X3M 125 - Bicicletas Bruzzoni
Contents
1. ener ennt 12 Puesta en marcha ee eee eee ee nenene een nen 13 Acelte del tmotor 14 Cadena de transmisi n essen 15 Freno delantero eee eee b eed en Le ee t ata 16 Bizarre 17 Arranque el ctrico 18 Consejos para un manejo seguro 19 Programa de mantenimiento 20 Lubricantes recomendados eee een 22 Consejos para un mejor rendimiento del combustible 23 Instrucciones para la carga de la bater a 24 MARCAS DE IDENTIFICACION DEL VEH CULO N mero de motor EI numero de motor se encuentra estampado en la tapa de la carcaza del motor del lado izquierdo N mero de chasis El numero de serie del chasis se encuentra estampado sobre la pipa de la direcci n del lado derecho ESPECIFICACIONES T CNICAS ESPECIFICACIONES T CNICAS CHASIS NEUM TICOS SUSPENSI N FRENOS DELANTERA Horguilla telesc pica DELANTEROS De disco autoventilado hidr ulica TRASEROS De tambor a expansi n interna TRASERA Amortiguador hidr ulico r ESPECIFICACIONES TECNICAS SISTEMA EL CTRICO BATERIA 12 V 7 Amp H FARO DELANTERO 12V 35W LUZ TRASERA 12V 21W LUZ STOP 12V 5W LUZ DE GIRO 4x12V 10W LUZ DE INSTRUMENTOS Gral 1 7 W neutro intermitente 3 4 W2. CONSEJOS TILES PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO DURANTE A OS RECOMENDAMOS Utilice nafta especial como indica el manual Lea atentamente este manual Acuda a los concesionario y talleres oficiales Utilice repuestos originales MOTOMEL AGENTE AUTORIZADO IDENTIFICACION DE LA UNIDAD ADQUIRIDA FIRMA AUTORIZADA N DE MOTOR N DE CUADRO N DE DOMINIO MANUAL DEL PROPIETARIO Estimado Cliente Le agradecemos la confianza y responsabilidad que ha depositado en nosotros y lo felicitamos muy sinceramente por la elecci n de su MOTOMEL X3M 125 un veh culo que colmar con creces todas sus expectativas Este manual es su gu a para la conducci n y mantenimiento b sico de su nueva MOTOMEL X3M 125 por favor no olvide leerlo minuciosamente Su Distribuidor Servicio Autorizado MOTOMEL estar encantado de facilitarle m s informaci n y est equipado para tratar todas las necesidades de mantenimiento que se le puedan plantear en el futuro Un cordial saludo MIX Marcas de identificaci n del veh culo 4 Especificaciones t cnicas sss 5 V lvula de combustible 2 ee eee eee eee een 8 Dep sito de combustible en 9 Controles del manillar derecho 10 Controles del manillar izquierdo 11 Tablero y comandos
3. LA EMILIA Tucum n 3550 C1189AAR Capital Federal Tel 011 4860 5500 Fax 4860 5502 E mail garantias motomel com ar PUESTA EN MARCHA El interruptor de encendido se encuentra debajo del panel de instrumentos 1 EI bot n de arranque el ctrico se encuentra en el manillar derecho 2 A Coloque el veh culo sobre su pata de apoyo y mueva la llave de contacto a la posici n ON 1 B Apriete la palanca de embrague y manteni ndola apretada accione el bot n del arranque el ctrico START 2 acelerando ligeramente C Tambi n puede usarse la patada de arranque del lado izquierdo del veh culo como alternativa ACEITE DEL MOTOR Compruebe diariamente el nivel de aceite del motor antes de conducir la motocicleta EI nivel debe mantenerse entre las marcas de nivel superior e inferior de la varilla de nivel de aceite Comprobaci n del nivel de aceite del motor 1 Arranque el motor y d jelo al ralenti durante algunos minutos 2 Pare el motor y sostenga la motocicleta en su eje central sin inclinaciones sobre un piso nivelado 3 Despu s de algunos minutos saque la tapa del filtro varilla de medici n fr tela para limpiarla y vuelva a insertarla sin enroscarla Extraiga la varilla de medici n El nivel de aceite debe estar entre las marcas de nivel superior e inferior de la varilla de medici n A Si fuese necesario a ada el aceite especificado hasta alcanzar la marca del nivel
