ni os en el asiento del pasajero significa que el airbag de pasajero sigue activado A PRECAUCI N Un ni o en una silla de sujeci n para ni os orientada hacia atr s en un asiento delantero puede resul tar gravemente herido o perder la vida si se infla el airbag del pasaje ro y el asiento se encuentra en su posici n m s adelantada No obstante si usted instala en el asiento del pasajero una silla de sujeci n para ni os orientada hacia adelante desplace el asiento hacia atr s lo m ximo posible Rem tase a Sistema de detecci n de pasajero en esta misma secci n e S O9euCorvette spa Page 235 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 2 Ni os mayores Los ni os que ya no caben en las sillas infantiles deben ocupar un asiento trasero e ir sujetos con un cintur n de seguridad debidamente abroch
284. ntes recomendados 318 A A 92 Luces Atenuador de las luces del tablero de instrumentos ococococccoonccnonncnonnnanonacnonnnccnnnos 24 95 Luces Demora del crep sculo oconcicoccnnnnonnnnononaoso 51 Luces Economizador de bater a ocmnnnccoc om 98 Luces Indicador de luces encendidas 38 93 Luces Intermitente de emergencia 24 84 Luces Interruptor principal ooooconononnonncnaneos 92 Luces Lavafaros coccccccnononnnaannnononononananananananiconos 171 Luces Luces antiniebla ooooroononannonananinonoss 96 Luces Luces antiniebla delanteras 96 Luces Luces antiniebla traseras ooonnncncconncccnnnos 97 Luces Luces de advertencia del grupo de instrumentos 30 Luces Luces de aproximaci n oconcicoconnnnonncnononaoso 51 Luces Luces de cortes a ooococccooccccnononananonnnanaconnanos 97 Luces Luces de estacionamiento conncnncncnncccccnnnos 92 Luces Luces de lectura ooooocccccccccconcononanaanananoconoss 98 Luces Luces exteriores oooccccccnccccnoncncnninononininoninos 98 Luces Luces interiores ooccccccncncncnnnnnoninononininnnnnos 98 Luces Luz de faros antiniebla ooooonccnccccco 37 Luces Luz de r fagas cooccocicocnnnononncnonanncnnnnononacnonono 96 Luces Mando de luz de carretera de cruce 164 Luces Sistema aut
285. ntiniebla ooooooocccoonccnno 37 96 Niebla Luz antiniebla trasera oooocnoccccnonncnonos 38 Ni os Adolescentes ooooococccnoncccoonocnonaccnnncononac no 235 Ni os Anclajes para sillas de ni o 237 Ni os Correa superior sillas de sujeci n 237 Ni os Sillas de sujeci n para ni os cco oco 230 N mero de identificaci n del veh culo 336 P Palanca Palanca de cambios cooocccnocccnonncconnccnnoss 24 Palanca Palanca multifunci n 24 163 Palanca multifunci n ooocooccnoncnononononononnonos 24 163 Pantalla Centro de informaci n al conductor 24 Pantallas Selecci n de idioma ooccocconnconncnos 55 386 Par Par MOTOF cocooooccccconoccconononnnncnonannnos 349 350 351 Parabrisas Lavaparabrisas ooionconnonnonnnionionionaninss 170 Parabrisas Limpiaparabrisas oconnonnnconionnononinss 169 Parte superior Consola superior y techo 187 Personalizar el MOMDTE oconccncconcnnonaninnnnnncnnnnnnnanicnss 56 Peso Pesos m ximos en los ejes sesser 280 Piezas Etiqueta de identificaci n de piezas de repuesto 337 Piso Alfombrillas oooooonooncconononcncnncnanicnoos 203 POTTAVASOS ciiicinciannanin niiina sesinin iia 24 199 Port n Apertura a distancia del port n 24 Port n trasero Ap
286. o Si no puede cambiar fuera de P estacionamiento quiz s necesite que otro veh culo empuje el suyo ligeramente en direcci n ascenden te De este modo se reducir ligera mente la presi n del mecanismo de estacionamiento sobre la transmi si n y podr cambiar fuera de P estacionamiento 0 INS O9euCorvette spa Page 269 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 3 o Sistema de control de bloqueo del cambio Su veh culo tiene un sistema de control de bloqueo de la transmi si n autom tica que bloquea la palanca de cambios en P estaciona miento cuando se apaga el encendido Tiene que pisar a fondo el pedal de freno regular antes de cambiar fuera de P estacionamiento con el motor en marcha Si no puede cambiar fuera de P estacionamiento reduzca la presi n sobre la palanca de cambios al mismo tiempo que mantiene pisado el freno y empuje la palanca hasta el fondo en estacio namiento Intente cambiar fuera de P estacionamiento a la velocidad que desee Si todav a no puede cambiar fuera de P estacionamien to siga los pasos siguientes ENGINE O Ac Oo o Pisando el pedal de freno pulse el bot n dos veces el bot n Acc modo de accesorios para situar el veh culo en el modo de accesorios Mantenga pisado el pedal del freno hasta el final del paso 4 Lleve la transmisi n a la posi ci n N punto muerto Ponga en marcha el motor y cambie la transm
287. o estar n cubiertas por la garant a Para m s informaci n rem tase al Programa de Mantenimiento Indicador de sobrealimentaci n si as est equipado Este indicador muestra el nivel de presi n de aire presente en el colec tor de entrada antes de que el aire entre en la c mara de combusti n Ponga en marcha el motor para poner a cero el indicador de forma autom tica El vac o y la presi n por sobreali mentaci n reales se visualizan a partir de este punto de cero 29 sas 0 S O9euCorvette spa Page 30 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos El indicador se ala vac o durante la aceleraci n de suave a moderada y presi n por sobrealimentaci n bajo aceleraci n m s fuerte Los cambios en la presi n ambiente como conducir por monta as o con meteorolog a cambiante modifica r n ligeramente la lectura a cero 30 LUCES DE ADVERTENCIA Su veh culo tiene varias luces de advertencia Las luces de advertencia se iluminan cuando pudiera haber un problema con alguna de las funciones del veh culo Algunas luces de advertencia se encienden brevemente al poner en marcha el motor para indicarle que est n funcionando debidamente Para mayor informaci n acerca de los sistemas de su veh culo rem tase al apartado Centro de informaci n al conductor m s adelante en esta secci n Luz de advertencia del sistema de frenos Su veh culo tiene un sist
288. o s lo cup aparece cuan do el port n trasera est abierto o entreabierto HEADLAMPS SUGGESTED faros aconsejados Aparece cuando ha oscurecido y est n desactivados los mandos de faros y luces autom ti cos para advertirle de que debe encender las luces exteriores HIGH TIRE PRESSURE LEFT FRONT LEFT REAR RIGHT FRONT RIGHT REAR presi n excesiva en los neum ticos delantero izquier do trasero izquierdo delantero derecho trasero derecho si est equipado Aparece cuando la presi n del neum tico en uno o m s de los neum ticos es demasiado elevada Una vez que usted ya haya acusado recibo de este mensaje reaparecer cada diez minutos hasta que se haya reparado el fallo Det ngase lo antes posible y haga revisar y corregir la presi n de los neum ticos 0 e S O9euCorvette spa Page 63 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 HOT ENGINE AIR CONDITIO NING OFF motor caliente se apaga el aire acondicionado Aparece cuando la temperatura del refrigerante supera la temperatura de funcionamiento normal El aire acondicionado se apagar autom ticamente hasta que la temperatura del refrigerante vuelva a ser normal El aire acondicionado se volver a poner en marcha Puede seguir conduciendo el veh culo Si este mensaje contin a aparecien do repare el sistema tan pronto como sea posible para evitar da os en el compresor ICE POSSIBLE posible hielo Aparece c
289. o 3 Quite y limpie la varilla de 5 Vuelva a quitar la varilla de ste se encuentre a 80 C 175 F medici n medici n y compruebe el nivel Como m nimo para garantizar una del aceite lectura precisa 4 Vuelva a introducir la varilla A g completamente adentro hasta El dep sito debe estar en el rea que est debidamente marcada de la varilla de medida asentada A ada aceite si fuera necesario No Ilene en exceso dado que esto puede causar da os al motor 6 Vuelva a colocar la varilla 296 S NS INS O9euCorvette spa Page 297 Monday July 14 2008 1 21 PM o Secci n 4 Para comprobar el nivel de aceite siga los siguientes pasos 1 Estacione el veh culo en una superficie nivelada y accione el freno de estacionamiento 2 Apague el motor 3 Espere 5 minutos como m nimo pero no m s de 20 antes de extraer la varilla de medici n A del dep sito de aceite de motor del colector de lubricante 4 Quite y limpie la varilla de medici n 5 Vuelva a introducir la varilla completamente adentro hasta que est debidamente asentada 6 Vuelva a quitar la varilla de medici n y compruebe el nivel del aceite El nivel de aceite debe estar en el rea marcada de la varilla de medida En caso necesario a a da aceite en el punto de llenado No llene en exceso dado que esto puede causar da os al motor 297 e US O9euCorvette spa Page 298 Monday J
290. o Podr a originarse una disminuci n de la tracci n en carretera seca un aumento del ruido de la v a y una reducci n en la vida til de la banda del neum tico Consulte a su proveedor los detalles relativos a la disponibilidad de neum ticos de invierno y la selec ci n adecuada de neum ticos Al cambiar los neum ticos utilice otros del mismo tama o carga velocidad nominal y tipo de cons trucci n que los originales del veh culo 330 Cuando utilice neum ticos de invierno debe usarlos en las cuatro ruedas Los neum ticos de invierno con el mismo r gimen de velocidad que los neum ticos originales podr an no estar disponibles para los neum ticos con velocidad H V W y ZR Si usted escoge neum ticos para nieve con un r gimen de velocidad infe rior no exceda nunca la capacidad de velocidad m xima del neum tico Rem tase a Cambio de los neum ti cos en esta secci n para obtener m s informaci n E RUEDAS Alineaci n de las ruedas y equilibrado de los neum ticos Si observa un desgaste inusual de los neum ticos o que el veh culo tiende a desplazarse m s hacia un lado que hacia el otro deber comprobarse la alineaci n del veh culo Si el veh culo vibra mientras condu ce por una carretera lisa podr tener que equilibrar las ruedas 0 e S 09euCorvette spa Page 331 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 Cambio de ruedas Cambie una rueda cuando presente
291. o haga comprobar el veh culo 307 e o INS O9euCorvette spa Page 308 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento o LAAL m L quido del embrague hidr ulico No es necesario comprobar con regularidad el l quido de embrague a menos que sospeche que puede haber alguna fuga en el sistema A adir l quido de frenos no corrige una fuga La p rdida del l quido del sistema puede indicar un problema Haga inspeccionar el sistema 308 Compruebe el nivel del dep sito del l quido del embrague hidr ulico en los intervalos indicados en el Progra ma de mantenimiento El nivel debe estar en la marca MIN No retire el tap n para comprobar el nivel de fluido Retire el tap n s lo si el nivel es bajo A ada la cantidad de l quido sufi ciente para que el nivel alcance la marca MIN Consulte su Programa de Manteni miento para saber cu ndo debe cambiar el l quido Rem tase al cuadro L quidos y lubri cantes recomendados m s adelan te en esta secci n para determinar el tipo de l quido que debe a adir Lubricante del eje trasero No es necesario comprobar con regularidad el l quido del eje trasero a menos que sospeche que puede haber alguna fuga en el sistema o si oye alg n ruido inusual La p rdida del l quido del sistema puede indicar un problema Haga inspeccionar el sistema t o SA NS Secci n 4
292. o inmediatamente No acerque f sforos o llamas a la bater a de un veh culo Si necesi ta m s luz utilice una linterna 16 A PRECAUCI N cont Todos los veh culos GM nuevos utilizan una bater a que no requiere mantenimiento Sin embargo si otra bater a tiene tapones de llenado aseg rese de que tenga la cantidad de l quido necesaria Si el nivel de l quido est bajo a ada agua para asegurar que no haya gas explosivo Remolque del veh culo A PRECAUCI N Para evitar lesiones a usted mismo u otras personas e No permita que nadie viaje en un veh culo que est siendo remolcado e No remolque el veh culo a velocidades que no sean segu ras O superiores a las indicadas en los carteles de se alizaci n e Aseg rese de sujetar las piezas sueltas o da adas e No se meta nunca debajo de un veh culo una vez que ha sido elevado e Utilice siempre cadenas de seguridad independientes en cada lateral del veh culo 0 US O9euCorvette spa Page 17 Monday July 14 2008 1 21 PM Precauciones importantes de seguridad Compartimiento del motor A PRECAUCI N El vapor que emana de un motor recalentado puede provocar quemaduras graves Permanezca alejado si observa u oye que sale vapor del motor Tenga cuidado al trabajar alrede dor del compartimiento del motor Algunas piezas del motor pueden alcanzar temperaturas elevadas y causar quemaduras Al PRECAUCI N cont
293. o y para ponerlo en marcha Rem tase a Sistema de acceso sin llave Encendido sin llave e Instrucciones para la puesta en marcha m s adelante en esta secci n para mayor informaci n sobre las diversas funciones del siste ma de acceso sin llave Su veh culo incluye una llave que se utiliza para abrir y cerrar la guantera La llave se encuentra situada dentro del transmisor de acceso sin llave Para retirar la llave pulse antes el bot n situado cerca de la parte inferior del transmisor Pulse siempre el bot n antes de extraer la llave del transmisor La llave tambi n se puede usar para abrir el maletero port n Para m s informaci n consulte Mando a distancia de apertura del maletero port n trasero bajo el ep grafe Zona trasera de carga Su veh culo tambi n incluye una llave que puede utilizarse para abrir el tap n del combustible Las prestaciones antirrobo hacen dif cil entrar al veh culo si pierde el mando a distancia o la llave Para entrar podr a incluso tener que da ar el veh culo Aseg rese de tener siempre mando a distancia y o llave adicional 241 0 US O9euCorvette spa Page 242 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento E SISTEMA ANTIRROBO No manipule el inmovilizador del veh culo sistema antirrobo del sistema de alarma del veh culo Su manipulaci n podr afectar
294. o auxiliar de entrada conectado aparecer AUX INPUT DEVICE entrada dispositivo auxiliar en la pantalla Pulse BAND para volver a la radio 155 e gt NS Instrumentos y mandos INS O9euCorvette spa Page 156 Monday July 14 2008 1 21 PM Pulse CD AUX para cambiar del dispositivo de sonido port til a un disco compacto El dispositivo de sonido port til continuar sonando Utilice los mandos de dicho dispositivo para detener la reproducci n 156 CONTROL DE VOLUMEN Gire el mando hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para disminuirlo Es posible que tenga que ajustar el volumen en el dispositivo de sonido port til para obtener el volumen deseado MENSAJES DE ERROR Si aparece LOCKED en la pantalla el sistema Theftlock se ha bloqueado Haga que el concesionario revise el sistema Si se muestra CAL ERR en la pantalla la radio no se ha calibrado correcta mente para el veh culo Haga que el concesionario revise el sistema Si se muestra CHECK CD o CD READ ERROR y o se expulsa el disco ello significa que hay un error La causa puede ser el exceso de calor las condi ciones inadecuadas de la carretera la humedad o un disco da ado o carga do incorrectamente El disco puede no reproducirse o expulsarse A menos que el disco est da ado se reproducir cuando las condiciones sean de nuevo las normales Si alg n error se produce repetida mente o si no s
295. o de la silla quedar a muy cercano al airbag inflado No coloque una silla de ni o orientada hacia atr s en el asien to delantero del pasajero 0 O9euCorvette spa Page 219 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 2 A PRECAUCI N Aunque algunos veh culos est n equipados con una funci n de desactivaci n del airbag del pasa jero que se ha sido dise ado para desactivar el airbag lateral montado en el asiento o el airbag frontal del pasajero delantero bajo determinadas condiciones ning n sistema est exento de posibles fallos No se puede garantizar que un airbag no vaya a abrirse bajo ciertas circunstan cias an malas incluso si est desactivado A PRECAUCI N cont Por lo tanto se recomienda colo car en el asiento trasero las sillas de sujeci n para ni os orientadas hacia atr s aunque se desactive el airbag de pasajero delantero De hecho como el peligro para un ni o colocado mirando hacia atr s es tan grande si el air bag se desplega en las viseras antisol del veh culo hay una etiqueta de informaci n que advierte no colocar nunca una silla para ni os orientada hacia atr s en la parte delantera A PRECAUCI N Un ni o en una silla de sujeci n para ni os orientada hacia atr s en un asiento delantero puede resultar gravemente herido o perder la vida si se infla el airbag del pasajero y el asiento se encuentra en su posici n m s adelantada No obstante si usted
296. o de las ruedas el control de velocidad de crucero se desactivar autom ticamente Cuando las condiciones vuelvan a ser normales se puede volver a acti var el control de velocidad de crucero Rem tase a Mando de velocidad de crucero m s adelante en esta secci n para m s informaci n A adir al veh culo accesorios distin tos de los de GM puede afectar al rendimiento y la seguridad de su veh culo Si desea m s informaci n consulte lo que sigue en la secci n 4 e Accesorios y modificaciones SA al gt INS O9euCorvette spa Page 87 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Puede producirse tambi n una se al ac stica E SISTEMA DE CONDUC CION ACTIVA Este sistema aplica de manera selec tiva uno de los frenos para ayudarle a mantener el control de la direcci n en situaciones de conducci n dif cil Tambi n se desactivar el sistema de control de tracci n Regule su forma de conducir seg n corresponda El sistema se activa autom ticamen te al poner el motor en marcha Cuando el sistema est en funciona a miento aparece el mensaje ACTIVE Mantenga pulsado el bot n de la HANDLING en la pantalla del consola central durante cinco centro de informaci n al conductor Segundos para apagar el sistema Aparecer un mensaje en la pantalla del centro de informaci n al conductor y se iluminar la luz de fallo del sistema de conducci n acti va en el grupo de instrument
