Manual del propietario
Contents
1. 21 SY Garant a a o para los complementos del calentador de aire mantos y adornos usted tiene los derechos siguientes El servicio de garant a limitada ser realizado exclusivamente por los concesionarios o servicios de asistencia t cnica de Dimplex que hayan sido autorizados a prestar los servicios de garant a e Para aquellos otros productos distintos de los contornos mantos y adornos para el periodo que finalice a la medianoche del primero aniversario de la fecha de la primera compra Dimplex bajo su propio criterio podr o bien reparar o bien cambiar la pieza o producto defectuoso sin cargo Si Dimplex no pudiera reparar ni cambiar la pieza o producto O si la reparaci n o cambio no es comercialmente practicable o no se puede realizar de modo diligente Dimplex puede en lugar de reparar o cambiar reintegrar al comprador el precio de dicho producto o pieza Esta garant a limitada faculta al comprador para servicios a domicilio o in situ En consecuencia Dimplex ser responsable de todos los costes de mano de obra y de transporte relacionados con la reparaci n o cambio del producto O pieza salvo lo siguiente i las cargas en las que se incurra por los costes de desplazamiento al domicilio del comprador en aquellos casos en que ste se encontrase a m s de 30 millas 48 km del servicio t cnico m s cercano del concesionario Dimplex o del t cnico correspondiente y ii el comprado2. Pulse L para incrementar la velocidad de la llama Pulse L para bajar la velocidad de la llama E Temporizador El temporizador apaga autom ticamente la chimenea pasado un tiempo predeterminado desde 30 minutos a 8 horas Pulse el bot n F gt para encender el calentador de aire Para poner un valor de consigna en el temporizador pulse el bot n N Ponga un valor en el temporizador desde 30 minutos a 8 horas La chimenea se apagar autom ticamente cuando el temporizador alcance 0 minutos El temporizador se puede anular en cualquier momento pulsando el bot n M repetidamente hasta que en la pantalla del temporizador aparezca 0 La ADVERTENCIA Desconecte la corriente antes de intentar cualquier labor de mantenimiento o limpieza para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a las personas F Bot n de Encendido y apagado On Off de la llama calentador Pulse el bot n Fr gt para activar la funci n de Llama Calentador Cuando la B sea mayor que la A el calentador se encender 1 Para apagar el calentador baie la 15 Funcionamiento B de modo que su valor sea menor que el de la A El calor de consigna de temperatura por defecto es de 72 F 22 C l NOTA Cuando se usa el telemando el calentador funciona con un termostato Pulse los botones de H o G para regular el valor de consigna de la temperatura Una vez que se alcance la temperatura c
3. trasera Secci n lateral Reborde frontal G Retire la cubierta superior de cada bombilla dos 2 tornillos Philips por cubierta 4 Desenrosque las bombillas en sentido contrario al de las agujas del reloj Coloque unas bombillas nuevas 6 Vuelva a colocar el soporte de la luz superior D Vuelva a colocar el cristal delantero Limpieza del cristal El cristal se limpia en f brica durante la fase de montaje En la expedici n instalaci n manejo etc el cristal puede acumular part culas de polvo stas pueden eliminarse desempolvando suavemente con un trapo limpio y seco Para eliminar las huellas dactilares u otras marcas debe limpiarse el cristal con un pa o h medo Para evitar que se raye no use limpiadores abrasivos ni roc e l quidos en la superficie del cristal Limpieza de la superficie del calentador de aire Emplee un pa o humedecido s lo con agua caliente para limpiar las superficies pintadas del calentador de aire el ctrico No use limpiadores abrasivos 19 Y Garant a Productos a los que se aplica la garant a limitada Esta garant a limitada se aplica al modelo DF3033ST de su reci n comprado calentador de aire el ctrico Dimplex y a los mantos nuevos y adornos Dimplex La garant a limitada se aplica s lo a las compras realizadas en cualquier provincial de Canad excepto el Territorio de Yuk n Nunavut y los Territorios del Noroeste o en cualquiera de
