SSS Speedster 600H SSS Speedster 1000H
Contents
1. 00 horas de mantenimiento e Cada 200 horas de funcionamiento subsecuente El no seguir este programa da ar el motor de la aspiradora y anular el cubrimiento de la garant a 32 Owner s Manual 105500 1 112. 11 114 11b 11 12 13 14 15 16 1 grupo Juego de tornillos de conexi n para la placa del motor 4 tornillos Ensamblaje completo de cable 18 14 3 con dise o de reducci n a de presi n calibrador con tuerca de seguridad y arandela 1 grupo 21 101610 Conjunto de correas completo 22 23 Igrupo 101714 Cable de interruptorconengastado cada 1 cada Cada 25 103274 Ensamblaje de escape sonido 2 tuercas de seguridad de nylon 2 tuercas hexagonales con arandelas 2 tornillos 1 aislante ac stico peque o de fieltro 1 soporte de escape 2 espaciadores de nylon al oi i le njaa y v o o sy sy a E o sy Aislante ac stico de fieltro largo id Juego de tornillos de tapa superior 4 tornillos Tapa inferior negra Manguera de disipacion de estatica con punos negro Puno del codo giratorio doble de repuesto negro 1 2 05702 Cable de extension de 60 pies no se muestra 103476 Termostato Owner s Manual 29 ENSAMBLAJE DE LA SSS SPEEDSTER 600H Owner s Manual 30 LISTA DE PARTES SSS SPEESTER 600H ITEM DESCRIPTION 103290 Ensamblaje de tapa 1 tapa 2 placas de cierre 2 amortiguadores 1 grupo 4 remaches a presi n 4 arandelas 3 6_ 105697 Juego de cepillos de carbono de repuesto para motor de Domel___ 1 grupo 100424 Juego de cepillos de carbono de repuesto para motor de Ametek grupo _ 106904 Juego de cepillos de carb
3. ECIBIRLA Revise la unidad para ver si tiene alg n defecto o partes da adas interruptores etc Llame a Triple S para inform rselo y para cualquier pregunta que pueda tener DIARIAMENTE DESPUES DE CADA USO Revise el Micro Filtro Intercept Vac elo s quelo si est lleno Todas las aspiradoras Triple S deben utili zar Micro Filtros Intercept Triple S originales para mantener v lida la garant a de la aspiradora Revise el Micro Filtro de tela Si est sucio l velo y d jelo secar al aire antes de volver a colocarlo en la aspi radora Todos los filtros deben estar en su lugar para operar la aspiradora Esto mantendr continuo el flujo de aire y evitar que el motor se sobreesfuerce PERIODICAMENTE Ajuste las correas o arn s adecuadamente para su comodidad Reemplace las piezas perdidas o da a das Reemplace los cepillos de carbono del motor Los cepillos se deben reemplazar por nuevos cepil los Los viejos se deben desechar 1 Los cepillos de carbono del motor de la aspiradora se deben reemplazar despu s de las prim eras 800 horas de funcionamiento por una persona de servicio autorizado de Triple S o en un centro de garant a 2 Los cepillos de carbono se deben reemplazar de nuevo despu s de las siguientes 400 horas de funcionamiento por una persona de servicio autorizado de Triple S o en un centro de garant a 3 Los cepillos de carbono se deben reemplazar de nuevo despu s de 200 horas de funciona miento por una persona
4. EEDSTER 600H ASSEMBLY Owner s Manual 14 SSS SPEEDSTER 600H PARTS LIST rem pescrption y fo ia AAA ll 2 Bumpers 4 Pop Rivets 4 Washers 2 4 6 105697 Carbon Brush Set for Motor Dome iset 100424 Carbon Brush Set for Motor Ametek gt iset 106904 Carbon Brush Set for Motor Ametek 122157 00 set 8 103270 Draw Latch Assembly 1 Latch 2 Rivets 2 Washers iset 9 103393 Backplate System Complete 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 set 1 set 1 ea 1 ea 1 ea 1 set 1 set 101737 Carry Handle w Rivet and Washer Set 1 set 103282 Backplate Connection Set 4 Screws 2 Long 2 Short 4 Washers 1 set 106719 Waist Belt Latch and Keeper 102604 Shulte Cord Holder Tea 103198 Onjof wich re Exhaust Louver Al Louver 26 103274 Sound Exhaust Assembly 2 Nylock Nuts 2 Hex Nuts w Washers En 2 Screws 1 Small Acoustic Insulator 1 Exhaust Bracket 2 Nylon Spacers 28 105702 60 Extension Cord Not Shown tea Owner s Manual 15 Limited Warranty SSS Speedster commercial backpack vacuums are warranted by the manufacturer to be free from defects in materials and workmanship arising under normal usage and care for the following terms The warranty period is for three 3 years or 1400 total hours of operation whichever comes first on all parts labor and motors and lifetime on all molded body parts This warranty applies from th
5. O 1 Con el destornillador de cabeza plana suavemente aplastarlo K NNN contra el centro de las escobillas del motor y el perno de conexi n Gire el destornillador hacia la izquierda para que el E O pasador de conexi n diapositivas lejos de ti hacia el centro NY del motor El pasador no puede deslizarse completamente fuera de la brocha en este momento NO presione en el extremo del perno se extiende ligeramente hacia fuera de la maleza El destornillador debe estar en el centro de las escobillas del motor Nota poca fuerza que se necesita para deslizar el pasador de conexi n de las escobillas del motor Con el tiempo algunos de carbono puede acumularse en este contacto que requiere un esfuerzo un poco m s de un cepillo nuevo PASO 2 PASOS Con el destornillador Phillips retire el cepillo del motor de sujeci n del soporte Una vez que ambos se o quitan los tornillos con cuidado la punta del cepillo E S m s cercano hacia arriba con una mano y deslice suavemente el perno que conecta el resto de la salida gt del pincel GREED o o PASO 3 Invierta los pasos anteriores para colocar nuevos cepillos de motor en su lugar Coloque el cepillo para cerrar su posici n de reposo final y suavemente inserte el pasador de conexi n entre la maleza No puede insertar todo el camino en este momento Coloque el cepillo del motor de sujeci n del soporte con la original de dos tornillos que se r