297. o el peso el tama o y la edad del ni o sino tambi n si el sistema es compatible con su veh culo No se instalar n en este veh culo sillas de sujeci n para ni os orienta das hacia atr s aunque se desactive el airbag frontal Por lo tanto se recomienda utilizar el asiento trasero para asegurar las sillas de sujeci n para ni os as como para sentar a ni os de mayor edad cuya altura les permita usar el cintur n de seguridad aunque se desactive el airbag de pasajero delantero A PRECAUCI N Un ni o en una silla de sujeci n para ni os orientada hacia atr s en un asiento delantero puede resultar gravemente herido o muerto si se infla el airbag del pasajero Esto se debe a que el respaldo de la silla quedar a muy cercano al airbag inflado No coloque una silla de ni o orientada hacia atr s en el asien to delantero del pasajero A PRECAUCI N Aunque su veh culo est equipa do con una funci n de desactiva ci n del airbag del pasajero que ha sido dise ada para desactivar dicho airbag bajo determinadas condiciones ning n sistema est exento de posibles fallos No se puede garantizar que un airbag no vaya a abrirse bajo ciertas circunstancias an malas incluso si est desactivado 225 0 INS O9euCorvette spa Page 226 Monday July 14 2008 1 21 PM Asientos y cinturones de seguridad A PRECAUCI N cont Por lo tanto se recomienda colo car en el asiento trasero
298. o pueden golpear y producir lesiones en una parada o giro repentinos o si se produce una colisi n Ponga los objetos en la zona de carga del veh culo e intente repartir el peso de forma uniforme No apile objetos en el interior del veh culo a una altura superior a los respaldos de los asientos No deje las sillas de sujeci n para ni os sin sujetar en el interior del veh culo Trate de sujetar cualquier cosa que trans porte en el interior del veh culo Es muy importante saber el peso que puede transportar su veh culo Este peso se llama Peso M ximo Autorizado del Veh culo Esta cifra incluye el peso de todos los ocupantes la carga y todas las opciones que no han sido instaladas en f brica Rem tase a Etiqueta de informaci n de los neum ticos y la carga m s adelante en esta secci n para obte ner m s informaci n La garant a de su veh culo no cubre las piezas o componentes que fallen por causa de carga excesiva 0 o Secci n 3 KINS O9euCorvette spa Page 279 Monday July 14 2008 1 21 PM N PRECAUCI N Los componentes del veh culo han sido dise ados para propor cionar un rendimiento satisfacto rio si el veh culo no se carga por encima del peso m ximo autori zado Asimismo no exceda los pesos m ximos autorizados para el eje trasero o delantero El exceso de carga puede provo car la p rdida de control del veh culo as como lesiones personales Tambi
299. o se activa el encendido o la radio el disco compacto comenzar en el punto en que par Aparecer en la pantalla el s mbolo de un disco compacto 151 0 Instrumentos y mandos e S O9euCorvette spa Page 152 Monday July 14 2008 1 21 PM Aparecer en la pantalla el n mero de pista cuando comienza la repro ducci n de cada pista Pueden cargarse discos de tama o normal en el reproductor de discos compactos Sin embargo los discos peque os de 8 cm 3 pulgadas s lo pueden reproducirse con adaptado res especialmente dise ados para esa finalidad 152 Al reproducir un CD R la calidad del sonido puede verse reducida a causa de la calidad del CD R el m todo de grabaci n la calidad de la m sica que ha sido grabada o el modo en el cual el CD R ha sido manipulado Puede experimentar un aumento en los saltos dificultades en la b sque da de pistas y o dificultades al cargar o retirar el disco Si surgen estos problemas verifique si hay da os en la cara posterior del CD o pruebe un CD bueno conocido No coloque etiquetas de papel en el disco porque podr an engancharse en el reproductor No utilice discos rayados o deteriorados Mantenga l quidos residuos y otros elementos lejos de la ranura de carga Utilice los controles de volumen tono y altavoces del mismo modo que con la radio Otros controles pueden tener diferentes funciones cuando se ha cargado un disco compacto 0
300. oj Mantenga pulsado para cambiar la hora o INS O9euCorvette spa Page 111 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 2 Pulse el mando inferior para seleccionar la pantalla de reloj de 12 24 horas Para salir simplemente espere a que la pantalla desaparezca Reproducci n de la radio MANDOS DE LA RADIO Mando para encender y apagar Pulse ligeramente en el mando superior para encender el sistema P lselo de nuevo para apagarlo Control de volumen Gire el bot n de arriba a la derecha para aumentar el volumen y a la izquierda para disminuirlo Control de la pantalla Cuando use el RDS pulse el bot n para mostrar el nombre de la esta ci n RDS la frecuencia el tipo de programa o el nombre del progra ma si est disponible Para cambiar lo que se muestra normalmente en la pantalla pulse el bot n para invocar la pantalla que se desee luego mant ngalo pulsado hasta que oiga un pitido Control autom tico de volumen Esta funci n compensa autom tica mente el volumen en funci n del incremento del nivel de ruido de la carretera al circular a mayor velocidad Ajuste el volumen al nivel deseado girando el mando superior Pulse AUTO _1 para activar la funci n de control autom tico de volumen Pulse AUTO _1 repetidamente para desplazarse por los cuatro niveles de compensaci n de volumen Puede escoger entre AUTO VOLU ME MIN volumen autom tico m
301. om tico de luces Twilight St ii ii 93 Luces Sistema para iluminaci n de acceso salida 98 Luces Sustituci n de bombillas 345 Llices antiniebla oda a iad 96 Luces antiniebla delanteras oomoononcnnannnnnnnnos 96 Luces de advertencia occcconnnanonnnnccnnnnonannananananeces 30 Luces de carretera Indicador oooonnnnnnnnnnnnncos 26 Luces de estacionamiento ooooocccoccccconononnnnnanananonoss 92 Lumbar Control lumbar el ctrico 208 Luz Interruptor de sistema de conducci n activa 35 Luz Luz de advertencia del ABS seeen 31 Luz Luz de advertencia del sistema de frenos 30 Luz Luz de airbag occoccnccnnonnncnninnncnnnnnnnanicnso 36 222 Luz Luz de presi n baja de los neum ticos 38 Luz Luz del faro antiniebla trasero oonnonccc 38 Luz Luz del sistema de seguridad occoccnnonnnnnonos 37 Luz Luz indicadora de cintur n de seguridad 36 215 Luz Luz indicadora de fallo ooooooncmmm 32 Luz de advertencia Indicador de luces encendidas ococcconcnnncnncco 38 Luz de advertencia Luz de airbag 36 222 Luz de advertencia Luz de presi n baja de los neum ticos 38 383 e S O9euCorvette spa Page 384 Monday July 14 2008 1 21 PM Y Indice L cont Luz de advertencia Luz del sis
302. oncconocnnnoninnncnncnaninnncnnonannanos 337 Etiqueta Etiqueta de informaci n de los neum ticos y la carga cococconicononnonannononaninannnononacos 279 Etiqueta N mero de identificaci n del veh culo 336 Etiqueta Pesos m ximos en los ejes comomo o 280 F Faros Demora del crep sculo oooocnccnccnconncononnnnos 51 Faros Indicador de luces de carretera 26 Faros LaVa arOS oooooocccnoccnoccconanonnnonnconnconcconcconncnnnno 171 Faros Limpiaparabrisas Faros activados por los limpiaparabrisas 95 170 Faros Luz de r fagas ocoocococnoconncnononannonananncnnrncnannono 96 Faros Mando de luz de carretera y de cruce 164 Faros antiniebla traseros oooonononnooncconionicnncanonanios 97 Filtro Aceite del motor 349 350 351 Filtro Filtro de aire oooocononcccnoncoo 291 292 293 Filtro Filtro de aire del habit culo 107 291 292 317 349 350 351 Filtro Purificadores Filtros de aire oo o 314 Filtro de aire oooononocccooncnonnccnonnnc nnnoos 349 350 351 Filtro de aire del habit culo 107 291 292 317 349 350 351 Frecuencia C digo de aprobaci n de frecuencia del tAnsMisOT ooooccccnncnncanonnnnnnncnananononicnncnncnononnos 255 Freno de estacionamiento Desactivaci n 24 83 Frenos Frenos Dep sito de l quido de frenos 291 292 293 Frenos
303. onducir o no suba a un veh culo conducido por una persona que haya bebi do Vaya a su casa en taxi o deje que otra persona que no haya bebido conduzca el veh culo 20 A PRECAUCI N cont Las investigaciones demuestran que el alcohol ingerido por una persona puede hacer que las lesiones sufridas en un accidente sean incluso m s graves Espe cialmente las del cerebro espina dorsal o coraz n Esto significa que una persona involucrada en un accidente y que haya consu mido bebidas alcoh licas tanto en el caso del conductor como de los pasajeros tiene m s posi bilidades de morir o quedar inv lida A PRECAUCI N Las puertas mal cerradas pueden ser peligrosas Aseg rese de que todas las puertas est n cerradas durante la conducci n del veh culo No conduzca con el mando de velocidad de crucero conectado cuando no lo use 0 e S O9euCorvette spa Page 21 Monday July 14 2008 1 21 PM Y Instrumentos y mandos instalados en el tablero y en la consola oooonnonnnconionionncnosss 24 Grupo de instruMEntos ococonconnonnnnnnnanianicanonanes 26 Luces de advertencia ccoccnonononoonnnoconocinnanannnn 30 Centro de informaci n al conductor 39 Botones del centro de informaci n al conductor 40 Adaptaci n de prestaciones a las necesidades e IRTEE daa 47 Mensajes del centro de informaci n al COndUCIO oriana oai R 57 Pantalla frontal oononncc
304. ones lea y siga todas las instrucciones del surtidor de la gasolinera Apague el motor antes de repos tar combustible 288 A PRECAUCI N Si abre el tap n r pidamente la gasolina puede ser expulsada por la presi n dentro del dep sito Antes de abrir completamente el tap n g relo ligeramente para soltar la presi n del dep sito Si debe instalar un tap n nuevo aseg rese de obtener uno que sea correcto De otro modo el tap n podr a no ventilar adecua damente provocando graves da os al sistema de combustible y emisiones El concesionario tiene el tap n correcto para su veh culo 0 e S O9euCorvette spa Page 289 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 A PRECAUCI N e No llene nunca un bid n de combustible en el interior de su veh culo e Utilice s lo bidones homologados e No abandone el surtidor de combustible durante el llenado e Mantenga a los ni os alejados del surtidor e Ponga la boquilla del surtidor de gasolina en contacto con el orificio de repostar antes de poner en marcha el surtidor e Contestar o realizar llamadas de tel fono en su tel fono m vil e No fume mientras reposta combustible A PRECAUCI N La electricidad est tica puede inflamar los vapores de la gasoli na Usted podr a quemarse y el veh culo sufrir da os Antes de abrir el tap n de llenado de combustible toque alg n componente met lico de su veh culo para descargar
305. ononinoniononnnannnacnnnconacononaconaconnconaccnnanonanconaconnnconacconaconacocnncos 355 g km 354 e S 09euCorvette spa Page 355 Monday July 14 2008 1 21 PM Y o Secci n 4 E CONSUMO DE CARBURANTE E INFORMACI N SOBRE EMISIONES CONT Motor 7 0 L con transmisi n autom tica LS7 MM6 a Cons moen clU dad snieter n aa a rE E E E EEA A EE EN oh 22 8 L 100 km CONSUMO EN CAE inair a ee di iE Sarees 10 0 L 100 km CONSUMO MIRLOS a i ASA A a ea 14 7 L 100 km Di xid de carbono Urban O mriticncida teclado dedicada reacia Tea Eoia A ASEDII EES 539 g km Di xido de Carbono extraurbano s esesessesesesessesesesesesresesesesrssentsestsrentntsenerstststnenerseneseeeesenent 238 g km Di xido de carHono MIXtO Siorra AR a A eE T E O 350 g km 355 e o INS O9euCorvette spa Page 356 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento E APARIENCIA Y General Motors ofrece productos especialmente dise ados para CUIDADOS mantener el aspecto y ayudarle en el YN PRECAUCI N cuidado de su veh culo Consulte a su concesionario para obtener m s informaci n Se extremar n los cuidados para evitar la contaminaci n de la cincha del cintur n de seguridad con limpiadores aceites y productos qu micos y en espe cial con el cido de la bater a La operaci n de limpieza podr a realizarse de forma segura con una mezcla de agua y un jab n suave Se sustituir el cintur
306. onononmmnm m m m 245 Sensor de temperatura cooccnnnonocnnnnnnnnncnncnanicnnnanonos 105 SENSOMSONAF oier a aE EEE AOA 105 Servicio Etiqueta de identificaci n de piezas de repuesto oconcnccncconcnnonaninnnnnnonaninrionacnnono 337 Sillas de sujeci n Anclajes para sillas de ni o 237 Sistema autom tico de luces Twilight Sentinel 93 Sistema de acceso sin llave oocnicnincnanionnnononos 248 Sistema de acceso sin llave Transmisor 248 Sistema de airbag oocoococnnccnnnononaninnnanicanonacnnnanicnos 217 0 e S 09euCorvette spa Page 389 Monday July 14 2008 1 21 PM Y o e S cont Sistema de airbag Luz de advertencia 36 222 Sistema de airbag Sistema de detecci n de pasajero oconnonono 222 Sistema de airbags Indicador de airbag de On Off 37 174 229 Sistema de cinturones de seguridad Luz de advertencia ooooconocccnonncnonnccnanannnnnos 36 215 Sistema de climatizador de doble zona AUTOM TICO AAE E AE T 99 Sistema de conducci n activa ocococcnnicocnononannonanosa 87 Sistema de control de climatizaci n 24 99 Sistema de detecci n de pasajero cooncminmmm m mom 222 Sistema de detecci n de pasajero Funcionamiento del sistema con pasajeros adultos oconconcncnnionionnncnonarionicanonacnnnos 228 Sistema de detecci n de pasajero Funcionamiento del si
307. ooconccncocnnnonioninnnnnannanes 54 Caracter sticas programables Cierre pasivo de puertas ooconccnnconcononnnnnnncnncaninanaos 53 Caracter sticas programables Demora del crep sculo coocnccociconnnnononncnononnonanacnono 51 Caracter sticas programables Luces de aproximaci n oococnociconnonononncnonanicnanacnono 51 Caracter sticas programables Personalizar el nombre ooonconccinncnnnonncnnnancnaniononnnos 56 Caracter sticas programables Recordatorio del llavero oonnonmomonomomes mm 53 Caracter sticas programables Recuperaci n de la memoria autom tica 50 Caracter sticas programables Recuperaci n de la salida autom tica oocoociconnononononnononnonaninncnaracnarnonos 50 Carga Carga del veh culo coomoonmmomom m 14 278 Carga Cubierta de la carga ocooccnnnonoconnnicnnnnnonos 185 Carga Divisor de carga occoccnconnonoso 186 193 194 Carga Etiqueta de certificaci n ocnconnononmm 280 Carga Etiqueta de informaci n de los neum ticos y la carga cococcocccconononncnonocionacnonanannono 279 Carga Etiqueta de informaci n de los neum ticos y la carga ocoocicoccnnononncnonncnonannonanacnono 279 Carga Pesos m ximos en los ejes oooocicinninonm 280 Carga Red para sujetar Objetos ooconcomommommmo o 184 Carga Zona trasera c ccmconcononinnnnnnnnnnnnonacnnaranoncanannos 186 Carga Zona trase
308. oooocccnonccconccnonnccnns 5 362 Motor Tapa de llenado de aceite 291 292 293 Motor Varilla de medida del aceite del MOto miii sit 291 292 293 MP3 Reproducci n de CD con formato MP3 125 150 N Navegaci n Sistema de navegaci n s s s 159 NCUM TICOS diieas ienaa oiai 320 Neum ticos Alineaci n de las ruedas y equilibrado de los neum ticos 330 Neum ticos Almacenaje del neum tico 5 18 Neum ticos Cadenas para neum ticos o dispositivos de tracci n similares coomoo o 329 Neum ticos Cambio de neum ticos 327 Neum ticos Cambio de un neum tico desinflado 5 18 385 o a e S O9euCorvette spa Page 386 Monday July 14 2008 1 21 PM ndice N cont Neum ticos Cambio de un neum tico pinchado 349 350 351 Neum ticos Elevaci n del veh culo 333 Neum ticos Inflado de neum ticos 322 Neum ticos Luz de presi n baja de los neum ticos 38 Neum ticos Monitor de presi n de los neum ticos 325 Neum ticos Neum ticos de invierno 330 Neum ticos Neum ticos desinflados 368 Neum ticos Operaciones a velocidad elevada 324 Neum ticos Rueda de repuesto ocooccininoncn o 5 18 Neum ticos de movilidad ampliada 321 Niebla Luces a
309. or usados contienen elementos que son nocivos para la piel y pueden causar c ncer L vese las manos cuando haya terminado Consulte las advertencias del fabricante del aceite en relaci n con el uso y la eliminaci n del aceite o productos contamina dos con aceite Si no usa el aceite recomendado puede dar como resultado da os no cubiertos por la garant a El aceite del motor se debe mante ner en los niveles apropiados para asegurar la correcta lubricaci n del motor del veh culo Es normal que un motor consuma aceite y algunos motores consumen m s aceite mientras son nuevos Es la responsabilidad del propietario comprobar regularmente el nivel del aceite de motor Si se ilumina el mensaje CHECK OIL LEVEL comprobar nivel de aceite significa que el nivel de aceite del motor es bajo Revise de inmediato el nivel de aceite 0 Se e e INS O9euCorvette spa Page 295 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 REVISI N DEL ACEITE DEL MOTOR AVISO cont Verifique el nivel de aceite a interva Si utiliza su veh culo para compe e Excepto Modelos Z06 y ZR1 los regulares como al repostar tir en carreras automovil sticas o Mantenga el nivel de aceite combustible Paaa a re el ie aproximadamente en un litro El mejor momento para comprobar del normal Los niveles bajos de por encima de la marca supe J p p del normal Los niveles bajos de i i 3 A 2 rior que muestra la cantidad el nivel de acei
310. ormaci n del conduc tor el sistema de conducci n activa se ver afectado como sigue e El conductor no puede desco nectar el sistema de conducci n activa e Si el sistema de conducci n activa est apagado se encen der autom ticamente e Queda deshabilitado el modo de conducci n deportiva e El sistema de conducci n activa tendr un tacto diferente cuando sirva para asistir a la direcci n SN Zl o gt US O9euCorvette spa Page 89 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Modo de conducci n competitiva El modo de conducci n competitiva permite al conductor tener un completo control de las ruedas traseras mientras el sistema de conducci n activa ayuda en la direc ci n del veh culo usando la aplica ci n selectiva de los frenos Para activar este modo pulse r pi damente dos veces el bot n de conducci n activa de la consola central Aparecer el mensaje COMPETITIVE DRIVING MODE modo de conduc ci n deportiva en el centro de infor maci n del conductor La luz del sistema de conducci n activa permanecer encendida en este modo Se desactivar el sistema de control de tracci n Regule su forma de conducir seg n corresponda Las ruedas traseras podr an empezar a perder tracci n si se desactiva el sistema de control de la tracci n o se selecciona el modo de conducci n deportiva No cambie de marcha mientras est n gira
