Owner`s manual Mode d`emploi Benutzerhandbuch
Contents
1. RADIO 3 Zona 3 dance Ho has emisoras disponibles Encendido y apagado Antes de encender por primera vez verifique todas las conexiones y compruebe que el volumen del amplificador est bajo Pulse el bot n Power Encendido para encender o apagar la unidad El LED Power Encendido se iluminar cuando el equipo est encendido Modificaci n del brillo de la pantalla El DRX 702ES tiene ocho niveles de brillo que se pueden alterar en funci n del grado de iluminaci n de la estancia El nivel m s bajo desactiva la retroiluminaci n de la pantalla LCD y los LED Stereo Est reo Secondary Secundario y Remote Mando a distancia Pulse repetidamente el bot n Brightness Brillo para recorrer los ocho niveles de brillo Reinicio del DRX 702ES Existe una opci n de reinicio que permite reiniciar el equipo Al utilizarla se borran todas las presinton as las emisoras guardadas y los ajustes de las emisoras favoritas restableci ndose en todas las opciones los valores predeterminados Para seleccionar la opci n de reinicio 1 Pulse durante m s de dos segundos el bot n Setup Configuraci n En la pantalla se indicar SELECT para confirmar reinicio 2 Pulse el mando de sintonizaci n para confirmar el reinicio o no pulse ning n bot n durante unos siete segundos para cancelar el reinicio Cambio del fusible El DRX 702ES cuenta con un fusible reemplazable de 125 mA situado bajo la toma de ali2. conectada y que est en modo FM 2 Pulse y suelte el bot n Autotune Sintonizaci n autom tica para activar la exploraci n de la sintonizaci n autom tica Puede cancelar la sintonizaci n autom tica pulsando otra vez el bot n Autotune durante el proceso de sintonizaci n La pantalla indicar que se est efectuando la sintonizaci n Al terminar el DRX702ES volver a la emisora que se estaba escuchando que se oir por los altavoces Todas las emisoras encontradas ya se habr n guardado en el equipo y se puede seleccionar otra emisora tal como se explica m s adelante en Selecci n de emisoras Si no se encuentran emisoras aparece el mensaje No hay emisoras y en la pantalla se muestra un men de opciones para informaci n detallada sobre este men v ase la anterior secci n Si no se encuentran emisoras durante la sintonizaci n autom tica Compruebe que la antena est bien conectada y correctamente situada y pruebe a usar una de las opciones de sintonizaci n de las que dispone Selecci n de emisorade FM AM Para seleccionar emisoras de radio se usa el mando grande de girar y pulsar En modo FM dispone de tres m todos para seleccionar emisoras y en AM dispone de dos puede cambiar el m todo por medio de las opciones de sintonizaci n descritas en la p gina 45 o mientras escucha una emisora pulsando el mando de sintonizaci n para permutar entre los distintos modos existentes Sinton manual 1 Gire el mando
3. n para recorrer los distintos canales y p lselo para seleccionar uno Ver la pantalla del nivel de se al El bloque vac o indica el nivel m nimo imprescindible para la recepci n y los bloques s lidos indican el nivel actual 2 Mueva la antena al tiempo que observa la pantalla con el fin de intentar aumentar el nivel hasta el bloque vac o o m s La pantalla cambiar para indicar el nombre del m ltiplex en la l nea inferior de la pantalla cuando se reciba una se al de suficiente potencia y el m ltiplex se agregar a la lista de servicios 3 Pulse el bot n Setup Configuraci n para salir de la ayuda para sintonizaci n o bien gire el mando de sintonizaci n para seleccionar otro canal Nota Puede tambi n ver el nivel de se al de cualquier emisora que est escuchando pulsando el mando de sintonizaci n Valor DRC DRC Dynamic Range Control Control din mico de gama permite alterar la gama din mica del audio que se recibe en funci n del material emitido haciendo los sonidos menos estent reos de una emisi n m s audibles a bajo volumen o en un entorno ruidoso El nivel de DRC de una emisi n lo fija el radiodifusor y se transmite junto con el servicio Modificar este valor de DRC permite aplicar un factor de escala a este nivel Al seleccionar esta opci n el factor de escala de DRC seleccionado en ese momento se ve en la l nea superior de la pantalla mientras que en la parte inferior de la pantalla se ve una lista
4. BALANCED OUTPUT 40 Conexi n de un dispositivo USB El conector USB permite efectuar actualizaciones del software Cumplimente la correspondiente secci n de la tarjeta de garant a para recibir autom ticamente informaci n detallada sobre las fechas en las que se disponga de actualizaciones de software e instrucciones para instalarlas Puede tambi n visitar nuestra p gina web para ver informaci n actualizada Conexi n utilizando las salidas compensadas Las salidas compensadas de ajuste opcional permiten usar conexiones XLR de alta calidad y bajo ndice de interferencias entre el DRX 702ES y el amplificador Lo ideal es al conectar a estas salidas asegurarse de que el DRX 702ES est encendido pero no el amplificador Si desea usar salidas compensadas pero el equipo a n no las tiene instaladas p ngase en contacto con el distribuidor o con PURE Digital y solicite informaci n sobre la incorporaci n de las salidas compensadas Conecte las tomas L izquierda y R derecha de BALANCED OUTPUT salida compensada a las tomas de entrada compensada del amplificador con el correspondiente cable XLR Uso del DRX 702ES En esta secci n se ofrece informaci n sobre el uso del DRX 702ES en los modos DAB FM y AM Entre los temas que se tratan figura la sintonizaci n la selecci n de emisoras y la modificaci n de la informaci n que aparece en pantalla O Power O Brightness O Setup DAB Band
5. U Unidad principal 38 USB puerto 40 43 Uso del modo DAB 41 Vi Vers De softw 43 Version de software 43 PAB digital Madio Digital Audio Broadcasting POWERED BY GEJ Imagination TECHNOLOGIES PURE Digital Imagination Technologies Ltd Home Park Estate Kings Langley Herts WD4 8LZ UK 44 0 1923 270188 fax sales pure digital com 44 0 1923 277488 sales support pure digital com 44 0 1923 277477 support www pure digital com 11226 DIGITAL
