MANUAL DEL PROPIETARIO
Contents
1. Nota Introduzca la Ventana con el borde plegado hacia arriba y se alando de la pared o o a a 11 11 LA 11 11 Nota Introduzca Tornillo ADY este agujero impedir deslizar ventana demasiado para arriba Introd zcalo hasta que est a ras de la Ventana GARANT A DE F BRICA LIMITADA POR 10 A OS EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTO2. olo olo 8 O O O10 ClO OIO OIO S o OIO O mw LES OIO OIO OIO O OOOOlOOOO LO Be DO 3 O O QOQOOOOOO O O 5 CIO QO Ol TO OQJO COO 8 e ej ele ee ele ela ale ele elle 415515015 AB as as a S Qo OO CIO ClO ojo ojo CIO DIO O Je ce eee le O OS OO OX OJO O O O O OIO ojo alo OIO AO O SOME Y 7 oa O OI AOI Ol O10 O10 O10 OOO G ODO Cfo Cjfoof Oj OIC o lo lo OoooO0loOloO0 Sg OOO ClO ClO OIO ClO OIO ClO 30 OIO OIO OIO CIO OIO OIO O0 O lt OR ofo OO CIO OO CO CIL Cfo O SIN OIO CIO Clo Sa OND CIC OO OO OIO ClO OIO OIO O WO OIO ORO O10 OIO CFO O O g OO ClO CIO CIO OIO o OIO Clo O O bs h O OS VO OFC OIO O O OIO OIO do O 2a OOIDOOOOO O O OIO Clo OIO OIO OJ O ClO O 0 Co clo aloo OIO OIO ClO OO ClO Clo O CB Ba O 7 2 01010010 1010010010 Des 7 Q OIO 22
3. ih 3 Ng N bn D A a a a FA abs Vista interior LP O e e is Vista interior 28 Y MAR eos co MANDAN SORA OUR d Y Hy QN LOSS MSAN SS SR SI CO dr TT Ef 77777777773 Use la ranura central izquierda x a x vt zu E Tr gt lt gt Inserte un Canal de soporte para la pared AFM dentro de la ranura en el centro de su nuevo Panel de pared
4. oo ET na O eo i gt lt O O E NN WANN N NN XN Lu gt lt 2 0 XN ON Qz x NNNM 5 NW c3 o S E qu bas Y gt 2 gt 29 3 5 VUMA LUNA cr Pe A WAY N o zs AAA c O P NARRAN rr E 5 5 ec GA oo NN ON s S AWN NANA AA ARAYA AY E m 2 CNN SN Ni m OA F l N e j WM WN AN eo a cr O Ww NS hu y T a O a lt O A Cah Sh I seas e 2 Qz 1 O O PEPE TE EL EE Put SE gt RAM O 5 4 D PE WOES gt O C Cc OY NAAA 0qgq 5 o A OO lace Seca D M Ree ade ec ie DA Aa re co NN l l J AU BEN ft ft ff 222233 20273 lt lt VL H 77777777777 S MS g NN NR WEN RV WW WN NN NN N NA x W NN NN Nr W BAA AAA AY Y M M V v v DE PROTECCION 10 X 1 QUE RETIRO EN SECC
5. cee Este sector est ubicado en la esquina superior derecha de la p gina y muestra una imagen del producto con partes sombreadas que indican la secci n que se est armando Este sector est ubicado generalmente en la esquina inferior izquierda de un paso e indica que se debe prestar especial atenci n al llevar a cabo una parte espec fica de un paso Estos sectores est n ubicados generalmente en la esquina inferior derecha de un paso e indican que pueden producirse da os en el producto o graves lesiones si no se presta atenci n a la precauci n o la advertencia Por todos los Listados de piezas y elementos Identificadores de piezas y elementos e Instrucciones en este documento se encuentran marcaciones de tres letras Se encuentran estas marcaciones debajo de los im genes de las piezas y elementos para ayudarle a encontrar e identificar las piezas y elementos durante el armado No se encontrar n necesariamente estas marcaciones en las piezas mismas HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA ADZ x10 Tornillo de cabeza r
6. j ADH x1 No est a escala el centro del Soporte del armaz n y el Conector del armaz n como se muestra Asegure los extremos superior e inferior del V stago roscado de 1 4 con Tuercas ciegas de 1 4 ADJ Apriete todos los elementos El V stago Con el Conjunto del armaz n sobre su costado deslice un V roscado girar libremente De LO eo 21 S INSTALACI N DE LAS PAREDES Y EL TECHO ELEMENTOS REQUERIDOS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA BGT Elemento ilustrado al tama o real sw ADZ x45 Tornillo de cabeza redonda de 1 4 x 5 8 No usar todos los tornillos PIEZAS MET LICAS REQUERIDAS Pieza Ilustrada a 8 del tama o real AFL 2 Soporte de techo e me AFM x2 Canal de soporte para la pared PIEZAS DE PLASTICO REQUERIDAS AHD x1 AHH x1 Panel de pared Panel de pared para la ventana AFY x1 Cumbrera central de techo AGQ x2 Panel de tejado HERRAMIENTAS REQUERIDAS a SF Destornillador Phillips Gafas de seguridad al Cobertizo usando los Tornillos que quit del Cobertizo durante el desmontaje y los Tornillos de cabeza redonda de 1 4 x 5 8 ADZ provistos con este kit Puede insertar los Paneles de pared en cualquier ubicaci n para los 7 OS IAN ea CUN OOS OYE J RRL I S