311. ormal Espejos t rmicos Los espejos exteriores reciben calor cada vez que se activa el desempa ador de la luneta trasera Para obtener m s informaci n rem tase a Desempa ador de lune ta trasera bajo Sistema de calefac ci n y aire acondicionado en esta secci n SA al gt US O9euCorvette spa Page 173 Monday July 14 2008 1 21 PM o Secci n 1 t ESPEJO INTERIOR DIURNO NOCTURNO Espejo retrovisor manual diurno nocturno si as est equipado El espejo pivota de modo que puede regularse lateralmente hacia arriba y hacia abajo Gire el mando a la derecha para la conducci n nocturna y a la izquier da para conducci n diurna El retrovisor interior est equipado con una luz de lectura integrada Rem tase al anterior apartado Luces de lectura en esta misma secci n para mayor informaci n Retrovisor interior autom tico diurno nocturno con pantalla de br jula si as est equipado El espejo pivota de modo que puede regularse lateralmente hacia arriba y hacia abajo No pulverice l quido limpiacrista les directamente sobre el espejo Use un pa o humedecido o toallitas de papel para limpiar el espejo El retrovisor interior est equipado con una luz de lectura integrada Rem tase al anterior apartado Luces de lectura en esta misma secci n para mayor informaci n O ESPEJO RETROVISOR REGULABLE DIURNO NOCTURNO S
312. os para confirmar que el sistema est desactivado Podr sentir u o r el sistema en funcionamiento pero esto es normal 87 e gt gt NS INS O9euCorvette spa Page 88 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Pulse de nuevo el bot n para volver a activar los sistemas Aparecer un mensaje en la pantalla del centro de informaci n al conductor y se iluminar la luz de fallo del sistema de conducci n acti va en el grupo de instrumentos para confirmar que los sistemas est n de nuevo activados Puede producirse tambi n una se al ac stica 88 Si se muestra el mensaje SERVICE ACTIVE HANDLING SYSTEM reparar sistema de conducci n acti va o se enciende la luz y permanece encendida mientras conduce el sistema est deshabilitado y necesita llevar su veh culo a revisi n Puede producirse tambi n una se al ac stica Regule su forma de conducir seg n corresponda Haga revisar el sistema de inmediato Rem tase a Mensajes del centro del informaci n al conductor en esta secci n para obtener m s informaci n Si el control de la presi n de los neum ticos detecta un neum tico desinflado y aparece el mensaje TIRE FLAT neum tico desinflado en el centro de informaci n del conductor o el sistema de control de la presi n de los neum ticos no funciona bien y aparece el mensaje SERVICE TIRE MONITOR reparar el monitor de los neum ticos en el centro de inf
313. ot n para ver el mensaje Si no aparece la totalidad del mensa je en la pantalla aparecer n las partes del mensaje cada tres segun dos hasta que el mensaje est completo 140 ARH INFO aBn RDM RPTY cD AUX Para ver las distintas partes del mensaje con una frecuencia mayor de tres segundos pulse de nuevo el bot n Cada vez que pulse el bot n aparecer la siguiente parte del mensaje Una vez que se ha visualizado la totalidad del mensaje desaparecer INFO de la pantalla hasta que se reciba un nuevo mensaje Hasta que se reciba un nuevo mensaje o hasta que se sintonice la radio en una emisora diferente se podr visualizar de nuevo el mensaje antiguo pulsando el bot n Si se pulsa el bot n cuando en la pantalla no aparece el s mbolo de informaci n y la radio no ha guarda do un mensaje antiguo en la panta lla aparecer NO INFO SA al y e S 09euCorvette spa Page 141 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Mensaje de emergencia Este sistema interrumpe autom ti camente el audio para anunciar emergencias locales o nacionales Se muestra ALERT en la pantalla No se pueden apagar las emisiones de emergencia El anuncio se oye incluso a bajo volumen o si est sonando un disco compacto Al finalizar el anuncio
314. pa rabrisas y la pintura de su veh culo Bater a Su veh culo est equipado con una bater a que no requiere un manteni miento peri dico Si no va a conducir el veh culo de forma frecuente desconecte el cable del borne negativo de la bater a para evitar que se descargue Si no va a conducir su veh culo durante un periodo de tiempo prolongado desconecte el cable del borne negativo de la bater a o utilice un cargador de mantenimiento para bater as con el fin de evitar que se descargue Si se corta la corriente a las ventani llas necesitar reprogramar la carac ter stica de posici n de la ventanilla en cada ventanilla el ctrica Rem tase a Elevalunas el ctricos en la secci n 1 para m s informaci n 313 t b e gt NS INS O9euCorvette spa Page 314 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento Llegado el momento de instalar una nueva bater a adqui rala con el mismo n mero para sustituci n que se muestra en la etiqueta de la bate Filtro de aire Filtros Conducir sin el filtro de aire r a original A PRECAUCI N Las bater as contienen cido que puede quemar y un gas que puede explotar Usted podr a resultar gravemente herido si no tiene cuidado Rem tase a la secci n C mo usar este manual para obtener consejo de trabajo con una bater a sin sufrir da os Los bornes terminales y acceso rios de las bater as contienen p
315. para desin que la parte trasera del asiento suba flar el coj n del respaldo del asiento o baje 208 SA NS US O9euCorvette spa Page 209 Monday July 14 2008 1 21 PM El interruptor 6 ajusta los apoyos laterales para sostener el tronco de su cuerpo Mueva el interruptor hacia arriba para aumentar el apoyo y hacia abajo para reducirlo Asientos t rmicos si as est W CINTURONES DE equipado SEGURIDAD Los botones de control est n situa dos en la consola central A PRECAUCI N Para que esta prestaci n funcione el No permita viajar a nadie en un encendido debe estar activado sitio donde no pueda llevar el cintur n debidamente ajustado En caso de accidente no llevar puesto el cintur n de seguridad puede provocar lesiones graves o Pulse el bot n superior para calentar el asiento y para conmutar entre los valores de calentamiento altos y bajos La luz del propio bot n indi car cu l de ellos est activo incluso la muerte En el mismo accidente pero con el cintur n Pulse el bot n inferior para desacti ajustado podr a resultar ileso var el sistema Use siempre el cintur n de segu Esta funci n se desconectar auto ridad y verifique que los cinturo m ticamente cuando se apague el nes de sus pasajeros est n veh culo debidamente apretados 209 IL 6 e O9euCorvette spa Page 210 Monday July 14 2008 1 21 PM Asientos y cintu
316. partado 13 Para bloquear el pestillo delan Ventanillas en esta misma E ALMACENAJE tero tire hacia abajo y g relo da para mayor hacia la izquierda MArmadi n Consola central Cuando se recupere la presi n apriete el perno de liberaci n de la presi n de la bomba hidr ulica j o j gir ndolo hacia la derecha Para abrir el compartimiento tire del borde delantero de la consola en el lado del conductor y abra la tapa del compartimiento hacia el lado del pasajero La consola central contiene un compartimiento de almacenaje 198 S NS INS O9euCorvette spa Page 199 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n Red para sujetar objetos si as est equipado Rem tase a Zona de carga trasera en esta misma secci n Almacenaje de la zona trasera Rem tase a Zona de carga trasera en esta misma secci n da Guantera Portavasos La guantera se puede usar para Hay dos reposavasos situados en la guardar art culos peque os consola central Utilice la llave del transmisor para Para abrir la tapa deslice la manilla abrir y cerrar la guantera hacia la derecha Para abrir la guantera tire hacia arri ba del bot n de la manilla situada en la tapa de la guantera 199 IZ 6 UIS INS O9euCorvette spa Page 200 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos MW CENICERO Y ENCENDEDOR El cenicero y el encendedor est n en la parte central inferior del tab
317. permanecer en 2 segunda hasta que aumente de forma manual o la palanca de cambios se coloque en D sobre marcha autom tica Cuando la palanca de cambios se encuentra en S modo deportivo no puede arrancarse el veh culo despu s de una parada si la trans misi n se encuentra en 4 cuarta o en una marcha superior Para detener el veh culo utilizando el modo de cambio manual de la transmisi n autom tica y regresar al funcionamiento con transmisi n completamente autom tica despla ce la palanca de cambios desde S modo deportivo hasta D sobre marcha autom tica para proseguir la conducci n o hasta P estaciona miento cuando se detenga el veh culo Utilizaci n del modo de cambio manual con control de crucero Cuando la palanca de cambios se encuentre en S modo deportivo el control de crucero funcionar normalmente hasta que se seleccio ne una marcha de forma manual Si se selecciona una marcha de forma manual cuando la palanca de cambios se encuentra en modo deportivo el control de crucero mantendr la velocidad fijada en la marcha seleccionada manualmente La transmisi n no aumentar ni se reducir autom ticamente Para conducir sobre terrenos monta osos puede ser necesario aumentar o reducir la transmisi n de forma manual para mantener la velocidad de crucero fijada 265 0 INS O9euCorvette spa Page 266 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en ma
318. pertura del maletero 33 Encendedor Asientos el ctricos M dulo de memoria de asiento 34 Asiento del conductor con calefacci n Limpia lavaparabrisas 341 E Oe INS O9euCorvette spa Page 342 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento Circuitos protegidos Bocina Sentido del alternador Sistema de frenos antibloqueo Amorti guamiento en tiempo real Limpiaparabrisas Luces de freno Luces de marcha atr s Sensor de ox geno Conductor 5 de la bater a Luces de estacionamiento Entrada del rel de la transmisi n Control electr nico del acelerador Bobinas de la transmisi n manual Sistema de frenos antibloqueo Inyectores impares de carburante Control electr nico de la suspensi n Em CO co 0 o D ED E E a Bloque de fusibles del compartimiento del Opci n motor Bobina de purga del absorbedor de car N2 Circuitos protegidos burante Sensor de masa del flujo de aire Fusible Compresor del aire acondicionado 1 M dulo de control de la transmisi n Inyectores pares de carburante Transmisi n 342 e NS IS O9euCorvette spa Page 343 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 o a Bloque de fusibles del compartimiento del
319. pitidos y ver la luz de poca presi n de los neum ticos en el panel de instrumentos Una vez que usted ya haya acusado recibo de este mensaje reaparecer cada diez minutos hasta que se haya reparado el fallo Det ngase lo antes posible y haga revisar y corregir la presi n de los neum ticos 64 A PRECAUCI N Cuando aparece este mensaje la maniobrabilidad de su veh culo est reducida durante las manio bras bruscas Si usted conduce a demasiada velocidad puede llegar a perder el control del veh culo Usted u otros podr an resul tar lesionados No conduzca a velocidades superiores a 90 km h cuando se visualice este mensaje Cuando aparezca este mensaje conduzca con precauci n y haga revisar la presi n de los neum ti cos lo antes posible Rem tase a Sistema de conduc ci n activa m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n MAXIMUM NUMBER OF FOBS LEARNED n mero m ximo de mandos aprendidos para m s informaci n rem tase a Adapta ci n de los transmisores bajo el ep grafe Sistema de acceso sin llave en la secci n 3 MAXIMUM SPEED 129 KM H velocidad m xima 129 km h Aparece cuando hay alg n proble ma con el sistema de suspensi n que hace que los amortiguadores quedan en su estado blando La maniobrabilidad del veh culo puede resultar afectada La velocidad del veh culo est limita da a una velocidad establecida por el propio veh culo Ll
320. puja la silla hacia abajo Empuje y tire de la silla para asegu rarse de que se ha fijado correctamente Las estad sticas de accidentes indi can que los ni os est n m s seguros si viajan en el asiento trasero y con el cintur n de seguridad colocado Por lo tanto se recomienda utilizar el asiento trasero para asegurar las sillas de sujeci n para ni os as como para sentar a ni os de mayor edad cuya altura les permita usar el cintur n de seguridad aunque se desactive el airbag de pasajero delantero A PRECAUCI N Un ni o en una silla de sujeci n para ni os orientada hacia atr s en un asiento delantero puede resultar gravemente herido o muerto si se infla el airbag del pasajero Esto se debe a que el respaldo de la silla quedar a muy cercano al airbag inflado 233 e gt NS US O9euCorvette spa Page 234 Monday July 14 2008 1 21 PM Asientos y cinturones de seguridad Al PRECAUCI N cont Aunque su veh culo est equipa do con una funci n de desactiva ci n del airbag del pasajero que ha sido dise ada para desactivar el airbag del pasajero bajo deter minadas condiciones ning n sistema est exento de posibles fallos No se puede garantizar que un airbag no vaya a abrirse bajo ciertas circunstancias an malas incluso si est desactivado No se instalar n en este veh culo sillas de sujeci n para ni os orientadas hacia atr s aunque se desactive el airbag fro
321. pura filtro dor de aire 3 Quite los dos tornillos que suje tan el filtro en su sitio 316 SA v Om e US O9euCorvette spa Page 317 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 Filtro de aire del habit culo Conducir sin el filtro de aire del habit culo del pasajero correcta mente instalado podr a permitir la entrada de agua u otros resi duos en el sistema de control clim tico a elos no aa ninguno Un filtro de aire recambiable del 1 Suelte las abrazaderas de suje E O gt CANOSSA eS habit culo atrapa la mayor parte de ci n de la tapa del filtro de aire los agentes contaminantes del aire 2 E A Levante la cubierta y saque el que entra en el veh culo Cambie el y saq 1 f filtro de aire filtro en los intervalos recomenda dos en su manual de Programa de 3 Instale un filtro de aire nuevo Mantenimiento 4 Vuelva a colocar la tapa El filtro est situado en la parte del 5 Ponga las abrazaderas de suje compartimiento del motor corres ci n de la tapa del filtro de aire Para desmontar y cambiar el filtro de aire 317 pondiente al pasajero cerca de la S NS dl S 09euCorvette spa Page 318 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento E L QUIDOS Y LUBRICANTES RECOMENDADOS USO L QUIDO LUBRICANTE Aceite del motor Para determinar la cantidad de aceite y viscosidad necesarias para el motor de su veh culo rem tase a Aceite
322. que a fondo el freno de estacionamiento 3 Apague el encendido 4 Suelte el embrague TRANSMISIONES AUTOM TICAS A PRECAUCI N No salga del veh culo con el motor en marcha Si usted no est en un veh culo en ralent podr a recalentarse el motor e incluso incendiarse Usted u otros podr an resultar lesionados No deje el motor en marcha cuando no est en el interior del veh culo 268 Si tiene que dejar el veh culo con el motor el marcha aseg rese de que la palanca de cambios est bien metida en P estacionamiento Para ello pise el pedal de freno despu s de haber cambiado a P estaciona miento e intente mover la palanca de cambios fuera de la posici n de estacionamiento sin pulsar primero el bot n Si pude hacerlo significa que la palanca de cambios no esta ba bien metida en estacionamiento Aseg rese de que la palanca de cambios est firmemente en P esta cionamiento y que el freno de esta cionamiento est aplicado hasta el fondo cuando abandona el veh culo Bloqueo de par Si estaciona el veh culo en una coli na aseg rese de aplicar el freno de estacionamiento antes de cambiar a P estacionamiento De otra mane ra puede haber demasiada presi n sobre el mecanismo de estaciona miento lo cual har dif cil poner el cambio fuera de P estacionamien to Antes de mover el veh culo siempre cambie fuera de P estacio namiento luego suelte el freno de estacionamient
323. r a cruzar su cara o cuello El cintur n abdominal debe colocar se bajo y c modamente en las cade ras tocando ligeramente los muslos En el caso de un choque esto aplica fuerza sobre los huesos fuertes de la pelvis y hay menos posibilidad de deslizarse por debajo del cintur n Si usted se deslizara por debajo el cintur n presionar a con fuerza su abdomen Esto podr a causar lesio nes graves e incluso fatales Extensi n del cintur n de seguridad Si el cintur n de seguridad no es lo suficientemente largo su concesio nario puede pedir un extensor Cuando acuda al concesionario para pedir esta extensi n lleve el abrigo m s grueso que piense usar de forma que el extensor sea lo sufi cientemente largo para usted Use el extensor solamente en el asiento para el cual ha sido fabrica do No deje que otra persona use el extensor Para usarlo simplemente a dalo al cintur n de seguridad regular Nunca utilice un extensor de cintu r n para fijar una silla para ni os Reemplazo de los cinturo nes de seguridad AA PRECAUCI N Una colisi n puede da ar los cinturones de seguridad hacien do que no funcionen correcta mente Esto podr a tener como resultado lesiones de gravedad o incluso la muerte en caso de accidente Para asegurarse de que los cinturones de seguridad funcionan correctamente tras un accidente h galos revisar lo antes posible y sustit yalos si necesario es 213
324. r 7 0 L V8 C digo E A TREO 7 0 L V8 LS7 Orden de EMCEMdIdO toivorosnii into qeria td dois ia ld econ 1 8 7 2 6 5 4 3 Potentid anea eo ana oa 377 kw a 6300 rpm Par MOTON enaa aae REE a a ENa EAO ENEE ES ERE STETE ARESE aee i 637 Nm a 4800 rpm Relaci n de COMpreSi N iiras ii tE E E A R AAE ES 11 0 1 Par de apriete de las tuercas de rueda sersiiiririr irinin eN SAE EETA EES A REEE 140 Nm Filtro de aire del habit culo s sssssseressesesesssossssosrsessrevsesesenonserevonsssoseserenssscsesesssse tseseseneestsesesese 15848592 BUS edo ii Ea AD LA AAA IAEA AAA IAEA 12571165 41 104 Separaci n de la Ulla ricos dean iras 1 016 mm N mero de pieza AC Delco N mero de pieza de GM Limpiador filtro del aire del MO eusina A 15776148 A3077C Filtro de aceite d l Mot iiini iii na eann dieran 12626224 UPF48R de 351 des 0 e S O9euCorvette spa Page 352 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento Capacidades aproximadas Dep sito de combustible cociocioonionicatacan inzoco incisnlosasrinonteno donan ro E ladron cando cnho anda diana diria d dc iii 68 L Sistema de retrigeraci nica idad E a AR AAA 11 3 L Interenfriador modelo ZRI Jerezin ee ieas e E E E E E aA 4 8 L C rter del cig e al con filtro M tor 6 Z L LS3 it nne aea A a aiia dde 5 7 L Motor 6 2 L ESI eoria EE E EEEE E AEE EE E E 9 9 L Mot LOMAS A A a A A A AA A 99L Transmisi n Retirada del colector y sustituc