6. autom ticamente al siguiente espacio donde repetir la operaci n y as hasta terminar a continuaci n seleccione el car cter Intro 4 Para editar un nombre siga el mismo proceso El car cter que est editando parpadear en la pantalla Borrar emisora Borra la emisora seleccionada de la lista de emisoras Borrar lista Borra toda la lista de emisoras de FM use la funci n de sintonizaci n autom tica de FM para crear una lista nueva en caso necesario Si desea informaci n m s detallada consulte la p gina 44 Cambio del modo de visualizaci n de FM AM El DRX 702ES tiene cuatro modos de visualizaci n de FM y dos de AM que permiten al usuario cambiar lo que se ve en la l nea inferior de la pantalla Pulse repetidamente el bot n Display Visualizaci n para recorrer las distintas opciones de visualizaci n Texto que se desplaza La opci n predeterminada en modo FM presenta texto si ste se emite que se desplaza texto de radio y que acompa a al sonido Esta opci n s lo se puede usar con emisoras de FM provistas de RDS Tipo de programa Descripci n del tipo de contenido que est emitiendo la emisora Esta opci n s lo se puede usar con emisoras de FM provistas de RDS Frecuencia Indica la frecuencia de la emisora que est sintonizada Fuerza de la se al Presenta un indicador de potencia de la se al que est sintonizada Se puede intentar mejorar la potencia de la se al m s barras ajustando la posici n de l
7. de desplazamiento Gire el mando de sintonizaci n para recorrer la lista y p lselo para seleccionar las siguientes opciones DRCO La escala de DRC est desactivada Este es el valor predeterminado DRC La escala de DRC se fija en la mitad de la que se env a con el servicio transmitido DRC 1 Corresponde a la escala de DRC que se env a con el servicio transmitido Idioma La opci n de Idioma permite ver la informaci n de la pantalla en uno de seis idiomas posibles alem n dan s espa ol franc s ingl s o sueco Esto afecta nicamente al idioma de las opciones del men y a la informaci n sobre el tipo de programa el texto emitido conserva el idioma en el que se emite Al seleccionar esta opci n el idioma seleccionado en ese momento se ve en la l nea superior de la pantalla mientras que en la parte inferior de la pantalla se ve una lista de desplazamiento Gire el mando de sintonizaci n para recorrer los idiomas y p lselo para seleccionar uno Vers de softw Esta opci n permite ver el n mero de la versi n del software instalado en el DRX 702ES Quiz s se le pida que lo indique si se pone en contacto con la asistencia t cnica de PURE Digital en busca de asesoramiento Esta opci n nicamente se puede ver no ajustar Actual soft ade Esta opci n permite actualizar el software del DRX 702ES por medio de un PC conectado al conector USB del panel posterior Cumplimente la correspondiente secci n de la tarjeta de garant a
8. n DAB de Banda Ill completa y Banda L para captar odas las emisiones DAB Cumple totalmente la norma ETS 300 401 Presenta tecnologia PAC II sintonizaci n autom tica de FM y DAB texto RDS en modo FM salida anal gica est reo salida digital S PDIF a 48 kHz ptica y coaxial y salida digital RDI Puerto USB para actualizaciones del software Banda de frecuencias DAB Banda Ill 174 240 MHz y Banda L 1452 1490 MHz FM 87 5 108 MHz AM 531 1602 kHz DAC integrado DAC est reo con capacidad para 24 bits y 192 kHz DAB solamente Conectores del Conectores de antena Conector F RF 75 Q para DAB conector IEC para antena de FM mordazas el sticas para panel posterior cuadro de AM se suministran las antenas Fono dual para entrada de audio del nivel de la l nea externa desde reproductor de CD o similar con paso directo autom tico a la salida al apagar Fono dual para salida anal gica de audio est reo Conector ptico Toslink para salida digital S PDIF IEC958 a 48 kHz Conector coaxial para salida digital S PDIF IEC958 a 48 kHz Conector ptico Toslink para salida digital de datos RDI Puerto USB para actualizaciones funcionales del panel frontal Toma de de pulgada para auriculares Mandos Power encendido apagado el equipo alterna entre encendido y espera Mando giratorio de selecci n permite recorrer y seleccionar emisoras y opciones del men Autotune Sintonizaci n autom tica sintoniza autom ticamente el equipo a ser
9. para recibir autom ticamente informaci n detallada sobre las fechas en las que se disponga de actualizaciones de software e instrucciones para instalarlas o visite nuestra p gina web para ver la informaci n m s reciente Cambio del modo de visualizaci n de DAB El DRX 702ES tiene siete modos de visualizaci n que permiten ver distintos elementos de los datos emitidos en la l nea inferior de la pantalla Pulse repetidamente el bot n Display Visualizaci n para recorrer los siete modos de visualizaci n Texto que se desplaza El modo predeterminado muestra texto siempre que exista que se desplaza acompa ando al sonido Tipo de programa Descripci n del tipo de contenido que est emitiendo la emisora Nombre del m ltiplex El nombre del m ltiplex en el que se encuentra la emisora que se escucha en ese momento Los m ltiplex son grupos de emisoras gestionadas por un operador de m ltiplex Fecha y hora Indica la fecha y hora seg n el m ltiplex actual Canal Modo Indica el identificador y la frecuencia del canal que corresponde a la emisora sintonizada en ese momento Indica el modo de la emisora sintonizada en ese momento est reo o mono y la tasa de transmisi n de datos de la se al de audio Esta tasa de transmisi n la establece el radiodifusor en funci n del tipo y la calidad del material que se transmite Calidad de la se al Indica la calidad de la se al que est sintonizada A modo de orientaci n los valores co
10. presinton a seleccionada est vac a la pantalla indica durante unos segundos Presint Vac a y se sigue oyendo la emisora seleccionada en ese momento Pulse repetidamente el bot n Brightness Brillo o mant ngalo pulsado para recorrer los ocho niveles de brillo de la pantalla Este bot n realiza la misma funci n que el bot n Brightness de la unidad principal El bot n Setup Configuraci n permite ver el men de configuraci n avanzada del DRX 702ES Este bot n realiza la misma funci n que el bot n Setup de la unidad principal Pulse el bot n Setup para entrar en el men y luego use el bot n Up Down Arriba Abajo para recorrer las opciones del men y el bot n Select Seleccionar para seleccionar una opci n Pulse repetidamente el bot n Display Visualizaci n para recorrer los siete modos de visualizaci n Este bot n realiza la misma funci n que el bot n Display de la unidad principal El bot n Autotone Sintonizaci n autom tica permite realizar una sintonizaci n autom tica para encontrar emisoras nuevas Este bot n realiza la misma funci n que el bot n Autotune de la unidad principal El bot n Mute Silencio es una manera r pida de reducir el volumen de salida del DRX 702ES 1 Pulse el bot n Mute para silenciar el sonido La pantalla del DRX 702ES indica Silenciado 2 Pulse otra vez el bot n Mute o cambie de emisora para volver al volumen de escucha anterior El bot n Band Banda permit