6. SSS Speedster 600H Model SP 600H 56008 SSS Speedster 1000H Model SP 1000H 56009 S TRIPLE S OPERATION SERVICE PARTS CARE SSS Speedster 1000H SSS Speedster 600H Read Owner s Manual before using this product Failure to do so can result in serious injury or death For your convenience record this important information Serial Number Date of Purchase TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ooooocccccconocnccconancnncncccnanannnnccnannonanonananonos 2 ELECTRICAL INSTRUCTIONS 0 5 ccsssisscesticpsecnevedsepanneceesesstndedersenscndecdsvencds 3 4 RECOMMENDED PREVENTIVE MAINTENANCE Maintenance of Carbon Brushes Electrical Cord Care Proper Storage 5 OPERATION Preparing for Operation iscissccesssscscsscscesuseassueuees owas doves chs vuudsescussesaucensauevsediyseesersd 6 Troubleshooting Proper Vacuuming Motion for Large Areas Backpack ErgOMQOMICS s cssoccssevssssasectvsssessseessseessossdesevaie se dave sevarscusage covavsesayenidacesbs 7 FILTER MAINTENANCE 5 30ccc s0ssccedscteseccsedenstevstesneceeniensesendcestensascanedusetetscenates 8 MOTOR BRUSH MAINTENANCE coooccocccoccconnonoconnncannononanacananccnanacannnanccnnnos 9 10 ATTACHMENT RIM oc esris ea aa cca sneesiesensseasesseenedeesanes ynedeees 11 SSS SPEEDSTER 1000H ASSEMBLY oooooonoconocccoccccononanononcconnorananonncnnnoranccnnnonos 12 SSS SPEEDSTER 1000H PARTS LlST ooonncnnnccnocccconcnonc
7. UCION DE PROBLEMAS 1 COMO HACER QUE LA ASPIRADORA FUNCIONE ADECUADAMENTE EN AREAS EXTENSAS 1 Si la aspiradora no funciona revise a El cable de energia en el tomacorriente de la pared b El cable de energ a en la aspiradora c Que el interruptor est en la posici n de encendido y funcionando adecuadamente Si el cable flexible de conexi n cable de 18 comienza a calentarse revise que el cable de extensi n calibre 16 no exceda los 50 pies o si es calibre 14 que no exceda los 100 pies Los cables m s largos recalentar n y da ar n la aspiradora Si el tubo de escape que sale de la parte inferior de la aspiradora est m s caliente de lo normal revise limpie o vuelva a reemplazar los 4 filtros Si el interruptor de energ a falla revise el interruptor autom tico del circuito Si ese no es el problema dir jase a una estaci n de garant a Triple S Si hay p rdida de succi n a Revise que no haya escombros o basuras tapando la manguera el tubo y o el aditamento de piso b Revise limpie o reemplace los dos filtros el Micro Filtro y el filtro de tela c Revise que las piezas de uni n de la manguera se ajusten bien a la manguera y que no est n agrietadas d Revise que la tapa est bien colocada al cuerpo de la aspiradora Comience con el tubo paralelo a su cuerpo 2 Acerque la parte superior del tubo hacia su cintura y gire la cintura caminando hacia adelante o hacia atr s en un mov
8. a aspiradora no funcionara bien o dejara de funcionar la conexi n a tierra le proporciona un camino de menos resistencia para la corriente el ctrica por lo tanto se reduce el riesgo de descarga el ctrica Esta unidad est equi pada con un cable que tiene un conductor con equipo a tierra y un enchufe a tierra El enchufe se debe insertar en un toma corriente adecuado que est bien instalado y conectado a tierra de acuerdo con los c digos y ordenanzas locales Cortar el cable a tierra o usar un cable que no est equipado con un enchufe a tierra anular la garant a de la unidad y Triple S NO aceptar ninguna responsabilidad asociada con la unidad La conexi n inadecuada del conductor conector con equipo A ADVERTENCIA a tierra puede resultar en un riesgo de descarga el ctrica Consulte con un electricista certificado o con una persona de mantenimiento si tiene dudas acerca de si el toma corriente est conectado a tierra de manera adecuada No modifique el enchufe que viene con la aspiradora Si no se ajusta al toma corriente haga que un electricista certificado le instale un toma corriente adecuado Esta aspiradora se debe usar en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe de conexi n a tierra que se ve como el que aparece en la ilustraci n A figura Un adaptador temporal que se ve como el que aparece en las im genes B y C se puede usar para conectar el enchufe en un tomacorriente de 2 polos como se muestra en la imagen B s
9. bend over or get into difficult positions Owner s Manual 7 FILTER MAINTENANCE 1 Check the Intercept Micro Filter EACH and EVERY time you start and finish vacuuming A clogged and dirty filter restricts airflow resulting in reduced suction overheating and possible damage to the vacuum 2 While vacuuming throughout a building stop every two hours or as needed to check the Intercept Micro Filter Replace with a new Intercept Micro Filter when necessary Figure A NOTE Lift both Intercept Micro Filter and cloth filters out at the same time to avoid ripping the Intercept Micro Filter especially if it is full Figure B Install a Intercept Micro Filter inside the cloth filter To install a Intercept Micro Filter on the SSS Speedster 600H or SSS Speedster 1000H slide the gasket of the Intercept Micro Filter over the inlet on the inside of the top cap then replace the cap Figure C 3 Once a month or more often if necessary hand or machine wash the cloth filter and let it LINE DRY Do not put it in the dryer 4 For best results relace pleated dome filter every 6 months Figure D Figure D 8 Owner s Manual MOTOR BRUSH MAINTENANCE AMETEK MOTOR BRUSH DIAGRAM Motor Brush Motor Brush Hold Down Hold Down Screw 4 Motor Brush gt Motor Brush 2 Q Motor Brush RES o Hold Down Screw o Motor Brush Hold Down 2 Replacement of Moto
10. cnonanononannaracaranccnnnarinoss 13 SSS SPEEDSTER 600H ASSEMBLY SSS SPEEDSTER 600H PARTS LIST WARRANTY INFORMATION 000 cccecescceeeesseeeceeeeseeeesesesesueeeessesseeeeseeeeseeeas 16 ESPANOL iuris 17 32 INSPECTION UPON RECEIPT Carefully unpack and inspect your new Triple S vacuum for shipping damage Each unit is tested and thoroughly inspected before shipping For instructions regarding any shipping damage contact your Triple S distributor immediately Keep this manual available at all times and instruct all operators to read this manual The contents of this manual are based on the latest product information available at the time of publication Triple S reserves the right to make changes or improvements to its machines or components without notice The products that are covered by this instruction manual are intended for commercial use IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following Read Owner s Manual before using this product Failure to AWARN N G do so can result in serious injury or death To reduce the risk of fire electric shock or injury follow each of the listed items 1 DO NOT leave any Triple S vacuum plugged in when not in use Unplug unit from the outlet before servicing DO NOT use outdoors or on wet surfaces 3 DO NOT allow the vacuum to be used as a toy Pay close attention when using the