325. r a posi ci n reanudar acelerar para volver a la velocidad elegida no lo manten ga pulsado Si lo mantiene durante m s de un segundo se acelerar la velocidad del veh culo y continuar aumentando la misma La velocidad continuar aceler ndose hasta que suelte el interruptor o aplique el freno Para desactivar el control de la velo Para volver a la velocidad cidad de crucero y borrar la memo preseleccionada ria de la velocidad configurada Una vez que alcance una velocidad haga lo siguiente de 40 km h o superior puede e Mueva el interruptor del mando mover el interruptor de velocidad de velocidad de crucero hacia la brevemente a la derecha a la posi izquierda posici n desactivado ci n reanudar acelerar La velocidad o volver a la que fue seleccionada y e Desactive el encendido permanecer en la misma Se mostrar un mensaje en la panta lla del centro de informaci n al conductor Para m s informaci n consulte lo siguiente en Mensajes del centro de informaci n al conductor al princi pio de esta secci n e CRUISE DISENGAGED veloci dad de crucero desactivada 166 S NS INS O9euCorvette spa Page 167 Monday July 14 2008 1 21 PM Para aumentar la velocidad Para incrementar la velocidad haga lo siguiente e Use el pedal del acelerador para alcanzar una velocidad m s alta Pulse el bot n del extremo de la palanca Suelte el bot n y el pedal del acelerador
326. r control manual sobre el funcionamiento de la transmisi n Para utilizar esta funci n mueva la palanca de cambios desde la posi ci n de sobremarcha autom tica hasta la posici n modo deportivo Si la transmisi n se encuentra en S modo deportivo y no se cambia sta manualmente utilizando las palancas del volante el veh culo permanecer en el modo deportivo El veh culo dispondr de un cambio m s firme y de un aumento del rendimiento Es normal que la transmisi n perma nezca en una velocidad m s larga cuando se selecciona Sport Mode Si el sistema de control de tracci n permanece activo se retrasar n los incrementos de marcha de la transmisi n Rem tase a la secci n 1 para m s informaci n acerca del sistema de control de tracci n 263 0 S O9euCorvette spa Page 264 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Palanca de cambio manual Cuando la palanca de cambios se encuentra en S modo deportivo puede cambiar manualmente las marchas de su transmisi n autom tica El mando est situado en el volante Para incrementar las marchas de la transmisi n empuje la palanca alej ndola de usted 264 Para reducir las marchas tire de la palanca hacia usted En el centro de informaci n al conductor o en la pantalla frontal se mostrar el cambio de marcha solicitado Si se utilizan las palancas de cambio m
327. r de presi n de aceite 29 Indicador Luces de Carretera oooonnccoccnnnnnnconanonone 26 Indicador Nivel de combustible oooo o o 27 Indicador Se al de giro oconconocnnconionncnnnnnonanaos 26 Indicador de sobrealimentaci n occoococncnononnoso 29 Indicadores Indicador de la temperatura del refrigerate sccociccnanocnacnccnirrincnriacion aries 26 Inflado Etiqueta de informaci n de los neum ticos y la carga cococccniconannonannnnonarinaninonanacos 279 Inflado Inflado de neum ticos 322 Inflado Inflado para operaciones a velocidad elevada ooconocnocnoccnoncnccnononncnncnnarnnono 324 Inflado Luz de presi n baja de los neum ticos 38 Inflado Monitor de presi n de los neum ticos 325 Inmovilizador Sistema de inmovilizador 246 Inspecci n y rotaci n oococciciconnnnonannonannnncnnnannannono 327 Instrucciones Instrucciones de mantenimiento 282 Instrumentos instalados en el tablero y enia consolar cierto d anni ir 24 Instrumentos y mandos instalados en el tablero y En la CONSO A enrii isidro 24 382 Intermitente de emergencia ocooconnononionionoos 24 84 Interruptor Interruptor de encendido 24 Interruptor de capota replegable ooooo o o 24 Interruptor de conducci n activa coonoconnononenmomo 24 L Lavado Dep sito de lavaparabrisas 291 292
328. ra de carga 182 193 194 COMICOTO EE E EEE 24 200 267 Centro de informaci n al conductor ocoonononon o 39 Centro de informaci n al conductor Bot n de informaci n de abordo coccicoccnnononncnonannonaninncnnnnos 44 377 0 e S 09euCorvette spa Page 378 Monday July 14 2008 1 21 PM Indice C cont Centro de informaci n al conductor Bot n de informaci n de combustible ooooonoonno 41 Centro de informaci n al conductor Bot n de puesta a cero Centro de informaci n al conductor Botones 24 40 Centro de informaci n al conductor Mensajes 57 Centro de informaci n al conductor Pantalla 24 Centro de informaci n del conductor Bot n de informaci n de los indicadores cooccocconnno 42 Centro de informaci n del conductor Personalizar A AA 56 Cerraduras Apertura pasiva de puertas o c 54 Cerraduras Cerraduras autom ticas programables 181 Cerraduras Cierre centralizado ooocconccnncnnoo o 179 Cerraduras Cierre pasivo de puertas ooonmono 53 Cerraduras Desbloqueo autom tico mococmonomo 54 Cerraduras Desbloqueo autom tico de las puertas 54 Cerraduras Funci n antibloqueo o omomomo 181 Cerraduras de las puertas Apertura pasiva de puertas oconccncocnnnninnnonnnnnnnanos 54 Cerraduras de las puertas Cier
329. ra indicar al conductor que el sistema de conducci n activa est habilitado ATTACH TRUNK PARTITION acoplar la divisi n del maletero Si su veh culo va equipado con una capota el ctrica convertible apare cer este mensaje y sonar un pitido si el divisor del maletero no queda en su sitio Abra el maletero y aseg rese de que el divisor de carga est correctamen te cerrado y de que no haya objetos sobre el mismo Rem tase a Zona trasera de carga m s adelante en esta secci n BATTERY SAVER ACTIVE ahorro de bater a activado Aparece si el veh culo detecta que el voltaje de la bater a est bajando m s all de un nivel razonable Cuando baja el voltaje de la bater a el sistema de ahorro de bater a comenzar a redu cir la energ a para determinadas prestaciones sin que esta reducci n se haga evidente Si es necesario activar una prestaci n se mostrar este mensaje para que usted sepa que el veh culo est intentando ahorrar la carga de la bater a Desac tive cualquiera de los accesorios innecesarios 0 e S O9euCorvette spa Page 59 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o BATTERY VOLTAGE HIGH voltaje de la bater a alto Consultar Volt metro bajo el ep grafe Grupo de instrumentos de esta secci n BATTERY VOLTAGE LOW voltaje de la bater a bajo Consultar Volt metro bajo el ep grafe Grupo de instrumentos de esta secci n BUCKLE PASSENGER abrochar
330. rbags del pasajero bajo ciertas condiciones e No hay ning n peso sobre el asiento del pasajero durante un per odo de tiempo e El sistema detecta una silla para ni os orientada hacia atr s e El sistema detecta un ni o en una silla para ni os orientada hacia delante e El sistema detecta un ni o en una silla con protectores e El asiento del pasajero est ocu pado por una persona peque a tal como un ni o de un tama o demasiado grande para las sillas de ni os o un adulto peque o Es importante se alar que para los ni os a los que se les ha que dado peque a la silla para ni os y para los adultos muy peque os el sistema puede o no des conectar el air bag dependiendo de la postura en que dicha persona est sentada y de su estructura f sica Todos los ni os que viajen en su veh culo y a los que se les hayan quedado peque as las sillas para ni os deber n utilizar el cintur n de seguridad correctamente haya o no air bag para ellos Los airbags del pasajero tambi n se desactivan si existe alg n problema de gravedad en el sistema de airbag frontal o lateral o en el sistema de detecci n de ocupante El indicador de desconectado permanecer iluminado si los airbags de pasajero delantero se encuentran desactivados 223 e gt NS US O9euCorvette spa Page 224 Monday July 14 2008 1 21 PM Asientos y cinturones de seguridad Cuando el sistema detecte que una p
331. rcas de rueda oooooconconnonnncnnannnonnonananononacnnononanononacnnonarinononncnnonorunrnonicnncnass 140 Nm Limpiador filtro del aire del Motor ocooonionioninnncnnninninnnanananonanicnnonannononicnnonaninin no 15776148 A3077C de 249 de 0 e S 09euCorvette spa Page 350 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento Especificaciones de componentes cont Motor V8 de 6 2 L C digo R RO RS 6 2 L V8 LS9 Orden de encendido isa it nata 1 8 7 2 6 5 4 3 o A A E E 476 kW a 6500 min A A a a sa 819 Nm a 3800 min Relaci n de COMPIESI N coocccoinoionincoodnonodandoidacanionphogadii dana cda E Aa Ea Ea ASAB Evsa i eE cin eniadadannadanse 9 10 1 Par de apriete de las tuercas de rueda oooonconconnonnncnncnnncnnonananononacnnonanunononncnncnnnnnrnonnonnonn a 140 Nm Limpiador filtro del aire del Motor cooonionionicononaninninnnonanannanicnncnannonanicnnonarininono 25940997 A3107C Filtro de aceite del Motoi iieiea siinses e na S aan caca KAS Es 12626224 UPF48R Filtro de aire del habit culo oooononconnonnononconcononnrorrncnocnnnn ono A nar orononos 15848592 CF139 BUM int o Ed a Aa Atico 12571165 41 104 Separaci n de la b jia iists nesaat es aota A ida 1 016 mm N mero de pieza AC Delco N mero de pieza de GM 350 l e S 09euCorvette spa Page 351 Monday July 14 2008 1 21 PM sde Secci n 4 Especificaciones de componentes cont Moto
332. rcha y funcionamiento SISTEMA DE CONTROL DE BLO QUEO DEL CAMBIO Su veh culo dispone de un sistema de control de bloqueo de la transmi si n autom tica Con el motor en marcha pise a fondo el pedal de freno regular antes de cambiar fuera de P estacionamiento Para m s informaci n rem tase a Estacionamiento del veh culo m s adelante en esta secci n 266 Transmisi n manual Si el veh culo est equipado con un cambio mec nico stas son las posi ciones de cambios Su veh culo tiene una opci n que le permite pasar a R marcha atr s cuando la velocidad no supera los 5 km h Tambi n debe usar la posici n R marcha atr s al aparcar su veh culo Para m s informaci n rem tase a Estacionamiento del veh culo m s adelante en esta secci n La transmisi n manual de 6 veloci dades tiene un muelle que centra la palanca de cambios cerca de las velocidades tercera y cuarta para ayudarle a saber en que velocidad se encuentra al realizar la transmisi n Tenga cuidado cuando cambie de primera a segunda velocidad o al cambiar de sexta a quinta El muelle tirar de la palanca de cambios hacia las velocidades tercera y cuar ta Aseg rese de poner la palanca en segunda o en quinta velocidad seg n sea necesario De otro modo podr a cambiar de forma accidental de primera velocidad a cuarta o de sexta a tercera e gt NS US O9euCorvette spa Page 267 Monday July 1
333. re pasivo de puertas ooconccnncnnccncnnninnnanananinanaos 53 Cierres Cergas e RE 251 Cierres Sistema de cierre centralizado 251 378 Cinturones Cinturones de seguridad Cinturones Extensi n del cintur n de seguridad 213 Cinturones Sustituci n de los cinturones de seguridad 213 Cinturones Sustituci n de los cinturones de seguridad 213 Cinturones de seguridad Cintur n abdominal bandolera oconmonoonm o 211 Cinturones de seguridad Luz de advertencia 36 215 Cinturones de seguridad Pretensores de los cinturones de seguridad oconconccnnonnnionionicnnnnnss 216 Cinturones de seguridad Uso del cintur n de seguridad cocnicocccnoncnnnnoso 214 Climatizador Apagado oncoccconicnnnannnaninnnnnnnannnanonos 104 Climatizador Consejos para el USO cooccncoononnonos 106 Climatizador Sistema de climatizador de doble ZONA AUOM ICO cocoocococcnnonanannnnnnnonananananononanacnonocos 99 Columna de direcci n Mandos en el volante columna de direcci n oococconiconnnnononnnnonacncnanncnno 160 Columna de la direcci n Interruptor del volante telesc pico basculante ooonocinniconnnnonannonanncnnnnnnos 162 Combustible iocccoicocon aE RRA 284 Combustible Apertura de la portezuela del combustible 24 Combustible Apertura de la trampilla de combustible 83 286 Combustible Bot n de informaci n de com
334. recepci n Pulse el bot n de nuevo o uno de los pulsadores de preselecci n para detener esta funci n Preselecci n de emisoras Los botones de preselecci n de emisoras le permiten elegir y sintoni zar sus emisoras favoritas Se puede usar cada uno de los botones para programar una emisora de AM una de FMI y otra de FM2 1 Pulse BAND para seleccionar AM FM1 o FM2 2 Sintonice la emisora 3 Pulse reiteradamente AUTO EQ para seleccionar el tipo de ajuste que mejor se adapte a la emisora seleccionada 4 Mantenga pulsado uno de los botones pulsadores hasta que oiga un pitido Cada vez que vuelva a pulsar ese bot n vol ver a la emisora preseleccionada 5 Repita estos pasos para cada bot n 135 0 INS O9euCorvette spa Page 136 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Selecci n de fuente Pulse BAND para detener la repro ducci n del disco y encender la radio Pulse CD AUX para volver a escu char el disco Pulse CD AUX por segunda vez para poner en marcha un aparato remo to de reproducci n si va instalado 136 BRE INFO 2800 RDM RPTY cD AUX TOMA DE ENTRADA DEL DISPO SITIVO AUXILIAR Su sistema de audio dispone de una funci n que le permite conectar una fuente auxiliar Puede conectarse un reproductor de
335. rectamente sincronizado al veh culo desactivar el sistema 0 e S 09euCorvette spa Page 247 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 3 Si se ha utilizado un transmisor da ado o incorrectamente sincroni zado el sistema no permitir arran car el motor Si el motor no arranca y se enciende la luz del sistema de seguridad puede que haya alg n problema en el sistema inmovilizador Si no se detecta en el veh culo el transmisor de acceso sin llave en el centro de informaci n al conductor aparecer el mensaje NO FOBS DETECTED no se ha detectado ning n mando En caso de que suceda esto ponga el mando a distancia en el caj n para el mando de la guantera con los botones hacia la derecha A continuaci n con el veh culo en P estacionamiento o N punto muerto pise el pedal de freno y el bot n de encendido sin llave para poner en marcha el veh culo Si el motor sigue sin arrancar y el transmisor no parece haber sufrido da os intente poner en marcha el veh culo con otro transmisor sincro nizado con el veh culo Quiz s tambi n deba revisar el fusi ble Rem tase a Fusibles y cortacir cuitos para obtener m s informaci n Si el motor sigue sin arrancar h galo reparar Si el motor arranca el primer trans misor podr a estar averiado Consulte a su concesionario la repa raci n del sistema inmovilizador y la compra de un nuevo transmisor que pueda programarse para su veh cu
336. res auxiliares y un tac cadores auxiliares el indicador metro circular de sobrealimentaci n si as est equipado y un tac metro lineal 78 IZ p 6 NS INS O9euCorvette spa Page 79 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Cuando aparezca la pantalla desea da deje de pulsar el bot n En modo urbano pulse repetida mente el bot n PAGE para saltar por 2 J km h N las diferentes opciones HOUSTON WHITTIER e Sin tac metro AVENUE e Tac metro circular L 0 9 km HA e Tac metro lineal Si su veh culo va equipado con un En los modos de seguimiento 1 y 2 NES sistema de navegaci n entonces pulse repetidamente el bot n PAGE tambi n se mostrar n muchas delas para saltar por las diferentes caracter sticas de navegaci n giroa opciones giro en modo urbano Para m s r informaci n consulte el manual Ann separado del sistema de navegaci n el indicador de temperatura de y de su radio refrigerante del motor e Indicador de la temperatura del l quido de la transmisi n sin indicador auxiliar e Indicador de la temperatura del aceite e el indicador de la presi n del aceite del motor e elindicador de sobrealimenta ci n si as est equipado 79 ssa e gt gt NS INS O9euCorvette spa Page 80 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos En los modos 1 2 puede visuali zarse el valor m ximo de fuerza G alcanzado durante el ciclo actual de
337. rilla de medici n del aceite bater a del motor 10 Filtro de aire del habit culo 12 Dep sito de la direcci n asistida 292 IZ Y S O9euCorvette spa Page 293 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 Motor 7 0 L V8 C digo E Cuando abre el cap usted ve 1 Filtro de aire 2 Dep sito del l quido de la direc ci n asistida pS ZAR DOO OO 0 D A Ad NNE 7 A NS YE S AM N 3 Bloque de fusibles del comparti 8 miento del motor ES 4 Borne remoto positivo de la WA bater a AN f 5 Varilla de medici n del aceite La j J del motor ES 2 6 Dep sito de aceite de motor del colector de lubricante N Dep sito de la direcci n asistida 2 gt po SS g 8 Dep sito de expansi n del refrigerante 9 Dep sito de l quido de frenos 10 Tap n de llenado del aceite 11 Dep sito de l quido de embrague 293 INS O9euCorvette spa Page 294 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento Aceite del motor A PRECAUCI N No elimine los filtros de aceite y envases usados junto con los resi duos dom sticos Cambie el aceite y filtros en un servicio autorizado que est familiarizado con las regulaciones en vigor en relaci n con la elimi naci n del aceite para ayudar en la protecci n del medio ambien te y de su propia salud 294 A PRECAUCI N Los aceites de mot
338. rizado del veh culo es el peso m ximo del veh culo con carga Incluye el peso del veh culo todos los ocupantes el combustible y la carga Pesos m ximos en los ejes delan tero y trasero La etiqueta tambi n muestra el peso m ximo que puede transportar el eje delantero el peso m ximo auto rizado sobre el eje delantero y el peso m ximo que puede transpor tar el eje trasero el peso m ximo autorizado sobre el eje trasero 280 E ARRASTRE DE UN REMOLQUE Su veh culo no ha sido dise ado para llevar remolque E REMOLQUE DE VEH CU LOS RECREATIVOS Este veh culo no ha sido dise ado para ser remolcado con alguna de las ruedas apoyada en el suelo Para remolcar su veh culo consulte a un concesionario o un servicio especializado e S O9euCorvette spa Page 281 Monday July 14 2008 1 21 PM e Secci n 4 Servicio y mantenimiento Instrucciones de mantenimiento 282 Funcionamiento a alta velocidad 324 Realizaci n de trabajos de reparaci n por Monitor de presi n de los neum ticos 325 A A E 282 Inspecci n y rotaci n ocoococncnononcnnnnonannonacananos 327 Accesorios y modificaciones oomommoo 283 Cambio de los neuM ticos ccocononnoonomonmmo 327 Combustible lt o0oimriioinin roscas 284 Cadenas para neum ticos o dispositivos Informaci n de consumo de combustible de tracci n similares