11. ptica S PDIF 48 kHz para grabaci n digital directa en MiniDisc CD R o DAT entrada auxiliar de nivel de l nea con paso directo autom tico a la salida al apagar conector ptico para salida de datos RDI toma para auriculares y puerto USB Desembalaje En esta secci n figura el contenido de la caja del DRX 702ES P ngase en contacto con nosotros si alg n elemento falta o presenta desperfectos 1 DRX 702ES 6 Antena de cuadro AM O Dos pilas alcalinas para el mando a distancia Cable fono est reo a fono est reo 6 Mando a distancia por infrarrojos Cable de alimentaci n con clavija moldeada de 3 patillas para Reino Unido con fusible Antena de DAB de cable interior de 3 A o de 2 patillas para Europa Antena de FM de cable Tarjeta de registro de la garant a Puesta r pida en funcionamiento 1 Conecte las antenas el amplificador y el cable de alimentaci n Conecte la fuente de alimentaci n con la toma el ctrica de la pared Pulse el bot n Power Encendido para encender el equipo La pantalla de cristal l quido LCD se ilumina indicando PURE DRX 702ES mientras que en la l nea inferior se indica el avance de una sintonizaci n autom tica de DAB de banda III y banda L en busca de las emisoras que se encuentran en la zona v ase Sintonizaci n por primera vez p gina 41 4 Tambi n se le preguntar si desea efectuar una sintonizaci n autom tica de FM v ase inf
12. tensi n 89 336 EEC y 73 23 EEC Dimensiones 430 mm anchura x 65 mm altura x 270 mm profundidad Informaci n sobre la garant a Imagination Technologies Ltd garantiza al usuario final que este producto no presentar con un uso normal defectos de material ni de mano de obra durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra Esta garant a cubre las aver as debidas defectos de fabricaci n o dise o y no ser de aplicaci n en caso de da os accidentales independientemente de su causa uso y desgaste negligencia ajuste modificaci n o reparaci n no autorizada por nosotros Rem tanos su tarjeta de garant a para que incluyamos su producto en nuestro registro Si el equipo presentase alg n problema p ngase en contacto con el distribuidor o con la Asistencia t cnica de PURE Digital dirigi ndose a la direcci n que figura en la contraportada de este manual 47 Indice alfab tico A Acortar la lista de emisoras 42 Actual soft 43 Actualizaci n de software 43 Advanced FM AM setup 45 Alfanum rico 42 45 A ad edit nom 45 Antenas 38 Antena de AM 39 Antena de FM 39 Auriculares toma 39 Ayuda 47 Ayuda para la sintonizaci n 42 Ayuda para sintonizaci n 44 Banda de frecuencias 47 Borrar emisora 45 Borrar lista 45 Bot n Autotune Sintonizaci n autom tica 42 44 46 Bot n Band Banda 41 46 Bot n Brightness Brillo 41 46 Bot n Display Visualizaci n 46 Bot n Down Abajo 46 Bot n Mu
13. y el n mero de emisoras encontradas en la l nea superior Al terminar el DRX702ES volver a la emisora que se estaba escuchando que se oir por los altavoces Todas las emisoras encontradas se habr n guardado en el equipo y se podr seleccionar otra emisora tal como se explica en Selecci n de emisoras en la p gina 42 Si no se encuentran emisoras aparece el mensaje No hay emisoras y en la pantalla se muestra un men de opciones para informaci n detallada sobre este men v ase Si no se encuentran emisoras durante la sintonizaci n autom tica en la p gina 41 Compruebe que la antena est bien conectada y correctamente situada y pruebe a usar una de las opciones de sintonizaci n de las que dispone Selecci n de emisoras DAB Una vez sintonizado el DRX 702ES puede usar el mando grande de sintonizaci n girable y pulsable para seleccionar emisoras digitales de radio 1 En la l nea superior de la pantalla aparece el nombre de la emisora que est seleccionada en ese momento Gire el mando de sintonizaci n para recorrer los nombres de otras emisoras guardadas que figuren en la l nea inferior de la pantalla Det ngase al encontrar la emisora que le interesa 2 Pulse y suelte el mando de sintonizaci n para escuchar la emisora que ha seleccionado En la pantalla se puede indicar brevemente Sintonizando mientras se busca la nueva emisora Si la emisora seleccionada transmite en est reo se encender el LED Stere
14. DRX 702ES Owner s manual Mode d emploi Benutzerhandbuch Ier Manual del propietario E Bruksanvisning Betjeningsvejledning DAB FM AM MEO ooo Brightness Setup Display O Oo O Autotune DAB FM AM TUNER DRX 702ES 9 5 y de OOO 00 00009 DO 20 a ES CIDO U Safety instructions Keep the unit away from heat sources Do not expose this unit to splashing or dripping Ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the unit Unplug the power lead if the unit will not be used for a long period Instrucciones de seguridad Mantenga el equipo alejado de toda fuente de calor Evite que el equipo reciba salpicaduras o vertidos de l quidos No coloque sobre el equipo objetos que contengan l quidos como jarrones por ejemplo Desenchufe el cable de alimentaci n si no va a usar el equipo durante largos per odos de tiempo Mains safety The unit uses a 220 240V AC 50 Hz power supply Connect only to a mains socket with an earth connection When replacing the fuse in the supplied moulded mains plug always refit the integral fuse holder cover Always fit a 3 amp fuse either in the plug or adapter or at the distribution board Do not attempt to remove any screws or open the unit No user serviceable parts are inside For your safety always obey the warning CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN COVER S
15. Selecci n de emisoras DAB ccccccccccccssecsssssscssessesssseeeesesenseceesessnsseneeeesaseeseeesessensaneeaeusaesaneeseeasenseesaneuas 42 Opciones avanzadas de configuraci n de DAR ENEE 42 Cambio del modo de visualizaci n de DAB onnnnocccccnnnnannncncnnnnnn o cnnn canon non nn anna anar nara or cnn naar oran nana 43 Uso de modo FM o AM ege egetk gege e deed gCEN en Seed EEN ee NENNEN gugEN 44 Sintonizaci n autom tica en modo FM EEN 44 Nueva sintonizaci n del equipo en modo FM EE 44 Selecci n de emisorade FM AM ccccccccccccseccescccceescsceesscceeeseseeescceueseceueeseeusecseueusesueaseseusueseneseeseeseenees 44 Opciones avanzadas de configuraci n de FM AM EE 45 Cambio del modo de visualizaci n de EMIANM 45 Uso del mando a distancia ccoccccccnccnnccnnncnanocnnnana nana nana nana nana nananas 46 Obtenci n de AYU Cais nr 47 Accesorios ives ice seceeiee eek cess ENEAK e ne RENNARAR RAREN 47 Especificaciones t cnicas ENEE ENNEN ENEE EEN 47 Informaci n sobre la garant a neen 47 ndice alfab tico nana dia 48 37 Introduccion Gracias por elegir el sintonizador de radio digital DAB y FM AM DRX 702ES de PURE Este manual ofrece informacion para instalar el equipo instrucciones para usarlo y datos sobre los accesorios y la asistencia t cnica El DRX 702ES cuenta con un conjunto de tomas de entrada y salida entre ellas fono dual para salida anal gica de audio est reo al amplificador salida digital coaxial y