4. Cri tal Mazo de cables delantero Ye lOS fotodiodos 5 Mueva con cuidado la barra de reglaje del efecto de llama lo m s que pueda dentro del cojinete de hule del rbol del motor del efecto de llama Figura 9 Desenrosque las bombillas en sentido contrario al de las agujas del reloj D Coloque unas bombillas nuevas Vuelva a conectar mazo de cables de fotodiodos del juego de troncos 9 Vuelva a colocar el juego de troncos introduciendo el borde delantero del calentador de aire y empujando hacia abajo en el borde posterior del lecho de brasas hasta que encaje en su sitio Figura 10 NOTA Compruebe que est bien montado el juego de troncos debajo del reborde posterior para evitar que se escape la luz Vuelva a colocar el cristal delantero Figura 9 Vista ampliada que muestra el detalle AX Barra de reglaje Motor del del efecto de Bombillas 3 efecto de llama llama Caracter sticas de las bombillas superiore Dos 2 bombillas transparentes de 15 vatio tipo candelabro con casquillo peque o E 12 18 www dimplex com e Mantenimiento No supere los 15 vatio por bombilla Para acceder a la zona de bombillas superiores 1 Quite el cristal delantero 2 Las bombillas superiores est n situadas en las esquinas superior izquierda y derecha del calentador de aire Figura 8 Figura 10 posterior brasas al Y A Leng eta
5. L PRODUCTO INCLUSO SI DIMPLEX O SUS DIRECTIVOS RESPONSABLES O AGENTES HAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DA OS P RDIDAS O COSTES O SI TALES DA OS P RDIDAS O COSTES SON PREVISIBLES EN NING N CASO SER N RESPONSABLES 23 SY Garant a DIMPLEX NI SUS DIRECTIVOS RESPONSABLES O AGENTES DE CUALQUIER DA O P RDIDA O COSTE QUE SUPERE EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INMATERIALES O ACCESORIOS POR ELLO PUEDE QUE NO SEA APLICABLE AL COMPRADOR LA LIMITACI N O EXCLUSI N ANTERIOR C mo se aplican las legislaciones provincial y estatal Esta garant a limitada le proporciona derechos legales espec ficos y puede que usted tenga tambi n otros derechos que var an de jurisdicci n en jurisdicci n A la venta de los productos amparados por esta garant a limitada no le ser n de aplicaci n las cl usulas de la Convenci n de las Naciones Unidas sobre Contratos de venta de mercanc as 24 www dimplex com Piezas de recambio Juego de leos ririri rs 0439070100RP Motor del efecto de llama ooooocoocooooooo 3000240200KIT Ensamblaje del calentador de aire con cortacircuitos 2000330200RP Interruptor principal de Encendido Apagado 2800070200RP Juego de Cables voii tis iie a e a EE 4100040300RP Mazo de cables de las luces superiores 2500400200RP Mazo de cab
6. Si Dimplex no pudiera reparar ni cambiar la pieza o producto O si la reparaci n o cambio no es comercialmente practicable o no se puede realizar de modo diligente Dimplex puede en lugar de reparar o cambiar reintegrar al comprador el precio de dicho producto o pieza Esta garant a limitada no da derecho al comprador a servicios a domicilio o in situ El comprador ser responsable de todos los gastos en los que se incurra por reparar o cambiar tal producto o pieza incluyendo sin limitaci n todos los costes de expedici n y transporte hacia y desde la sede del concesionario o t cnico autorizado y de todos los costes de mano de obra Tales costes no son responsabilidad de Dimplex A petici n del comprador y a su cargo pueden prestarse servicios in situ o a domicilio no cubiertos por esta garant a sujet ndose a las tarifas oficiales del momento de Dimplex para dichos servicios De lo que tampoco son responsables ni Dimplex ni los distribuidores ni los t cnicos de mantenimiento EN NING N CASO SER N RESPONSABLES DIMPLEX NI SUS DIRECTIVOS NI RESPONSABLES NI AGENTES FRENTE AL COMPRADOR O TERCEROS DE CUALQUIER TIPO BIEN SE CONTEMPLE CONTRACTUALMENTE EXTRACONTRACTUALMENTE O CON CUALQUIER OTRO CONCEPTO DE CUALQUIER DA O P RDIDA O COSTE ACCESORIO INMATERIAL PENAL EJEMPLARIZANTE ESPECIAL O INDIRECTO QUE SE PRODUZCA O EST RELACIONADO CON LA VENTA MANTENIMIENTO USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR E