4. Nombre del propiet rio a e id ia Direcci n oc os ts EH RPM EUM EE Ciudad oa ee iau nini meii es Tel fono lilla NO Motori AA KMS iii Fecha de Compra ne da Fecha Service eei eines das iaia Service Oficial cocino ee Adquirido Ciudad FIRMA DEL CLIENTE FIRMA DEL AGENTE AUTORIZADO FIRMA Y SELLO SERVICE OFICIAL Revisar carga de la bater a Revisar el ajuste y desgaste de los frenos Controlar el nivel de aceite Limpieza del carburador Ajustar cable del acelerador Lubricar cables de comando Revisar direcci n Revisar suspensi n trasera Revisar suspensi n delantera 10 Revisar ajuste de rayos de ruedas en los modelos que corresponda 11 Revisar ajuste de tornillos tuercas y sujetadores 12 Limpiar y o reemplazar elemento de filtro de aire 13 Cambiar filtro de nafta 14 Realizar lubricaci n general 15 Cambiar buj a 16 Lubricar y ajustar cadena 17 Cheguear luz de v lvulas 0 05 mm ambas 18 Revisar y o ajustar embrague NOTA ESTE SERVICIO OBLIGATORIO NO INCLUYE EL COSTO DE LOS LUBRICANTES La no realizaci n de este servicio implica la p rdida de la garant a LA EMILIA Tucum n 3550 C1189AAR Capital Federal Tel 011 4860 5500 Fax 4860 5502 E mail garantias motomel com ar MOTOMEL X3M 125 2 SERVICE OBLIGATORIO ENTRE L
5. para darle arranque utilice la patada Esto le asegurar larga vida til a la bater a Desconecte los terminales si el veh culo no se va a usar por m s de 15 d as No haga girar el arranque por m s de 5 segundos cont nuos Si por alg n motivo el motor de arranque se moja aseg rese que est bien seco antes de utilizarlo Arranque no funciona Terminales sueltos o flojos Revisar limpiar apretar y aplicar grasa Bater a descargada Pruebe sonar la bocina si sta no funciona o suena d bil la bater a debe ser cargada Para cargarla debe aplicarse una intensidad de 0 5 Amp y cuidar que la temperatura no exceda los 50 C La bater a estar totalmente cargada cuando la densidad del electrolito llegue a 1270 o 1280 Llave de contacto o bot n de arranque defectuosos Reemplace NOTA Si el arranque no funciona recuerde que el veh culo est tambi n equipado con arranque convencional por patada que le permitir ponerlo en marcha v gt CONSEJOS PARA UN MANEJO SEGURO USE CASCO Utilice casco siempre que maneje ROPA PARA EL MANEJO La ropa holgada y elegante puede ser inc moda e insegura cuando maneja su veh culo Los guantes y el calzado deber n ser utilizados para una mayor protecci n Lea completamente las instrucciones de este manual y s galas cuidadosamente Evite los accesorios innecesarios para la seguridad de ambos pasajeros y de otros autom
6. DATOS GENERALES CAPACIDAD DE CARGA 150 Kg aprox CAPACIDAD DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 7 5 Ltrs V LVULA DE COMBUSTIBLE La canilla de nafta se encuentra del lado izguierdo Tenga cuidado de no tocar ninguna parte del motor junto al carburador caliente del motor mientras manipula la v lvula Tiene 3 posiciones ON OFF de combustible OFF Recuerde comprobar la v lvula de combustible est en posici n ON vez Estando la v lvula en la posici n OFF el combustible B eche combustible no puede circular desde el dep sito hacia el carburador Ponga la v lvula en la posici n OFF cuando no vaya a utilizar la motocicleta ON Estando la v lvula en la posici n ON el combustible circular desde el dep sito hacia el carburador ADVERTENCIA Para evitar agotar el combustible lo que podr a causar una parada repentina aprenda a usar la v lvula de combustible cuando conduzca la motocicleta DEP SITO DE COMBUSTIBLE EI dep sito de combustible est situado delante del asiento y por encima del motor Para efectuar la carga desenrosque la tapa del dep sito de combustible que se encuentra en la parte superior del mismo 1 Dep sito de combustible 2 Tapa del dep sito de combustible CONTROLES DEL MANILLAR 1 Bot n de arrangue el ctrico 2 Acelerador CONTROLES DEL MANILLAR IZQUIERDO 1 Switch encendido de luces posici n 2 Interr
