Owner`s Manual - Spanish
Contents
1. prov en 20 watts por canal de potencia para los canales de las bocinas centrales y posteriores y no verse en la necesidad de adquirir amplificadores adicionales Tres posiciones en el selector de los canales centrales le permite hacer un sistema a la medida de acuerdo a las bocinas que est utilizando Tres funciones en el selector Surround le perm te f cilmente usar el sonido Surround del Amplificador Pro Logic con tres diferentes funciones que incluyen tres canales Pro Logic y m sica Usted selecciona la funci n deseada con tan solo girar un bot n Controles delanteros y traseros le perm ten ajustar perfectamente el sonido Surround y los efectos del canal central para adaptar el sonido a la ac stica de la habitaci n y colocaci n de las bocinas Prueba de tonos le perm te probar cada canal para asegur rse que est funcionando y le ayudar a establecer un volumen preciso Salida de doblaje prov e una manera muy conveniente para que usted grabe la fuente de entrada del amplificador con sonido Surround Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation Adicionalmente bajo licencia de una o m s de las siguientes patentes U S 3 959 590 Canada 1 004 603 y 1 037 877 Dolby Pro Logic y el s mbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation 1993 Tandy Corporation Todos los Derechos Reservados Radio Shack es una marca registrada utiliza2. sistema y balance de los niveles de las bocinas 1 Coloque MODE en PRO LOGIC 2 Coloque CENTER en TEST TONE 3 Conecte el amplificador decodificador y oprima POWER 4 G re MASTER VOLUME hacia la derecha para incrementar el volumen a un nivel confortable 5 Escuche el tono de prueba en cada canal delantero izquierdo central delatero derecho trasero Si se omiti un tono verif que las conexiones 6 Ajuste CENTER VOLUME SURROUND VOLUME y el control de volumen de su sistema de audio hasta que el tono de prueba sea emitido al m smo nivel por cada bocina COLOCACION DE LA FUNCION DEL CANAL CENTRAL Coloque CENTER en NORMAL si est usando una bocina peque a en el canal central El di logo del programa Surround es reproducido a trav s de la bocina central Coloque CENTER en PHANTOM si usted no ha conectado una bocina al canal central El audio del canal central es reproducido por las bocinas izquierda y derecha del frente Coloque CENTER en WIDE BAND si est usando una bocina grande para el canal central que pueda reproducir todo el rango de audio COLOCACION DE LA FUNCION SURROUND SOUND Coloque MODE en BYPASS si no desea escuchar el efecto del sonido Surround Coloque MODE en PRO LOGIC cuando desee disfrutar del efecto del sonido Surround y ha instalado las cinco bocinas para ese efecto delantera izquierda y derecha central y posteriores izquierda y derecha Coloque MODE en 3CH L
3. aparato est flojo solic te a un electricista que lo reemplace Cuando no est en uso Desconecte el cable de corriente del aparato del enchufe de la pared cuando este no vaya a ser usado por un largo per odo de tiempo Para desconectar el cable tome la clavija y jale Nunca lo desconecte jal ndolo del cable Advertencia Reduzca el riesgo de descargas el ctricas no exponga este producto a la lluvia o humedad CUIDADO RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRA EL BASTIDOR Limpieza Cuando el gabinete exterior est manchado qu te la mancha con un trapo humedecido tall ndola primero suavemente con el trapo y jab n y seque la superficie con un trapo seco Nunca use agentes vol tiles como benz na o thinner Anaquel con ruedas Un producto instalado en un anaquel con ruedas deber ser mov do con cuidado Las paradas s bitas fuerza excesiva y superficies desniveladas pudieran hacer que el aparato se caiga Ventilaci n Sit e el producto en donde su ubicaci n no interfiera con su propia ventilaci n Por ejemplo nunca coloque un producto sobre una cama sof alfombra o superficie similar que bloqu e sus ranuras para ventilaci n como libreros y gabinetes que imp dan el flujo de aire a trav s de las ventilas Objetos extra os Cerci rese que no se internen en el aparato objetos extra os o l quidos a trav s de sus ranuras SERVICIO Desconecte el producto del enchufe de la pared y cons lte con
4. cerca de la acci n Pro Logic es un proceso dise ado para hacer los sonidos de los sistemas de audio a n m s real stas El decodificador Pro Logic separa el audio de acuerdo a la aparente ubicaci n de la fuente El di logo es reproducido por la bocina central el ru do de fondo desde las bocinas derecha e izquierda del frente y el sonido intensificado Surround es reproducido por las bocinas posteriores La meta que se persigue con el sistema Pro Logic es crear un sonido claro y enfocado para recrear la direcci n del sonido sobre toda el rea MATERIAL DE PROGRAMACION PRO LOGIC Las fuentes programadas como lo son discos l ser videocassettes y programas por cable generalmente son copias de las pistas musicales del sonido original Muchos videocassettes y discos l ser han sido identificados con el logotipo Dolby Surround Sin embargo muchos de los que no est n marcados tambi n ofrecen audio de sonido Surround Estos fueron simplemente inclu dos antes de que los fabricantes de los videocassettes estuvieran concientes de la necesidad de esta caracter stica especialmente en los decodificadores caseros de sonido Surround La tecnolog a en audio ha avanzado hasta el punto en donde muchas televisoras difunden sus programas regulares con sonido Dolby Surround Adem s de los programas por sat lite especialmente pel culas son difundidas con Dolby LOCALIZACION DE AVERIAS El aparato se enciende p
5. personal de servicio calificado cuando e El cable de la corriente o la clavija est da ada e Un objeto s lido o l quido ha penetrado en el gabinete e El producto ha sido expuesto a la lluvia o humedad e El producto no aparenta funcionar normalmente o demuestra un cambio en su funcionamiento e El producto se ha ca do o su gabinete est da ado No trate de darle servicio al producto usted m smo m s all de lo que se mencione en el manual Otro tipo de servicio deber estar a cargo de personal calificado Este s mbolo es con la intenci n de alertar al usuario de la presencia de voltaje sin aislamiento dentro del bastidor de suficiente para constitu r un riesgo Este s mbolo es con la intenci n de alertarlo a usted de la presencia de instrucciones de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a este producto COLOCACION DE LAS BOCINAS Para obtener los efectos de los sonidos Surround usted necesitar cinco bocinas dos para el sonido est reo al frente dos para los efectos de sonido Surround posteriores y una para el canal central Las bocinas posteriores y la del centro no deber n ser tan grandes ni tan poderosas como las del frente Los efectos del sonido Surround no son tan intensos y no cubren un rango tan amplio de frecuencia como las del sonido estereof nico normal La colocaci n adecuada de las bocinas es especialmente importante para los efectos de sonido Surrou
6. Cat No 15 1964 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer este instructivo antes de usar el aparato AMPLIFICADOR DECODIFICADOR PRO LOGIC AAA A AA O INTRODUCCION El Amplificador Decodificador Dolby Pro Logic de Radio Shack dram ticamente afectar el rendimiento de su sistema de video en su hogar Quiz usted haya ya invertido cientos o miles de pesos en su sistema de video sin embargo usted sigue escuchando el sonido a trav s de una peque a bocina para televisor O quiz usted ya haya conectado su televisor o videocasetera a su sistema esterof nico para poder aprovechar el uso de las bocinas de su sistema est reo En cualquier caso agregar un amplificador decodificador es un paso gigantesco hacia el frente Transforma la habitaci n en donde est instalado su sistema de video en un teatro miniatura Decodifica y reproduce los efectos del sonido Dolby Surround que usted escucha cuando va al cine los efectos de sonido que los productores de cine desean que usted viva Las aeronaves no simplemente volar n a trav s de la pantalla sino volar n ja trav s de la habitaci n Usted ser parte de la pel cula no nada m s un espectador Vea M s con respecto al Dolby Pro Logic para m s informaci n adicional con respecto a este efecto El Amplificador Decodificador Pro Logic ofrece estas caracter sticas que enfatizar m s el rendimiento de su sistema de audio Dos amplificadores de 20 watts
7. Hz Dolby Surround ssaa aa a a E TE 3dB a 7 000 Hz Musica SurrQUNd cccccccccccccccononococonoconoconoconononocononocononononos 3dB 18 a 20 000 Hz Distorsi n harm nica total Cuatro Canale iia aida rada 0 25 20 a 20 000 Hz Dolby S rro nd nisrani a E ia 0 35 en todo el rango Music S FrOUNd sisisi rerien reirei deiei 0 05 20 a 20 000 Hz Ru do de salida Sopesado A Canales d l frenle iae iaa aa a aaa aeaa a aa tirata 70dB Canal Surround M SICA cocccccccinnninoninicinaninacananananana nana nn nn nn rr narra 65dB Canal Surround M SICA cccccccccnnininicinicinanicanananananana nana nn rn nr rra 70dB Rango dilata sesi a irio Llena de Daiana EA 20ms fijo Rango de balance de alimentaci n 6dB de correcci n autom tica Impedancia de alimentaci n ooonniccinccnnnncncnnnccnnccccnncrnanccnnnncns Audio 47 kKOhms Impedancia de Salida vico rica 470 Ohms ENeSrolZaci n iodo did 120 V AC 60 Hz 100 Watts Potencia de Salida cocccccocooonoconcnncncnnononanenanonones 20 Watts x 2 en 4 Ohms DIMENSIONES cccccccocccnnoncnononononononononanononcnonaronnnnnnnnns 92 mm x 420 mm x 261 mm O O O 4 500 kgs
8. OGIC cuando desee disfrutar un sonido Surround pero solamente ha instalado las bocinas del frente y centrales Coloque MODE en MUSIC si usted est escuchando una fuente de m sica est reo El sistema reproduce programas est reo a trav s de todas las bocinas usando un efecto est reo para llenar la habitaci n con el sonido Nota Usted podr disfrutar del sonido Surround a n cuando el programa no haya sido codificado Dolby Surround Sound En este caso el sistema simula un efecto de sonido Surround AJUSTE DEL SISTEMA Mientras reproduce el sonido de una fuente codificada Dolby Surround Sound ajuste los controles CENTER VOLUME y SURROUND VOLUME para lograr el mejor efecto Si usted usa su sistema est reo para las bocinas del frente posiblemente tendr que hacer ajustes finos al control de volumen del sistema est reo Usted deber o r las bocinas posteriores solamente cuando ocurra un efecto de sonido Surround Un nivel relativamente alto de volumen en las bocinas posteriores empa a los efectos del sonido Surround Experimente hasta encontrar la mejor de las posibilidades MAS CON RESPECTO A PRO LOGIC El sonido Dolby Surround es un proceso que hace a las pel culas m s emocionantes al crear una experiencia m s real sta para acompa ar la acci n en la pantalla En lugar de que el sonido emane del frente del teatro o su sala el sonido parece rodearlo haci ndolo sentir como si usted estuviera
9. cuidar de su aparato para poderlo disfrutar durante muchos a os Mantenga el amplificador decodificador seco Si llegara a mojarse s quelo inmediatamente Los l quidos contienen minerales que pudieran corroer los circuitos electr nicos Use y almacene el amplificador decodificador solamente bajo condiciones de temperatura ambiente Las temperaturas extremas pudieran acortar la vida de los dispositivos y deformar las partes de pl stico Manipule el amplificador decodificador con mucho cuidado Dejarlo caer o golpearlo pudiera da ar sus circuitos internos y su gabinete resultando en el mal funcionamiento del aparato Mantenga el amplificador decodificador alejado del polvo y las grasas ya que pudieran ser causa del desgaste prematuro de sus partes Limpie el amplificador codificador ocasionalmente con un trapo h medo para mantenerlo como nuevo No use compuestos qu micos solventes o detergentes fuertes para limpiarlo Modificar o alterar los componentes internos del amplificador decodificador pudiera causar que no funcionara adecuadamente e invalidar su garant a Si su amplificador no funciona como es esperado ll velo a su tienda Radio Shack para obtener ayuda ESPECIFICACIONES Separaci n Excede el m nimo requerido para el sonido Dolby Pro Logic Surround de 25 dB entre todos los canales Respuesta de frecuencia Canales del frente oocococococociciconononanononononononanonononononanano nono 3dB 18 a 20 000
10. da por Tandy Corporation INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD INSTALACION Y USO Para su propia protecci n lea estas instrucciones en su totalidad antes de operar este equipo y guarde este manual para futura referencia Observe cuidadosamente todas las advertencias precauciones e instrucciones en el producto y descritas en el manual del propietario Agua y Humedad No instale este producto en las cercan as del agua por ejemplo cerca de una tina lavamanos fregadero de la cocina lavadora en un s tano h medo o cerca de una piscina Fuente de energ a Conecte el producto en una fuente de energ a nicamente del tipo descrito en este manual o marcado en el producto Protecci n del cable de la corriente Gu e el cable de la corriente por donde no f cilmente pueda ser pisado o pellizcado al colocar objetos sobre el m smo preste atenci n muy en particular a los enchufes recept culos y el punto en donde el cable sale del aparato Aterrizaje y polarizaci n No deshabilite la caracter stica polarizadora en el cable de la corriente alterna cons lte con un electricista para instalar el enchufe de corriente adecuado Calor No instale el producto en las cercan as de fuentes que irradian calor como radiadores reg stros de calefacci n estufas u otros equ pos que producen calor Enchufe de corriente Verif que que el contacto de la corriente mantenga fijo el enchufe del aparato Si el cable del
11. eriores para energizar solamente las posteriores o para energizar el canal central En todos los casos use el sistema est reo para energizar las bocinas delanteras Siga el siguiente procedimiento para conectar las bocinas e No conecte el cable de la corriente del amplificador hasta haber terminado con las conexiones e Para conectar un cable en una terminal del amplificador oprima la palanca junto a la terminal e inserte el cable sin aislamiento en la perforaci n Su lte la palanca para oprimir el cable en su lugar e Use bocinas que ofrezcan una impedancia de 4 a 8 ohms Siempre conecte la terminal positiva de la bocina en la terminal positiva del amplificador Conecte la terminal negativa en la terminal negativa del amplificador Algunas bocinas cuenta con un punto junto a la terminal positiva sustituye al s mbolo positivo y no tienen ninguna marca en la terminal negativa Use el m nimo de longitud de cable necesario para hacer las conexiones Aseg rese que los hilos del cable de una terminal de la bocina no hagan contacto con una terminal adyacente Conexi n de las Bocinas Centrales y Posteriores al Amplificador Decodificador Conecte la l nea de salida izquierda y derecha en los enchufes aux o tape del amplificador de su sistema est reo usando cables blindados con conectores tipo RCA CONEXION DE LA FUENTE DE ALIMENTACION Los enchufes de alimentaci n line in son para la
12. ero no hay sonido o est muy bajo El indicador de encendido no se ilumina no hay sonido Sonido est reo normal no hay sonido Surround La direccionalidad del sonido parecer ser incorrecta Aseg rese que amplificadores y bocinas est n colocadas y conectadas correctamente Verif que la conexi n de los cables Verif que que todas las conexiones est n correctas firmes y libres de defectos Aseg rese que el decodificador est recibiendo una se al de alguna fuente Aseg rese que el volumen est a un nivel audible Verif que las selecciones de alimentaci n y salida Verif que que ex sta corriente alterna del enchufe conectando otro aparato Verif que que el decodificador est encendido Aseg rese que usted est reproduciendo una selecci n con efecto Surround Aseg rese que la fuente est en est reo Alg nas videocaseteras en Hi Fi reproducen cintas en monaural Verif que los cables de audio y las bocinas Aseg rese que el volumen est a un nivel audible Aseg rese que el selector de funci n est colocado correctamente Aseg rese que las bocinas izquierda y derecha no se han cambiado en su sistema Aseg rese que todas las bocinas est n su fase terminales coincidentes en bocinas y amplificador CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su amplificador decodificador Pro Logic Radio Shack es un ejemplo de dise o y mano de obra de calidad superior Las siguientes sugerencias le ayudar n a
13. nd He aqu algunos consejos para la colocaci n de las bocinas Experimente con ellas hasta que encuentre la mejor colocaci n en su habitaci n e Coloque las bocinas del frente a igual distancia del televisor Si las bocinas est n muy cerca una de otra se perder el efecto estereof nico y los im nes de las bocinas pudieran distorsionar la im gen de la televisi n Para optimizar los efectos del sonido Surround coloque las bocinas posteriores detr s o a un lado del rea audible y lev ntelas un poco del nivel del piso Su tienda Radio Shack de la localidad vende los estantes para este efecto Con el Dolby Pro Logic el canal central crea una referencia central para su sistema de teatro en su casa Por lo tanto usted deber colocar la bocina del canal central tan cerca del sistema de video como sea posible La mayor parte de estas bocinas son colocadas sobre o directamente debajo del monitor de video Cuidado Para prevenir da ar su televisor use solamente bocinas con blindaje magn tico en el canal central Las siguientes ilustraciones muestran otras posibilidades para instalar las bocinas DI Bocina delantera izquierda DD Bocina delantera derecha C Bocina central TI Bocina trasera izquierda TD Bocina trasera derecha PREPARATIVOS CONEXION DE LAS BOCINAS Usted podr utilizar el Amplificador Decodificador de cualquiera de tres maneras para energizar las bocinas centrales y post
14. s fuentes de alimentaci n que usted desee amplificar o procesar usando el amplificador decodificador La siguiente ilustraci n muestra las conexiones para una videocasetera est reo Siga el siguiente procedimiento al conectar la fuente de alimentaci n e No conecte el cable de la corriente del amplificador al hacer las conexiones e Use cables blindados con conectores tipo RCA para todas las conexiones de la alimentaci n e Aseg rese hacer las conexiones correctas de los canales R derechos y L izquierdos USO DE DUB OUT Las se ales provenientes de una fuente de alimentaci n que usted haya seleccionado son enviadas directamente a los enchufes DUB OUT Si usted desea grabar o monitorear estas se ales conecte OPERACION Si la fuente de se al es monaural usted podr solamente conectarla en los enchufes de alimentaci n derecho e izquierdo Sin embargo es mejor usar un adaptador Y de venta en su tienda Radio Shack para conectar la se al de ambos enchufes as la se al es enviada a los enchufes DUB OUT Vea Grabaci n desde una fuente de alimentaci n DUB OUT a la alimentaci n de audio en la grabadora de cintas videocasetera o televisor Use cables blindados con conectores tipo RCA Antes de conectar u operar el amplificador de sonido Surround e Ver f que nuevamente todas las conexiones e Coloque los controles VOLUME en m nimo PRUEBA DEL SISTEMA Siga estos pasos para probar su
Download Pdf Manuals
Related Search