11. d with the vacuum detailed in this manual GROUNDED ADAPTER OUTLET a gt METAL 00 GROUNDED i SCREW OUTLET BOX TAB FOR GROUNDING GROUNDING SCREW PIN sketch A sketch B sketch C Figure F Figure G 4 Owner s Manual RECOMMENDED PREVENTIVE MAINTENANCE The following information is for use by qualified servi NO EO NB personne only and provides guidance for troubleshoot ing and maintenance under normal working conditions m UNPLUG the vacuum when working on the motor or AUNT NTO any electrical part m CHECK the condition of all electrical cords before each use UPON RECEIPT Check unit for any defects missing or broken parts Call Triple S with this information along with any questions you may have DAILY AFTER EACH USE Check Intercept Micro Filter Empty remove if full All Triple S vacuums must use genuine Intercept Micro Filters to maintain valid vacuum warranty Check Micro Cloth Filter If dirty rinse out and air dry before replacing back into vacuum All filters must be in place to operate vacuum This will keep up airflow and prevent the motor from laboring PERIODICALLY Check harness for fit and comfort Replace lost or damaged pieces Replace motor carbon brushes Carbon brushes should be replaced with new ones Old ones should be thrown away 1 Carbon brushes on the vacuum motor replaced after the first 800 hours of operation by a Triple S authorized service or warranty center 2 Carbon brushes replac
12. da Desocupe o cambie los filtros cuando sea necesaria NOTA Nunca utilice un Micro Filtro sin el filtro de tela El empaque de caucho del filtro de tela proporciona el cierre o sello 3 Vuelva a colocar la tapa aseg rese de que los seguros o cerrojos encajen correctamente Presione la manguera dentro de la apertura de la tapa 4 Gire el tubo de aluminio dentro de la manguera Figura D Revise que las piezas de uni n de la manguera en ambos extremos est n ajustadas 5 Afloje las correas de los hombros y las correas de la cintura En un rea abierta levante la aspiradora de una correa para los hombros y deslice el brazo libre por la otra correa Figura E 6 Apriete las correas de la cintura hasta un punto c modo para usted y aseg rese que el peso recaiga confortablemente sobre A sus caderas Figura F 7 Sujete el portable que tiene el cable de extensi n enrollado 2 al lazo triangular en la correa de la cintura Figura F No p amarre el cable de extensi n junto con el de alimentaci n Esto puede da ar ambos cables y no contar con la cobertura de la garant a Figura G Figure D 8 Para colocar los aditamentos a un tubo de aluminio de 1 2 AFLOJE la tuerca pl stica que se encuentra al final del tubo inserte el aditamento y vuelva a apretar la tuerca Para asegurarse de que el aro de cobre permanezca en su lugar NUNCA retire la tuerca Figure F Figure G 22 Owner s Manual OPERACION SOL
13. de servicio autorizado de Triple S o en un centro de garant a CUIDADO DEL CABLE ELECTRICO NUNCA estire el cable demasiado entre la aspiradora y el tomacorriente Un cable que se estira o hala no funcionar de manera adecuada y causa riesgos Despu s de aspirar desconecte el cable de extensi n de los dos extremos y enr llelo sin apretar e Enrolle el cable de la toma hembra al conector macho e Sies posible poner el cable en l nea recta en el suelo antes de la bobina e NO enrolle el cable envolvi ndolo en su mano y codo S lo se debe usar un cable de extensi n de repuesto Triple S o uno con el largo adecuado para su aplicaci n consulte las instrucciones importantes de seguridad numeral 5 El tipo de cable de extensi n debe ser SJTW ALMACENAMIENTO ADECUADO La aspiradora y el cable de extensi n se deben guardar bajo techo y en un lugar seco Owner s Manual 21 OPERACION PREPARACION PARA SU FUNCIONAMIENTO 1 Abra y retire la tapa y saque el filtro de tela Revise que el filtro de domo no se haya movido durante el env o o transporte Figura A Vuelva a colocar el filtro de tela asegur ndose que el borde del filtro cubra completamente el reborde o contorno de la aspiradora Figura B 2 Instale un Micro Filtro dentro del filtro de tela si no hay uno instalado Deslice la arandela del Micro Filtro sobre la entrada en el interior de la tapa Figura C Se deben revisar los filtros antes de comenzar cada aspira
14. e date of purchase only when the vacuum cleaner is used in accordance with the manufacturer s instructions This warranty does not apply to e Normal wear parts that require replacement under normal use including but not limited to hoses filters switches carbon motor brushes and attachments e Ordinary wear and tear and blockages which occur during use Damage due to unauthorized or improper use modification alteration service or repair All vacuum motors are guaranteed for their respective time frames only if the carbon brush maintenance schedule see below is completed and proof of maintenance provided If the schedule below is not followed the vacuum motor armature will wear out prematurely and will void the warranty coverage A moderate level of mechanical aptitude is needed for this routine maintenance and most repairs to the vacuum It is recommended that you have this maintenance and all repair work performed by a Triple S authorized service or warranty center The manufacturer assumes no liability for damage to the product the environment in which it is used or any injury to the user of the vacuum as a result of improper repairs insufficient maintenance or any failure to follow the operating instructions or the safety warnings provided Required Vacuum Motor Carbon Brush Maintenance Schedule Carbon brushes on the vacuum motor must be replaced after e The first 800 hours of operation e The next 400 hou