16. a antena mientras se observa este indicador 45 Uso del mando a distancia Esta secci n contiene informaci n sobre el uso del mando a distancia El mando a distancia por infrarrojos permite acceder a las funciones principales del DRX702ES y tambi n a funciones como las presinton as y el control del volumen Antes de utilizar el mando a distancia coloque las pilas que se suministran Apunte el mando a distancia al sensor del panel de la pantalla del DRX 702ES NS OOGG U OOOO Brightness Setup Display Autotune Mute Band gt 0 Select Q2 46 Pulse el bot n Power Encendido para encender el DRX 702ES o para volver a ponerlo en espera Este bot n realiza la misma funci n que el bot n Power de la unidad principal Los botones 0 9 y el bot n Store Guardar permiten almacenar los servicios de radio favoritos para poder acceder f cilmente a ellos Para guardar una emisora Puede guardar una emisora en una presinton a mientras la escucha o al ver el nombre de la emisora en la l nea inferior de la pantalla mientras recorre la lista de emisoras 1 Pulse el bot n Store Guardar La pantalla del DRX 702ES indica Guardar presinton a 2 Pulse el n mero entre 1 y 99 con el que desee guardar la presinton a 3 Pulse el bot n Select Seleccionar para confirmar el valor elegido Para recuperar una emisora guardada Pulse el bot n o botones numerados con los que guard la emisora Si la
17. ando de sintonizaci n para recorrer las opciones que figuran a continuaci n y pulse para seleccionar una Las opciones de idioma versi n del software y actualizaci n del software son iguales que en modo DAB v ase p gina 43 Opcion sinton Esta opci n permite elegir uno entre tres m todos de sintonizaci n posibles Al seleccionar esta opci n la opci n seleccionada en ese momento se ve en la fila superior de la pantalla mientras que la parte inferior de la pantalla se ve una lista de desplazamiento Gire el mando de sintonizaci n para recorrer las siguientes opciones y p lselo para seleccionar una Sinton manual Permite aumentar o reducir la frecuencia por pasos recorriendo toda la banda de FM o AM Sint buscando Permite iniciar una b squeda de frecuencia en el sentido con el que gira el mando de sintonizaci n Al encontrar la siguiente emisora la b squeda se detendr autom ticamente en ella Nombre emisora Permite recorrer y seleccionar emisoras en una lista de nombres de emisoras emisoras RDS o con E nombre introducido manualmente Esta opci n s lo se puede utilizar en modo FM despu s de efectuar una sintonizaci n autom tica de FM v ase la p gina 44 Orden emisoras Esta opci n le permite elegir el orden con el que aparecen las emisoras al recorrer la lista de emisoras FM Esta opci n s lo se puede utilizar en modo FM despu s de efectuar una sintonizaci n autom tica de FM v ase la p gina 44 Al se
18. ayuda para sintonizaci n v ase Ayuda para sintonizaci n p gina 43 Opciones avanzadas de configuraci n de DAB El DRX 702ES cuenta con varias opciones de configuraci n que puede usar para cambiar la manera de actuar del equipo en modo DAB Pulse el bot n Setup Configuraci n para entrar en el men de configuraci n gire el mando de sintonizaci n para recorrer las opciones que figuran a continuaci n y pulse para seleccionar una Orden emisoras Esta opci n permite elegir el orden con el que aparecen las emisoras al recorrer la lista de emisoras Al seleccionar esta opci n el orden seleccionado en ese momento se ve en la fila superior de la pantalla mientras que en la parte inferior de la pantalla se ve una lista de desplazamiento Gire el mando de sintonizaci n para recorrer la lista y p lselo para seleccionar las siguientes opciones Alfanum rico Presenta todas las estaciones por orden alfanum rico Este es el valor predeterminado Emis favorita Presenta las diez emisoras m s escuchadas al principio de la lista de emisoras por orden alfanum rico y el resto a continuaci n tambi n por orden alfanum rico Las emisoras favoritas aparecen con un s mbolo junto al nombre de la emisora al recorrer la lista de emisoras Emis activa Presenta las emisoras activas al principio de la lista de servicios por orden alfanum rico y las inactivas en la parte inferior tambi n por orden alfanum rico Para informaci n sobre las e
19. ci n autom tica local Sint auto tot V ase Nueva sintonizaci n del equipo en la p gina 42 para obtener informaci n detallada acerca de la opci n de sintonizaci n autom tica total 41 Autotune Sinton automa i a a o SELECT Ha sinkboniz RADIO 3 Eadio EMS RADIO 3 RadioRM2 RADIO 3 Radia RM Emisora no disronible MA Setup O Orden emisoras 42 Nueva sintonizaci n del equipo Puede volver a sintonizar el equipo en cualquier momento recurriendo al proceso de sintonizaci n autom tica Le puede interesar hacerlo si se lanza un nuevo m ltiplex DAB o si traslada el equipo No es necesario efectuar una sintonizaci n autom tica para captar emisoras nuevas dentro de un multiplex que ya haya almacenado ya que el DRX 702ES supervisa y actualiza autom ticamente la lista de emisoras disponibles al sintonizar una emisora dentro de ese m ltiplex L Compruebe que el DRX 702ES est encendido y que la antena DAB est conectada y situada correctamente 2 Pulse y suelte el bot n Autotune Sintonizaci n autom tica una vez para exploraci n local banda III del Reino Unido o mant ngalo pulsado unos dos segundos para efectuar una exploraci n completa banda III completa y banda L Nota Puede cancelar la sintonizaci n autom tica pulsando otra vez el bot n Autotune La pantalla indicar que est teniendo lugar la sintonizaci n