339. ro ducci n aleatoria de las pistas del disco actual El sistema reproducir las pistas del disco actual en orden aleato rio no secuencial e RANDOM ALL DISCS repro ducci n aleatoria de las pistas de todos los discos El sistema reproducir todas las pistas de todos los discos carga dos en orden aleatorio RANDOM OFF reproducci n aleatoria desactivada Utilice este ajuste para desactivar la reproducci n aleatoria 146 M INFO 2800 RDM RPTY cD AUX Ajuste autom tico del tono Si selecciona un valor AUTO EQ para el reproductor de discos compactos se activar cada vez que introduzca un CD Para m s informaci n consulte Par metros de ecualizaci n en esta secci n B squeda Para avanzar hasta el principio de la pr xima pista pulse el bot n SEEK gt gt Para reiniciar la selecci n actual si ha estado sonando durante m s de ocho segundos o para reprodu cir la selecci n anterior pulse el bot n l lt SEEK Si mantiene presionado el bot n o si lo pulsa m s de una vez el repro ductor seguir avanzando o retroce diendo en el disco S NS INS O9euCorvette spa Page 147 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Exploraci n Mantenga pulsada la flecha SCAN durante m s de dos segundos ha
340. ro usted no desea que suene la bocina cuando las puer tas se bloqueen pulse el bot n de bloqueo del transmisor de acceso sin llave inmediatamente despu s de sacarlo del veh culo y de cerrar las puertas De ese modo se bloquear n las puertas y se cancelar el bloqueo pasivo para este ciclo de encendido J3 A 0 e S O9euCorvette spa Page 54 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos El bloqueo pasivo podr desactivar se temporalmente pulsando duran te tres segundos el bot n de desbloqueo de la puerta mientras sta est abierta Continuar desac tivado hasta que se pulse el bot n de bloqueo de la puerta o que se e DRIVER conductor ponga en marcha el veh culo Cuando esta funci n est acti vada la puerta del conductor se ci n las puertas no se abrir n desbloquear autom ticamente autom ticamente cuando se aproxime usted al DRIVER conductor veh culo en posesi n del mando a distancia para entrada sin llave y abra la puerta del conductor PASSIVE DOOR UNLOCK desblo queo pasiva de puertas AUTO UNLOCK desbloqueo autom tico Cuando est en este modo pulse el bot n RESET si desea cambiar la configuraci n actual Cuando est en este modo pulse el bot n RESET si desea cambiar la configuraci n actual e OFF apagado Cuando se activa esta configura En veh culos con transmisi n autom tica la puerta del con ductor se desbloquea autom ti camente al entrar e
341. rones de seguridad A PRECAUCI N Es extremadamente peligroso viajar en una zona de carga del veh culo sea en el interior o en el exterior En caso de accidente los ocupantes de estas zonas tienen m s probabilidades de sufrir lesiones de gravedad o incluso fatales Aseg rese de que todos los ocupantes del veh culo est n sentados y se han colocado correctamente el cintur n de seguridad Antes de cerrar la puerta aseg rese que el cintur n de seguridad est fuera del camino De otra manera se puede da ar el cintu r n o la carrocer a del veh culo 210 La informaci n sobre el cintur n de seguridad aqu incluida est pensa da para pasajeros adultos En el caso de los ni os deber n utilizarse sillas especiales Los ni os que ya no caben en las sillas infantiles deben ocupar un asiento trasero e ir sujetos con un cintur n de seguridad debidamente abrochado Para saber si un ni o est listo ya para pasar de la silla al asiento trase ro consulte Ni os mayores en el apartado Sillas de sujeci n para ni os de esta secci n Si los ni os son demasiado peque os para viajar debidamente sujetos con los cinturones de seguridad aseg rese de llevarlos en sillas para ni os Rem tase a Sillas de sujeci n para ni os m s adelante en esta misma secci n A PRECAUCI N Un cintur n de seguridad debe ser usado s lo por una persona al mismo tiempo No permita que dos ni os
342. rvette spa Page 164 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Mandos de las luces largas y cortas de los faros Cuando los faros est n encendidos y la palanca est en la posici n central los faros est n en luz de cruce Presione la palanca hacia el frente del veh culo para cambiar a luces de carretera Cuando las luces de carretera est n encendidas tambi n se encender una luz indicadora en el tablero de instrumentos Tire de la palanca a la posici n central para volver a la luz de cruce Puede destellar las luces de carretera para hacer se ales a otros conductores Para hacerlo tire hacia usted de la palanca multifunci n Si las luces cortas est n apagadas pero tiene encendidas las luces anti niebla ser n stas las que emitan las r fagas 164 Mando de velocidad de crucero A PRECAUCI N No deje activado el interruptor del mando de crucero cuando no est us ndolo Si accidentalmente activa usted el control de velocidad de cruce ro podr a asustarse e incluso perder el control del veh culo A PRECAUCI N Es peligroso usar el mando de crucero en condiciones de tr fico pesado o en carreteras resbaladi zas o con muchas curvas Con este dispositivo usted puede mantener una velocidad de aproxi madamente 40 km h o m s alta sin tener que apretar el pedal del acelerador El control de la velocidad de crucero no funcionar si el freno de estacio
343. rvette spa Page 99 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 E SISTEMA DE CALEFAC CION Y DE AIRE ACONDICIONADO Para obtener informaci n sobre el modo de programaci n de sus valo res preferidos en la memoria rem tase a Funci n memoria m s adelante en esta secci n Sistema dual de climatiza dor autom tico Su veh culo est equipado con un sistema de control de climatizaci n de doble zona Cuando arranque el veh culo la pantalla mostrar la velocidad real del ventilador el modo de suminis tro de aire y la temperatura interior y exterior durante diez segundos La temperatura exterior se muestra Puede utilizar el centro de informa en el centro de la pantalla ci n al conductor para cambiar la lectura del dispositivo entre unida des inglesas EE UU y m tricas 9 IZ 6 UIS Instrumentos y mandos e S O9euCorvette spa Page 100 Monday July 14 2008 1 21 PM Modo autom tico Para que esta prestaci n funcione correctamente aseg rese de no cubrir el sensor situado en la parte superior del tablero de instrumentos Pulse AUTO para encender el siste ma y activar el modo autom tico Se mostrar AUTO en la pantalla En el modo autom tico el sistema controlar autom ticamente la temperatura interior el modo de distribuci n de aire y la velocidad del ventilador para alcanzar la temperatura deseada lo antes posible 100 Ajuste
344. s Pulse repetidamente el mando para elegir el mando de altavoz BALANCE o FADE La elecci n de BALANCE le permite ajustar el sonido entre los altavoces izquierdos y derechos La elecci n de FADE le permite ajustar el sonido entre los altavoces delanteros y traseros 132 ii ino 2800 RDM RPTY AUTO EQ Tras elegir el control de altavoces deseado gire el mando a derecha o izquierda para ajustar los altavoces Para llevar r pidamente los mandos de los altavoces a su posici n media mantenga pulsado el bot n mien tras se visualiza un control de altavoces La posici n media equilibra el nivel Para llevar r pidamente todos los mandos de los altavoces y tono a sus posiciones medias no seleccione ning n mando Simplemente mantenga pulsado el bot n cuando no se est mostrando ning n control de tono o altavoces SA al gt INS O9euCorvette spa Page 133 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 La pantalla mostrar AUDIO SETTINGS CENTERED ajustes de audio centrados Ajuste manual del tono Pulse el bot n repetidamente para elegir el control de tono BASS bajos o TREBLE agudos Tras elegir el control de tono desea do gire el mando a derecha o izquierda para incrementar o reducir el nivel del tono deseado Para llev
345. s trumentos Adem s orienta una peque a cantidad de aire hacia las salidas del piso El modo combinado dirige el flujo de aire a trav s de las salidas del tablero de instru mentos y las del piso El modo calefacci n orienta la mayor parte del flujo de aire hacia las salidas del piso mientras que parte del aire va dirigido a las salidas de desescarchado del parabri sas y de las ventanas p El modo calefacci n desem pa ado divide igualmente el flujo de aire entre las salidas de desescarche del limpiapa rabrisas y las salidas del piso Adem s orienta una peque a cantidad de aire hacia las salidas de desescarche de las ventanillas Utilice este modo cuando el parabrisas o las ventanillas est n empa ados al tiempo que se calienta el veh culo La entrada de aire se situar en Aire Exterior El compresor del A C funcio nar en este modo si la tem peratura exterior es superior a 0 C Pulse AUTO para volver al funciona miento autom tico S NS INS O9euCorvette spa Page 103 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Recirculaci n Pulse el bot n de recirculaci n para hacer recircular el aire en el interior del veh culo Esta funci n es de utilidad para evitar el polvo y los olores o cuando se desea un enfria miento r pido La luz del indicador brillar cuando el sistema est encendido El compresor del aire acondicionado estar en funcionamien
346. s MP3 en un disco CD R e Los archivos pueden grabarse con diferentes velocidades fijas o variables El t tulo de la canci n el nombre del cantante y el nombre del lbum estar n disponibles cuando el CD se haya grabado utilizando las etiquetas identifica tivas ID3 tags versiones 1 y 2 150 e No mezcle en un disco archivos de audio est ndar y archivos MP3 e Aseg rese de que las listas de reproducci n poseen alguna de las siguientes extensiones mp3 wpl Los archivos de otras extensiones podr an no funcionar El reproductor podr leer y reprodu cir un m ximo de 50 carpetas 50 listas de reproducci n 10 sesiones y 255 archivos Cuando los archivos carpetas o listas de reproducci n tienen nombres largos o hay una combinaci n de un gran n mero de archivos y carpetas o listas de repro ducci n es posible que el reproduc tor no pueda reproducir el n mero m ximo de archivos carpetas listas de reproducci n o sesiones Directorio Ra z El directorio ra z recibir el trata miento de una carpeta Si el directo rio ra z contiene archivos de audio comprimidos se mostrar como F1 ROOT Cuando el disco o el dispositivo de almacenamiento carecen de carpe tas los archivos se guardan en el directorio ra z Directorio o carpeta vacios Si el directorio ra z o la carpeta est n vac os o s lo contienen carpetas el reproductor avanzar autom tica mente hasta la siguient
347. s adelan te en esta misma secci n IZ NS o Secci n 4 KINS O9euCorvette spa Page 303 Monday July 14 2008 1 21 PM Para determinar la cantidad de aceite y viscosidad necesarias para el motor de su veh culo re m tase a lo siguiente anterior mente en esta secci n A PRECAUCI N El sistema de refrigeraci n de su veh culo est presurizado A ada refrigerante solamente cuando el sistema de refrigeraci n o el refri Elecci n de la calidad de aceite LAS gerante est n fr os correcta Elecci n de la viscosidad de s El sistema de refrigeraci n de su aceite correcta lt E g a veh culo est dise ado para usar un refrigerante una mezcla de glicole tileno inhibidores de corrosi n y agua en vez de agua com n Utilice una mezcla 50 50 de aqua limpia y j 2 Refrigerante del motor A PRECAUCI N 6 Instale de nuevo la tapa y si no se ha instalado ya la varilla de medici n de aceite 7 Ponga en marcha el motor y d jelo funcionar al ralent durante 15 segundos como m nimo para que el aceite cir cule por el motor 8 Apague el encendido y com pruebe el nivel de aceite del motor A ada m s si es necesario Si su motor se recalienta vea Recalentamiento del motor en la secci n 5 Si se contin a haciendo funcionar un motor recalentado incluso durante poco tiempo puede dar como resultado un incendio y la posibi lidad de lesiones personales
348. s al menos una vez al mes Una presi n incorrecta de inflado de los neum ticos produce efec tos adversos sobre la vida til del neum tico y sobre el comporta miento del veh culo Un inflado excesivamente bajo provoca la deflexi n y el recalen tamiento del neum tico redu ciendo su resistencia y da ndolo Tambi n provoca una sobrecarga de los neum ti cos su desgaste anormal escasa maniobrabilidad y bajo rendi miento del combustible Un inflado excesivamente alto provoca un desgaste anormal de los neum ticos y condiciones deficientes de conducci n que pueden resultar en da os al veh culo por impactos debidos a irre gularidades de la carretera Para comprobar y regular la presi n de los neum ticos No puede decir si sus neum ticos est n debidamente inflados simple mente con una inspecci n visual Los neum ticos radiales pueden parecer bien inflados aunque no lo est n Para comprobar la presi n de los neum ticos se recomienda el uso de un man metro de presi n de neum ticos de bolsillo de calidad Saque la tapa de la v lvula del v sta go de la v lvula del neum tico Presione el indicador de presi n del neum tico contra la v lvula para obtener la medici n de la presi n Si la presi n est baja aplique aire hasta alcanzar la presi n recomendada Si ha inflado demasiado el neum ti co deje salir un poco de aire presio nando sobre el v stago de metal en el c
349. s se visualiza un control de altavoces La posici n media equilibra el nivel Para llevar r pidamente todos los mandos de los altavoces y tono a sus posiciones medias no seleccione ning n mando Simplemente mantenga pulsado el bot n cuando no se est mostrando ning n control de tono o altavoces La pantalla mostrar AUDIO SETTINGS CENTERED ajustes de audio centrados IZ NS INS O9euCorvette spa Page 113 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Ajuste manual del tono Pulse el bot n gt repetidamente para elegir el control de tono BASS bajos o TREBLE agudos Tras elegir el control de tono desea do gire el mando a derecha o izquierda para incrementar o reducir el nivel del tono deseado Para llevar r pidamente los mandos de tono a su posici n media mantenga pulsado el bot n mien tras se visualiza un control de tono La posici n media equilibra el nivel Para llevar r pidamente todos los mandos de los altavoces y tono a sus posiciones medias no seleccione ning n mando Simplemente mantenga pulsado el bot n cuando no se est mostrando ning n control de tono o altavoces La pantalla mostrar AUDIO SETTINGS CENTERED ajustes de audio centrados Ajustes de ecualizaci n Pulse AUTO EQ repetidamente para elegir uno de los distintos ajustes de ecualizaci n preseleccionados que mejor se adapte a los diferentes tipos de m sica Esta funci n dispone
350. sco compacto que se estaba escuchan do antes de la emisi n del anuncio Nota Esta funci n no est disponi ble en todas las emisoras RDS Frecuencia alterna AF Esta funci n permite que la radio se sintonice autom ticamente en una emisora con mayor potencia de se al y el mismo tipo de programa Mantenga pulsado el bot n BAND durante cuatro segundos para acti var esta funci n La pantalla mostrar AF ON La radio puede cambiar a emisoras con mayor potencia de se al Mantenga pulsado el bot n BAND de nuevo durante cuatro segundos para desactivar esta funci n La pantalla mostrar AF OFF La radio no cambiar a otras emisoras SA al gt O9euCorvette spa Page 121 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Reproductor de discos compactos Este reproductor no es un cambia dor de CD S lo se puede cargar un disco cada vez Inserte parcialmente un disco compacto en la ranura con el lado impreso hacia arriba El reproductor har el resto Si el encendido est activado el disco comenzar a sonar tan pronto como se inserte Si se apaga el encendido o la radio el disco compacto seguir en el reproductor Cuando se activa el encendido o la radio el disco compacto comenzar en el punto en que par En la pantalla se ver CD y el s mbo lo del disco compacto Aparecer en la pantalla el n mero de pista cuando comienza la repro ducci n de cada pista
351. seguridad Sistema de detecci n de pasajero concinomomm 222 Sistemas de sujeci n Adolescentes 235 Sol Viseras antisOl ooooooccnoccnccnnconanononnconanononccnncno 187 SUSPENSION iii 276 389 e S 09euCorvette spa Page 390 Monday July 14 2008 1 21 PM Indice S cont Suspensi n Control de conducci n selectiva 90 Suspensi n Interruptor de mando de conducci n selectiva cimil 24 T Tablero Grupo de instrumentos oonccnccn c 24 26 Tablero de instrumentos Atenuador de las luces 24 Techo Almacenaje sereset 187 Techo Consola superior y techo oocononnoconnonionos 187 Techo Desmontaje occoncnncncnnconinnnnnnnnninnncnnonaninnos 187 Techo Instalaci n o oonooncnoonicnocnonnnnennanncnnonernnnos 190 Teclas Alcance del transmisor ooncocononnonninanionos 252 Temperatura Control de temperatura 100 Temperatura Indicador de temperatura del refrigerante del MOtOF oncoccnccnconncnnnoncnnnncnncnanininaso 26 Tirante Lubricante del tirante trasero 309 Toma de electricidad Accesorios el ctricos 24 90 Toma de electricidad para accesorios 24 90 TACONES 270 Tracci n Cadenas para neum ticos o dispositivos de tracci n similares oonnnninnnnnnonannnnanoninnonnono 329 Tracci n Eje trasero de resbalamiento limitado 270 Tracci n Interruptor de control d
352. servicio autorizado que est familiarizado con las regulaciones en vigor en relaci n con la elimi naci n del l quido de frenos para ayudar en la protecci n del medio ambiente y de su propia salud Revise el nivel del l quido del cilindro principal a los intervalos indicados en el Programa de Mantenimiento 311 INS O9euCorvette spa Page 312 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento Un bajo nivel de fluido puede indi car la existencia de una fuga en el sistema de frenos Haga reparar su veh culo lo antes posible A continuaci n se indica c mo hacerlo e Compruebe el nivel del l quido en el dep sito e El nivel deber estar entre las marcas MIN y MAX Si se acaba de realizar alg n trabajo en el sistema de frenos hidr ulicos y el nivel del l quido es bajo a ada l quido DOT 3 de un recipiente cerrado hasta llegar al nivel adecuado Rem tase a L quidos y lubricantes recomendados m s adelante en esta secci n 312 Para evitar que el l quido de frenos se contamine compruebe que el dep sito de los frenos y el tap n est n completamente limpios antes de retirar el tap n A PRECAUCI N Con el tipo de l quido incorrecto en el sistema los frenos pueden no funcionar bien o incluso no funcionar en absoluto Esto podr a provocar un accidente Utilice siempre el l quido de frenos correcto El uso de un l quido incorrecto puede producir da os de grav