15. e extension cord does not exceed a length of 50 feet at 16 gauge or 100 feet at 14 gauge Longer cords will overheat and damage the vacuum If the exhaust that comes out of the bottom of the vacuum is warmer than usual check clean or replace all four filters If the power switch fails check the circuit breaker in the building If that is not the problem see a Triple S Warranty Station If loss of suction occurs check the following a Check that debris is not plugging the hose wand and or floor tool b Check clean or replace both Intercept Micro and Micro Cloth filters c Check that the hose cuffs are fitting tightly on the hose and are not cracked d Check that the cap is properly attached to the vacuum body Begin with the wand parallel to your body Draw the top of the wand in toward your waist and twist at the waist walking backward or forward a side to side motion Figure CC The motion is similar to mopping and keeps the upper body and arms from tiring The weight of the vacuum should be carried on the operator s hips and be evenly distributed The padded waist belt and shoulder straps are adjustable for a custom fit Figure CC The ventilated backplate helps keep the operator cool The on off switch is conveniently placed for easy access on the waist belt of the backpack vacuums Use the proper attachments for the job Triple S has attachments to perform most jobs without requiring that the operator
16. ed again after the next 400 hours of operation by a Triple S authorized service or warranty center 3 Carbon brushes replaced again after the next 200 hours of operation by a Triple S authorized service or warranty center ELECTRICAL CORD CARE NEVER stretch the cord tightly between the vacuum and the outlet A cord that is stretched or pulled will not function properly and creates a danger After vacuuming unplug the extension cord at both ends and wind it up loosely e Wind the cord from the female receptacle to the male plug e If possible lay the cord out straight on the floor before winding e DO NOT wind the cord up by wrapping it around your hand and elbow Use only Triple S replacement extension cord or one that is properly sized for your applica tion Reference Important Safety Instructions item number 5 Extension cord jacket type should be SJT or better PROPER STORAGE When the vacuum is not in use the vacuum and extension cord should be stored indoors and in a dry place Owner s Manual 5 PREPARING FOR OPERATION Unlatch and remove the top cap and pull out the Micro Cloth filter Check to see that the dome filter has not shifted during shipping Figure J Reinstall the Micro Cloth filter making sure that the lip of the filter completely covers the rim of the vacuum Figure K Install an Intercept Micro Filter if there is not one already installed by sliding the gasket of the Micro Filter over the inlet on
17. etiraron antes apriete completamente Si el pasador de conexi n no se ha insertado completamente en el cepillo tomar el destornillador de cabeza plana y colocarlo en el lado de los m s cercanos al centro de la clavija del motor y tire suavemente hacia fuera para el pasador en el cepillo del motor Muy poco de fuerza que se necesita Nueva escobillas de carb n se emiten peque as chispas brevemente una vez que el motor se dedica mientras que los cepillos finalizar la alineaci n correcta Esto es normal Por favor siga el programa de mantenimiento se encuentra en la p gina de garant a limitada Owner s Manual 25 MANTENIMIENTO DEL CEPILLO DE MOTOR DIAGRAMA DEL MOTOR DE CEPILLO DOMEL Ensamblaje del cepillo r del motor 2 Tornillos de ensamblaje gt del cepillo del motor 4 Conector de bloqueo positivo 2 CAMBIO DE LOS CEPILLOS DEL MOTOR Herramienta necesaria Destornillador de cabeza Phillips PASO 1 PASO 2 Cuidadosamente incline el conector de Apriete la leng eta interruptora en la parte bloqueo positive para alejarlo del trasera del conector de bloqueo positive con ensamblaje del cepillo del motor 2 el pulgar y separe la leng eta del ensamblaje del cepillo del motor 2 TOL PASO 3 PASO 4 Usando un destornillador en cruz o de Retire el ensamblaje del cabeza Phillips retire los tornillos del ens cepillo del motor 2 ambla
18. foros o cenizas calientes 14 Vac e el Micro Filtro Intercept despu s de cada uso y antes de guardar la aspiradora 15 NO trate de recoger ning n tipo de l quido con esta aspiradora Esta aspiradora es s lo para aspirar EN SECO 16 NO use la aspiradora sin que los filtros est n en su lugar 17 Al usar la aspiradora con una boquilla de potencia la manguera contiene cables el ctricos No utilice si est da ado cortado o perforado Evite levantar objetos afilados oo SIGA ESTAS INSTRUCCIONES La violaci n de cualquiera de estas instrucciones puede anular cualquiera o todas las garant as 18 Owner s Manual L INSTRUCCIONES ELECTRICAS 7 Para evitar dafios el ctricos se recomienda utilizar el cable de i n d libre 50 foot 16 si Si i da PRECAUCI N Fete heii A RA cables de m s de 100 pies Las aspiradoras descritas en este manual est n equipadas con protecci n t rmica El interruptor t rmico integrado disipar la energ a del motor de la aspiradora en caso de que se detecte una temperatura de funcionamiento excesivamente alta Esta condici n es normalmente el resultado de que una parte de la aspiradora est bloqueada o atascada o que la bolsa del filtro est llena Si hubiera un disparo t rmico apague de inmediato la aspira dora revise si hay un bloqueo y verifique el estado de la bolsa del filtro La aspiradora requerir varios minutos para enfriarse y llegar a una temperatura segura para f
19. hout filters in place 17 Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Violation of any of these instructions may void any and all warranties 2 Owner s Manual ELECTRICAL INSTRUCTIONS A CAUTION To prevent electrical damage use the recommended 50 foot 16 gauge extension cord provided If you need to use a 100 foot cord it must be 14 gauge or better DO NOT use cords longer than 100 feet The vacuum cleaners described in this manual are equipped with a thermal protection device The integrated thermal switch will remove power from the vacuum motor in the event excessively high operating temperatures are detected This condition is normally the result of a blocked vacuum passage clogged or full filters Should a thermal trip take place immediately turn off the vacuum and inspect for a blockage and verify the condition of the filter bag and change or empty as required The vacuum will require several minutes to cool down to a safe operating temperature When this temperature is attained the thermal switch will reset and the vacuum will be able to be used in a normal manner All backpack models are available in 120 volt 60 Hz Some Triple S models are available in 220 volt 50 Hz call Triple S for availability of 220 volt 50 Hz vacuums This document only applies to 120 volt 60 Hz or 120 volt 400 Hz models Severe changes in voltage high or low can cause damage