7. X Dimplex Mejores soluciones a trav s de la innovaci n a Manual del OS propietario op Modelo DF3033ST INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE Siempre lea este manual antes de intentar instalar o usar esta chimenea Para su seguridad siempre siga todas las advertencias y las instrucciones de seguridad detalladas en este manual para evitar lesiones personales o da os materiales Para descubrir la gama completa de productos Dimplex visite www dimplex com 7209120100R04 ndice Bienvenida y felicitaciones 3 Gu a de consulta r pida 6 SE Elecci n y preparaci n del emplazamiento 6 SK Instalaci n de la chimenea 7 Y Funcionamiento oooooooomsrrrcroooss 10 I Mantenimiento lt lt 20eovici n ciber rd 17 S E aaa aaaea 20 SK Piezas de TECAMBIO ia pre 25 Recurra siempre a un t cnico cualificado o a una agencia de servicio t cnico para reparar esta chimenea l NOTA Procedimientos y t cnicas que se consideran lo bastante importantes como para resaltarlos APRECAUCI N Procedimientos y t cnicas que si no se respetan escrupulosamente da ar n el equipo La ADVERTENCIA Procedimientos y t cnicas que si no se respetan escrupulosamente expondr n al usuario a riesgo de incendio lesiones graves o muerte www dimplex com 1 Bienvenida y felicitaciones Gracias y felicitaciones por h
8. aber comprado una chimenea el ctrica de Dimplex el l der del mundo en chimeneas el ctricas Lea atentamente y guarde estas instrucciones dh PRECAUCI N Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar la instalaci n Si no sigue estas instrucciones puede provocar descargas el ctricas un posible peligro de incendio y la anulaci n de la garant a Anote los n meros de modelo y de serie de su chimenea que se muestran a continuaci n para cualquier consulta el n meros de modelo y de serie se encuentran en la etiqueta de Etiqueta con los n meros de modelo y de serie de su chimenea T gt e N mero de modelo vm N mero de serie STOP O ES NECESARIO REGRESAR A LA TIENDA Tiene alguna pregunta sobre el ensamblaje Necesita informaci n sobre las piezas El producto est bajo garant a del fabricante Contactenos www dimplex com customer_support Para Solucionar problemas y Soporte technico sa A Llame sin cargo al 1 888 DIMPLEX 1 888 346 7539 lunes a viernes 8 00 a m a 4 30 p m hora del Este Tenga el n mero de modelo y el n mero de serie del producto a la mano Vea arriba 44 INSTRUCCIONES IMPORTANTES O Lea todas las instrucciones antes de usar el calentador de aire el ctrico Q El calentador de aire se pone caliente al usarlo Para evitar quemaduras no toque las superficies calientes con la piel
9. al aire El reborde situado alrededor de la salida de aire del calentador se calienta durante su funcionamiento Mantenga los materiales combustibles como el mobiliario almohadas ropa de cama papeles ropa y cortinas alejados al menos tres 3 pies 0 9 m de la parte delantera del aparato G Extreme la precauci n cuando use cualquier calentador de aire cerca de los ni os o inv lidos o bien sean ellos quienes lo manejen y siempre que se deje el aparato en funcionamiento y sin vigilancia 4 Desenchufe siempre el calentador de aire el ctrico cuando no se est usando 5 No haga funcionar ning n aparato con un cable o enchufe da ado ni si el calentador de aire funciona mal ni si se ha ca do o presenta cualquier da o Devuelva el calentador de aire a un servicio de asistencia t cnica autorizado para su examen regulaci n el ctrica o mec nica o reparaci n 6 No use este aparato a la intemperie 2 El calentador el ctrico de aire no se ha dise ado para uso en ba os zonas de lavado y recintos similares No coloque el calentador de aire en aquellos sitios donde pueda caer en una ba era o en cualquier otro recipiente de agua No coloque el cable por debajo de las alfombras No cubra el cable con esteras alfombrillas o art culos similares Sit e el cable alejado de las zonas de paso y en donde no se tropiece O Para desconectar el aparato apague los mandos y luego retire el enchufe de la