7. superior No llene excesivamente 5 Vuelva a colocar la tapa del orificio de llenado de aceite y verifique que no haya fugas PRECAUCI N EI funcionamiento del motor sin suficiente presi n de aceite podr a ser causa de que ste sufriese aver as CADENA DE TRANSMISI N La duraci n de la cadena de transmisi n depende de una lubricaci n y ajustes apropiados El mantenimiento inadecuado puede causar un desgaste o da os prematuros en la cadena de transmisi n y en las ruedas dentadas Se tiene que comprobar y engrasar la cadena de transmisi n como parte de la inspecci n antes de utilizar la motocicleta Cuando est sujeta a unas condiciones de funcionamiento muy severas o cuando la utilice en zonas de mucho polvo o barro ser necesario realizar el mantenimiento con mayor frecuencia Rueda delantera con freno a disco Visor del nivel del l quido de freno Freno trasero a disco FRENO TRASERO Pedal del freno trasero ARRANOUE EL CTRICO DETECCI N DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO 1 2 3 4 Verificar el nivel del electrolito una vez al mes Mantenga la bater a limpia Aplique grasa en los terminales y controle que est n bien apretados Verifique que el tubo de escape no est obstruido PRECAUCIONES 1 dar arranque presione las palancas de freno oprima el bot n START Si el veh culo no se utiliza por m s de una semana
8. OS 1500 Y 2000 Km IMPORTANTE EI costo de la mano de obra y verificaci n del service obligatorio es a cargo del usuario Consultar valores en www motomel com ar Nombre del propietario cic ce aa Direcci n Ciudad etra ia erred aci a adn Tel fono 5 aee end dani ee add nna N9 Motor N Chasis x eire KMS uu Fecha de Compra iii Fecha Service icici isi ele Service Oficial i AAA lara Adquirido Ciudad nnno E deal FIRMA DEL CLIENTE FIRMA DEL AGENTE AUTORIZADO FIRMA Y SELLO SERVICE OFICIAL Revisar carga de la bater a Revisar el ajuste y desgaste de los frenos Controlar el nivel de aceite Limpieza del carburador Ajustar cable del acelerador Lubricar cables de comando Revisar direcci n Revisar suspensi n trasera Revisar suspensi n delantera 10 Revisar ajuste de rayos de ruedas en los modelos que corresponda 11 Revisar ajuste de tornillos tuercas y sujetadores 12 Limpiar y o reemplazar elemento de filtro de aire 13 Cambiar filtro de nafta 14 Realizar lubricaci n general 15 Cambiar buj a 16 Lubricar y ajustar cadena 17 Cheguear luz de v lvulas 0 05 mm ambas 18 Revisar y o ajustar embrague O ONOOPBONVN NOTA ESTE SERVICIO OBLIGATORIO NO INCLUYE EL COSTO DE LOS LUBRICANTES La no realizaci n de este servicio implica la p rdida de la garant a
9. R RESPIRADERO DEL CARTER NOTA 2 R ACEITE DEL MOTOR R R R R FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR RALENTI DE MOTOR l EMBRAGUE CENTRIFUGO Y CORREA VARIADOR BATERIA NOTA 3 DESGASTE DE ZAPATAS DEL FRENO SISTEMA DE FRENOS INTERRUPTOR DE LALUZ DE FRENO ORIENTACION DE FAROS SISTEMA DE EMBRAGUE SOPORTE LATERAL SUSPENSION TUERCAS PERNOS Y FIADORES RUEDAS Y NEUMATICOS COJINETES DEL CABEZAL DE DIRECCION NOTA 1 2 y 3 DEBERAN SER ATENDIDOS POR UN SERVICE OFICIAL MOTOMEL NOTA 1 Cuando las indicaciones del cuenta kilometros sean mayores repita el trabajo de mantenimiento al cumplirse los intervalos aqui indicados 2 Atienda m s frecuentemente cuando conduzca en zonas de mucho polvo 3 Atienda m s frecuentemente cuando conduzca bajo la lluvia o a la m xima aceleraci n LUBRICANTES RECOMENDADOS DESCRIPCI N TIPO DE LUBRICANTE RULEMANES DE RUEDA GRASA GRAFITADA CADENA DE TRANSMISI N LUBRICANTE EN AEROSOL CONSEJOS PARA UN MEJOR RENDIMIENTO DEL COMBUSTIBLE CONVIENE e Conduzca por debajo de los 40 km hora e Anticipe el frenaje para prevenir frenadas bruscas e Estacione su veh culo en la sombra e Siempre utilice el aceite recomendado e Chequee la presi n de las cubiertas regularmente e Si va a estar detenido por m s de un minuto apague el motor Realice los servicios regularmente y en