7. With SAM M ASILO A SST IN SV SONS TT X S Y 35 de IAT SY 4 EEE X xx linar para adelante un poco la Nota Un adulto debe soportar la pared trasera S 3 XS a lt I XS 3 O O DE 0 O Oe ae 0 O NU SSS 5 ENO a f s 974 MMMM VN P oY RARA Ye WW MEN Ta LAA M VM O AAA WAY AG AW AY A AAA AA RRS Wile AO IAS AAA AAA E NC NN AA WR Md VAN M CNN a Vw WM W LAN Ww NN WALA Y M WA Ww V Vay x M Ww i YO er a A We ee RG M NN AN EN S Ne A Ne NENNT xe NAS A A NS E AN PAM A GUARDE TODOS LOS ELEMENTOS PARA EL NUEVO MONTAJE trasera del cobertizo de la secci on trasera para poder desconectar los Paneles de piso c5 c L C cr co C c La C RS L La C ES Retire los ltimos dos Paneles de pared y p ngalos a un lado secci n Deslice la secci IN Dus QR S E iS S S S O N XS gt O E i e 2 a S 9 2 S i e E
8. T O O ut O z N 5 d 5 D gt O XO cc O Nota N u E gt SA A RNE NN ORT TIT S Pi 4 NANAY GER S Pa 22 A yy 77 x c DW x No Ni E NY DAA AROS NE Wie We OS NE AE ENS Ne A NAS IAN m AW y ro Ne NN AAA X s We NV Ne AA AAA AS WS Nie NC NS A N x SN NUN LU CRN ANASRNANAXANAS g RON CN MS X v e vi EN lt v NN NAS AS SAO y We lt NN NANA Nek NE NK NEN Ne Me SE Nee BENE NS AAA AAA SE NN NK Ne s NE SST GROB IR NR NN NS D 5 4 SRA ee Ae MENS CN A A We Wi Nie NS NS Ne Ne Ne Ne WV Nw Ve Xe Wie Ve hv VK NS a XV A x b XX lt ADA NV WS Ne NN NY NOS SS MA SYL lo un lado z n y p nga GUARDE TODOS LOS ELEMENTOS PARA EL NUEVO MONTAJE NINGUN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PAGINA x a x vt zu Tr gt ui Retire los Paneles de tejado y Soportes de tejado siguientes y p ngalos a un lado Retire el Conjunto de armaz LO x Lad o V 1 12
9. INSTALACI N DE LA VENTANA ELEMENTOS REQUERIDOS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA BEJ Elementos ilustrados a la dimensi n real ADY x1 Tornillo con cabeza redonda 10 x 3 8 AIS x2 ADZ x4 Pestillo de ventana Tornillo con cabeza redonda de 1 4 x 5 8 PIEZAS DE PL STICO REQUERIDAS Pieza ilustrada de 8 de la dimensi n real AHE x1 Ventana HERRAMIENTAS REQUERIDAS TR Ma Destornillador Phillips Gafas de seguridad CSA VA A XY Y 4 YVR OS LS v M ss S N O SS NS OS SS SO YY ES amp 777 SOS OS NN Z E y SN ES i i lt ADY 1 Ji AS YS RR RE igs gt m s ADZ x4 pan Retire la cubierta protectora de pl stico de la Ventana AHE y deslice la Ventana dentro de la ranura en el Panel de pared para la ventana Sujete el Pestillo de ventana AIS arriba de cada esquina de la Ventana como ilustrado Al apretar los Tornillos con cabeza redonda de 1 4 x 5 8 ADZ asegure los Pestillos de ventana deslicen libremente No apriete demasiado los Tornillos Introduzca un Tornillo con cabeza redonda 10 x 3 8 ADY en el agujero en la Ventana
10. AFM x2 Canal de soporte para la pared lt A gt AFL x2 Soporte de tejado AHC x1 1 Tragaluz Ventana Nota Por todos los Listados de piezas y elementos Identificadores de piezas y elementos e instrucciones en este documento se encuentran marcaciones de tres letras Se encuentran estas marcaciones debajo de los im genes de las piezas y elementos para ayudarle a encontrar e identificar las piezas y elementos durante el armado No se encontrar n necesariamente estas marcaciones en las piezas mismas 10 A AAA ANS Tm NANA NO SENS SSA M LL DLL V VE My WELL g Retire los Paneles de tejado traseros y los Soportes de tejado y p ngalos a un lado e Y 2 A E 2 E P 2 G lt co gt cr C cr cr a 8 nm c5 a O i t 5 LLI e e S DO 70 O wu lt N m yn OD L C E Cc Y O RS O c g o a O gt Y S E O 5 cy co O D e 2 cm N 5 6 C3 Wer ES m CO j MAX pa x S A k E e S D YANG AS A V y e 5 e O LL 5 5 e co E e O 2 uy E COs pra