10. as y las brasas y dos 2 bombillas por encima del tronco que iluminan el tronco exterior Caracter sticas de las bombillas inferiores Tres 3 bombillas transparentes de 60 vatio tipo candelabro con casquillo peque o E 12 Ejemplo GE 60BC o Philips 60 CTC No supere los 60W por bombilla Consejos tiles Es buena idea cambiar todas las bombillas de una vez si es que est n todas al final de su vida til Si sustituye todas las bombillas a la vez reducir el n mero de veces que tendr que abrir el calentador de aire para cambiar las bombillas Debe tener mucho cuidado cuando tenga que quitar el juego de troncos ya que ste contiene fotodiodos y cables Para acceder a la zona de bombillas inferiores 1 Quite el cristal delantero Q Suba o baje el borde delantero del lecho de brasas de pl stico o de la rejilla de pl stico hasta que la pesta a trasera se suelte del reborde situado en la parte inferior del espejo Figura 10 IMPORTANTE Maneje el juego de troncos s lo por el lecho de brasas NOTA El juego de troncos encaja perfectamente en la caja del calentador de aire puede que haya que hacer algo de fuerza para sacarlo 17 e Mantenimiento Coloque el juego de troncos delante del calentador de aire 4 Desconecte el mazo de cables de los fotodiodos del juego de troncos Figura 8 Bombillas superiores Juego de p troncos ii Q e Bombillas inferiores
11. ctos del siguiente modo a garant a de reparaci n recambio de cualquier pieza o producto defectuoso incluyendo servicios a domicilio durante los 1 primero a o a partir de la fecha de la primera compra y b una garant a posterior de cambio de las piezas de los productos defectuosos sin servicios a domicilio durante los 4 a os restantes a contar a partir del segundo aniversario de la primera compra y que finaliza en el quinto aniversario de la fecha de la primera compra Los complementos del calentador de aire mantos y adornos Dimplex 20 www dimplex com SY Garant a amparados por esta garant a limitada se han ensayado e inspeccionado antes de su expedici n y de acuerdo con las cl usulas de esta garant a Dimplex garantiza que est n libre de defectos de materiales y de fabricaci n durante un periodo de 1 a o a contar desde la fecha de primera compra de dichos productos Los servicios de garant a no incluyen el servicio a domicilio Lo anterior es s lo un resumen de los derechos de la garant a Revise las cl usulas restantes de esta garant a para el caso concreto de sus derechos El periodo limitado de 5 a os de garant a para los productos salvo los complementos del calentador de aire mantos y el periodo limitado de 1 a o de garant a para los complementos del calentador de aire mantos y los adornos se aplica tambi n a cualquier garant a impl cita que pueda existir seg n la
12. de aire a distancia El mando a distancia tiene un tiempo de autonom a con las pilas de s lo varias horas Inicializar reprogramar el control remoto O Enchufe el cable en una toma de pared de 120 vatios O Aseg rese de que el interruptor de Encendido Apagado On Off situado en el panel de mandos del calentador de aire situado en la esquina inferior derecha est en la posici n On Figura 4A Coloque el control manual de 3 posiciones en la posici n de Control remoto posici n izquierda 4 Mantenga pulsado el bot n de inicializaci n del aparato Figura 4C 5 Mientras pulsa el bot n de inicializaci n pulse el bot n de Encendido Apagado de la Llama Calentador en el mando a www dimplex com 0 Funcionamiento distancia 4 Pulse el bot n de Suelte el bot n de inicializaci n del aparato inicializaci n del aparato Figura 40 5 Pulse el bot n Encendido Apagado de la Llama Calentador del mando a distancia 7 Pulse el bot n Encendido Apagado de Llama Calentador para encender la funci n de Llama Calentador El mando a distancia tendr ahora una frecuencia de Interferencia de comunicaci n distinta con el frecuencias calentador de aire Si el calentador de aire no responde bien al mando a distancia entonces puede que haya que reajustar la frecuencia del mando a distancia El mando a distancia puede enviar otro c digo de frecuencia a la tarjeta de