10. Services Autorizados MOTOMEL NUNCA e Acelere la unidad innecesariamente e Exceda los limites de velocidad e Sobrecargue la unidad e Conduzca su unidad con los frenos parcialmente accionados N aa R O N 10 INSTRUCCIONES PARA LA CARGA DE LA BATERIA 12 V 7 Amp Coloque la bater a sobre una superficie plana y firme Verifique que la bater a se encuentre sellada y con la descarga tapada para evitar PRECAUCION la entrada de humedad Unavezquela bater a est completamente cargada debe desconectarse del cargador inmediatamente Tenga a mano el bid n con el cido electrol tico y las tapas de la bater a Quite la faja de seguridad de la bater a Continuar cargando la bater a una vez Coloque el cido en cada uno de los vasos de la bater a alcanzada SU GAITA MENTE PWS las placas internas y acortar su vida til Siempre que active una bater a nueva aseg rese de hacerlo con el cido correcto Todaslas baterias contienen Este debe ser una soluci n de cido sulf rico al 20 con densidad entre 1260 y 1280 y los gases pueden ser explosivos Coloque la bater a en carga seg n el siguiente punto Lea cuidadosamente las instrucciones y asegurese de cargar la bater a en un rea SIEMPRE UTILICE EL CARGADOR EN CARGA LENTA Y UN TIEMPO NO variada MENOR A 10 HS DE CARGA DEBE CARGAR AL 10 DE LA CAPACIDAD DE LA BATER A POR HORA Por ejemplo una bater a de 7 Ah debe cargarse a 0 7 a
11. mps Hs durante 10 Hs o una bater a de 4 Ah debe cargarse a 0 4 amps Hs durante 10 Hs Coloque firmemente las tapas de la bater a y aseg rese que est n bien puestas ESTE PROCEDIMIENTO DEBE SER REALIZADO UNICAMENTE POR EL SERVICIO OFICIAL O TALLER AUTORIZADO EDICION MAYO 2009 Todas las informaciones ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual son las vigente a la fecha de publiciaci n La Emilia S A se reserva el derecho de cambiar las caracter sticas de este motoveh culo en cualquier momento y sin notificaci n previa sin que ello incurra en obligaciones de cualquier naturaleza Fabricado LA EMILIA Planta industrial O Cordova y Pto Argentino LA EMILIA Pdo de San Nicolas Provincia de Buenos Aires Siempre utilice Departamento Comercial ventas motomel com ar Motomel Lubricantes Departamento Pre y Post Venta serviciotecnico motomel com ar Tucuman 3550 C1189AAR Cap Fed Tel 011 4860 5500 Fax 011 4860 5502 www motomel com ar
12. rant a los siguientes tems combustibles lubricantes filtros elementos el ctricos de cualquier clase c maras cubiertas y cables de comando Para proceder con un reclamo en garant a debe dirigirse a cualquiera de nuestros servicios oficiales en todo el pa s quienes se har n cargo de las reparaciones necesarias Presente su factura de compra Las partes plasticas no tienen garantia Limitaciones La garant a no ser v lida si se comprueba lo siguiente eEl veh culo no ha sido utilizado de acuerdo a las instrucciones de operaci n contenidas en el presente manual e Se comprueba que el veh culo ha sido modificado para fines ajenos a su uso normal deportivos comercial Sobrecarga etc No se han efectuado los dos services obligatorios de mantenimiento durante el per odo de garant a El veh culo ha sido reparado en talleres no autorizados o utilizando repuestos no originales MOTOMEL El veh culo presenta problemas no atribuibles a defectos de materiales o fabricaci n Uso indebido Servicios Obligatorios Para mantener la validez de la garant a de su MOTOMEL deben efectuar 2 dos servicios obligatorios para lo cual debe presentarse en cualquier servicio oficial del pa s no necesariamente donde se adquiri el mismo presentando los cupones contenidos en el presente manual y la documentaci n respectiva recuerde de presentar la factura de compra EI primer servicio debe realizarse entre lo