20. de sintonizaci n para recorrer las frecuencias disponibles FM se recorre en pasos de 50 kHz AM en pasos de 9 kHz 2 Det ngase cuando llegue a la frecuencia que le interesa Oir la emisora y si dicha emisora dispone de nombre RDS s lo en FM o se ha introducido manualmente el nombre se indicar en la pantalla Sint buscando Gire el mando de sintonizaci n una o dos muescas para iniciar una b squeda de frecuencia en el sentido en el que ha girado el mando Al encontrar la siguiente emisora la b squeda se detendr Oir la emisora y si dicha emisora dispone de nombre RDS s lo en FM o se ha introducido manualmente el nombre se indicar en la pantalla Nombre emisora modo FM solamente 1 En la l nea superior de la pantalla aparece la emisora que est seleccionada en ese momento Gire el mando de sintonizaci n para recorrer los nombres de otras emisoras almacenadas que aparecen en la l nea inferior de la pantalla Det ngase al encontrar la emisora que le interesa 2 Pulse y suelte el mando de sintonizaci n para escuchar la emisora que ha seleccionado En la pantalla se puede indicar brevemente Sintonizando mientras se sintoniza la nueva emisora Opciones avanzadas de configuraci n de FM AM El DRX 702ES cuenta con varias opciones de configuraci n que puede usar para cambiar la manera de actuar del equipo en modo FM o AM Pulse el bot n Setup Configuraci n para entrar en el men de configuraci n gire el m
21. e cambiar entre los modos DAB FM y AM Este bot n realiza la misma funci n que el bot n Band de la unidad principal El bot n de volumen Volume aumenta o reduce el volumen de salida del DRX 702ES En la pantalla aparece un indicador de nivel mientras se ajusta el volumen Los botones Up Arriba Down Abajo y Select Seleccionar permiten recorrer y seleccionar emisoras y opciones del men En conjunto estos botones realizan la misma funci n que el mando grande de sintonizaci n de la unidad principal Accesorios PURE Digital suministra una gama de accesorios y productos complementarios para el RX 702ES entre los que figuran antenas amplificadores de se al adaptadores de cable para antenas y sistemas de altavoces de sonido envolvente para equipos de cine en casa y alta fidelidad Visite nuestra p gina web en www pure digital com o p ngase en contacto con nosotros consultando los datos que figuran en la contraportada del manual para disponer de m s informaci n Obtenci n de ayuda Si su unidad DRX 702ES plantea alg n problema visite nuestra p gina web en www pure digital com o p ngase en contacto con nosotros consultando los datos que figuran en la contraportada del manual para acceder a informaci n actualizada relativa a asistencia t cnica Especificaciones t cnicas En esta secci n figuran las especificaciones t cnicas del DRX 702ES Generales Sintonizador de radio DAB FM AM con capacidad de recepci
22. e lugar autom ticamente un proceso autom tico de sintonizaci n de DAB Una vez terminado se le da la opci n de efectuar tambi n una sintonizaci n autom tica de FM La pantalla indica Sint auto FM Pulse el mando de sintonizaci n para iniciar la sintonizaci n autom tica de FM Un indicador de avance presente en la pantalla indica que se est efectuando la sintonizaci n autom tica Si se encuentran emisoras durante la sintonizaci n autom tica Las emisoras se almacenan por orden alfanum rico en la lista de emisoras de FM Si no se encuentran emisoras durante la sintonizaci n autom tica En la pantalla se indicar durante unos segundos No hay emisoras y luego podr ver un men de opciones Use el mando de sintonizaci n para recorrer las siguientes opciones y p lselo para seleccionar una Sinton manual Selecciona la opci n de sintonizaci n manual v ase Sinton manual m s adelante Sint buscando Selecciona la opci n de b squeda de sintonizaci n v ase m s adelante Sint buscando Sint auto FM Inicia una sintonizaci n autom tica de FM v ase m s adelante Nueva sintonizaci n del equipo en modo FM Nueva sintonizaci n del equipo en modo FM Puede volver a sintonizar el DRX 702ES en cualquier momento recurriendo al proceso de sintonizaci n autom tica Le puede interesar hacerlo si introduce una emisora nueva o si traslada el equipo 1 Compruebe que el DRX 702ES est encendido que la antena de FM est
23. ed en str mforsyning p 220 240 V vekselstr m 50 Hz Tilslut kun enheden til en stikkontakt med jordforbindelse Fors g ikke at afmontere skruer eller bne enheden Enheden indeholder ikke dele som brugeren selv kan reparere Overhold for din egen sikkerheds skyld altid advarslen Copyright 2003 by Imagination Technologies Limited All rights reserved No part of this publication may be copied or distributed transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any human or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic manual or otherwise or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited Disclaimer Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose Further Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes Trademarks PURE the PURE logo PURE Digital Metagence the Metagence logo Ensigma the Ensigma logo Imagination Technologies and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited All other p
24. eguridad de la red el ctrica El equipo funciona con una fuente de alimentaci n de 220 240 V CA 50 Hz Conecte nicamente a una toma de corriente provista de conexi n a tierra No intente extraer tornillos ni abrir el equipo El interior no contiene piezas susceptibles de reparaci n Por su propia seguridad preste siempre atenci n al aviso PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR TAPA Copyright Avertissement Ne pas placer l appareil proximit d une source de chaleur Ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Ne pas placer d objets remplis de liquides tels qu un vase sur l appareil D brancher le c ble d alimentation de l appareil en cas de non utilisation prolong e Sakerhetsforeskrifter Hall enheten pa avstand fran v rmek llor Uts tt inte enheten f r stankande eller droppande vatten Placera inte f rem l som inneh ller v tska exempelvis vaser p enheten Koppla bort n tsladden om enheten inte ska anv ndas p l nge Consignes de s curit Lappareil est aliment en courant alternatif 220 240 V 50 Hz Connecter l appareil a une prise reli e a la terre uniquement Ne pas tenter de retirer des vis ou d ouvrir l appareil Il ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Par mesure de s curit respecter l avertissement ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR LE COFFRET Saker str mf rbrukn