20. i no se tiene disponible un tomacorriente adecuadamente instalado a tierra El adaptador temporal se debe usar nicamente hasta que un electricista certificado instale un tomacorriente instalado a tierra de manera adecua da imagen A El reborde r gido de color verde terminal o similar que sale del adaptador se debe conectar a tierra como por ejemplo a una cubierta de toma corriente conectada a tierra de mane ra adecuada Cuando se use el adaptador se debe mantener en su lugar con un tornillo met lico Nota en Canad el uso de un adaptador temporal no est permitido seg n el C digo El ctrico Canadiense Para Canad Esta aspiradora se debe usar en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe a tierra que se ve como el que aparece en la ilustraci n A figura Aseg rese de conectar la aspiradora en un tomacorriente que tenga la misma configuraci n del enchufe No se debe usar ning n adaptador con la aspiradora GROUNDED ADAPTER OUTLET ny gt METAL 00 GROUNDED Un SCREW gt OUTLET BOX TAB FOR GROUNDING GROUNDING SCREW PIN figura A figura B figura C 20 Owner s Manual MANTENIMIENTO PREVENTIVO La sigui inf ae ilizad 3 PETITI ices armas iiamente para se ada por per lemas y mantenimiento bajo condiciones de trabajo normales DESCONECTE irad I trabai A ADVERTENCIA cualquier parte dea A ADRAN ENE SOTEN REVISE en qu estado est n todos los cables el ctricos antes de cada uso AL R
21. imiento de lado a lado Figura U 3 El movimiento es similar al que se hace cuando se trapea y as la parte superior del cuerpo y los brazos no se cansan ERGONOM A A Figura U E El peso de la aspiradora debe recaer sobre as caderas del operario y ser distribuido equitativamente La correa para la cintura acolchada y las correas para los hombros son ajustables para cada persona E Las aspiradoras tienen la placa base backplate ventilado que ayuda a que el operario se mantenga fresco E El interruptor de encendido y apagado est colocado convenientemente para que sea de f cil acceso en el cintur n o correa para la cintura de las aspiradoras para la espalda en el lado izquierdo del cuerpo y en la parte superior del contendor En la Triple S Power Nozzle el interruptor de encendido y apagado est en la manija de la manguera el ctrica E Utilice los aditamentos adecuados para cada trabajo Triple S cuenta con aditamentos para realizar la mayor a de los trabajos sin que el operario tenga que agacharse o estar en una posici n dif cil Owner s Manual 23 MANTENIMIENTO DEL FILTRO 1 Revise el Micro Filtro CADA VEZ que va a comenzar y a terminar de aspirar Un filtro sucio y atascado reduce el flujo de aire lo que ocasiona una reducci n en la succi n un recalentamiento y posible da o de la aspiradora 2 Al aspirar un edificio det ngase cada dos horas o cuando sea necesario para vaciar el Micro Filtro Figura A Reemp
22. je del cepillo del motor 4 PASO 5 Invierta el orden de los pasos para completarla instalaci n de los nuevos cepillos para el motor 26 Owner s Manual LOS PAQUETES EL ACCESORIO Los Paquetes El Accesorio Incluye a Disipaci n est tica de la manguera 103048 b 2 pieza 2 Doble vara de aluminio 101338 c Aditamento para grietas 17 100108 d Boquilla para tapicer a 5 100115 e El polvo del cepillo 3 100110 f Aditamento de piso 14 101446 g Micro Filtro Intercept paquete de 10 para Speedster 1000H 103191 o Speedster 600H 103227 f e pr AAA a i Owner s Manual 27 LT S a 7 m ra A N 5 a LLJ mf aa 3 A Owner s Manual 28 LISTA DE PARTES SSS SPEESTER 1000H E ae Oo 1 103185 Ensamblaje de tapa 1 tapa 2 placas de cierre 2 amortiguadores 1 grupo 4 remaches a presi n 4 arandelas 0 paquete Filtro de tela 06526 HEPA Filtro de domo ada 5 Motor vatios ventilador con conectores Domel Motor ada Juego de cepillos de carbono de repuesto para motor de Domel grupo grupo 8 103270 Ensamblaje de cierre de empate 1 cierre 2 remaches 2 arandelas 1 grupo 9 101737 Manija para transportar con remache y juego de arandelas 1 grupo Broche de ajuste pl stico para la correa del hombro superior Broche de ajuste pl stico para la correa del hombro inferior 3627 103166 Sistema completo de placa base 10
23. lace el Micro Filtro si es necesario NOTA Levante los dos filtros a la vez el Micro Filtro y el de tela para evitar que se desgarre el Micro Filtro especialmente cuando est lleno Figura B Instale un Micro Filtro dentro del filtro de tela Para instalar el Micro Filtro en la aspiradora SSS Speedster 600H o SSS Speedster 1000H deslice la arandela del Micro Filtro sobre la entrada en el interior de la tapa luego vuelva a colocar la tapa Figura C 3 Una vez al mes o con mayor frecuencia si es necesario lave a mano o a m quina el filtro de tela y d jelo SECAR AL AIRE No lo ponga en la secadora 4 Para mejores resultados reemplace el plisado HEPA filtro de domo cada seis meses Figura D Figura D 24 Owner s Manual MANTENIMIENTO DEL CEPILLO DE MOTOR DIAGRAMA DEL MOTOR DE CEPILLO AMETEK Tornillo para Sujetador de motor sujetar el motor de de cepillo cepillo 4 Motor de cepillo gt Motor de hfa cepillo 2 5 O Tornillo para P 7 A sujetar el motor de cepillo Sujetador de motor de cepillo 2 Cambio de los cepillos del motor Herramienta necesaria Destornillador de cabeza plana Destornillador en cruz o de cabeza Phillips DO Para retirar el cepillo del motor primero debe sacar el perno de contacto de la escobilla No presione hacia abajo en el pin o el uso excesivo vigor ya que podr a romper el pasador de conexi n PASO 1 PAS