11. Alinee los agujeros en el Canal de soporte para la pared con los del Panel de pared Asegure el Canal de soporte para la pared al Panel de pared usando los elementos requeridos ADZ ADZ Vista interior 29 nt B INSTALACI N DEL TRAGALUZ ELEMENTOS REQUERIDOS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA BGS Elementos ilustrados al tama o real lt AED x6 Tornillo de cabeza redonda 10 x 1 2 Arandela de protecci n 10 x 1 PIEZAS DE PLASTICO REQUERIDAS Pieza Ilustrada a 8 del tama o real AHC x1 Tragaluz HERRAMIENTAS REQUERIDAS Tr 5 Destornillador Phillips Gafas de seguridad N MANS MENS NL Y 7 XR SS i My N MIRER RXR RRR RAY NS HOS 222222222777 RRAV SOS S US N g WAN We WA WAN NN ALA M 3 MM VAN Instale los Tragaluces que retir en Secci n 1 y el Tragaluz AHC provisto con este kit usando los elementos provistos con este kit al igual que los que retir en Secci n 1 AHC lt gt 31
12. DO SE SEES _ e Os Q Q Q Q Q Q Q QQ QO Q O 9 o Me 21 ele ele al ooo O 078 S e g Gr pes O alo O O E e O S S O eo ee DES e Ns K We 3 O e E O 60 D SR 2 O OC N OOK Er Be F x S gt 3 2 O O O O lt ws N lt 16 amp 9 ARMADO DEL ARMAZ N ELEMENTOS REQUERIDOS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA BEA Elementos ilustrados al tama o real ADY x6 Tornillo de cabeza redonda ca da 10 3 8 gt S D ADK x6 ADJ x2 x1 OS Tuerca ciega 10 Tuerca ciega de 1 4 Conector de armaz n Pieza ilustrada de 50 del tama o real 12 11 16 ADH x1 Vastago roscado de 1 4 PIEZAS DE METAL REQUERIDAS Piezas i
13. Y N SN O SO SON NRY YY Hy N N TANS VAR 22 N NING N NUEVO ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA P GINA Y o gt RS Si Sigs AN why fh RR Sis RR A gt m Bp USE LOS TORNILLOS DE CABEZA REDONDA DE 1 4 x 5 8 QUE QUITO EN SECCION 1 PARA AYUDAR A COMPLETAR EL ARMADO EN ESTA PAGINA 0 9 9 9 9 O 9 O 0 0 9 O O O 0 GO O O 0 O 0 9 O O O O 9 9 O 9 Mientras que un adulto mantenga el Conjunto de armaz n en su lugar sujete los Paneles de tejado y Soportes de tejado que quit en Secci n 1 O BESS gt AZ a E S SA iin in gt 277 SS SS RS Y Do ZA Rt ISS SONS SESH NIRS qo 24 g a gt vt zu E Tr gt 7 S N N S NOEs NN N NN Ne NS O 4 N S N SONS O NS ROY O i X3333333377775 NO NUEVOS ELEMENTOS RE
14. carefully remove the snow to avoid possible roof collapse While standing on the ground remove the snow from the roof with a broom or snow Shovel Do not stand on the roof to remove snow LISTADO DE PIEZAS Y ELEMENTOS ID Descripci n Cantidad ID Descripcion Cantidad Piezas principales BJM 60016 Elementos AHD Panel de pared 1 BEA Elementos para el armado del armaz n AHH Panel de pared para la ventana 1 ADY Tornillo con cabeza redonda 10 x 3 8 6 AFX Panel central de piso 1 ADK Tuerca ciega 10 6 AGQ Panel de tejado 2 Conector del armaz n 1 Ventana 1 ADJ Tuerca ciega de 1 4 2 Tragaluz 1 ADH V stago roscado de 1 4 1 AFY Cumbrera de tejado central 1 CSG Elementos para el armado del piso AFG Canal de soporte 1 BQC Tornillo de cabeza redonda caida 8 x 1 2 8 AFH Canal n del armaz n 2 ADC Broca Phillips 2 1 AFL Soporte de tejado 2 BGT Elementos para la instalaci n de la pared y del tejado AFM Canal de soporte para la pared 2 ADZ Tornillo con cabeza redonda de 1 4 x 5 8 45 BGS Elementos para la instalaci n del tragaluz ADX Tornillo con cabeza redonda de 10 x 1 2 6 AED Arandela de protecci n 10 x 1 6 BEJ Elementos para la instalaci n de la ventana AIS Pestillo de ventana Tornillo con cabeza redonda de 1 4 x 5 8 4 1 ADY Tornillo con cabeza redonda 10 3 8 IDENTIFICADOR DE ELEMENTOS ELEMENTOS PARA EL ARMADO DEL ARMAZ N BEA SE e Y Elementos ilustrados
15. lt O N tz a NS 3 c E d S i e 5 7 ARMADO DEL PISO ELEMENTOS REQUERIDOS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA CSG Elementos Ilustrados a la dimensi n real BQC x8 ADC 1 Tornillo de cabeza redonda ca da 8 x 1 2 Broca Phillips 42 PIEZAS DE PL STICO REQUERIDAS Parte ilustrada a 4 del tama o real AFX x1 Panel central de piso HERRAMIENTAS REQUERIDAS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA CSG C 0007 ADC x1 Destornillador Phillips Gafas de seguridad Broca Phillips 2 14 y HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA A NING N ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA P GINA Coloque un Panel central de piso AFX nuevo y a continuaci n deslice la Secci n trasera en su lugar y conecte los Paneles de piso Tendr que inclinar para adelante un poco la secci n trasera para poder conectar los Paneles centrales de piso 1 Nota Incline el Panel central de piso alinee las lengtietas y a continuaci n extiende el Panel sobre el suelo 19 Introduzca los Tornillos aqu