25. ing Enhetens str mk lla ar 220 240V v xelstr m 50 Hz Anslut endast till jordade uttag Lossa inte p n gra skruvar och f rs k inte att ppna enheten p n got s tt Enheten inneh ller inte n gra delar som kr ver underh ll Lyd alltid f ljande s kerhetsvarning FARA RISK F R ELCHOCK PPNA INTE SKYDDET Sicherheitshinweise Halten Sie das Ger t fern von W rmequellen Setzen Sie das Ger t nicht spritzendem oder tropfendem Wasser aus Stellen Sie sicher dass keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie Vasen auf das Ger t gestellt werden Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen trennen Sie das Sikkerhedsinstruktioner Opbevar enheden p afstand fra varmekilder Udseet ikke enheden for st nk eller dryppende v sker Undg at placere genstande fyldt med v sker f eks vaser oven p enheden Tag ledningen ud af stikkontakten hvis enheden ikke skal bruges i en l ngere periode Netzversorgungssicherheit Das Ger t verwendet eine 220 240V AC 50 Hz Stromversorgung Schlie en Sie das Ger t nur an eine Steckdose mit Erdanschluss an Versuchen Sie nicht Schrauben zu entfernen oder das Ger t zu ffnen Es befinden sich keine Teile im Inneren die gewartet werden m ssten Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer diese Warnungen WARNUNG ELEKTROSCHOCKGEFAHR NICHT DEN DECKEL ABNEHMEN Str msikkerhed Enheden skal anvendes sammen m
26. leccionar esta opci n el orden seleccionado en ese momento se ve en la fila superior de la pantalla mientras que en la parte inferior de la pantalla se ve una lista de desplazamiento Gire el mando de sintonizaci n para recorrer las siguientes opciones y p lselo para seleccionar una Alfanum rico Presenta todas las estaciones por orden alfanum rico Este es el valor predeterminado Emis favorita Presenta las diez emisoras m s escuchadas al principio de la lista de emisoras por orden alfanum rico y el resto a continuaci n tambi n por orden alfanum rico Las emisoras favoritas aparecen con un s mbolo junto al nombre de la emisora al recorrer la lista de emisoras Emis con nom Presenta nicamente emisoras RDS y con nombre introducido manualmente Nombre emisora Este opci n permite agregar y editar nombres de emisoras no RDS y borrar emisoras de la lista Los nombres pueden contener hasta 8 caracteres e incluir n meros espacios y caracteres especiales Esta opci n s lo se puede usar en modo FM Al seleccionar esta opci n la frecuencia seleccionada en ese momento aparece en la l nea superior de la pantalla Gire el mando de sintonizaci n para recorrer las siguientes opciones y p lselo para seleccionar una A ad edit nom Para a adir un nombre gire el mando de sintonizaci n para recorrer la lista de caracteres disponibles Pulse el mando para seleccionar el car cter que aparece en pantalla en ese momento pasar
27. mentaci n del panel posterior En el compartimento del fusible se suministra un fusible de repuesto Para cambiar el fusible 1 Desconecte el DRX 702ES de la toma de la pared y retire el cable de alimentaci n de la toma del panel posterior 2 Extraiga el compartimento del fusible situado bajo la toma de alimentaci n retire el fusible que se encuentra m s al fondo sustituy ndolo por el fusible de repuesto presente en el compartimento o por otro del mismo tama o y de la capacidad que figura en el panel posterior del DRX 702ES 3 Cierre el compartimento y vuelva a conectar el cable de alimentaci n Uso del modo DAB El modo DAB es el modo predeterminado del DRX 702ES y entra en funcionamiento al encender el equipo por primera vez La siguiente vez que se encienda el equipo se volver al modo que estaba seleccionado cuando se apag el equipo Para seleccionar en cualquier momento el modo DAB pulse el bot n Band Banda del equipo o del mando a distancia hasta que se ilumine el LED DAB del panel frontal Sintonizaci n autom tica Sintonizar el DRX 702ES en modo DAB es muy sencillo La primera vez que se enciende el equipo se inicia un proceso autom tico de sintonizaci n que se describe m s adelante en Sintonizaci n por primera vez Quiz s le interese sintonizar de nuevo el equipo posteriormente si traslada el equipo o si desea recibir un m ltiplex reci n introducido v ase Nueva sintonizaci n del equipo en la p gina 42 Si
28. misoras activas v ase el apartado anterior Selecci n de emisoras Acor la lista Borra las emisoras inactivas de la lista de emisoras Para informaci n sobre las emisoras activas v ase el apartado anterior Selecci n de emisoras 3 gt presinton Disponible s lo cuando se ha seleccionado previamente el orden de Emis favorita Traslada las 10 emisoras favoritas a las presinton as 1 a 10 Para informaci n sobre el uso de presinton as v ase la p gina 46 M ltiplex Lista de emisoras agrupadas por m ltiplex it D i sinboniz FUE DRC i alla lor idioma vied ters de soft Actual soft Display E RADIO 3 Ona 3 dence RADIO 3 For Music RADIO FU E ted RADIO 3 17 03 E 4 H kn ku l ei mi Gi Pa RADIO 11B 19 cn iA F3EMHz RADIO 3 l6 hkbes Stereo RADIO 3 Sid wuelitu S6 Ay sintoniz Esta opci n presenta una pantalla de nivel de se al que se puede usar para buscar la mejor posici n de la radio y de la antena para la recepci n de DAB Al seleccionar esta opci n en la l nea inferior de la pantalla figura el identificador y la frecuencia del canal Cada m ltiplex posee su propio canal y frecuencia si desea informaci n detallada p ngase en contacto con las operadoras de los m ltiplex 1 Gire el mando de sintonizaci
29. mprendidos entre 85 y 100 indican que la recepci n es buena entre 70 y 84 una recepci n al l mite y entre O y 69 una mala recepci n Se puede intentar mejorar la calidad de la se al ajustando la posici n de la antena por medio de la opci n Ay Sintoniz explicada anteriormente 43 O O Band Band inba auto FM SELECT confirmar 44 Uso de modo FM o AM Pulse el bot n Band Banda para seleccionar en cualquier momento el modo FM o AM se encender el LED de FM o AM situado en el panel frontal Sintonizaci n autom tica en modo FM El DRX 702ES ofrece una sintonizaci n autom tica avanzada en modo FM muy parecida a la que se emplea en modo DAB Esta sintonizaci n explora autom ticamente la banda de frecuencias de FM y guarda las emisoras en una lista Puede entonces recorrer esta lista de emisoras como m todo para sintonizar r pidamente emisoras de FM Para obtener informaci n detallada v ase Opcion sinton en la p gina 45 La primera vez que se enciende el equipo se le ofrece la opci n de efectuar una sintonizaci n autom tica que se describe m s adelante en Sintonizaci n por primera vez Quiz s le interese repetir posteriormente la sintonizaci n autom tica si traslada el equipo o si desea a adir a la lista una emisora reci n introducida v ase m s adelante la secci n Nueva sintonizaci n del equipo en modo FM Sintonizaci n de FM por primera vez Al encender por primera vez el DRX 702ES tien