13. dor de aire directamente en alfombras o superficies an logas que puedan restringir la circulaci n de aire circuitto ele ctrico Si se instala el calentador de aire en una zona alfombrada coloque un elemento s lido liso de una sola pieza bajo el alojamiento del calentador de aire Aseg rese de que ambas patas del alojamiento del calentador de aire descansan bien en dicha superficie Figura 4 C B A PP E y qu 10 www dimplex com 0 Funcionamiento A Interruptor principal de Encendido Apagado On Off Suministra corriente al mando de control manual de tres posiciones B Mando de control manual de tres posiciones Remoto posici n izquierda El aparato se maneja mediante control remoto Llama posici n central Se enciende el efecto de llama Llama y calentador posici n derecha El efecto de llama y el calentador se encienden simult neamente Cuando el control manual est en la posici n de Llama y Calentador el calen tador no funciona con el termostato de control remoto l NOTA Cuando el mando de control manual est en las posiciones de Llama o Llama y Calentador el calentador de aire no funcionar con el control remoto C Bot n de inicializaci n Se emplea para sincronizar el mando a distancia con la calentador de aire Reajuste del mando de corte de la temperatura En el caso de que el calentador caliente de m s un mando a
14. eda en la habitaci n Marque el lugar escogido en el suelo y guarde la chimenea en un lugar seguro seco y libre de polvo 4 Use tacos para enmarcar una abertura de 31 pul 807 mm de ancho x 22 pul 578 mm de alto x 9 Y pul 241 mm de fondo Opci n n 1 El cable de alimentaci n puede ir desde detr s del adorno y por la pared hasta un enchufe situado cerca de la chimenea Opci n n 2 A Puede instalarse un enchufe nuevo dentro de la nueva construcci n del marco Enchufe el aparato a una toma de 15 amperios 120 voltios Si no llega el cable puede usar una alargadera dimensionada para un m nimo de 1875 vatio Opci n n 3 Cableado O Dedique un circuito independiente de 120 voltios y 15 amperios con su correspondiente fusible Cuando una vez acabada la pared vaya a instalar el 8 www dimplex com Instalaci n de la chimenea aparato deje unos ocho 8 pies 2 4 m de cable para conectar el suministro de corriente a la caja de empalme de la chimenea 4h PRECAUCI N Use un cable bipolar y cable de tierra trifilar en total con vaina no met lica para suministrar corriente a los bornes del calentador de aire Use el cable adecuado al consumo nominal de acuerdo con la reglamentaci n nacional y municipal Quite la vaina exterior y pele los extremos de cada hilo conductor O Afloje el tornillo que sujeta la tapa de la caja de empalme y quite la tapa 4 Saque lo
15. ircuito exclusivo pero no es esencial en todos los casos Har falta un circuito exclusivo si despu s de la instalaci n el disyuntor salta o se funden los fusibles con cierta frecuencia al poner en marcha el calentador El enchufar otros aparatos en el mismo circuito puede superar la corriente nominal del disyuntor d ADVERTENCIA Aseg rese de que al montar el cable de alimentaci n no queda atrapado ni apoyado contra aristas vivas y cerci rese de que el cable est bien guardado o sujeto para evitar tropiezos o enganchones y reducir as el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a las personas El cableado el ctrico de la toma debe cumplir con las ordenanzas de construcci n www dimplex com SE Elecci n y preparaci n del emplazamiento municipales y con la dem s reglamentaci n aplicable a fin de reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones No intente cablear usted mismo los nuevos circuitos o tomas Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones acuda siempre a un electricista homologado Esta secci n proporciona instrucciones para seleccionar un emplazamiento y prepararlo con objeto de instalar el calentador de aire en el manto Dimplex O Seleccione un sitio adecuado que no sea sensible a la humedad y que se encuentre alejado de las cortinas mobiliario y mucho paso Q Para facilitar la conexi n es deseable situar el calentador de a