16. Lista de piezas 2 Siga las instrucciones que vinieron con su cobertizo mas agregue el Panel de piso Paneles de pared Cumbrera de tejado y Tragaluces a los tiempos apropiados en el armado SI EXTIENDE UN COBERTIZO EXISTENTE 1 Retire los pernos y tornillos usados para anclar el cobertizo al suelo 2 Remueva cualquier objeto de los estantes traseros 3 Remueva cualquier estante tablero perforado bandas perforadas otros objetos colgados en los ultimos paneles de pared en los dos costados 4 Verifique el contenido de las cajas y compare las piezas enumeradas en la Lista de piezas 5 Siga los pasos en este manual 6 Si extiende un Cobertizo de 2 44 m x 1 52 necesitar modificar las instrucciones siguientes para no remover tantas piezas como se muestran las ilustraciones HERRAMIENTAS REQUERIDOS PARA ESTE ARMADO Destornillador Phillips Taladro el ctrico Llave de 7 16 Llave de 3 8 Tenazas Gafas de seguridad PR ok c 1 par para cada x2 x1 x1 persona Vea Aviso acerca del destornillador en la pagina 7 GU AS DE ARMADO Refierase a los areas siguientes por todas las instrucciones para obtener asistencia en el proceso del armado Este sector est ubicado en la esquina superior izquierda de la p gina e indica las herramientas y elementos de fijaci n que se necesitan para completar los pasos de armado mostrados en la p gina
17. SE AE E E Lg Lg gg g 29 A 44 f ji A 3 C NN Uu M NN Er 3 O T NOAA EN j O Pd WM Ve A NN WAS SA NIIT ec O A O S 28 777 gt YA a WOW WAAL WAC FIL M S 222242472 Eb DO AN x W WW A AN YAN gt 6 37 c O a MAA ITIL IST ST JW MA J 1334737 or T CANA AN cc O O AA ALAA AA AN ARA 77 EN a F y DE X Les Y p E c m AAA AN N Ll 5 AAA 15 ONO AA gt a AN NN M MN KA O O CAAA A d a o 2 INN NN ANNO 5 3 a 5 O 190 a YN ji bh 7 1224225 E HE St E EEES z O E O oo aD 50 co ET e E ET O UD S lt gt o O e O lt LL er O ROSE fe fh ft ff bf bf Hote te tb te fe ft Qz Je SE RE SES SEA RSE GI de AE AE AE JU GENE A de dE do LE DE LE DE AE DE ED SI e c5 D lt lt lt gt a A LL Q A 6 6 6
18. al tama o real a menos que indique lo contrario ADJ x2 AIP x1 ADK x6 Tuerca ciega de 1 4 Conector del armaz n Tuerca ciega 10 ADY x6 Tornillo con cabeza redonda 10 x 3 8 3 qq ADH x1 V stago roscado de 1 4 ELEMENTOS PARA EL ARMADO DEL PISO CSG Elementos ilustrados a la dimensi n real BAC 8 ADC x1 Tornillo de cabeza redonda caida 8 x 1 2 Broca Phillips 2 ELEMENTOS PARA LA INSTALACION DE LA PARED Y DEL TEJADO BGT Elementos ilustrados al tama o real se ADZ x45 Tornillo con cabeza redonda de 1 4 x 5 8 No usar todos los tornillos IDENTIFICADOR DE ELEMENTOS ELEMENTOS PARA LA INSTALACI N DEL TRAGALUZ BGS Elementos ilustrados al tama o real ADX x6 AED x6 Tornillo con cabeza redonda 10 x 1 2 Arandela de protecci n 10 x 1 ELEMENTOS PARA LA INSTALACI N DE LA VENTANA BEJ Elementos ilustrados al tama o real x1 Tornillo con cabeza redonda 10 x 3 8 ADZ 4 AIS 2 Tornillo con cabeza redonda de 1 4 x 5 8 Pestillo de ventana O LL LIO LI L rcl AFX x1 AGQ x2 Panel central de piso Panel de tejado AHD x1 AHH x1 Panel de pared Panel de pared para la ventana AFY x1 Cumbrera de tejado central IDENTIFICADOR DE PIEZAS Piezas ilustradas de 8 del tama o real AFG 1 Soporte del armaz n AFH x2 Canal n del armaz n 67 3 4
19. e O _ O 2 Su O O Uu E O O k ao O T c Z g T a x vt zu DA E Tr gt lt gt Sujete otro Canalon del armaz n AFH al Conector de armaz n usando un 1 Tornillo de cabeza redonda ca ADY y una 1 Tuerca ciega 10 ADK 3 2 Yi AFG con los Sn YS 7 n ON No apretar demasiado la Tuerca ciega g Pd rmazon unto del armaz n sobre su costado y alinee los agujeros en el Soporte del armaz j a gt vt S E Tr gt lt gt Asegure el Soporte del armaz n al Canal n del armaz n usando dos 2 Tornillos de cabeza redonda caida 10 x 3 8 ADY y dos 2 Tuercas ciegas 10 ADK Repita este paso para el otro extremo del Soporte del armaz n que est n circulados en el Canal n del armaz n como se muestra Extiende el Con S EN E S S S Ej S o S e 3 SEG 3 3 lt 5 20 7 OA WO el AURRIN HAS NIS Y S 443437775 b AR Ly und META RRA 77 27 e 777 Z d f INS 7 77777777 No apretar demasiado la Tuerca ciega g tago roscado de 1 4 ADH a trav s de los agujeros en s unto a un lado e el