30. nformaci n 47 Guardar presinton a 46 H Hora 43 Identificador de canal 43 Idioma 43 L LED DAB 41 LED Power Encendido 41 LED Secondary Secundario 42 LED Stereo Est reo 42 M Mando a distancia 38 46 Mando de sintonizaci n 42 43 44 Mejora de la recepci n 43 Modo 43 Modo AM 44 Modo DAB 41 Modo de visualizaci n 43 Modo de visualizaci n de FM AM 45 Modo FM 44 Modo Mono 43 Modo Stereo Est reo 43 M ltiplex 43 N Nivel de se al 43 Nombre del m ltiplex 43 Nombre emisora 44 45 Nombre RDS 44 No hay emisoras 42 44 O Opcion sinton 45 nombre emisora 45 Opciones del men 46 Orden emisoras 42 P PAC Il 47 Pagina web 47 Pelicula protectora 39 Pilas 38 Posici n de la antena 43 Presint Vac a 46 Presinton as 46 Productos complementarios 47 R RDI z calo 39 Recuperar presintonia 46 Reproductor de CD 39 S Salidas compensadas incorporaci n 40 Salidas compensadas 40 Selecting an FM AM station 44 Servicios secundarios 42 Silencio 46 Sint buscando 44 45 Sinton autom 46 Sinton manual 44 45 Sintonizaci n 41 Sintonizaci n autom tica de DAB 41 Sintonizaci n autom tica de FM 41 44 Sintonizaci n de DAB por primera vez 41 Sintonizaci n de FM por primera vez 44 Sintonizando 42 Software actualizaci n 43 T Tarjeta de garant a 38 47 Tarjeta de registro 38 Texto que se desplaza 43 45 Tipo de programa 43 45 Tomas S PDIF 39 Toma de corriente 39
31. ntonizaci n por primera vez Al encender por primera vez el DRX 702ES tiene lugar autom ticamente un proceso autom tico de sintonizaci n La sintonizaci n autom tica explora las frecuencias de banda III y banda L Un indicador de avance presente en la pantalla indica que se est efectuando la sintonizaci n autom tica Si se encuentran emisoras durante la sintonizaci n autom tica Las emisoras se almacenan por orden alfanum rico y se pregunta al usuario si desea efectuar adem s una sintonizaci n autom tica de FM v ase informaci n detallada en la p gina 44 Si no desea efectuar una sintonizaci n autom tica de FM espere unos segundos sin hacer nada y el equipo volver por s solo al modo DAB Se seleccionar la primera emisora DAB de la lista y la oir por los altavoces Para escuchar otras emisoras v ase Selecci n de emisoras en la p gina 44 Si no se encuentran emisoras durante la sintonizaci n autom tica En la pantalla se indicar durante unos segundos No hay emisoras y luego podr ver un men de opciones Use el mando grande de sintonizaci n para recorrer las siguientes opciones y p lselo para seleccionar una Ay sintoniz V ase Ayuda para sintonizaci n en la p gina 43 para obtener informaci n detallada acerca del uso de Ay sintoniz para mejorar la recepci n Sint auto loc V ase Nueva sintonizaci n del equipo en la p gina 42 para obtener informaci n detallada acerca de la opci n de sintoniza
32. o Si la emisora dispone de uno o varios servicios secundarios en la pantalla aparecer gt gt junto al nombre de la emisora mientras se recorre la lista de emisoras y figurar n estos despu s del servicio primario al girar el mando de sintonizaci n El LED Secondary Secundario se encender al seleccionar la emisora Ciertos servicios primarios van acompa ados de servicios secundarios que ofrecen informaci n suplementaria o un contenido alternativo y que quiz s s lo se emitan a determinadas horas Ante un servicio secundario en la pantalla aparece lt lt antes del nombre de la emisora mientras se recorre la lista de emisoras con lo que se indica que pertenece al servicio primario que figura inmediatamente antes en la lista El LED Secondary Secundario se encender al seleccionar la emisora Si la emisora lleva una antes del nombre es que dicha emisora est en ese momento inactiva o que no se puede sintonizar Si selecciona una emisora que tenga este s mbolo el DRX 702ES intenta sintonizarla Si la emisora sigue sin poder sintonizarse en la pantalla se indicar Emisora no disponible o Emisora no emite y el DRX 702ES intentar sintonizar otra emisora Un cursor intermitente indica que dicha operaci n se est realizando Si desea intentar sintonizar manualmente esa emisora dispondr de cinco segundos una vez presentados los mensajes anteriores para pulsar el mando de sintonizaci n y ver la
33. ormaci n detallada en la p gina 44 Ajuste el mando Volume Volumen del mando a distancia o amplificador si es necesario para poder oir la emisora 6 Gire el mando grande de sintonizaci n para ver todas las emisoras almacenadas y pulse para seleccionar y escuchar otra emisora v ase Selecci n de emisoras p gina 6 7 Puede cambiar el idioma de la pantalla del equipo que de manera predeterminada viene en ingl s v ase informaci n detallada en la p gina 43 38 Instalacion En esta secci n se ofrece informaci n sobre la conexi n del DRX 702ES a un equipo de alta fidelidad y sobre la conexi n de la antena A Antes de conectar otros dispositivos a la DRX 702ES apague ambos dispositivos De este modo se evitar n posibles desperfectos debidos a la carga el ctrica Asimismo quiz s resulte conveniente retirar en este momento la pel cula protectora del panel de la pantalla LCD OUTPUT OO Phones O Conexi n del amplificador Para que el DRX 702ES pueda emitir sonido es necesario conectarlo a un amplificador Puede tratarse de una unidad aut noma o estar incorporado en el sistema de alta fidelidad o en altavoces autoamplificados Conecte las tomas OUTPUT salida L izquierdo y R derecho a las tomas de entrada del sintonizador situadas en la parte posterior del amplificador utilizando el cable de fono est reo que se suministra Nota Puede utilizar tambi n S PDIF o BALANCED OUTPUTS salidas compensadas si el am