353. signos de curvatura fisura o eviden te xido o corrosi n Si las tuercas de las ruedas contin an afloj ndose se deben cambiar la rueda las tuer cas y los pernos Use solamente equipos GM originales y nuevos Consulte a su concesionario A PRECAUCI N La utilizaci n de recambios inco rrectos puede resultar peligrosa Podr a afectar el frenado y la maniobrabilidad de su veh culo Podr a perder el control del veh culo y usted u otras personas podr an sufrir lesiones La rueda incorrecta puede causar problemas en la vida til de los rodamientos la refrigeraci n de los frenos la calibraci n del velo c metro o cuentakil metros altu ra de la luz de los faros altura del parachoques distancia del veh culo con respecto al suelo y distancia de los neum ticos con respecto a la carrocer a y el chasis A PRECAUCI N Colocar una rueda usada en el veh culo puede resultar peligroso No sabr el uso que se le ha dado a esa rueda o cuantos kil metros ha recorrido La rueda podr a salirse repentina mente causando una colisi n A PRECAUCI N La suciedad u xido acumulados en la rueda en las partes a las que la rueda se ajusta pueden hacer que los pernos se aflojen al cabo de un tiempo La rueda podr a desprenderse y provocar un acci dente Al cambiar una rueda elimine cualquier resto de sucie dad o de xido acumulado en los lugares donde la rueda se acopla al veh culo En
354. sionario Verifique tambi n las normativas federales referentes a las unida des m viles de radio y tel fono El motor de su veh culo el siste ma de navegaci n u otros siste mas pueden interferir con el funcionamiento del equipo de sonido adicional El uso del tel fono celular puede causar interferencias con la radio del veh culo Estas interferencias pueden producirse a realizar o recibir llamadas telef nicas al cargar la bater a del tel fono o simplemente cuando est encen dido Estas interferencias se describen como un incremento en el nivel de electricidad est tica mientras se escucha la radio Si oye ruidos de electricidad est ti ca mientras escucha la radio desenchufe el tel fono celular y ap guelo Las interferencias tambi n podr an ser provocadas por otros equipos cargadores para tel fo no m vil accesorios para el veh culo o dispositivos electr nicos externos enchufados a la toma de corriente para accesorios Si nota interferencias o electrici dad est tica desenchufe el dispositivo de la toma de corrien te para accesorios e S O9euCorvette spa Page 109 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 o Las siguientes p ginas describen el equipo de sonido de su veh culo y c mo obtener el mejor desempe o del mismo Si su veh culo est equipado con un sistema de navegaci n la radio esta r integrada en el tablero de control de ese sistema Para m s i
355. spa Page 325 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 Si va a conducir a velocidades de 282 km h o superiores donde est permitido ponga la presi n de infla do en fr o a la presi n de inflado m xima que se muestra en el lado del neum tico o 265 kPa 38 psi el que sea m s bajo Cuando termine la conducci n a alta velocidad reduzca la presi n a la de inflado en fr o indicada en la etiqueta de informaci n Rem tase a Carga del veh culo en la secci n 3 para m s informaci n Competir en carreras automovil sti cas o conducir deportivamente puede afectar la cobertura de la garant a del veh culo Monitor de presi n de los neum ticos Las modificaciones realizadas al monitor de presi n de los neum ticos por personas no autorizadas pueden anular la autorizaci n de utilizaci n del sistema Este sistema usa tecnolog a de radio y sensores para controlar la presi n de los neum ticos Los sensores situados en cada rueda transmiten las lecturas de la presi n de los neum ticos a un receptor situado en el veh culo El estado de la presi n de las ruedas y las advertencias se muestran en la pantalla del centro de informaci n al conductor Compruebe regularmente la presi n de inflado de sus neum ti cos a trav s del centro de informa ci n al conductor Rem tase a Mensajes del centro de informaci n al conductor en la secci n 1 Para evitar el desinflado de los neu
356. sta que aparezca SCAN en la pantalla y oiga un pitido para escu char unos segundos del inicio de cada pista de un disco seleccionado Vuelva a pulsar para detener la funci n de exploraci n Mantenga pulsada cualquiera de las flechas SCAN durante m s de cuatro segundos hasta que en la pantalla aparezca CD SCAN y oiga un pitido para escuchar unos segundos del inicio de la primera pista de cada disco Vuelva a pulsar para detener la funci n de exploraci n Selecci n de fuente Pulse BAND para detener la repro ducci n del disco y encender la radio Pulse CD AUX para volver a escu char el disco Pulse CD AUX por segunda vez para poner en marcha un aparato remo to de reproducci n si va instalado MODO DE LISTA DE CANCIONES Esta funci n puede guardar hasta 20 pistas en memoria Para guardar las pistas en la lista de canciones 1 Aseg rese de que el reproduc tor de discos compactos est activo y que hay al menos un disco cargado 2 Aseg rese de que el sistema no est todav a en el modo de lis tas de canciones No debe mostrarse S LIST en la pantalla Si se muestra S LIST pulse para desactivarlo 3 Pulse un bot n numerado para seleccionar un disco 4 Pulse cualquiera de las flechas SEEK o haga girar el mando inferior para llegar hasta la pista deseada Comenzar a sonar cuando est introducido 147 e gt NS INS O9euCorvette spa Page 148 Monday July 14 2
357. stema con sillas de sujeci n Para MIOS ect Oria 225 Sistema de seguridad Airbag occoccnnonnonncnonnonnos 217 Sistema de seguridad Sillas de sujeci n para ni os 230 Sistema de seguridad Suplementario 216 Sistema de sonido oooocococcccoonccoonncnonnnnnn 24 108 159 Sistema de sonido Cuidados del reproductor de discos COMPACTOS ousa i Tei 157 Sistema de sonido Cuidados para sus discos compactos ocooo 157 Sistema de sonido Dispositivo antirrobo 157 Sistema de sonido Funciones y mandos RDS ononicccccnonncnnnnoss 116 137 Sistema de sonido Mandos de la radio 111 131 Sistema de sonido Mandos de la radio en el volante 158 Sistema de sonido Mandos del audio instalados nel Volt ia odas aia 24 Sistema de sonido Modo de lista de canciones 123 147 Sistema de sonido Reproductor de discos compactos coccocoononnonoss 141 Sistema de sonido Sistema de diversidad de antena oocciccinnnncon o 159 Sistema de sonido Sistema de sonido RDS con reproductor de 6 discos compactos compatible COn MP3 airneisi nerona eierne 130 Sistema de sonido Sistema de sonido RDS con reproductor de CD compatible con MP3 110 Sistema para iluminaci n de acceso salida 98 Sistemas de seguridad Correa superior sillas de sujeci n 237 Sistemas de
358. struccio nes con atenci n para evitar da os en los rotores Rem tase a Rotores de los frenos en la secci n 3 para obtener m s informaci n e NS INS O9euCorvette spa Page 333 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 E ELEVACI N DEL VEH CULO A PRECAUCI N La elevaci n del veh culo puede ser peligrosa El veh culo puede salirse del gato y producirle lesio nes a usted o a otras personas Para ayudar a evitar que el veh culo se mueva e Busque una pendiente para deslizar el veh culo por ella e Aplique firmemente el freno de estacionamiento e Lleve la transmisi n autom tica a la posici n P estaciona miento o la palanca manual de cambios a 1 primera o R marcha atr s e Apague el motor e Ponga bloques en la parte delantera y trasera de los neu m ticos que permanezcan en contacto con el suelo A PRECAUCI N Es peligroso situarse debajo de un veh culo mientras est soste nido por un gato Si el veh culo se zafa del gato usted puede sufrir lesiones graves o incluso morta les No se sit e debajo de un veh culo que est sostenido por un gato A PRECAUCI N Si procede a levantar el veh culo con el gato mal instalado el veh culo puede sufrir da os o puede caerse del gato Para evitar lesio nes personales y da os al veh cu lo aseg rese de haber instalado el cabezal del gato en su posici n correcta antes de elevar el veh culo 333
359. su veh culo pero el ni o tambi n tiene que ir sujeto en la propia silla para reducir m s a n el riesgo de lesiones Siga las instrucciones que se incluyen con el sistema de sujeci n Una capa gruesa de material como una manta u otro equipo como fundas para asientos calentadores o masajeadores situados entre el coj n del asiento y la sujeci n para ni os o para peque os ocupantes puede afectar al modo de operar del sistema de sensor autom tico de detecci n de pasajero Retire cual quier material adicional del coj n del asiento antes de reinstalar o asegu rar una sujeci n para ni os o peque os ocupantes A PRECAUCI N En caso de accidente un ni o que no se encuentre correcta mente asegurado en su silla puede sufrir lesiones graves o perder la vida Siga las instruccio nes que acompa an al sistema de sujeci n Cuando se extiende hasta el m xi mo la parte bandolera del pasajero se activa el bloqueo del sistema de sujeci n para ni os El cintur n no se puede extender ya hasta que no est completamente replegado 0 US O9euCorvette spa Page 233 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 2 Si est utilizando la funci n de suje ci n para ni os para fijar la silla aseg rese de pasar el cintur n a trav s de la silla y de sacar la parte de bandolera del retractor hasta el tope para fijar el cintur n Entonces reco ja el cintur n de bandolera en el retractor mientras em
360. t activado Cuando los faros antiniebla est n encendidos tambi n se ilumina la luz indicadora de los faros antiniebla del tablero de instrumentos Las leyes de algunas regiones podr an exigir llevar los faros encen didos durante la utilizaci n de las luces antiniebla IZ NS Secci n 1 Luces antiniebla traseras Su veh culo puede estar equipado con luces antiniebla traseras Gire la banda hacia abajo pasando la posici n de luces de niebla delan teras hasta az y su ltela para encender y apagar las luces antinie bla traseras Las luces antiniebla traseras s lo funcionan si el encendido est acti vado y las luces antiniebla delanteras encendidas Cuando los faros antiniebla est n encendidos tambi n se ilumina la luz indicadora de los faros antiniebla del tablero de instrumentos No use los faros antiniebla cuando la visibilidad sea buena porque puede molestar a otros conductores Tampoco se recomienda el uso de las luces antiniebla traseras en la ciudad Las luces antiniebla traseras s lo se deben utilizar en caso de niebla o bruma para permitir que los conductores que circulan detr s de su veh culo puedan verlo Luces de cortes a Las luces de cortes a se encienden al abrir cualquier puerta o el maletero port n trasero cuando haya oscure cido en el exterior Para encender las luces de cortes a manualmente pulse el mando de control de la iluminaci n del t
361. ta Aparece con un pitido cuando se pulsa el bot n de la capo ta convertible y la temperatura del motor de la bomba de la capota convertible supera los 105 C 221 Espere a que se enfr e el motor de la bomba de la capota convertible 0 e S O9euCorvette spa Page 73 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 TOP NOT SECURE capota insegu ra Aparece con un pitido cuando se suelta el bot n de la capota convertible antes de que se termine la Operaci n de apertura o cierre Pulse y mantenga pulsado el bot n hasta que la capota convertible est completamente abierta o cerrada Cerci rese de que el pestillo delante ro est firmemente puesto una vez cerrada la capota TRACTION SYSTEM ACTIVE siste ma de control de tracci n activo Aparece cuando el sistema de control de tracci n limita el giro de la rueda Pueden existir condiciones de deslizamiento en la calzada por ello regule su modo de conducir en funci n de ellas TRACTION SYSTEM AND ACTIVE HANDLING OFF sistemas de control de tracci n y de conducci n activa desconectados Aparece con una luz y un pitido cuando los siste mas de control de tracci n y de conducci n activa est n desconec tados Regule su modo de conducir en funci n de ello TRACTION SYSTEM AND ACTIVE HANDLING ON sistemas de control de tracci n y de conducci n activa conectados Aparece con un pitido cuando los sistemas de control de tracci n y de conducci
362. ta Rem tase a lo siguiente en esta convertible misma secci n para obtener Para evitar que se le descargue la m s informaci n bater a no suba y baje varias veces la capota convertible con el motor a apagado Divisor de carga Zona trasera de carga Rem tase a Mensajes del centro del informaci n al conductor en esta secci n para obtener m s informaci n 194 S NS INS O9euCorvette spa Page 195 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 6 Mantenga pulsada la parte Funcionamiento manual superior del interruptor de la A Si el veh culo sufre una falta de capota convertible potencia por ejemplo por quedarse sin bater a podr levantar la capota manualmente El bot n est situado en el table ro de instrumentos a la izquier da de la columna de direcci n Si no se baj del todo la capota Las ventanas se bajar n convertible y no se guard correcta autom ticamente mente utilizando el bot n corres La capota se levantar pondiente espere durante cinco zii minutos antes de levantarla de A autom ticamente i a y o 7 Para bloquear el pestillo delan forma manual Se escuchar una se al ac stica tero tire hacia abajo y g relo Utilice el dimi Des cuando la capota se haya levan hacia la izquierda tilice el procedimiento siguiente tado completamente Para evitar que se le descargue la 1 Ponga la transmisi n autom Una vez que la capota converti bater a no s
363. ta el taller SERVICE ELECTRICAL SYSTEM revise el circuito el ctrico Aparece si hay un problema con el m dulo de control Haga que el concesiona rio revise el sistema SERVICE FUEL SYSTEM reparar sistema de combustible Aparece si hay un problema en el sistema de combustible Haga que el concesio nario revise el sistema Este mensaje tambi n aparecer si el tablero de instrumentos no recibe informaci n sobre el combustible desde el m dulo de control del tren motor SERVICE RIDE CONTROL reparar control de conducci n Aparece cuando el sistema de suspensi n no funciona correctamente H galo reparar El mensaje SERVICE TIRE MONI TOR SYSTEM reparar sistema de monitorado de presi n de los neum ticos aparece cuando el sistema de monitorado de presi n de los neum ticos no est funcio nando correctamente En el tablero de instrumentos parpa dear la luz de presi n de neum ti co baja Haga que el concesionario revise el sistema 69 0 e S O9euCorvette spa Page 70 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos SERVICE TRACTION SYSTEM reparar sistema de tracci n Apare ce cuando hay un problema en el sistema de control de tracci n El sistema no limitar el resbalamiento de la rueda Adapte su modo de conducci n a las circunstancias y lleve el veh culo a reparar Tambi n sonar un pitido y aparece r una luz en el panel de instrumentos SERVICE TRAN
364. te En la pantalla aparecer RANDOM DISC PLAY reproduc ci n aleatoria P lselo de nuevo para detener esta funci n Pulse RPT repetir para escuchar un tema de nuevo Se seguir repitien do el tema que est sonando La pantalla mostrar REPEAT Pulse de nuevo el bot n para desactivar la reproducci n repetida S NS INS O9euCorvette spa Page 123 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Pulse MUTE para silenciar el siste ma P lselo de nuevo para volver a escuchar el sonido Pulse BAND para detener la repro ducci n del disco y encender la radio Pulse CD AUX para volver a escu char el disco Pulse CD AUX por segunda vez para poner en marcha un aparato remo to de reproducci n si va instalado Si selecciona un valor AUTO EQ para el reproductor de discos compactos se activar cada vez que introduzca un CD Para m s informaci n consulte Par metros de ecualizaci n en esta secci n Pulse situado junto a la ranura de discos compactos para expulsar el disco MODO DE LISTA DE CANCIONES Esta funci n puede guardar hasta 20 pistas en memoria Para guardar las pistas en la lista de canciones 1 Aseg rese de que el reproduc tor de discos compactos est activo 2 Aseg rese de que el sistema no est todav a en el modo de lis tas de canciones No debe mostrarse S LIST en la pantalla Si se muestra S LIST pulse para desactivarlo 3 Pulse cualquiera de
365. te Estas aver as no quedar an cubiertas por su garant a Pregunte en su concesionario antes de a adir equipos el ctricos La m xima carga de cualquier equipo el ctrico no debe exceder 20 amperios Cuando a ada alg n equipo el ctri co aseg rese de cumplir con las instrucciones de instalaci n que acompa an al equipo Las tomas de corriente han sido dise adas s lo para accesorios No cuelgue ning n tipo de acce sorio o soporte de las tomas de corriente Un uso inadecuado de las tomas de corriente puede producir da os no cubiertos por la garant a de su veh culo El uso de tales tomas puede fundir los fusibles del veh cu lo Si surge alg n problema p nga se en contacto con su concesionario para que le informe de las tomas de corriente para accesorios 91 0 INS O9euCorvette spa Page 92 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos E LUCES Interruptor principal de las luces El interruptor principal de luces controla los siguientes sistemas de iluminaci n e Faros e Luces traseras e Luces de estacionamiento e Luces de matr cula e Luces laterales de posici n 92 Haga girar la banda hasta la posici n para encender sus faros Tambi n se encender n las luces de estacio namiento y dem s luces de funcionamiento Gire la banda a la posici n para encender las luces de estaciona miento y otras luces de funciona miento Los faros no se enci