24. n alteraci n servicio o reparaci n Todos los motores de aspiradoras est n garantizados por sus per odos respectivos s lo si se realiza el programa de mantenimiento de las escobillas de carb n y se proporciona una prueba de dicho mantenimiento Todos los motores de las aspiradoras est n garantizados por sus marcos de tiempo respectivos s lo si el programa de mantenimiento del cepillo de carbono ver abajo se completa y se proporciona prueba de mantenimiento Si el programa que aparece abajo no se sigue la armaz n del motor de la aspiradora se desgastar prematuramente y anular la cobertura de la garant a Es necesario un nivel moderado de aptitud mec nica para esta rutina de mantenimiento y para la mayor a de las reparaciones a la aspiradora Se recomienda que el mantenimiento y todo el trabajo de reparaci n sean realizados por un centro de garant a o servicio autorizado por Triple S El fabricante no asume responsabilidad por da os al producto el ambiente en el que se usa ni por ninguna lesi n al usuario de la aspiradora resultante de reparaciones inadecuadas falta de mantenimiento ni por ninguna falla para seguir las instrucciones de funcionamiento o las advertencias de seguridad proporcionadas Programa requerido para el mantenimiento de los cepillos de carbono del motor Los cepillos de carbono del motor de la aspiradora se deben reemplazar despu s de e Las primeras 800 horas de funcionamiento e Las siguientes 4
25. n 31 INFORMACION DE LA GARANT A oooccooccoocoococooconooocnoncnnnncnoninnoornonncnnccnnnncanins 32 INSPECCI N A LA RECEPCI N Desembale con cuidado e inspeccione su nueva aspiradora Triple S de da os durante el transporte Cada unidad ha sido probado y examinado a fondo antes de enviar Para obtener instrucciones sobre los da os de env o comun quese inmediatamente con los Triple S Guarde este manual en todo momento e instruir a todos los operadores de leer este manual El contenido de este manual se basan en la informaci n m s reciente disponible en el momento de la publicaci n Triple S se reserva el derecho de hacer cambios o mejoras a sus m quinas o componentes sin previo aviso Los productos que est n cubiertos por este manual de instrucciones son para uso comercial Owner s Manual 17 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utiliza un aparato el ctrico siempre las precauciones basicas deben seguirse incluyendo las siguientes Leer Manual del propietario antes de usar este producto A ADVERTENCIA De lo contrario puede resultar en lesiones graves o la muerte El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede resultar en lesiones personaleso incendio 1 NO deje ninguna aspiradora Triple S conectada cuando no la est usando Desconecte la uni dad del tomacorriente antes de hacerle mantenimiento NO use la aspiradora en exteriores o sobre superficies mojadas 3 NO permita que la aspiradora se use c
26. nance schedule located on the limited warranty page 10 Owner s Manual ATTACHMENT KIT Attachment Kit Includes 2 Piece 2 Bend Aluminum Wand 101338 c Crevice Tool 17 100108 d Upholstery Tool 5 100115 e Dust Brush 3 100110 f Floor Tool 14 101446 g Intercept Micro Filter 10 pack for Speedster 1000H 103191 or Speedster 600H 103227 f e n gt j AA a S kh Owner s Manual 11 SSS SPEEDSTER 1000H ASSEMBLY 12 Owner s Manual SSS SPEEDSTER 1000H PARTS LIST il SIT gt eee Hee 2 Bumpers 4 Pop Rivets 4 Washers 6 105164 Replacement Carbon Brush Set for Motor Dome iset 101720 Replacement Carbon Brush Set for Motor Ametek 1set 8 103270 Draw Latch Assembly 1 Latch 2 Rivets 2 Washers set 9 101737 Carry Handle w Rivet and Washer Set diset Shoulder Strap Assembly 2 S Shaped Shoulder Straps w Sternum Strap and 2 Buckles 3257 Backplate Assembly 2 Pieces w Center Pad 100375 Barrel Nut Connection Set for Backplate Replacement 0378 Motor Plate Screw Set 4 Screws 20 103334 Power Cord 18 14 3 Assembly Complete w Strain Relief w Locknut and Washer 1 set 21 101610 Switch Cord Assembly Complete 22 23 _ tset 101714 Switch Cord w Crimps i ea 2 Screws 1 Small Acoustic Insulator 1 Exhaust Bracket 2 Nylon Spacers 105702 60 Extension Cord Not Shown i es Owner s Manual 13 SSS SP
27. omo juguete Ponga mucha atenci n cuando use la aspiradora cerca de ni os 4 De nicamente el uso que se describe en este manual Use s lo los accesorios ypartes de repuestos recomendadas por el fabricante 5 NO USE NI CONECTE UN CABLE DA ADO Si la unidad no est funcionando como deber a ser o si se ha dejado caer da ar en exteriores o expuesta al agua ll vela a una estaci n autorizada de garant a Triple S para que se la revisen 866 888 2168 6 NO hale o transporte la aspiradora por el cable ni use el cable como manija No cierre una puerta sobre el cable ni hale el cable alrededor de bordes o esquinas afiladas No corra sobre el cable Mantenga el cable lejos de superficies calientes 7 NO hale el cable para desconectarlo Agarre el enchufe desde el tomacorriente y hale NO manipule el enchufe o la aspiradora con las manos mojadas 9 NO coloque ning n objeto en los orificios o aberturas Mantenga el cabello lasprendas de vestir holgadas los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de los orificios y partes en funcio namiento El cabello largo no debe colgar sobre o cerca de la unidad 10 Mantenga el cabello la ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las abertu ras y piezas m viles 11 Apague la unidad antes de desconectarla 12 Use con precauci n al limpiar escaleras 13 NO aspire materiales inflamables o combustibles ni nada que est ardiendo o humeando como cigarrillos cerillos o f s
28. ono de repuesto para motor de Ametek 122157 00 1 grupo 8 103270 Ensamblaje de cierre de empate 1 cierre 2 remaches 2 arandelas 1 grupo A ada a e O D c o ada cada O v o v ia sy o v ey pey pry pey py pg E J J J le OTN 1O o y s fs o Qo c go s fo o ada 3 ada 14 grupo L 03627 Broche de estern n para la correa grupo 101737 Manija para transportar con remache y juego de arandelas grupo 106719 102604 Poseedor de Cuerda de Shulte cada 02181 Placa del motor ada 100378 Juego de tornillos de conexi n para la placa del motor 4 tornillos grupo 03198 Interruptor de encendido y apagado de dos polos 101760 Alambre de Splitter ada 103181 Ensamblaje completo de cable 18 14 3 con dise o de reducci n de presi n calibrador con tuerca de seguridad y arandela 1 grupo 103273 Cabezal mec nico recept culo de la Asamblea una de tres hilos de recept culo 2 remaches 1 grupo 102052 Rejilla de escape cada 102052 103274 Ensamblaje de escape sonido 2 tuercas de seguridad de nylon 2 tuercas hexagonales con arandelas 2 tornillos 1 aislante ac stico 103282 Juego de tornillos de conexi n para la placa del motor 4 tornillos grupo ollo le y o v peque o de fieltro 1 soporte de escape 2 espaciadores de nylon grupo 102510 Aislante ac stico de fieltro largo ada 103275 Juego de tornillo
