Manual Del Propietario
Contents
1. 16 D gitos Total Posici n de 30 Memorias Requerimientos de Energ a A A A 120 Volts AC tdi 3 6 Volts DC Bater a de Niquel Cadmio Pos tai d 708 gms Medidas Das 63 mm 107 mm x 257 mm Auricular 57mm 53 mm x 215 mm PARAMETROS DE OPERACION Le ofrecemos esta informaci n para ayudarle a responder a las preguntas que su compa a telef nica le pueda hacer AA A Inicio de red Tipo RJ11C para escritorio Tipo RJ11W para placa para pared AA A E E PE Puenteado estandard 20 60Hz seno onda al cuadrado 40 130 volts se al de timbrado 100 Ohm Colgado 300 Ohm Descolgado 182. fono Para cargar o recargar la bater a mantenga el auricular en la base El indicador CHARGE se man tendr encendido Notas e La primera vez que use su telef no despu s de instalar una nueva bater a probable mente no funcione y oiga un tono err neo Esto puede pasar tambi n despu s de re cargar la bater a cuando se ha descargado completamente e Si esto pasa asegurese de que el auricular est encen dido Despu sdevu lva auricular a la base 5 segun dos Esto restablece el acceso al c digo de seguridad e Si el indicafor CHARGE no est encendido cuando usted ponga el auricular en la base aseg rese que la bater a y el adaptador AC est n correcta mente conectados Tambi n verifique los contac tos cargadores en el auricular y en la base Si los contactos estan sucios manchados l mpielos con borrador para l piz e Aproximadamente una vez al mes descargue completa mente la bater a De lo con trario la bater a pierde su habilidad de recargarse com pletamente Para descargar completa mente la bater a mantenga el auricular fuera de la base hasta que el indicardor BATT LOW se encienda Despu s mantenga POWER en OFF devuelva el auricular a la base y recargue la bater a comple tamente REEMPLAZO DE LA BATERIA Si usted sigue la instrucciones de Cargado de la bater a la bater a provista debe durar por varios a os Cuando la bater a pierde la habilidad de ca
3. para evitar las horas pico 13 Guardando Marcando N mero de Servicios Especiales Cuando usted guarda servicios especiales as como substitutos de larga distancia o servicios ban carios por tel fono le recomen damos que guarde el n mero de tel fono del servicio en una memoria y la informacion adi cional as como n meros de larga distancia en otra memoria Primero marque la memoria del n mero del servicio Cuando contesten marque la memoria con la informaci n adicional Notas 14 Si usted tiene servicio de pulso aseg rese de guardar un reg stro de LDT al final del n mero del servicio Si el servicio requiere n mero personal de identifi caci n manualmente marque el n mero en el momento apropiado Para prevenir ac ceso sin autorizaci n para servicios especiales le re comendamos no guardar n meros de identificaci n per sonal en la memoria DIAGNOSTICO DE AVERIAS No esperamos que tenga ning n tipo de problema con su tel fono pero si usted lo tiene las siguientes indicaciones le pueden ayudar Si usted sigue teniendo problemas lleve su tel fono a la tienda Radio Shack local donde nuestro personal le ayudar Su tel fono tiene un circuito espe cial que lo proteje de descarga est tica El circuito se apaga si el auricular recibe una descarga est tica Si el auricular deja de funcionar ap guelo durante varios segundos para restablecer este circuito Si alguien descu
4. solo bot n Guarde hasta 27 n meros adi cionales en las ubicaciones del 01 al 27 Usted puede marcar estos n meros al oprimir MEMORY se guido por los dos d gitos de la clave de ubicacion Guarda de un n mero en la Memoria Siga estos pasos para guardar un n mero en la memoria 1 Aseg rese de que MODE est colocado para el tipo de servi cio que usted tiene aseg rese que el indicador TALK HANGUP este apa gado 2 Oprima STORE El indicador TALK HANGUP se enciende y dos tonos se escuchan Nota El bot n STORE es sus pendido para evitar que acciden talmento lo presione 3 Introduzca el n mero de tel fono incluyendo pausas y LDT Vea Reg stro de una Pausa y Uso de servicios a tonos en una L nea a impul sos Nota Cada pausa o LDT usa un d gito de memoria 4 Presione 1 2 0 O pre sione MEMORY seguido por 12 dos digitos c digo ubi caci n de memoria 01 27 Esto guarda el n mero en una de las memorias Notas e Si usted recibe una llamada mientras est guardando un n mero en la memoria oprima TALK HANGUP para con testar la llamada Desp es de la llamada empiece de nuevo con el segundo paso para guardar el n mero e Por cada n mero guardado escriba el nombre de la per sona o compa ia enseguida del n mero de ubicaci n en el directorio MEMORY Use un l piz en caso de que posteri ormente guarde un n mero diferente e Para borrar
5. La memoria no guarda regis tros de FLASH o los digitos oprimidos despu s de FLASH Si usted no tiene ninguna clase de servicios especiales y oprime FLASH usted podr a desconectar la llamada en curso USO DEL SERVICIO A TONOS EN UNA LINEA DE IMPULSOS Algunos servicios especiales como los bancarios por tel fono requiere se ales a base de tonos Si usted tiene servicio a impulsos usted a n puede usar los servi cios especiales a tonos Siga estos pasos 1 Aseg rese que MODE est en PULSE 2 Marque el n mero principal del servicio 3 Cuando el servicio conteste oprima LDT Marque los n meros adicionales El tel fono env a los n meros con se ales a base de tonos 4 Cuando termine la llamada coloque el auricular en su sitio u oprima TALK HANGUP para desconectar la llamada El tel fono automaticamente se programa a la funci n de im pulsos Nota Recomendamos que usted no use el remarcado aut matico para n meros que incluyen LDT La segunda pausa despu s del cambio de funci n podr a no ser lo suficientemente larga para permitir que conteste el servicio especial 11 MARCACION MEMORIZADA Usted puede guardar 30 o m s n meros en la memoria Cada n mero que usted guarde puede tener hasta 16 d gitos Guarde n meros de alta prioridad como son los n meros para servi cios de emergencia en las ubica ciones M1 M2 M3 Usted puede marcar estos n meros con tan solo oprimir un
6. MANUAL DEL PROPIETARIO ET 475 TELEFONO ELECTRONICO INALAMBRICO Favor de leer antes de usar este equipo Cat No 43 572B INTRODUCCION CARACTERISTICAS Su Telefono Inal mbrico DUo FONE ET 475 le ofrece los lti mos avances en la tecnolog a de los tel fonos inal mbricos in cluyendo lo siguiente e Circuito CCT Super Avan zado Provee una claridad comparable a los tel fonos al mbricos reduce el ruido de fondo y aumenta la efectividad cuando se opera a distancia e Acceso Autom tico C digo de Protecci n Cambia cada vez que usted devuelve el auricular a la base para ayudar a prevenir que otros usarios de tel fonos inal mbricos usen su l nea tel fonica e COM LOC garantiza que otros usarios de tel fonos inal mbricos no puedan usar su l nea tel fonica cuanto el auricular est colgado Su tel fono tamb en ofrece las siguientes caracter sticas especi ales 30 N meros de Memoria per mite que usted guarde hasta 30 n meros de tel fono incluyendo 3 n meros de alta prioridad que usted puede marcar con el toque de un bot n Privacy evita que la persona al otro lado de la l nea telef nica le escuche mientras que usted habla con alguien que est en el mismo cuarto que usted Redial le ofrece remarcado autom tico con un solo toque del ltimo n mero marcado Flash manda una se al elec tr nica que se usa con servicios especializados de tel fono como el de llamad
7. a en espera Marcado a Base de Tonos o Impulsos Rotativo permite que usted conecte su tel fono al servicio a base de tonos o impul 505 Compatibilidad equipos para sordera permite que use su tel fono con equipos para sor dera que tienen un selector tel fono Este tel fono ha sido probado y cumple con todas las normas aplicables de UL O 1992 Tandy Corporation Todos los Derechos Reservados COM LOK DUOFONE y Radio Shack son marcas registradas usadas por la Corporaci n Tandy Advertencia Para prevenir la posibilidad de un incendio ri esgo de descarga el ctrica y da os al tel fono no lo exponga a la lluvia o la humedad CUIDADO Riesgo de Descarga El ctrica No lo Abra ADVERTENCIA PARA REDICUR EL RIESGO DE DES CARGAS ELECTRICAS QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO EXISTEN PARTES QUE REQUIERAN MANTENIMIENTO O SERVICIO REFIERASE A PERSONAL Y SERVICIO CALIFICADO Este simbolo es con la intenci n del alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro del producto que pudiera ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descargas el ctricas a las perso nas Este simbolo es con la intenci n de alertar al usuario de la presencia de instruc ciones para la opera ci n mantenimiento servicio en la literatura que acompa a a este producto CONTENIDO A O A 5 Seleccionando una Ubicaci N oocococccononicinn
8. contratado Si usted no est seguro del tipo de servicio haga esta prueba 1 Coloque MODE en TONE 2 Levante el auricular y escuche el tono de marcar 3 Presione cualquier n mero con excepci n del cero Si el tono de marcar se sus pende usted tiene el servicio a base de tonos Si el tono de marcar contin a el servicio es a base de impul sos Coloque MODE en PULSE OPERACION HACER CONTESTAR UNA LLAMADA Para hacer o contestar llamadas fije POWER en ON Para una mejor recepci n extienda com pletamente las antenas en la base y el auricular y mantenga la an tena de la base en una posici n vertical Si el auricular est en la base levante el auricular para hacer o contestar una llamada Si el auricular est alejado de la base presione TALK HANGUP El indi cador TALK HANGUP se enci ende Para desconectar una llamada ponga el auricular en la base o presione TALK HANGUP El in dicador TALK HANGUP se apa gar Notas e Si usted puede oir el timbre de otro tel fono en la misma l nea puede fijar POWER en OFF cuando el auricular est alejado de la base Esto con serva la energ a de la bater a Cuando usted oiga el otro tel fono timbrar fije POWER en ON y presione TALK HANGUP testar la llamada e Cuando usted presione un bot n un tono se escuchar para indicar que el tel fono acepto la orden O tres tonos de error se escuchar n para indicar que presion un bot
9. elga otro tel fono de la misma l nea el volumen puede bajar o usted puede oir sonidos raros Si esto pasa cuel gue el otro tel fono Si su tel fono no funciona o lo hace inapropiadamente verifique la conex on de la l nea telef nica Si la llamada es demasiado rui dosa cuelgue y vuelva a marcar Si usted sigue teniendo prob lemas desconecte el aparato Si otros tel fonos de la misma l nea funcionan apropiadamente la falla esta en este aparato telef nico o en su instalaci n Si usted no puede localizar el problema lleve su tel fono a su tienda Radio Shack local donde nuestro per sonal le ayudar Si la interferencia es severa trate lo siguiente e usted recibe interferencia de otro tel fono inal mbrico usted puede cambiar su tel fono por uno de diferente frecuencia operativa si lo re gresa dentro de los 30 d as de la fecha de compra e Mantenga el auricular lejos de fuentes de interferencia como computadoras juguetes a control remoto micr fonos inal mbricos sistemas de alarmas inal mbricos inter comunicadores inal mbricos y monitores de cuarto luces fluorescentes y aparatos el ctricos Si la interferencia es severa apague el aparato que este interfiriendo Si el alcance disminuye intente lo siguiente e Extienda completamente am bas antenas y mantenga la antena de la base en posici n vertical e Regrese el auricular a la base y recargue la bater a e Aseg rese que
10. l cable modular provisto en el enchufe del tel fono locali zado en la parte inferior de la base Gire el cable descendi ndolo y baj ndolo por el par de gan chos como se muestra Luego conecte el otro extremo del cable en un enchufe de la l nea telef nica modular Inserte el adaptador de corri ente alterna AC provisto en el enchufe DC 12V en la parte inferior de la base Luego guie el cable del adaptador a traves del par de ganchos localizados en la parte inferior de la base y conecte el adaptador en un enchufe regular de corriente alterna AC Alinie las ranuras de la bocal lave con los tornillos montados y desl ce la base hac a abajo para asegurarlo 6 Levante y gire el soporte del aricular para que pueda sostener el auricular en su si tio Ver el Paso 4 En una placa para pared PREPARATIVOS CARGADO DE LA BATERIA Recargue la bater a cuando el indicador BATT LOW se enci enda Nota Si la energ a de la bater a esta baja el POWER est en ON y el auricular no esta en uso el indicador BATT LOW lentamente se enciende y se apaga Si la energ a de la bater a esta muy d bil el indicador BATT LOW no se encender Cuando usted recargue la bater a usted puede mantener POWER en ON pero si lo mantiene en OFF se recargar m s rapida mente Cuando usted instale una nueva bater a mantenga POWER en OFF Despu s cargue la bater a por lo menos 24 horas antes de usar el tel
11. n err neamente esta fuera del 10 alcance o hay demasiada terferencia USO DEL AUTOMATICO S ga estos pasos para remarcar autom ticamente el ltimo n mero que haya usted marcado 1 Devuelva el auricular a la base o presione TALK HANGUP para desconectar la llamada 2 Levante el auricular o presione TALK HANGUP y espere el tono para marcar 3 Presione REDIAL PAUSE La memoria guarda hasta 16 d gitos asi que usted puede re marcar un n mero de larga dis tancia as como llamadas locales La memoria tambi n guarda LDT y pausas Vea Uso de Servicios a Tonos en una L nea de Impulsos y Registro de Pausa en Mar caci n Memorizada REMARCADO USO DE LA CARACTERISTICA PRIVACY Oprima y mantenga oprimido el bot n PRIVACY si usted quiere que la persona al otro lado de la l nea telef nica escuche lo que habla con alguien que est en la misma habitaci n que usted Usted puede seguir escuchando a la persona al otro lado de la l nea telef nica Suelte el bot n PRIVACY para continuar con la conversaci n telef nica USO DE FLASH Use FLASH para ejecutar la op eraci n interruptor de llamadas para los servicios espe cializados como llamadas en es pera Por ejemplo si usted tiene llamada espera oprima FLASH para tomar la segunda llamada sin desconectar llamada actual Oprima FLASH otra vez para regresar a la primera llamada Notas e
12. nchufe el adaptador AC pro visto al enchufe DC 12V en la parte inferior de la base 4 Conecte el adaptador en un enchufe de corriente alterna AC En una placa para pared Siga estos pasos para instalar la base en una placa de pared Esto requiere un cable modular corto Cat No 279 390 El cable re querido y un amplio surtido de placas para pared estan disponi bles en su tienda Radio Shack local 1 Conecte uno de los extremos del cable modular corto en el enchufe del tel fono localizado en la parte inferior de la base Conecte el otro extremo en el enchufe de la placa de pared 2 Enchufe el adaptador AC pro visto al enchufe DC 12V en la parte inferior de la base Guie el cable del adaptador a trav s de los ganchos locali zados en la parte inferior de la base y conecte el adaptador en un enchufe regular de cor riente alterna AC 3 Alinie las ranuras de la bocal lave de la base con los pernos de la placa y desl ce la base hacia abajo para asegurarla 4 Levante y g re el soporte del auricular para que pueda sostener el auricular en su si tio Directamente sobre la pared Siga estos pasos para montar la base directamente en la pared Estor requiere dos tornillos no provistos 1 Haga dos perforaciones una separaci n de 10 cms Luego instale un tornillo en cada uno de las perforaciones dejando que la cabeza so bresalga 1 cent metro de la pared Conecte uno de los extremos de
13. ncnnncccnnnnnononnna nan nnnrcc carr nnnnr rn ccnn 5 Meontando la Base 6 8 Hacer Contestar una 10 Uso del Remarcado 10 Uso de la Caracter stica 10 Uso d Flashi aaee a 11 Uso del Servicio a tonos en una l nea 05 11 Marcaci n Memorizada oooocccnnnocccccnonoccconononcnnnononcnnnononnnnnnnnn EERE AE A 12 Diagn stico AVer AS oooonocccncccnonncononnnoncccconccnnnnnnn nor n nan nn 15 2 Ad 17 CUA A A A A 17 ESPECIfICACIONOS girar 18 Frecuencias 18 Generalidades aidera ni AL 18 Par metros de Operaci N oocoococccnncccnoncccononnnonoccnnnccnnn nn nano nn 18 INSTALACION SELECCIONANDO UNA UBICACION Usted puede montar la base en una placa para pared montarlo directamente en la pared ponerlo sobre un escritorio repisa o mesa Seleccione una ubi caci n que cumpla los sig
14. ninguna de las antenas est tocando una su perficie de metal Si el tel fono no funciona intente lo siguiente e Aseg rese que POWER est en ON e Mueva el auricular cerca a la base e Aseg rese de que el cable de la l nea telef nica y el adapta dor AC est n correctamente conectados 15 16 Aseg rese de que la bater a est cargada Si la bater a est muy baja no tiene suficiente energ a para encender el indicador BATT LOW Extienda completamente ambas antenas y mantenga la antena de la base en posici n vertical Con el auricular encendido regrese el auricular a la base por 5 segun dos Esto restablece el c digo de acceso de seguridad CUIDADO Su Tel fono Inal mbrico DUo FONE ET 475 es un ejemplo de dise o y manufactura superiores Las siguientes sugerencias le ayudar n a cuidar su tel fono inal mbrico para que usted lo pueda gozar por muchos a os Mantenga su tel fono inal mbrico seco Si se moja s quelo inmediata mente Los l quidos pueden contener minerales que pueden corroer los circuitos electr nicos Utilice almacene su tel fono inal mbrico solo en ambientes de tempera tura normal Las temperatu ras altas pueden acortar la vida de los dispositivos electr nicos o distorsionar o fundir partes pl sticas Utilice su tel fono inal m brico de una manera suave y con cuidado Tirarlo al suelo puede da ar los cir cuitos y la caja de
15. rgarse completa mente ordene un repuesto para su bater a a trav s de su tienda Radio Shack Instale la bater a como se de scribe aqu Cargue la bater a como se describe en Cargado de la bater a 1 Quite el directorio MEMORY la cubierta de pl stico del auricular 2 Use un peque o destornillador Phillips para quitar el tornillo que asegura la tapa del com partimiento de la bater a Qu te la tapa desliz ndola en la di recci n de la flecha 3 Fije el conector de la bater a al conector dentro del compar timiento de la bater a Coloque la bater a dentro del compar timiento 4 Reinstale la tapa del compar timiento de la bater a y ase gurelo con el tornillo 5 Reinstale el directorio ORY y la cubierta de pl stico Por favor tome nota de lo siguiente cuando reemplace la bater a en su tel fono e Use solamente una bater a directa CTB 1T1350 a trav s de su tienda Radio Shack lo cal e No se deseche la bater a en el fuego NO INCINERE Pu diera explotar e No abra o la bater a El electrolito que filtra es corro sivo y puede da ar los ojos o la piel Puede ser fatal si se ingiere e Manipule con cuidado la bater a para evitar cortos cir cu tos con materiales como anillos bracaletes o llaves La bater a o el conductor puede sobrecalentarse o quemarse ESTABLECIENDO LA FUNCION DE MARCADO Coloque el selector MODE seg n el tipo de servicio
16. su tel fono funcione de manera incorrecta Mantenga su tel fono inal mbrico libre del polvo y de grasas para evitar el desgaste prematuro de las partes de su tel fono Limpie su tel fono inal m brico ocasionalmente con un trapo h medo para que se conserve como nuevo No use qu micos concen trados solventes de lim pieza detergentes poderosos para limpiarlo La modificaci n o el mal manejo de los circuitos internos de su tel fono pueden causar un mal funcionamiento y tambi n pueden invalidar la garant a de la misma Si su tel fono no opera como de biera hacerlo se recomienda lle varlo a su tienda Radio Shack para que le brinden apoyo espe cializado 17 ESPECIFICACIONES FRECUENCIAS DE OERACION Base Handset Canal TX RX TX RX 46 710 2 49 770 MHz 49 770 MHz 46 710 2 46 870 MHz 49 930 MHz 49 930 MHz 46 870 MHz N 46 930 MHz 49 990 MHz 49 990 MHz 46 930 MHz 46 970 Mhz 49 970 MHz 49 970 MHz 46 970 MHz GENERALIDADES Transmite RF Potencia de 98004 V m Proporci n Funci n Impulso de 10pps Pausa Entrada de Efecto 2 segundos Pausa 850 mS Capacidad de la Memoria de Remarcado Autom tico 16 Di gitos Capacidad Posici n de
17. uientes requerimientos e Cercano a una sal da de corri ente alterna AC e Cercano a un enchufe de l nea telef nica e Fuera del camino de las activi dades normales en el rea e Alejado de intercomunicadores inal mbricos alarmas y tores de cuarto La ubicaci n de la base afecta el alcance del tel fono Si usted tiene varias elecciones para la ubicaci n puebe cada ubicaci n para ver cual le provee el mejor desempe o Si el enchufe de la l nea de tel fono no es un enchufe modu lar debe modernizar el cableado Puede cambiar el cableado usted mismo usando enchufes y adap tadores disponibles en su tienda Radio Shack local O puede dejar que la compa a de tel fonos modernice el cableado La compa a de tel fonos le co brar por la instalaci n de los enchufes necesarios La compa a de tel fonos le preguntar por el n mero del enchufe a instalar El n mero es RJ11C para el enchufe de escrito rio y RJ11W para el enchufe de pared MONTANDO LA BASE Una vez seleccionada la ubi caci n para la base siga las in strucciones apropiadas para su instalaci n En un escritorio Siga estos pasos si instala la base sobre un escritorio repisa O mesa 1 Conecte uno de los extremos del cable modular provisto en el enchufe del tel fono locali zado en la parte inferior de la base 2 Conecte el otro extremo del cable modular en el enchufe de la l nea telef nica modular 3 E
18. un n mero de la ubicaci n M1 M2 oprima STORE Desp es oprima M1 M2 o M3 Para borrar un n mero de ubi caci n 01 27 oprima STORE Desp es oprima MEMORY se guido por los dos d gitos c digo de ubicaci n de memoria 01 27 Reg stro de pausa En algunos sistemas de tel fonos usted tiene que marcar un c digo de acceso el 9 por ejemplo y esperar por un momento por un tono de marcar antes de marcar un n mero Si su tel fono est conectado a alguno de estos sistemas usted probablemente desear usar una pausa en el punto apropiado cu ando est guardando un n mero de tel fono en la memoria Oprima REDIAL PAUSE guardar una pausa de 2 segun dos Para una pausa m s larga oprima REDIAL PAUSE varias veces Marcado de un n mero guardado en la Memoria Siga estos pasos para marcar un n mero guardado en la memoria 1 Levante el auricular de la base u oprima TALK HANGUP 2 Cuando escuche el tono para marcar oprima 1 2 o O puede oprimir MEMORY seguido por los dos d gitos c digo de memoria de ubi caci n 01 27 Prueba de los n meros de emer gencia guardados en la Memoria Si usted guarda n meros de un servicio de emergencia departa mento de polic a de bomberos o de ambulancia y usted decide probar el n mero guardado per manezca en la l nea para explicar la raz n de su llamada Haga es tas llamadas tarde por la noche o muy temprano en la ma ana
Download Pdf Manuals
Related Search