20. 3 cm que puede usarse en cualquier destornilla dor o taladro el ctricos Esta punta es su amiga sela por favor Las piezas pl sticas de su cobertizo se pueden da ar si se aprietan demasiado los tornillos Para evitar estos da os recomendamos usar un destornillador el ctrico de baja potencia o un taladro que tenga un embrague regulable y pueda colo carse en una posici n de baja velocidad Si no dispone de ninguna de estas dos herramientas use un destornillador manual Si lo nico que tiene es un destornillador manual t mese varios descansos su mu eca los va a necesitar Instrucci n 1053435 E 15 diciembre 2010 IMPORTANTE LEA POR FAVOR ANTES DE COMENZAR EL ARMADO e Tambi n necesitar dos escaleras peque as cuando llegue el tiempo de trabajar con el techo una llave de 1 1 y una llave de 9 5 mm e todo el manual de instrucciones antes de comenzar Esto es muy conveniente para poder tener una idea del flujo del proceso y para familiarizarse con las piezas involucradas Ahora bien no trate de adelantarse a los hechos y empezar el proceso fuera del orden establecido e SIGA LAS INSTRUCCIONES EN EL ORDEN EN QUE EST N Todo va arm ndose en un cierto orden y hemos determinado cu l es el orden correcto En nuestras instalaciones de investigaci n y ensayo con la m s avanzada tecnolog a hemos elaborado con todo esmero estas instrucciones El orden de construcci n se estableci de acuerdo a sus ra
21. ION 1 PARA AYUDAR COMPLETAR EL ARMADO EN ESTA PAGINA Instale la Cumbrera central de tejado AFY provista con este kit y la Cumbrera del extremo que retir en Secci n 1 USE LOS TORNILLOS DE CABEZA REDONDA DE 1 4 X 5 8 LOS TORNILLOS DE CABEZA REDONDA 10 x 1 2 Y LAS ARANDELAS usando los elementos que quit en Secci n 1 y los elementos provistos con este kit LO 21 g T a x vt zu Tr gt ui PES 4 10 Inserte de soporte para la pared AFM dentro de la ranura en el lado izquierdo de su nuevo Panel de pared eros en el Canal de soporte para la pared con los del Panel de pared para la ventana Asegure el Canal de soporte para la pared al Panel de pared para la ventana usando los elementos requeridos j para la ventana Alinee los agu Use esta ranura 7 gt AA
22. LIFETIME MANUAL DEL PROPIETARIO Guarde este N mero de identificaci n por caso que tenga que ponerse en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes Co IMPORTANTE LEA POR FAVOR ANTES DE COMENZAR EL ARMADO Estimado y valioso cliente Queremos felicitarle por su compra del Cobertizo de Almacenaje para Exteriores Lifetime Confiamos en que usted ha hecho la elecci n perfecta y le complacer mucho su nueva soluci n de almacenaje Este Cobertizo de Almacenaje para Exteriores forma parte de la familia de ma cadas y fabricadas por Lifetime Products Inc Como en todos nuestros dem s productos p eguridad de que la calidad de su Cobertizo de Almacenaje para Exteriores Lifetime g nuestros cobertizos se fabrican en los E U A lo c INSTRUCCIONES Hemos puesto sumo cuidado para prepara Sible para ayudarle a armar su nuevo Cobertizo de pare manos la FAVOR lea las siguientes sugerencias 4 tarea SI lo hace elente pero Roma no se arma muy r pido y f cilmente jcon seguridad se Almacenaje para Exteriores Lifetime se conservar n divertirse juntos Esta no es tarea para una sola persona Hemos ticipan en la construcci n del cobertizo las cosas no s lo ser n m s Si que jcuantos m s sean mejor e Aseg rese de ten S las herramientas necesarias para construir su nuevo cobertizo Hemos in cluido una punta de destornillador Phillips de 1
23. LISTS Ul EL Y Ss TT S A 2 Z SAA eee UR UA TR ada T S 2 e S 07 EL LL N D LES Veo lis UG Be om LIZ Jl Ea NA M 727 7 EZ LES ay a SL a 4 5 e USE LOS TORNILLOS DE CABEZA REDONDA DE 1 4 x 5 8 QUE QUITO EN SECCION 1 PARA AYUDAR COMPLETAR EL ARMADO Fr EN ESTA PAGINA T AHH SV ADZ x10 Y O j n x a gt vt zu E Tr gt Asegure el nuevo Panel de pared AHD y Panel de pared para la ventana AHH tanto como los Paneles que quit A 22 77 CO 0 S in S 5 S S pus E XE 5 gt 9 gt S S Sy DL XS O 3 2 E 5 d I 3 S S y OS a gt zm deslice el pedazo de madera al pr ximo leng eta y repita i i 777 7 ovr y HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA CS 052 W e KM