13. s 500 800 km y el segundo entre los 1500 2000 km FIRMA DEL USUARIO ACEPTACION DE GARANTIA FECHA DE ENTREGA N DE MOTOR NOMBRE DEL ADQUIRIENTE N DE CUADRO MARQUE SEGUN CORRESPONDA DIRECCI N EDAD DEL PRINCIPAL USUARIO 14 16 17 25 26 46 47 o MAS LOCALIDAD TIPO DE ACTIVIDAD EE MENSAJERO CORREO INTERNO Declaro haber le do las condiciones generales de GARANTIA y REPARTIDOR DE CASA aceptado las mismas ESTUDIANTE PROFESIONAL CTA PROPISTA OTROS FIRMATDEEBEGUISIENIE FUE ANTERIOR POSEEDOR DE CICLOMOTOR MOTOCICLETA OTROS e PROMEDIO KM DIARIOS Kms SELLO Y FIRMA Enviar este tal n dentro de los 10 d as de la fecha de compra por el usuario a CONCESIONARIO VENDEDOR LA EMILIA S A Tucum n 3550 C1189AAR Capital Federal Tel 011 4860 5500 Fax 011 4860 5502 Email garantias motomel com ar ENVIAR LA EMILIA DEPARTAMENTO SERVICE PRE Y POST VENTA Tucum n 3550 C1189AAR Capital Federal Tel 011 4860 5500 Fax 011 4860 5502 E mail garantias motomel com ar www motomel com ar MOTOMEL X3M 125 1 SERVICE OBLIGATORIO ENTRE LOS 500 Y 800 Km IMPORTANTE EI costo de la mano de obra y verificaci n del service obligatorio es a cargo del usuario Consultar valores en www motomel com ar
14. uptor de luz alta 3 Interruptor de se ales de direcci n 4 Switch bocina No a R WN gt TABLERO Y COMANDOS Veloc metro Od metro total Od metro parcial Indicador de luz de giro Indicador de luz alta cambio en neutro Indicador de luz de posici n CERTIFICADO DE GARANTIA X3M 125 Otorga la presente garant a LA EMILIA S A en su car cter de Importador o Fabricante MOTOMEL Las unidades se entregan alistadas para la marcha en condiciones de uso AGENTE AUTORIZADO IDENTIFICACI N DE LA UNIDAD ADQUIRIDA N de Motor uri e P ete iiec eeu FIRMA AUTORIZADA AAA rre niens FECHA d de Dominio ttt LUGAR teneis Ante cualquier anomal a en el cumplimiento de la garant a comunicarse con el Departamento Service Pre y Post Venta Tucum n 3550 C1189AAR Capital Federal Tel 011 4860 5500 Fax 011 4860 5502 Email garantias motomel com ar La garantia cubre por 6 000 Kms o 6 meses de la fecha de facturacion lo que acontezca primero GARANTIA LA EMILIA S A garantiza su veh culo contra cualquier defecto en los materiales o en el proceso de fabricaci n por un per odo de 6 meses o 6000 km lo que primero acontezca LA EMILIA S A se compromete a entregar los componentes da ados sin cargo para el cliente en los casos que el defecto se deba a fallas de material o de fabricaci n y dentro del per odo indicado No se incluyen en la presente ga
15. viles Obedezca las reglas de tr nsito No sobrecargue su veh culo Lleve siempre los papeles de registro de su veh culo y la licencia de manejo vigente Familiar cese bien con los sistemas de freno y utilice ambos frenos delantero y trasero Si usted aplica solamente un freno podr a perder el control del veh culo Manejar a una velocidad apropiada y evitar acelerar y frenar innecesariamente es importante no solo por la seguridad y bajo consumo de combustible sino que tambi n incrementa la vida til del veh culo y ayuda a un manejo m s suave y placentero Durante la lluvia maneje el veh culo con m s cuidado Recuerde que en condiciones de baja adherencia es muy f cil resbalar Maneje cuidadosamente PROGRAMA DE MANTENIMIENTO En el siguiente plan se especifican todos los puntos requeridos para conservar su motocicleta en las mejores condiciones de funcionamiento El servicio de mantenimiento deber ser realizado por t cnicos adecuadamente instru dos y equipados de acuerdo con las normas y especificaciones MOTOMEL I INSPECCIONE Y LIMPIE AJSUTE LUBRIQUE O CAMBIE SI FUESE NECESARIO C LIMPIE A AJUSTE LUBRIQUE FRECUENCIA PRO B LECTURA DEL OD METRO NOTA 1 x 1000 Km 1 4 8 12 x 1000 mi 0 6 2 5 5 7 5 MES 6 12 18 LINEA DE COMBUSTIBLE FILTRO DE COMBUSTIBLE C C FUNCIONAMIENTO DEL ACELERADOR FILTRO DE AIRE 1 C C
Download Pdf Manuals
Related Search