29. or brush hold down bracket with the original two screws removed earlier tightening completely If the connecting pin is not inserted all the way into the brush take the flat head screwdriver and place it on the side of the pin closest to the center of a motor and gently pull toward you to slide the pin into the motor brush Very little force is needed New carbon brushes will give off small sparks briefly once the motor is engaged while the brushes finish aligning properly This is normal Please follow the maintenance schedule located on the limited warranty page Owner s Manual 9 DOMEL MOTOR BRUSH MAINTENANCE DOMEL MOTOR BRUSH DIAGRAM Motor Brush Assembly Motor Brush Assembly Screws 4 Positive Lock Connector Z REPLACEMENT OF MOTOR BRUSHES Tool needed Phillips Head Screwdriver STEP 1 STEP 2 Carefully bend Positive Lock Depress the release tab on the back of the Connector away from both Motor Positive Lock Connector with thumb and Brush Assemblies detach tab from both Motor Brush Assemblies Using a phillips head screwdriver remove Remove both Motor Brush Assemblies the four Motor Brush Assembly Screws STEP 5 Reverse steps to complete installation of new Motor Brushes New carbon brushes will give off small sparks briefly once the motor is engaged while the brushes finish aligning properly This is normal Please follow the mainte
30. r Brushes Tools needed Flat Head Screwdriver Phillips Head Screwdriver To remove the motor brush you must first slide out the contact pin from the brush DO NOT PRESS DOWNWARD on the pin OR USE EXCESSIVE FORCE as this may break the connecting pin STEP 1 STEP 1 Using the flat head screwdriver gently wedge it between the center of the motor brush and the connecting pin Turn the screwdriver counter clockwise so the Connecting pin slides Cc away from you towards the center of the motor The pin may not slide completely out of the brush at this time DO NOT press on the end of the pin extending slightly out from the brush The screwdriver should be in the center of the motor brush Note Little force is needed to slide the connecting pin out of the motor brush Over time some carbon may build up on this contact requiring slightly more effort than a new brush STEP 2 STEP 3 Using the Phillips screwdriver remove the motor brush hold down bracket Once both screws are ESO removed gently tip the end of the brush nearest you SS upward with one hand and gently slide the connect E O ing pin the rest of the way out of the brush gt NARA STEP 3 Reverse the above steps to place new motor brushes into place Place the brush close to its final resting position and gently insert the connecting pin into the brush It may not insert all the way at this time Attach the mot
31. rs of operation e The next 200 hours of operation e Every 200 hours of subsequent operation Failure to follow this schedule will damage the vacuum motor and will void the warranty coverage 16 Owner s Manual INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES cccssssceeessseeeeseeeeees 18 INSTRUCCIONES EL CTRICAS oooococococncnocococonococononcororonconoranonconirononcaronanoos 19 20 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Cuidado del cable el ctrico almacenamiento adecuado ccccccccccncnnnnnanananannnos 21 OPERACION Preparaci n para su funcionamiento coooccnoconoccconncnonnnnnnnnnncnonononcnoncnnnnncnnnanncnnns 22 Soluci n de problemas C mo hacer que la aspiradora funcione adecuadamente en reas extensas Ergonom a ooococococccnocanonnnoncnnonncnnnnnnnnnnonannnos 23 MANTENIMIENTO DEL FILTRO ooccoccocccoccccononocononaconccnnoroncconccnnanononarnanin 24 MOTOR DE MANTENIMIENTO DEL CEPILLO ooooonocncoccnnccncnnonanacinacono 25 26 LOS PAQUETES EL ACCESORIO cccssscescsssssesncsocessstsesecseccsvanvercesssseiersssevess 27 ENSABLAJE SSS SPEEDSTER 1000H oonocccocccooccconoconononncnanonanccncanonccinccnnnanino 28 LISTA DE PARTES SSS SPEEDSTER 1000H oonooonocccocccoocononcconccnnncnnnccnnnannanin 29 ENSABLAJE SSS SPEEDSTER 600H oonnoonccccoccccoconococoncnonncnnononncnnccnnnnononarananino 30 LISTA DE PARTES SSS SPEEDSTER 600H oonoconocccoccconcononcnonncnnnannnnoronannani
32. s de tapa superior 4 tornillos grupo 03182 ada 31 103048 Puno del codo giratorio doble de repuesto negro 11 2 ada 2 101928 Puno giratorio de repuesto negro 11 2 ada 3 100694 Puno giratorio de repuesto negro 11 2 ada 105702 Cable de extension de 60 pies no se muestra cada 103476 ada 5 106895 Kit de actualizaci n de la rueda de conversi n al frasco grupo om em lel La ia a Owner s Manual 31 GARANTIA LIMITADA SSS Speedster garantiza que todas las aspiradoras comerciales de recipiente y de espalda no tienen problemas relacionados con materiales y mano de obra que surjan tras el uso normal y cuidado en los siguientes t rminos El per odo de garant a es de tres 3 a os o 1400 horas en total de functionamiento lo que ocur ra primero en todas las partes mano de obra y motores y garantia de por vida en todas las partes del cuerpo moldeadas Esta garant a se aplica desde la fecha de compra s lo si la aspiradora se utiliza de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento de Triple S Esta garant a no se aplica para e El desgaste normal de las partes que requieran cambio bajo el uso normal que incluye pero no se limita a correas cepillos de rodillo mangueras filtros interruptores cepillos de motor de carbono y accesorios e El desgaste normal y las obstrucciones que puedan ocurrir al usarla e El da o por uso no autorizado o incorrecto modificaci