24. QUERIDOS PARA ESTA PAGINA UU RELI III TT QUE QUITO EN SECCION 1 PARA AYUDAR COMPLETAR EL ARMADO X 9 8 USE LOS TORNILLOS DE CABEZA REDONDA DE 1 4 EN ESTA PAGINA Sujete una Cumbrera central de tejado que quit en Secci n 1 E AN NN Aid i AEA ACA SAT EA AS AA y CA ME Ne E NN a S55 OA AAA N NS ELA Ww AAA D WM 5 4 V CNN CC N N NNNM M N A MN We SAAN AG A yA NN NA JAA AAN QE EMAL fe y J lg LE Ath IE fi of he fi E fe Instale el Conjunto de armaz n que monto en Secci n 3 ai A J AWA AAA ir Whe Ae he Whe AA RNC ES SNC PONIAN AWW AAA AAA ALA AAA AAA VW M AAA AA AAA AA V O Y WA WA AA AAA AE a A AA A AAA ANA AS AS WS AAA ALA A AAA AAA S WA AAA ALLA AAA AAA IMA ee WAY A AY NIS WAAAY AA CN AAAA A AA AS SAA AA AA A AA AA A LAL A MM Me Ae ee WE WE NE NE KE EAA A YEW MUA AAA AAA AAA AA M M M M X A AAC AICA VO P I P E de di di di AE AE LEME PE PE ee oe JA 4e HE AE
25. S REEMPLAZADOS BAJO GARANT A SI LAS PIEZAS NO EST N DISPONIBLES O SON OBSOLETAS 1 El comprador original recibe la garant a de que los cobertizos Lifetime estar n libres de defectos de material o de mano de obra por un per odo de 1O a os a contar desde la fecha de la compra original La palabra defectos se define como imperfecciones que perjudican el uso del producto Los defectos emergentes de un mal uso abuso o negligencia invalidaran esta garant a Esta garant a no cubre defectos debidos a una instalaci n o alteraci n incorrecta a un accidente Esta garant a no cubre da os causados por vandalismo oxidaci n actos de la naturaleza otros eventos que est n m s all del control del fabricante 2 Esta garant a es intransferible y queda expresamente limitada a la reparaci n o reemplazo de los productos defectuosos SI el producto se encuentra defectuoso dentro de los t rminos de esta garant a Lifetime Products Inc reparar o reemplazar las piezas defectuosas sin costo alguno para el comprador Los gastos de env o hacia y desde la f brica no est n cubiertos y quedan bajo la responsabilidad del comprador 3 Esta garant a no cubre raspaduras ni marcas en el producto que pueden resultar de su uso normal Adem s los defectos causados por da os intencionales negligencia uso irrazonable o por colgarse de las cabriadas invalidar n esta garant a 4 La responsabilidad por da os incidentales o consecuente
26. ci n de seguridad le notificaremos e Registrar su producto le garantiza servicio de garant a Si no registra su producto sus derechos de garant a no ser n disminuidos Pero tendr que proveer un recibo para verificar su fecha de compra antes de que podamos proveer servicio de garant a A LIFETIME LE PROMETO Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo pol tico a Lifetime Y puede tener la seguridad de que Lifetime no vender no proveer sus datos personales a otros terceros ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones Le invitamos a leer nuestro pol tico de intimidad en www lifetime com REGISTRE hoy Clientes de los E U A o de Canad SOLAMENTE SI NECESITA ASISTENCIA NO CONTACTE LA TIENDA LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES AL 1 800 225 3865 HORAS 0700 1700 lunes a viernes HNR Llame o visite nuestra pagina en Internet para las horas de s bado Para los clientes afuera de los Estados Unidos o de Canad p ngase en contacto con la tienda por favor INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DA O A LA PROPIEDAD Y ANULAR LA GARANT A Para asegurar la seguridad no intente de armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones Inspeccione la caja entera y toda la materia de embalaje para las partes y o materia adicional Antes de comenzar el armado lea las instruccion