366. te del motor es cuan aceite pueden da ar el motor 5 do el aceite est caliente gt i adecuada en la varilla de medi i Aseg rese de comprobar el nivel 6 ci n del aceite del motor Tras de aceite con frecuencia en carre a h la conducci n deportiva eli ras o con conducci n deportiva e n mine el exceso de aceite de No a ada demasiado aceite Podr a da arse el motor si tiene e Modelos Z06 y ZR1 modo que no supere dicha marca superior en la varilla Mantenga el nivel de aceite aproximadamente en o pr ximo a la marca superior que muestra la cantidad ade cuada en la varilla de medici n del aceite del motor una cantidad de aceite tal que el nivel se sit a por encima de la marca de nivel m ximo de funcionamiento correcto 295 e INS O9euCorvette spa Page 296 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento Excepto Modelos Z06 y ZR1 Para comprobar el nivel de aceite siga los siguientes pasos Modelos Z06 y ZR1 Su veh culo est equipado con un sistema de lubricaci n del motor 1 Estacione el veh culo en una con colector superficie nivelada y accione el freno de estacionamiento Para verificar el aceite es necesario que compruebe el nivel del colector de lubricante en lugar del nivel del 2 Detenga el motor y espere unos 9 y Sp motor minutos para que el aceite entre nuevamente en el c rter Verifique el nivel de aceite cuando o
367. tema de seguridad 37 Luz de advertencia Luz indicadora de fallo 32 Luz de advertencia del sistema de frenos 30 Luz de sistema de conducci n activa oooccccmmmom 35 Luz del arba gremioan piagne 36 222 Luz del sistema de seguridad coocccnnnonnonnconcnonoos 37 Luz indicadora de fallo oooooononnnnnnnananinocoss 32 Luz Luz de fallo del sistema de tracci n 34 M Maletero Apertura a distancia del maletero 24 Maletero Apertura a distancia del maletero 83 182 Maletero Manilla de apertura de emergencia del Maletero vs taa 184 Mando de velocidad de crucero oooooccccnnnnnnncno 164 Mando transmisor Recuperaci n de la salida autom tica 50 Mandos Mandos en el volante columna de direcci n 160 Mandos de la radio instalados en el volante 158 Mandos del HUD oooooccccnnnconccononananononananononannncconanos 24 Mandos instalados en el tablero y en la consola 24 Mantenimiento Aceite de motor 294 352 Mantenimiento Bater a oooooooncnnonnos 291 313 Mantenimiento Comprobar y a adir refrigerante ocooomo 365 384 Mantenimiento Dep sito de expansi n de refrigerante del motor eseese 291 292 293 Mantenimiento Dep sito de l quido de frenos 291 292 293 Mantenimiento Dep sito del l quido de la
368. tes sistemas de seguridad Los datos se graban s lo si se produ ce una colisi n de importancia En la mayor a de los casos los datos se registran s lo durante unos 30 segundos Para recuperar estos datos se necesi ta equipamiento especial Las autoridades judiciales u otras pueden disponer de equipamiento para recuperar la informaci n si disponen de acceso al veh culo o al dispositivo que almacena los datos Aunque el grabador de incidencias no guarda ning n dato personal las autoridades judiciales o de otro tipo podr an combinar los datos almace nados por su veh culo con la infor maci n personal adquirida de forma rutinaria durante la investigaci n de un accidente 0 e S O9euCorvette spa Page 373 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 5 GM solamente acceder a esta infor maci n con el consentimiento del propietario o arrendatario del veh culo en respuesta a una solicitud oficial de la polic a u oficina guber namental similar o por razones de defensa ante litigios contra GM as como cuando sea solicitado por ley Los datos que recoge o recibe GM se pueden usar tambi n para fines de investigaci n en GM o facilitarse a terceros para esos mismo fines o donde surja una necesidad y los datos no est n relacionados con ning n veh culo ni propietario concreto En veh culos dotados de sistema de navegaci n tambi n puede regis trarse y almacenarse la informaci n siguiente
369. tilice l quidos sellantes en los neum ticos El sistema de control de presi n de neum ticos tiene sensores integrados en los v sta gos de las v lvulas El uso de l qui dos sellantes puede provocar corrosi n a la v lvula y hacer que los sensores no funcionen correctamente Inflado Consulte en la etiqueta de informa ci n de neum ticos para informa ci n sobre las especificaciones de inflado de los neum ticos de su veh culo Para conocer d nde est colocada la etiqueta de informaci n de los neum ticos de su veh culo consulte Carga del veh culo en la Secci n 3 La etiqueta indica la presi n correcta de inflado de sus neum ticos cuando est n fr os En fr o significa que su veh culo ha estado en reposo durante tres o m s horas o que no ha recorrido una distancia superior a 1 6 km 0 O9euCorvette spa Page 323 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 Debe mantenerse la presi n de aire que se indica en la etiqueta como cold fr o para obtener un rendi miento adecuado de los neum ti cos Sin embargo no sobrecargue el veh culo V ase Carga del veh culo en la secci n 3 Mantener la presi n en fr o de los neum ticos indicada en la etiqueta de informaci n de neum ticos le proporcionar un consumo m s bajo de combustible mayor dura ci n de los neum ticos una marcha m s confortable y mejores condicio nes globales de conducci n Revise sus neum tico
370. tiliza unos neum ticos de repuesto inadecuados podr obte ner avisos de presi n imprecisos indic ndole que la presi n es mayor o menor que la presi n real Rem tase a Monitor de presi n de neum ticos en esta secci n para obtener m s informaci n Cuando utilice neum ticos de invierno debe usarlos en las cuatro ruedas A PRECAUCI N La mezcla de tama os y tipos de neum ticos en el veh culo puede hacer que pierda el control durante la conducci n y causar da os al veh culo Utilice el mismo tama o y tipo de neum ticos en todas las ruedas SN al WA gt INS O9euCorvette spa Page 329 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 A PRECAUCI N Si se utilizan neum ticos axiales podr an aparecer grietas en las pesta as de las ruedas al cabo de muchos kil metros Un neum ti co y o una rueda podr a fallar de repente y causar un accidente Utilice s lo neum ticos radiales en las ruedas de su veh culo A PRECAUCI N Nunca viaje a m s velocidad de la recomendada para sus neum ti cos cualquiera que sea el l mite legal de velocidad Si anticipa frecuentes viajes a altas velocida des y o por per odos prolonga dos consulte con el concesionario o el distribuidor de neum ticos acerca del tipo de neum ticos que debe usar para su forma espec fica de conducir y el clima de su regi n Cadenas para neum ticos o dispositivos de tracci n similares
371. to en este modo La funci n de recirculaci n no se puede activar en los modos de cale facci n desempa ado o desescarchado Modo de aire acondicionado Pulse el bot n para apagar el compresor del aire acondicionado Pulse AUTO para volver al funciona miento autom tico El sistema enfriar y deshumidificar el aire del interior del veh culo El aire acondicionado s lo funciona si la temperatura exterior est comprendida entre los 2 C y 4 C Cuando la temperatura sea superior a 4 C el compresor del aire acondi cionado no se podr desconectar en los modos de desescarchado y desempa ado para ayudar a elimi nar la humedad en el aire 103 Xl Zl WA gt Instrumentos y mandos e S O9euCorvette spa Page 104 Monday July 14 2008 1 21 PM Para una aireaci n m xima selec cione el modo de ventilaci n y la mayor velocidad del ventilador Cerci rese de que est apagado el compresor del aire acondicionado Gire el mando de la temperatura para seleccionar la temperatura m s templada y activar el modo de recirculaci n Cuando est utilizando el aire acon dicionado apague la funci n de recirculaci n cuando el habit culo haya alcanzado una temperatura agradable Como el compresor del sistema de refrigeraci n comparte el motor es posible que observe un ligero cambio en la potencia y comporta miento del motor cuando el compresor est
372. to se debe a que el respaldo de la silla quedar a muy cercano al airbag inflado Rem tase a Sistemas comple mentarios de sujeci n en la secci n 2 para m s informaci n 10 A PRECAUCI N Los ni os en sillas orientadas hacia atr s no viajar n con segu ridad en veh culos con airbag para pasajero delantero y sin asientos traseros No obstante si usted instala en el asiento delantero una silla de sujeci n para ni os orientada hacia delante desplace el asiento hacia atr s lo m ximo posible Al salir del veh culo A PRECAUCI N No salga del veh culo con el motor en marcha No deje a los ni os en el veh culo con la llave de encendido puesta Podr an accionar los elevalunas el ctricos u otros controles e incluso poner el veh culo en movimiento Podr an causar lesiones o incluso la muerte de un ni o u otras personas 0 US O9euCorvette spa Page 11 Monday July 14 2008 1 21 PM Precauciones importantes de seguridad o A PRECAUCI N cont Es muy peligroso permitir que los ni os permanezcan en el interior del veh culo durante un per odo prolongado de tiempo especial mente con altas temperaturas Cuando salga del veh culo lleve con usted a los ni os Veh culos con transmisiones autom ticas A PRECAUCI N cont Para asegurar el funcionamiento correcto y seguro observe las siguientes precauciones si
373. transmisi n autom tica en P estacionamiento o la transmi si n manual en N punto muer to antes de subir o bajar la capota convertible No bajar la capota si est mojada h meda o sucia Cuando la capo ta est abajo el agua retenida puede causar manchas hongos y da ar el interior del veh culo Cerci rese de haber secado bien la capota antes de bajarla No baje la capota con clima fr o 18 C o menos para evitar que se da en las piezas de la capota NOTA Si se corta la corriente a las venta nillas necesitar reprogramar la caracter stica de posici n de la ventanilla en cada ventanilla el ctrica De lo contrario la capota conver tible no funcionar Rem tase al anterior apartado Ventanillas en esta misma secci n para mayor informaci n 0 US O9euCorvette spa Page 193 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 Para bajar la capota 5 Cerci rese de que el maletero est cerrado de que el divisor 1 Aparque sobre una superficie PE paq i P de carga est bien sujeto en nivelada a posici n vertical y de que no 2 Ponga en marcha el motor hay objetos delante del divisor 3 Ponga la transmisi n autom Rem tase a lo siguiente en esta tica en P estacionamiento o la misma secci n para obtener transmisi n manual en N m s informaci n punto muerto Zona trasera de carga m Divisor de carga 6 Para desenganchar el pestillo delantero por en
374. u m ticos bajo Neum ticos en la secci n 4 43 0 e S O9euCorvette spa Page 44 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos BOT N DE INFORMACI N DE ABORDO Pulse repetidamente el bot n TRIP para mostrar secuencialmente lo siguiente e TRIP ODOMETER A od metro TRIP ODOMETER B od metro de viaje A Este od metro de de viaje B Este cuentakil me viaje se puede usar para medir la tros de viaje se puede usar para distancia a un destino seguir los intervalos de La lectura aparecer indicada en mantenimiento e ODOMETER cuentakil me tros El cuentakil metros indica la distancia recorrida por el veh culo La lectura aparecer indicada en unidades del sistema m trico KM kil metros o en unidades del sistema ingl s EE UU MI millas Si el sistema de encendido est desactivado se puede ver la lec tura del cuentakil metros encen diendo las luces de unidades del sistema m trico KM kil metros o en unidades del sistema ingl s EE UU MI millas En este modo pulse RESET para poner a cero los datos Para obtener la lectura correspon diente a la distancia recorrida desde la ltima vez que se puso en marcha el veh culo pulse y mantenga pulsado RESET durante tres segundos La lectura aparecer indicada en unidades del sistema m trico KM kil metros o en unidades del sistema ingl s EE UU MI millas En este modo pulse RESET para pon
375. u veh culo puede estar equipado con un espejo retrovisor interior totalmente automatizado dotado de un mando en la base Este espejo cambia autom ticamen te para reducir la intensidad de la luz de los faros situados detr s de usted 173 Instrumentos y mandos INS O9euCorvette spa Page 174 Monday July 14 2008 1 21 PM Esta funci n se activa autom tica mente con cada ciclo de encendido Para encender o apagar la funci n de retrovisor autom tico mantenga pulsado el bot n izquierdo durante seis segundos La luz del indicador brillar cuando el sistema est encendido Con esta funci n activada el espejo exterior el ctrico del lado del conductor se atenuar autom tica mente para reducir el deslumbra miento y mejorar la visibilidad Cuando el deslumbramiento dismi nuye el espejo vuelve a su estado normal 174 INDICADOR DE AIRBAG DE PASA JERO ON OFF Su veh culo est equipado con el sistema de detecci n de pasajero Cuando pone en marcha su veh cu lo se mostrar n brevemente en el espejo retrovisor los indicadores de activado y desactivado del airbag Uno de los indicadores permanece r iluminado para indicar si el airbag del pasajero est activado o desactivado Rem tase a Sistema de detecci n de pasajero en la secci n 2 BR JULA Funcionamiento de la br jula Pulse el bot n de br jula situado en la base del espejo del lado derecho durante hasta tres se
376. uando la temperatura en el exterior es lo bastante baja para formar hielo en la carretera INTRUSION SENSOR OFF sensor de intrusi n desactivado Rem tase al apartado Sistema anti rrobo en la secci n 3 para m s informaci n INTRUSION SENSOR ON sensor de intrusi n activado Rem tase al apartado Sistema anti rrobo en la secci n 3 para m s informaci n KNOWN FOB mando identifica do para m s informaci n rem tase a Adaptaci n de los transmisores bajo el ep grafe Sistema de acceso sin llave en la secci n 3 LOW FUEL reserva de carburante Avisa de que el nivel de carburante en el dep sito est bajo Suenan varios pitidos Pare enseguida para repostar LOW OIL PRESSURE presi n de aceite baja Si aparece este mensaje mientras el motor est en marcha pare el motor inmediatamente y ap guelo No use el veh culo hasta que haya resuelto el problema Sonar n varios pitidos Rem tase a Aceite del motor en la secci n 4 para m s informaci n 63 0 e S O9euCorvette spa Page 64 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos LOW TIRE PRESSURE LEFT FRONT LEFT REAR RIGHT FRONT RIGHT REAR poca presi n en los neum ticos delantero izquierdo trasero izquierdo delantero dere cho trasero derecho si est equi pado Aparece cuando la presi n del neum tico en uno o m s de los neum ticos es demasiado baja Cuando aparezca este mensaje oir varios
377. uba y baje varias veces tica en P estacionamiento o la ble est completamente levan la capota convertible con el motor transmisi n manual en N tada suelte el interruptor apagado punto muerto Si la radio est encendida pue Rem tase a Mensajes del centro del 2 Ponga el freno de de que baje el sonido durante informaci n al conductor en esta estacionamiento un breve rato secci n para obtener m s 3 Apague el encendido informaci n E 4 Cerci rese de que el maletero est cerrado de que el divisor de carga est bien sujeto en posici n vertical y de que no hay objetos delante del divisor 195 e NS INS O9euCorvette spa Page 196 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos 6 Mueva manualmente la capota tonneau hasta la posici n de apertura Abra con cuidado la capota tonneau Si se abre demasiado r pido la capota tonneau podr a sufrir da os el mecanismo de bisagra Un mecanismo de bisagra da a do puede evitar que la capota 5 Para abrir la capota tonneau E tire del cable de liberaci n convertible funcione manual correctamente El cable de liberaci n se encuen tra situado en la parte inferior de la capota tonneau detr s de la parte central del asiento del pasajero Para acceder al cable h galo a trav s de la abertura situada tras el asiento 196 Localice la bomba hidr ulica bajo la alfombra cerca de la pared lateral
378. uciendo Para expulsar todos los discos carga dos mantenga pulsado a durante dos segundos Oir un pitido La pantalla mostrar EJECT ALL Cuando en la pantalla aparezca REMOVE DISC extraer el disco el aparato expulsar el disco Ahora puede retirar el disco Retire suavemente el disco de la ranura y vuelva a ponerlo en su caja Para detener la expulsi n de discos pulse el bot n 8 o el A 144 HEH INFO esto RDM RPTY cD AUX Si no se ha retirado el disco despu s Si esto ocurre no pulse el bot n de de 25 segundos se cargar autom extracci n Cada vez que pulse el ticamente en el reproductor bot n de extracci n se pondr a Si intenta volver a introducir el dico lt ro el per odo de 25 segundos y en el reproductor antes de transcu demorar la extracci n del disco rrir el per odo de 25 segundos el Puede retirar el disco cuando el reproductor detectar un error e reproductor se pare y lo haya intentar expulsar el disco varias expulsado veces e gt NS INS O9euCorvette spa Page 145 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 1 REPRODUCCI N DE UN DISCO COMPACTO Se mostrar un n mero en la panta lla para cada disco cargado en el reproductor Para reproducir un disco determina do pulse en primer lugar CD AUX para act
379. uctos que podr an inflamarse al contacto con el motor caliente Podr an dar lugar a un incendio y usted u otras perso nas pueden sufrir quemaduras INS O9euCorvette spa Page 291 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 E COMPARTIMIENTO DEL MOTOR Motor 6 2 L V8 C digo W Cuando abre el cap usted ve 1 Dep sito del l quido del embra gue si as est equipado 2 Dep sito de l quido de frenos Tap n de llenado del aceite Dep sito de expansi n del refrigerante 5 Filtro de aire Dep sito del l quido de la direc ci n asistida Rh w mn N Dep sito de la direcci n asistida 8 Varilla de medici n del aceite 10 Filtro de aire del habit culo del motor 11 Bater a A 9 Bloque de fusibles del comparti miento del motor 291 e 6 NS INS O9euCorvette spa Page 292 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento Motor V8 de 6 2 L C digo R Cuando abre el cap usted ve 1 Interenfriador 2 Filtro de aire 3 Dep sito de expansi n del refrigerante 4 Dep sito de l quido de frenos 5 Dep sito del l quido del embra gue si as est equipado m Tap n de llenado del aceite Dep sito del l quido de la direc ci n asistida Bloque de fusibles del comparti miento del motor N 00 Q o 4 9 9 Borne remoto positivo dela 11 Va