33. the inside of the top cap Figure L At the beginning of each shift the filters should be checked Empty or replace as necessary NOTE Never use an Intercept Micro Filter without the Micro Cloth filter The Micro Cloth filter s rubber gasket provides the seal Replace the cap making sure that the latches catch correctly Push the hose into the cap opening Twist the aluminum wand into the hose Figure M Check hose cuffs at both ends to make sure that they are tight Loosen the shoulder straps and waist belt In an open area lift the vacuum by one shoulder strap and slide your free arm into the other strap Figure N Fasten the waist belt snugly and make sure the weight is resting comfortably on your hips Figure O Thread the extension cord through the Schulte Cord Holder on the waist belt Figure O DO NOT tie extension cord and power cord together Doing so will result in damage to both cords and will not be covered under warranty Figure P Figure J Figure M Figure O Figure P Figure N Owner s Manual TROUBLESHOOTING 1 PROPER VACUUMING MOTION FOR LARGE AREAS 1 2 BACKPACK ERGONOMICS OPERATION If the vacuum will not operate check the following a The power supply cord at the wall outlet b The power supply cord at the vacuum c That the switch is in the on position and functioning properly If the pigtail 18 power cord is getting warm check to see that th
34. to the motor and cause premature motor failure Model numbers and specifications can be obtained by calling Triple S AWARNING Owner s Manual Electric thru flow vacuum motors must never be used in applications in which wet or moist conditions are involved where dry chemicals or other volatile materials are present or where airflow may be restricted or blocked Such motors are designed to permit the vacuumed air to pass over the electrical wiring to cool it Therefore any liquid includ ing water dry chemical or other foreign substance which would come in contact with electrical conductors could cause combustion depending on volatility or electrical shock Failure to observe these precautions could result in property damage and severe personal injury including death in extreme cases ELECTRICAL INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS THESE VACUUMS MUST BE GROUNDED If a vacuum should malfunction or stop working grounding provides a path of least resistance for electrical current thereby reducing the risk of electrical shock This unit is equipped with a cord that has an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be inserted in an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Cutting off the ground wire or using a cord that is not equipped with a ground plug will void the warranty on the unit and Triple S will accept NO liability associated
35. uncionar Cuando se alcanza dicha temperatura la aspiradora funcionar autom tica mente de manera adecuada Todos los modelos de espalda est n disponibles en 120 volt 60Hz Algunos modelos Triple S est n disponibles en 220 volt 50Hz Llame a Triple S para conocer la disponibilidad de aspiradoras de 220 volt 50Hz Los cambios bruscos en el voltaje altos o bajos pueden causar da os al motor y causar fallas prematuras del motor Los n meros y especificaciones del modelo se pueden obtener al llamar a Triple S Los motores el ctricos de las aspiradoras de flujo nunca se A ADVERTENCIA deben usar en aplicaciones que incluyan condiciones de lluvia o humedad en las que est n presentes materiales qu micos secos u otros materiales vol tiles o en donde el flujo de aire pueda ser restringido o bloqueado Estos motores est n dise ados para permitir que el aire aspirado pase sobre el cableado el c trico para enfriarlo Por lo tanto cualquier l quido incluyendo el agua qu micos secos u otra sustancia extra a que pudiera entrar en contacto con conductores el ctricos podr a causar combusti n dependiendo de la volatilidad o descarga el c trica El no tener en cuenta estas precauciones podr a resultar en da o a la propiedad y lesiones personales severas incluyendo la muerte en casos extremos Owner s Manual 19 INSTRUCCIONES ELECTRICAS INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA ESTAS ASPIRADORAS DEBEN SER CONECTADAS A TIERRA Si l
36. vacuum near children 4 Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments and replacement parts 5 DO NOT USE A DAMAGED CORD OR PLUG If the unit is not working as it should or if it has been dropped damaged left outdoors or exposed to water return it to an authorized Triple S Warranty Station for inspection 6 DO NOT pull or carry the vacuum by the cord or use the cord as a handle Do not close a door on the cord or pull the cord around sharp edges or corners Do not run over the cord Keep the cord away from heated surfaces 7 DO NOT pull on the cord to unplug Grasp the plug at the outlet and pull DO NOT handle the plug or vacuum with wet hands 9 DO NOT put any objects into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 10 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and mov ing parts 11 Turn off all controls before unplugging o9 12 Use with extra care when cleaning stairs 13 DO NOT vacuum flammable or combustible materials or anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes 14 Empty the Intercept Micro Filter after every use and before storage Some types of wood dust and debris may catch on fire if stored in the vacuum 15 DO NOT try to recover any liquid with this vacuum This vacuum is for DRY RECOVERY only 16 DO NOT use wit
37. with the unit Improper connection of the equipment grounding connec AWARN N G tor conductor can result in a risk of electrical shock Check with a qualified electrician or service person if you doubt that the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the vacuum If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician The vacuum cleaner in this manual is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounded plug that looks like the plug illustrated in sketch A A temporary adaptor that looks like the adaptor illustrated in sketches B and C may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle as shown in sketch B if a properly grounded outlet is not available The temporary adaptor should be used only until a properly grounded outlet sketch A can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear lug or the like extending from the adaptor must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover Whenever the adaptor is used it must be held in place by a metal screw Note In Canada the use of a temporary adaptor is not permitted by the Canadian Electrical Code For Canada This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounded attachment plug that looks like the plug illustrated in sketch A Make sure that the vacuum is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adaptor should be use
Download Pdf Manuals
Related Search