34. plificador dispone de los conectores correspondientes consulte la informaci n que figura m s adelante Conexi n de una fuente auxiliar E Si se tiene un reproductor de CD u otro dispositivo auxiliar se puede conectar a trav s del DRX 702ES para reducir el n mero de conexiones al amplificador La salida del dispositivo auxiliar pasar entonces por las salidas anal gicas hasta llegar al amplificador al desconectar el DRX 702ES o ponerlo en espera Conecte las tomas INPUT entrada L izquierda y R derecha a las tomas de salida situadas en la parte posterior del dispositivo auxiliar utilizando a tal efecto un cable de fono est reol Conexi n de dispositivos digitales El DRX 702ES puede proporcionar una salida digital de audio DAB solamente para la conexi n con la entrada digital del amplificador o de dispositivos digitales como MiniDiscs CD Rs o grabadoras DAT Conecte la toma coaxial S PDIF o la toma ptica S PDIF a la toma de entrada digital del dispositivo digital utilizando el cable adecuado Los cables de conexi n se pueden comprar a PURE Digital v ase Accesorios p gina 47 Para recibir transmisiones de radio tiene que conectar las antenas que se suministran u otras equivalentes Conexi n de las antenas Conexi n de la antena de DAB fi 1 Atornille el conector de la antena al conector DAB de tipo F 2 Para una ptima recepci n si se usa la antena interior suministrada fije la antena en horizontal a
35. roduct names are trademarks of their respective companies Edition 1 March 2003 Ind ice Tiet ULT ME 38 Desembalaje essa wu tiesto seers ie ees irene eet ii 38 Puesta r pida en funcionamiento 00 cee n eee e eee ee ee EEN EEN 38 INSTALACION enee 39 Conexi n del amplificador EEN 39 Conexi n de una fuente auxiliar anna an nan nr rra nana nnmnnn 39 Conexi n de dispositivos digitales EE 39 Conexi n de las antenas coonoccnnononananananananananancnnn conc cnn nono nn cnn nono naaa nana arena naar anna nana nannnnnnon 39 Conexi n de la antena de DAB onnnncccccnnninaccncnonanancncnnnnnna ono nn rra naar narran ron rana nara rra rara 39 Conexi n de la antena de FM nnnnncccccnnnnnncnnnnonanaconcnnnnnn ono n nn nana on cnn anna corran anna narran naar rra anar r ranas 39 Conexi n de la antena de cuadro de AM EEN 39 Conexi n de un decodificador DAB externo ooccccccccnncncncncnnncnnononcnnononananana nana na nan ana nan nn ana nananannnns 39 Conexi n de la fuente de alimentach n anna an nana n nn nn anar an nunun ennenen 39 Conexi n de un dispositivo USB 40 Conexi n utilizando las salidas Compensadas EE 40 Uso del DRX 702ES oococccccccocccccocnocnocanonnncnnnnnnnnnnnnnnannancannnnnannanannas 41 EnGendido y APTA iii Ai Ea 41 Modificaci n del brillo de la pantalla EE 41 Reinicio del DRX 702ES EE E E T E Cambio del TC TE Uso dell modo BIN s eee EEEE daa liado acid iba Sintonizaci n autom tica NETAS EE 42
36. te Silencio 46 Bot n Power Encendido 46 Bot n Select Seleccionar 46 Bot n Setup Configuraci n 42 45 46 Bot n Store Guardar 46 Bot n Up Arriba 46 Bot n Volume Volumen 46 Brillo 41 Brillo de la pantalla 41 Cc Cables 38 Cable fono 38 Calidad de la se al 43 Calidad de se al 43 Cambio de fusible 41 Cambio de idioma 43 Canal 43 Canales 43 Capacidad de los fusibles 47 Car cter de retroceso 45 Car cter Intro 45 Certificaciones 47 Conectores de entrada INPUT 39 Conectores de salida OUTPUT 39 40 Conectores XLR 40 Conector de antena AERIAL 39 Conector tipo F 39 Conexi n de auriculares 39 Conexi n de cables alimentaci n 39 antenas 39 CD R 39 DAT 39 decodificador externo 39 dispositivos digitales 39 fuente auxilliar 39 40 48 MiniDisc 39 RDI 39 S PDIF 39 salidas compensadas 40 XLR 40 Contenido de la caja 38 Cursor intermitente 42 D DAB antena 39 Dimensiones 47 DRC 43 DRX 702ES 38 Dynamic Range Control Control din mico de gama 43 E Elementos con desperfectos 38 Elementos que faltan 38 Emis favorita 42 45 Emisoras favoritas 42 45 Emisoras nuevas 46 Emisoras RDS 45 Emisora activa 42 Emisora inactiva 42 Emisora no disponible 42 Emisora no emite 42 Especificaciones 47 Especificaciones t cnicas 47 F Favoritos en presinton as 42 Fecha 43 Frecuencia 43 45 Frecuencia de datos 43 Fuerza de la se al FM AM 45 Fusible de repuesto 41 G Garant a i
37. una pared con cinta adhesiva y extienda verticalmente los brazos del extremo del cable de la antena en forma de T como se indica en la ilustraci n 5 Conexion de la antena de FM 1 Acople el conector de la antena al conector de FM 2 Para una ptima recepci n si se usa la antena interna suministrada fije la antena en vertical a una pared con cinta adhesiva Conexi n de la antena de cuadro de AM 1 Presione los conectores el sticos AM e introduzca los extremos pelados del cable en las mordazas 2 Fije la antena de cuadro en la base y sit e la antena sobre o detr s del equipo Conexi n de un decodificador DAB externo El conector ptico RDI Receiver Data Interface interfaz de datos del receptor permite acceder a los datos m ltiplex de DAB sin procesar Se puede usar en el futuro para conectar un decodificador externo u ordenador y poder as acceder a servicios suplementarios Puede que no se disponga a n de estos servicios en la zona en la que se encuentra Conexi n de la fuente de alimentaci n Una vez efectuadas todas las conexiones de audio tal como se ha indicado anteriormente conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente del panel posterior del DRX 702ES y el otro extremo a una toma de corriente de pared Conexi n de auriculares La toma de auriculares Phones del panel frontal del DRX 702ES permite conectar y usar un par de auriculares sin tener que recurrir a un amplificador externo 39 USB Ml
38. vicios de emisi n modos DAB o FM Brightness Brillo selecciona entre 8 niveles de luminosidad en la pantalla LCD Display Visualizaci n cambia el modo de visualizaci n Setup Configuraci n permite acceder a opciones de configuraci n avanzadas Band Banda permite permutar entre los modos DAB FM y AM Pantalla LCD Pantalla LCD STN de alta visibilidad con 16 x 2 caracteres y 8 niveles de luminosidad seleccionables por el usuario pagado incluido Indicadores Indicador de encendido panel frontal Indicador de espera Indicador de actividad del mando a distancia Indicador de servicio est reo Indicador de disponibilidad selecci n de servicio secundario Indicadores de modo DAB FM AM Prestaciones DAB Respuesta en frecuencia limitada por emisi n capacidad DAC para respuestas superiores 20 Hz a 24 kHz para decodificaci n a 48 kHz 20 Hz a 12 kHz para decodificaci n LSF baja frecuencia de muestreo a 24 kHz THD salida nominal Inferior al 0 002 a 1 kHz Relaci n se al ruido 103 dB Fuente de alimentaci n Fuente de alimentaci n interna de altas prestaciones y bajo nivel de ruido de transformador toroidal 230V CA 50 Hz Capacidad de los Fusible de 125 mA montado en toma de alimentaci n del equipo se suministra repuesto Fusible de 3 A montado en fusibles clavija a la red del cable de alimentaci n Reino Unido Certificaciones Etiqueta CE Cumple las directivas de compatibilidad electromagn tica EMC y baja
Download Pdf Manuals
Related Search