27. edonda caida de 1 4 x 5 8 IMPORTANT NOTICES Level Surface Notice Surface must be leveled before installation We recommend building a level work space with a concrete or patio style surface If the surface 15 not properly leveled the Outdoor Shed will not assemble correctly Proper Surface leveling will Save you time in the long run so please do not ignore this step Building Code Notice Consult all local building codes as well as city and county ordinances to ensure that the construction of the Outdoor Shed does not require a building permit Proper building permit documentation may be required your neighborhood and it would be unfortunate to learn this after constructing the Shed Screwdriver Notice You may use a 2 Phillips head screwdriver bit and a power screwdriver or drill instead of a hand screwdriver However be aware that the plastic pieces of your Shed can be damaged by overtightening of screws avoid damage we strongly recommend the use of a low powered power screwdriver or a drill that has an adjustable clutch that is set on a low torque setting If neither is available use a hand screwdriver In any case use caution to avoid overtightening the screws Floor Puncture Notice Sharp objects may damage your floor If resting sharp heavy objects on your Shed floor place a block of wood between the sharp object and floor If more than six 6 inches of snow accumulate on the roof of the shed
28. ertizo de Almacenaje para Exteriores Lifetime y disfr telo SOBRE LIFETIME PRODUCTS INC Lifetime Products Inc ha aplicado innovaci n y tecnolog a de punta en pl sticos y metales para crear una familia de productos para un estilo de vida accesible caracterizada por fuerza y durabilidad superior Como el fabricante l der del mundo de las sillas y mesas plegables Lifetime fue fundado en 1986 como el fabricante de sistemas de baloncesto port tiles que transformaron la industria con tecnolog a patentada Con productos diversos tales como los cobertizos para exteriores y los remolques utilitarios de acero Lifetime contin e desarrollando productos innovadores que equipan la manera en que vive Lifetime fabrica las cosas que necesita para el estilo de vida que desea Por la innovaci n de productos dentro de y alrededor del hogar Lifetime simplifica su vida diaria y le permita obtener lo m s de su tiempo libre LIFE TIME OUTDOOR STORAGE REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY D A Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime Con nuestra nueva forma de registro para los productos es r pido y facil Registre con nosotros en www lifetime com y disfrute de estos gran beneficios e Se recibe ofertas exclusivas para ahorrar de BuyLifetime com nuestro sitio en l nea as como notificaciones de productos NUEVOS y promociones de liquidaci n especiales e Enelcaso poco probable de una retirada del producto o modifica
29. es a viernes de 0700 hasta 1700 Hora de las Monta as REGISTRE SU PRODUCTO Visite nuestra p gina en Internet www lifetime com o llame al 1 800 225 3865 para registrar su producto hoy PARA RECLAMOS DE GARANT A INTERNACIONALES Todos los reclamos de garant a deben estar acompa ados por un recibo de compra Informe por escrito todos los reclamos de garant a a su representante regional de ventas Favor de incluir su recibo de compra fechado y fotograf as de las plezas da adas Para identificar el representante de su regi n visite www lifetime com international LIFETIME www lifetime com 34 MEJORE SU COMPRA LIFETIME POR A ADIR ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES Para comprar accesorios u otros productos Lifetime visitenos a www lifetime com O llame al 1 800 424 3865 39
30. es e identifique las partes usando el Identificador del herraje y la Lista de piezas en este documento El armado propio y completo el uso y la supervisi n son esenciales para la orientaci n propio y para reducir el riesgo de accidentes y lesiones e No use ni almacene los objetos calientes tales como las parrillas los sopletes el equipo de soldadura etc en el cobertizo e Si utiliza una escalera durante el armado tenga el cuidado extremo e Dos adultos competentes son requeridos para armar el cobertizo Se sugiere que un tercer adulto funciona como el lector de las instrucciones La mayor a de las lesiones son causadas por el uso err neo y o el incumplimiento de seguir las instrucciones Tenga cuidado al usar este cobertizo ANTES DE COMENZAR EL ARMADO a nuestro Departamento de servicios a clientes S Guarde las bolsas de elementos y su contenido separados Si le falta unas piezas llame Lea la carta Felicitaciones en las p ginas 2 3 Identifique haga un inventario de todos los elementos y plezas usando las listas de control en este documento MN IBN o Dos adultos requeridos y para completar el armado un adulto sugerido para leer las instrucciones Solo los adultos deben armar este producto No permite a los ni os estar en el rea de montaje hasta que termine con el armado SI INSTALA UN NUEVO COBERTIZO 1 Verifique el contenido de las cajas y compare las piezas enumeradas en la
31. lustradas de 8 del tama o real A menos que indique lo contrario 51 AFH x2 Canal n del armaz n Ua 34 C AFG x1 Soporte del armaz n No est a escala HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornillador Phillips Llave de 7 16 Llave de 3 8 Gafas de seguridad 17 llame a nuestro Departamento de servicios a clientes 7 YON A da 10 x 3 8 ADY y una Y IM Wii SN NS S HHA HAAR NS V ES RSS Y 7 ML WR RY OSA Y NAS ML j Hilos expuestos podr an causar lesiones graves O N E Gb XU oa S oo 2 p x c SE cC D on Lu O O D O o E Ss gt lt ego on y coloque un Conector del armaz n AIP adentro del extremo del Canal n eros y aseg relo con un 1 Tornillo de cabeza redonda ca a gt vt a S A E Tr gt lt gt CAD S 5 gt E 00 8 e U Epo O et amp o 5 lt ss __ 1 C a fas pb E E 555 O OU c N a da 10 x 3 8 s N SS M NN 1 SIS ROY AY ISS NS ON s X ANN NP 777 AX KKK Y 333333375 ROY mum 77777777773 O O
32. s queda excluida hasta el punto en que lo permita la ley Si bien se hace el mayor esfuerzo posible para lograr el m s alto grado de seguridad en todos nuestros equipos no puede garantizarse la libertad de cualquier tipo de lesi n El usuario asume todos los riesgos de lesiones emergentes del uso de este producto Toda nuestra mercader a se vende bajo esta condici n y ning n representante de la compa a puede anular ni cambiar esta pol tica 5 Este producto no est pensado para el uso institucional ni comercial Lifetime Products Inc no asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto El uso institucional o comercial invalidar la garant a 6 Esta garant a se otorga en reemplazo expreso de toda otra garant a expresa o impl cita incluidas las garant as de comercializaci n o adaptaci n para el uso en la medida permitida por las leyes federales y estatales Ni Lifetime Products Inc ni ninguno de sus representantes asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado TODOS LOS RECLAMOS DE GARANT A DEBEN ESTAR ACOMPA ADOS POR UN RECIBO DE COMPRA INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A Por favor incluya el recibo de compra fechado y fotograf as de las piezas da adas Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 O llame al 1 800 225 3865 de lun
33. zones y ciertas piezas simplemente no se podr n colocar si las trata de instalar fuera del orden establecido Siga el orden fijado en las instrucciones y todo se acoplar sin problemas ni impedimentos e SU COBERTIZO DEBE CONSTRUIRSE SOBRE UNA SUPERFICIE NIVELADA si el lugar que ha elegido para colocar su nuevo y excelente Cobertizo de Almacenaje para Exteriores no est nivelado el cobertizo no quedar correctamente armado Recomendamos usar una superficie nivelada de concreto o de estilo patio Su cobertizo va a durar mucho tiempo de modo que debe darle una base adecuada antes de comenzar a construirlo e Y antes de empezar a construirlo aseg rese de que le permitan hacerlo Consulte todos los c digos de construcci n as como los reglamentos de la ciudad y del condado para asegurarse de que no se requiere un permiso de construcci n para construir su Cobertizo de Almacenaje para Exteriores Puede suceder que en su vecindario se requiera la documentaci n apropiada de un permiso de construcci n y ser a desafortunado enterarse de esto luego de haber construido el cobertizo Ahora que ya tiene todo listo para comenzar la construcci n de su bonito y flamante Cobertizo de Almacenaje para Exteriores al jese un poco respire hondo cons gase un vaso grande de bebida fr a y disfrute Luego de haber empleado el tiempo necesario y adecuado para construir su cobertizo podr disfrutarlo al m ximo Gracias por haber elegido el Cob
Download Pdf Manuals
Related Search