380. ue resulte m s dif cil ver la pantalla frontal EY Es posible que entre la luz del sol en la pantalla superior dificul tando la visi n de las im genes La pantalla recobrar la normali dad cuando la luz solar no entra 3 A en ella Para centrar la imagen de la 4 Pulse el mando menos del j pantalla superior en el campo potenci metro hasta que la 2 Ajuste el asiento del conductor de visi n pulse las flechas de imagen tenga el brillo a la posici n que desee arriba y abajo necesario La imagen s lo puede ajustarse Puede utilizar el centro de informa arriba o abajo no lateralmente ci n al conductor para cambiar la lectura del dispositivo entre unida des inglesas EE UU y m tricas Si desea cambiar el idioma consulte el Centro de informaci n del conductor de esta secci n 81 e gt gt NS IZ NS S O9euCorvette spa Page 82 Monday July 14 2008 1 21 PM Instrumentos y mandos Si no se ilumina el HUD compruebe SI 82 hay algo cubriendo el HUD el mando del atenuador se ha ajustado correctamente la imagen se ha ajustado a la altura adecuada la luz ambiente delante del veh culo es baja se ha fundido el fusible de la caja de fusibles Para apagar la pantalla superior pulse el mando menos del poten ci metro hasta que la pantalla se apague Mantenga el interior del parabri sas limpio para mantener la intensidad y claridad de la imagen de la
381. ui AA A TEN 490 g km Di xido de Carbono extraurbano ooccoiconnononnnnnnncncnonnnncnnononononnonnonononnonannrnonornonannononncncnncnonncnonanos 214 g km Di xido de carbono MIXTO civic iniciando rascar ao Sane R EEr DeeDee Sa idad ess ESTS RES Se 316 g km Motor 6 2 L con transmisi n autom tica LS3 MZ6 CONSUMO en ciudad serer ereenn en n e E r e E dis 20 7 L 100 km de 353 rn 0 e S O9euCorvette spa Page 354 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento E CONSUMO DE CARBURANTE E INFORMACI N SOBRE EMISIONES CONT Motor 6 2 L con transmisi n autom tica LS3 MM6 Consumo en clU dad evitando eureen e a a rE a eE E EAE A AEE h 19 7 L 100 km Consumo eN Carretera iu da is 9 2 L 100 km CONSUMO MIO A A A AA E 13 1 L 100 km Di xido de carbono URANO retina dd dit ia das ica etica 468 g km Di xido de Carbono extraurbano cccomoconnononnnnnnncncnnnnonononncncnnononnnnononn crono rnonornonann enano rn cnncnonncnononos 220 g km Di xido de carbono MIXTO sinin iio tic ri dd a a Acid ida id ya 312 g km Motor 6 2 L con transmisi n autom tica LS9 MH3 CONSUMO ON Cl A A A E N a 21 5 L 100 km CONSUMO EN carretera alii a DO tii 11 1 L 100 km CONSUMO MIXTO iii a as 15 0 L 100 km Di xido de carbono Urbano m iire E E E A R E E S 508 g km Di xido de carbono extraurbano oooococonncoonoconccnonononacnonananccnanonannononccanno ronca nn ccannononccnnnannnoss 265 g km Di xido de carbono Mixto ooooon
382. ulo con el motor en marcha R marcha atr s Use esta posici n para dar marcha atr s Cambie a R marcha atr s sola mente despu s que se haya dete nido el veh culo Si se pasa a marcha atr s mientras el veh cu lo est en movimiento se puede da ar la transmisi n La reparaci n correspondiente no estar cubierta por la garant a N punto muerto En esta posici n el motor no se conecta con las ruedas Se puede usar N punto muerto para volver a poner en marcha un motor que se apag mientras el veh culo se estaba moviendo Use N punto muerto mientras su veh culo sea remolcado 0 e S 09euCorvette spa Page 263 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 3 D Directa Para conducci n normal en la mayor a de las situaciones de tr nsi to en la calle y las carreteras Si nece sita m s potencia e viajando a menos de 55 km h empuje el pedal del acelerador hasta la mitad de su recorrido e viajando a m s de 55 km h empuje el acelerador hasta el piso Cuando el firme presenta estado resbaladizo la reducci n de la marcha podr a provocar un derrape S Modo deportivo Utilice esta posici n para accionar de forma manual la transmisi n autom tica Para m s informaci n consulte Modo de cambio manual de la transmisi n autom tica m s adelante en esta misma secci n MODO DE CAMBIO MANUAL DE LA TRANSMISION AUTOMATICA Esta funci n le proporciona un mayo
383. uly 14 2008 1 21 PM Y U V Unidades Sistema ingl s m tricas ccoconononnos 49 V stago del limpia lavaparabrisas 24 169 Unidades inglesas ocoonconocnncnnnonncononnnannncnacanonocnos 49 Veh culo Balancear el veh culo omooonmonoo o 369 Unidades m tricas ococconiconnnnonnnnononnnnonananncanononanaos 49 Veh culo Elevaci n del veh culo ooooommmomo o 333 Veh culo Per odo de rodaje del veh culo nuevo 240 Velocidad Limitador de velocidad del veh culo 277 Velocimetro een ie n cidadads alien nd 27 Ventanillas inn marta 176 Ventilaci n Salidas centrales oooocccnnnonancnonnnns 24 Ventilaci n Tomas de aire ooooccccnnnnnnnnnnnonanacnnnnna 24 Ventilador Selector de velocidad del ventilador 101 Viser s antisol coria cian citar eN 187 Visor Ajuste del HUD sasise 80 Visor Mandos del HUD oooooccccccccncncnonananannnnancccnnnns 24 Visor Selecci n de pantalla del HUD 77 Visor Selecci n de unidades m tricas del sistema ingl s oonincncciciconaninnncninonanionocannnnono 49 Volante Interruptor del volante telesc pico basculante 162 Volante Mandos del audio ococccononnnnccnnnnncnnn 24 Volante Palanca de inclinaci n oconnnnnc 161 Volante de direcci n Mandos en el volante columna de direcci n cocoocccnnnnnanaconnnanacnnnannnss 160
384. uly 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento o t Su veh culo fue rellenado en f brica con aceite sint tico Mobil 1 que satisface todos los requisitos pertinentes Si no se dispone de aceite que satis faga la normativa GM4718M de GM utilice un aceite que cumpla los requisitos del American Petroleum Institute Service SM o GM LL A 025 ELECCI N DE LA CALIDAD DE ACEITE CORRECTA Si no usa el aceite recomendado Su veh culo requiere el uso de un aceite sint tico que cumpla con la norma GM4718M de GM El aceite que satisfaga esta normati va tambi n presentar en su reci piente el s mbolo Starburst del American Petroleum Institute puede dar como resultado da os no cubiertos por la garant a 298 No utilice en el aceite que no satisfa ga la normativa GM4718M de GM Sin embargo cuando usted no procede al cambio de aceite sino que a ade m s para mantener el nivel de aceite del motor es posible que no consiga que cumpla con este est ndar GM Puede utilizarse un equivalente 5W 30 con el s mbo lo Starburst del American Petroleum Institute en todas las temperaturas o IZ NS US O9euCorvette spa Page 299 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 4 No utilice SAE 20W 50 o cualquier otra viscosidad no recomendada Utilizar un aceite de motor con otra viscosidad que la recomen dada podr a da ar el motor La reparaci n correspondiente no estar cub
385. umen tar el consumo de combustible y el motor quiz deje de funcio nar con suavidad El resultado ser n reparaciones costosas que quiz s no est n cubiertas por su garant a AVISO cont Las modificaciones realizadas al motor a la transmisi n al siste ma de escape de entrada o de combustible del veh culo o el reemplazo de los neum ticos originales por otros que no sean de las mismas caracter sticas en cuanto al criterio de rendimiento pueden afectar a los controles de emisiones de su veh culo y hacer que se ilumine esta luz Las modi ficaciones de estos sistemas pueden dar como resultado costosas reparaciones no cubier tas por la garant a Para que su veh culo pase una inspecci n del equipo de control de emisiones la luz indicadora de fallo debe funcionar correctamente y estar apagada Si ha cambiado recientemente la bater a del veh culo o si sta se ha agotado el sistema de diagn stico de a bordo del veh culo puede determinar que ste no est listo para una inspecci n Pueden trans currir varios d as de conducci n hasta que el sistema de diagn stico disponga de la informaci n suficien te para la inspecci n Si ha conducido el veh culo durante varios d as con la bater a debida mente cargada antes de la inspec ci n pero el veh culo no pasa porque el sistema de diagn stico no est listo solicite a su concesionario o aun servicio t cnico cualificado la preparac
386. un cintur n abdominal de hombro y lograr la sujeci n adicional de un arn s 236 El cintur n de bandolera no deber a cruzar su cara o cuello La parte abdominal del cintur n debe colocarse baja y c modamen te en las caderas tocando ligera mente los muslos En el caso de un choque presionar los huesos fuer tes de la pelvis De otro modo en un impacto el cintur n aplicar a la fuerza en el abdomen del ni o En ese caso podr an producirse lesiones graves o incluso mortales A PRECAUCI N No permita nunca que un ni o lleve el cintur n de seguridad con la parte de bandolera por detr s de la espalda El ni o podr a desplazarse en exceso hacia adelante aumen tando as el riesgo de sufrir lesio nes en cabeza y cuello en caso de colisi n El ni o tambi n podr a deslizarse por debajo del cintur n abdomi nal Este aplicar a la fuerza en el abdomen pudiendo causar lesio nes graves e incluso fatales El cintur n de bandolera debe pasar por encima del hombro y cruzar el pecho Estas partes del cuerpo tienen la mejor capacidad de resistencia 0 O9euCorvette spa Page 237 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 2 A PRECAUCI N En una colisi n el ocupante de un veh culo que no est bien sujeto puede salir disparado por el aire y golpear y lesionar a otras personas del veh culo o salir proyectado fuera del veh culo A PRECAUCI N Un cintur n de seguridad
387. uncionamiento Protector de los rotores de los frenos ZN PRECAUCI N Tenga cuidado al trabajar cerca de los rotores de los frenos Los rotores podr an alcanzar tempe raturas elevadas y provocarle quemaduras Antes de instalar el protector del rotor aseg rese de que el siste ma de frenos se ha enfriado por completo Instale un protector de rotor antes Deje el protector en su sitio por de retirar la rueda Introduzca el encima del borde del rotor hasta protector a trav s de los radios dela que se instale la rueda rueda y desl celo sobre el borde exterior del rotor Consulte a su concesionario para adquirir protectores de los rotores Utilice siempre protectores de los rotores cuando se instalen o reti ren las ruedas Siga las instruccio nes con atenci n para evitar da os en los rotores 274 IZ 6 NS e S 09euCorvette spa Page 275 Monday July 14 2008 1 21 PM Secci n 3 Autorregulaci n de los frenos Cada vez que usted frena los frenos de disco se autorregulan para compensar el desgaste Recorrido del pedal de freno Lleve el veh culo a su concesionario si el pedal del freno no vuelve a su posici n normal o si hay un aumen to r pido de su recorrido Esto puede ser una se al de que el freno tiene alg n problema Sistema de frenos antibloqueo El sistema de frenos antibloqueo le ayuda a mantener la estabilidad direccional al frenar en carreteras mojadas
388. veh culo gases de escape peligrosos e Los gases del escape pueden ser mortales Contienen mon xido de carbono CO una sustancia inodora e invisi ble Pueden causar desvaneci miento y la muerte 12 A PRECAUCI N cont e Tambi n puede ser muy peli groso conducir con el male tero ventanillas traseras port n o puertas traseras abier tas Si se ve obligado a condu cir con alguna de ellas abierta o si la junta est rota aseg rese de mantener cerradas las res tantes ventanillas y ponga en funcionamiento el ventilador a su velocidad m s elevada usando cualquier posici n que permita la entrada de aire del exterior Esto forzar la entrada de aire exterior en el veh culo e Aseg rese de que ninguna ven tanilla puerta el maletero o port n trasero del veh culo est n abiertos si est arras trando un remolque 0 INS O9euCorvette spa Page 13 Monday July 14 2008 1 21 PM Precauciones importantes de seguridad El agua y su veh culo A PRECAUCI N cont e Podr an estar entrando gases de escape en el veh culo si el sistema de escape suena de una forma rara o diferente los bajos del veh culo est n oxidados el veh culo ha resultado da ado o ha sido mal reparado la base del veh culo espe cialmente el tubo de escape est bloqueada por nieve o suciedad ZA PRECAUCI N cont Si sospecha que los gases de escape se est n introduciendo en el int
389. vette spa Page 202 Monday July 14 2008 1 21 PM Oir tres se ales ac sticas y no se recuperar n las posiciones prese leccionadas si la transmisi n no est en P estacionamiento para transmisi n autom tica o si no se ha activado el freno de estaciona miento para la transmisi n manual y usted pulsa uno de los botones de memoria 1 2 La recuperaci n de memoria se puede parar pulsando cualquier mando de memoria de asiento el ctrico de espejo o de columna de direcci n 202 Si su veh culo est dotado de trans misi n autom tica puede utilizar el centro de informaci n al conductor para programar la funci n de memoria y recuperar sus ajustes de forma autom tica cuando se ponga en marcha el motor Para m s informaci n rem tase a Centro de informaci n al conduc tor al principio de esta secci n e Adaptaci n de prestaciones a las necesidades del usuario AUTO MEMORY RECALL recuperaci n de la memoria autom tica Salida del veh culo Para hacer m s f cil la entrada y sali da del veh culo puede utilizar el bot n de salida con la transmisi n en P estacionamiento o con el freno de estacionamiento puesto si se trata de una transmisi n manual Se puede programar para uno o dos conductores Al pulsar este bot n el asiento se mueve a la posici n de salida personalizada SA al gt INS O9euCorvette spa Page 203 Monday July 14 2008 1 21 PM Secc
390. y 14 2008 1 21 PM L quido para la direcci n asistida No es necesario comprobar con regularidad el l quido de direcci n asistida a menos que sospeche que puede haber alguna fuga en el sistema La p rdida del l quido del sistema puede indicar un problema Haga inspeccionar el sistema Para comprobar el nivel del l quido 1 Desactive el encendido y deje que se enfr e el compartimiento del motor 2 Limpie el tap n y la parte supe rior del dep sito 3 Afloje el tap n y limpie la varilla Vuelva a colocar el tap n y apri telo 4 Retire el tap n de nuevo y com pruebe el nivel del l quido en la varilla 310 Si el compartimiento del motor est fr o el nivel debe estar en la marca FULL COLD Si el compartimiento del motor est caliente el nivel estar en la marca HOT A ada s lo la cantidad de l quido necesaria para que el nivel de l qui do llegue hasta la marca Si el nivel es bajo a ada la cantidad de l quido suficiente para que el nivel alcance la marca correcta de la varilla de medici n el aceite Rem tase al cuadro L quidos y lubri cantes recomendados m s adelan te en esta secci n para determinar el tipo de l quido que debe a adir El uso de un l quido incorrecto puede producir da os en los componentes del sistema y causar fugas Utilice siempre el l quido correcto Los da os causados por el uso de cualquier l quido no recomenda do no
391. y mandos INS O9euCorvette spa Page 122 Monday July 14 2008 1 21 PM REPRODUCCI N DE UN DISCO COMPACTO Utilice los controles de volumen tono y altavoces del mismo modo que con la radio Otros controles pueden tener diferentes funciones cuando se ha cargado un disco compacto Gire el mando a la derecha o la izquierda para ir a la siguiente pista o a la anterior lt del Rebobinar Mantenga pulsa do este bot n para rebobinar r pi damente una selecci n de pista B gt Avance r pido Mantenga pulsado este bot n para avanzar r pidamente a trav s de una selec ci n de pista Para avanzar hasta el principio de la pr xima pista pulse el bot n SEEK gt gt Para reiniciar la selecci n actual si ha estado sonando durante m s de ocho segundos o para reprodu cir la selecci n anterior pulse el bot n l lt SEEK 122 2 _ QCA Ocea TOD EXE INFO esto RDM RPTY N CAT TA Si mantiene presionado el bot n o si lo pulsa m s de una vez el repro ductor seguir avanzando o retroce diendo en el disco Mantenga pulsada la flecha SCAN durante m s de dos segundos hasta que aparezca SCAN en la pantalla y oiga un pitido para escu char unos segundos del inicio de cada pista del disco Vuelva a pulsar para detener la funci n de exploraci n Pulse RDM para reproducir las pistas aleatoriamente en vez de secuen cialmen
392. y o refrigerante DEX COOL Si utiliza esta mezcla no necesitar a adir nada m s grandes da os al veh culo Rem tase a Revisi n del aceite del motor en esta secci n para obtener m s informaci n t 303 de 0 e e S O9euCorvette spa Page 304 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento A PRECAUCI N A adir s lo agua com n o un l quido distinto del recomendado puede ser peligroso El motor podr a recalentarse y usted no oir a la alarma correspondiente El motor se podr a incendiar provoc ndole quemaduras a usted o a otras personas Si hay demasiada agua en la mezcla de refrigerante el l quido podr a congelarse y producir grietas en el motor y otras partes del veh culo 304 No substituya la mezcla de refri gerante correcta por ning n otro l quido De otro modo puede producirse una corrosi n prema tura y un cambio temprano del refrigerante del motor Los da os causados por el uso de cualquier refrigerante no reco mendado no est n cubiertos por la garant a de veh culo nuevo Si utiliza un refrigerante adecua do no tendr que utilizar aditivos o inhibidores adicionales ya que stos pueden ser perjudiciales para su veh culo A PRECAUCI N No elimine el refrigerante usado junto con los residuos dom sticos Cambie el refrigerante en un centro de servicio autorizado que est familiarizado con las regulaciones en vigor en
393. zada en el lado izquierdo del maletero Tire de la pesta a para abrir manual mente la portezuela del combustible Repostando combustible El tap n est detr s de la portezuela articulada en el lado izquierdo del veh culo Para abrir la trampilla del combusti ble a distancia pulse el bot n situa do a la izquierda de la columna de direcci n Tambi n puede utilizarse la palanca de apertura del maletero Si el tap n de combustible del veh culo tiene cerradura utilice la llave del tap n para abrirlo Quite el tap n de llenado de combustible gir ndolo lentamente en sentido antihorario Vuelva a instalarlo girando en sentido hora rio Cuando lo vuelva a instalar contin e gir ndolo hacia la derecha hasta que oiga un click Si el tap n del combustible no se coloca correctamente aparecer el mensaje CHECK GAS CAP comprobar tap n de combustible en la pantalla del centro de informa ci n al conductor Rem tase a Mensajes del centro de informa ci n al conductor en la secci n 1 287 e INS O9euCorvette spa Page 288 Monday July 14 2008 1 21 PM Servicio y mantenimiento A PRECAUCI N Los vapores del combustible son altamente inflamables Manten ga alejadas las chispas llamas y cigarrillos encendidos del combustible Si se mancha con gasolina y algo la enciende podr a sufrir quema duras de gravedad Para evitar que usted u otras personas sufran lesi

Contenido Corvette

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents