WARNING CAUTION - Amana Shopping Cart
Contents
1. rodillo trasero Cuando mueva el refrigerador proteja los pisos vin licos delicados o de otra clase con cartones tapetes u otros materiales de protecci n para evitar da os a la propiedad Tornillo de ajuste de i rodillo delantero g Deslice el diablo por debajo de un lado del refrigerador Envuelva el refrigerador con una cobija o colcha Pasa la correa de la carretilla a trav s del asa y alrededor del refrigerador No apriete demasiado la correa Coloque el refrigerador en frente de la ubicaci n final h Invierta las puertas si fuera necesario Vea el manual del propietario para obtener informaci sobre el asa Modelos R BR El letrero del logo se invertir autom ticamente Pata estabilizadora Est disponible s lo en algunos modelos 6 Para recibir asistencia durante la instalaci n s rvase llamar al 1 800 843 0304 o 319 622 5511 Part No 12123316 1999 Amana Appliances Printed in U S A 5 99 www amana com Amana lowa 522042. appareil gla ons au tuyau d alimentation en eau e Ne pas utiliser de soupape bride autopercante e Voir les instructions l arri re du r frig rateur 3 Brancher le cordon d alimentation 4 D placer le r frig rateur l endroit d sir 5 Mettre le r frig rateur de niveau a Enlever la grille Enlever le couvercle de la charni re inf rieure si le r frig rateur est muni d un pied de stabilisation b Serrer les vis de r glage galet vers la droite pour soulever l unit et gauche pour l abaisser Lavant du r frig rateur doit tre Ya 6 mm plus lev que l arri re c Tourner le pied de stabilisation disponible sur certains mod les dans le sens horaire jusqu ce qu il repose fermement sur le plancher d Remetire la grille et le couvre charni re inf rieur en place Remarque Avant de remetire la grille en place s assurer que le c t droit est sur le dessus en suivant les consignes indiqu es dans le coin int rieur de la grille R glage galet arri re R glage a galet avant Pied de stabilisation Disponible sur certains mod les seulement 6 Pour toute assistance durant la mise en service veuillez composer le 1 800 843 0304 ou 319 622 5511 Instrucciones de instalacion La instalaci n correcta del refrigerador asegurara el mas eficiente funcionamiento Amana Appliances no se puede hacer responsable de una instalaci n incorrecta 1 Quite e invie
3. 8 mm Charni re centrale Axe de charni re inf rieure Charni re inf rieure Vis de 3 8 po 10 mm Ck amp ATTENTION Cale s de charni re Pour viter tous d g ts mat riels recouvrir les tuiles de vinyle ou autre plancher avec du carton des petits tapis ou autre mat riel de protection avant de d placer le r frig rateur g Glisser le chariot servant transporter l appareil sous le c t du r frig rateur Recouvrir le r frig rateur avec un coussin ou une couverture Enfiler la courroie du chariot autour du r frig rateur et serrer Ne pas trop serrer la courroie D placer le r frig rateur devant l endroit d sir h Inverser les portes si n cessaire Pour de plus amples renseignments sur la manutention du r frig rateur voir le manuael du proprietaire Mod les R BR e Le logo de la plaque du fabricant s inversera automatiquement Tous les autres mod les e Enlever le coussin l arri re de la poign e du r frig rateur Tourner la plaque du fabricant en lui faisant faire 1 2 tour i Replacer les portes en proc dant l inverse des tapes a f e Utiliser une pi ce d un sou sur le dessus des portes pour cr er un espace de 11 16 18 mm entre la porte et l appareil e Le c t de la porte o se situe la poign e doit tre 8 3 mm plus lev que le c t de la charni re 1 8 3 ae 4 11 16 18 mm 2 Raccorder l
4. Installation Instructions Proper installation will ensure that this refrigerator operates most efficiently Manufacturer cannot be responsible for improper installation 1 Remove and reverse doors if necessary 4 WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death disconnect power to refrigerator before removing doors After replacing doors connect power a Remove top hinge cover Cover snaps off Remove top hinge and shims Remove refrigerator door Remove center hinge pin using hex nut driver d Remove freezer door An internal support rod may slide out of hinge socket If present replace rod in hinge side before hanging door e Remove center hinge bracket and shims f Remove toe grille and bottom hinge cover Remove bottom hinge and shims Important Be sure to retain and replace all shims q 5 16 32 Top hinge screws RS 5 Hinge shim s 5 16 hex nut Center hinge Phillips screws gt contort hinge bracket amp shim s lt Round shim s Bottom CSS hinge pin shim s Bottom hinge on Ze gt 3 8 screws 4h CAUTION To avoid property damage protect soft vinyl or other flooring with cardboard rugs or other protective material when moving refrigerator g Slide appliance cart under side of refrigerator Wrap refrigerator with blanket or pad Thread cart strap through handle and around refrigerator Do not overtighten strap M
5. gra 2 Conecte la l nea de suministro del agua de la m quina de hacer hielo e No use una v lvula de sillin autoperforante e Consulte las instrucciones que estan en la parte posterior del gabinete del refrigerador 3 Enchufe el cord n el ctrico y Tomillos de 5 16 ye Bisagra superior 4 Coloque el refrigerador en la ubicacion final 5 Nivele el refrigerador ee Cu a redonda a Quite la rejilla inferior Si el refrigerador tiene una rosca Pasador de la bisagra estabilizadora quite la cubierta de la bisagra inferior central b Gire los tornillos de ajuste de rodillo a la derecha para Soporte de la elevar el gabinete y a la izquierda para bajar el gabinete bisagra central La parte frontal del refrigerador debe estar 1 4 de pulgada 6 mm m s alta que la parte posterior c Gire la rosca estabilizadora en algunos modelos en sentido a las manecillas del reloj hasta que quede firme sobre el piso Vuelva a colocar la parrilla inferior y la cubierta de la bisagra inferior Nota Cuando vuelva a colocar la parrilla inferior aseg rese que el lado derecho est orientado hacia arriba siguiendo las instrucciones impresas en la esquina interior de la parrilla 3 Cu as de la bisagra Tuerca hexagonal de 5 16 Bisagra central Tornillos Phillips Pasador de la bisagra inferior we d lt Cu a redonda Bisagra inferior 4h CUIDADO e Tornillo de ajuste de
6. installation ad quate assurera le fonctionnement efficace de ce r frig rateur Amana Appliances ne peut tre tenu responsable en cas d installation inad quate 1 Enlever et inverser les portes si n cessaire amp ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution pouvant causer des blessures graves voire mortelles d brancher le r frig rateur avant d enlever les portes Apr s avoir replac les portes brancher de nouveau l appareil a Enlever le couvercle de la charni re sup rieure Le couvre charni re se d tache Retirer les cales et la charni re sup rieure b Enlever la porte du r frig rateur c Retirer l axe de charni re centrale avec un tournevis hexogonal d Enlever la porte du cong lateur Une tige de support interne peut glisser hors de la douille de la charni re Le cas ch ant remettre la tige en place du c te de la charni re avant de poser la porte e Retirer le support et les cales de la charni re centrale f Enlever la grille et le couvercle de la charni re inf rieure Retirer les cales et la charni re inf rieure Important Pri e de conserver et de remettre en place toutes les cales Vis de 5 16 po 8 mm gt D 3 Cale s de charni re Cale ronde Axe de la charni re centrale Support de la charni re central Cale s de charni re cruciforme S Cale s ronde s Charni re sup rieure crou t te hexagonal de 5 16 po
7. ove refrigerator in front of final location h Reverse doors if necessary See owner s manual for handle information R models BR Nameplate logo will automatically reverse All other models Remove handle pad on back of refrigerator handle Rotate nameplate 1 turn i Rehang doors by reversing steps a f Use a dime at top to space door 11 16 18 mm from cabinet e Handle side of door should be approximately 8 3 mm higher than hinge side 11 16 18 mm 2 Connect ice maker water supply line Donotuse self piercing saddle valve e See instructions on rear of refrigerator cabinet 3 Plug in power cord 4 Move refrigerator into final location 5 Level refrigerator a Remove toe grille Remove bottom hinge cover if refrigerator has a stabilizing leg b Turn roller adjustment screws right to raise cabinet and left to lower cabinet Front of refrigerator must be 14 6 mm higher than back c Turn stabilizing leg some models to the right until firmly against floor d Replace toe grille and bottom hinge cover Note When replacing toe grille make sure it is facing right side up by following instructions printed on inside corner of grille Rear roller adjustment Front roller adjustment Stabilizing leg Only on some models 6 For assistance during install please call 1 800 843 0304 or 319 622 5511 Instructions d installation Une
8. rta las puertas fuera es necesario 4 ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico el cual podr a causar lesiones personales graves o la muerte desconecte la corriente el ctrica al refrigerador antes de quitar las puertas Despu s de volver a colocar laspuertas vuelva a conectar la corriente el ctrica a Quite la cubierta de la bisagra superior La cubierta se separa Retire la bisagra superior y las cu as b Quite la puerta del refrigerador c Quite el pasador de la bisagra central con un desarmador hexagonal d Quite la puerta del congelador Es posible que una varilla interna de soporte se salga del casquillo de la bisagra Si hay uno vuelva a colocar la varilla en el lado de la bisagra antes de colgar la puerta e Quete el soporte de la bisagra central y las cu as f Quite la rejilla inferior y la cubierta de la bisagra inferior Quite la bisagra y las cu as Importante Aseg rese de conservar y volver a colocar todas las cu as Para los dem s modelos Quite la cubierta acolchada del tirador en la parte posterior del tirador del refrigerador Gire el letrero media vuelta i Vuelva a colocar las puertas repitiendo los pasos de la a a la f en orden inverso e Utilice una moneda en la parte superior para separar las puertas de pulgada 18 mm del gabinete El lado del refrigerador que tiene el tirador debe estar aproximadamente 8 de pulgada 3 mm m s alto que el lado donde est la bisa
Download Pdf Manuals
Related Search