16. ire cerca de un enchufe ya existente consulte la NOTA 1 G Almacene el calentador de aire en un lugar seguro seco y libre de polvo NOTA Las dimensiones del calentador de aire son 31 2 pul 800 mm de ancho x 22 pul 568 mm de alto x 9 pul 232 mm de fondo El calentador de aire no requiere ninguna ventilaci n adicional Instalaci n de la chimenea 1 Instale el calentador de aire en el manto consulte las instrucciones de montaje del manto NOTA 1 Hace falta un circuito de 120 voltios y 15 amperios Es preferible disponer de un circuito exclusivo pero no es esencial en todos los casos Har falta un circuito exclusivo si despu s de la instalaci n el disyuntor salta o se funden los fusibles con cierta frecuencia al poner en marcha el calentador El enchufar otros aparatos en el mismo circuito puede superar 7 Instalaci n de la chimenea la corriente nominal del disyuntor IMPORTANTE Si no usa un manto Dimplex el calentador de aire debe instalarse en un recinto con las dimensiones internas abertura M NIMAS siguientes Figura 1 Figura 1 22 Y pul 578 mm 31 pul 807 mm 9 2 pul 241 mm Nueva construcci n en la pared Q Seleccione un sitio adecuado que no sea sensible a la humedad y que se encuentre alejado de las cortinas mobiliario y mucho paso O Coloque el calentador de aire en el sitio deseado para ver c mo qu
17. l circuito para eliminar la interferencia Q Pulse simult neamente los botones de Bajar Temperatura y Bajar Velocidad de la Llama Figura 6 del mando a distancia D Aparecer COD en lugar de los d gitos del temporizador de la funci n sue o G Suelte los botones Bajar Temperatura y Bajar Velocidad de la Llama 13 0 Funcionamiento Funciones del mando a distancia Figura 6 Figure 6 A _ E K a Y BBE N O E O AG A Temperatura ambiente l Bajar atenuador B Consignar temperatura J Subir atenuador C Atenuador K Bajar la velocidad de la D Control de la velocidad de la llama llama L Subir velocidad de la llama E Temporizador M Bajar programaci n de F Encendido y apagado de la sue o llama y calentador N Subir programaci n de G Bajar temperatura sue o H Subir temperatura 14 www dimplex com 0 Funcionamiento B Consignaci n de la temperatura Pulse el bot n F para encender el calentador de aire Pulse H para subir el termostato Pulse G para bajar el termostato Pulse ambos H y G para pasar de Fa C C Atenuador de luz Pulse el bot n de F para activar dicha funci n Pulse repetidas veces el bot n J o el I para disminuir o aumentar el brillo de las luces superiores D y Velocidad de la llama Pulse el bot n F C para activar la funci n de Llama Calentador
18. legislaci n aplicable Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre la duraci n de la garant a por ello la limitaci n antes citada puede que no sea aplicable al comprador Lo que esta garant a limitada no ampara La garant a limitada no cubre los productos reparados salvo por Dimplex o sus representantes t cnicos autorizados o modificados de alg n modo Esta garant a limitada no se aplica a los defectos que se produzcan por mal uso abuso accidente negligencia instalaci n incorrecta mantenimiento o manejo inadecuado o funcionamiento aun vatiosaje incorrecto Lo que debe hacer para solicitar el servicio t cnico amparado por esta garant a limitada Debe informarse de los defectos al Servicio T cnico de Dimplex poni ndose en contacto con Dimplex en el 1 888 DIMPLEX 1 888 346 7539 o en 1367 Industrial Road Cambridge Ontario Canad N1R 7G8 Cuando llame tenga a mano la evidencia de compra as como los n meros de cat logo de modelo y de serie El servicio de garant a limitada exige el que se disponga de la evidencia de compra del producto Lo que har Dimplex en el caso de defecto En el caso de que un producto o pieza amparado por esta garant a limitada se demuestre que es defectuoso en materiales o en fabricaci n durante i el periodo de 5 a os de garant a de los productos diferentes de los complementos del calentador de aire mantos y adornos y ii el periodo de 1
19. les de las luces inferiores par externo 2500400100RP Casquillo de la luz inferior centro 2500150200RP Espejo plateado ooooccoococcc 5900910100RP Cristal delanteto ici ria oa de 1015270159RP Transmisor remoto ci cererrairari portata gia ogs e ian 3000350100RP Receptor remoto oooocococo 3000300200RP Conmutador control manual control remoto 3000300300RP Barra de reglaje del efecto de llama 5901250100RP XDimplex Qu Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 O 2011 Dimplex North America Limited 25
20. los 50 estados de los Estados Unidos de Am rica incluyendo el Distrito de Columbia excepto Hawai y Alaska Esta garant a limitada s lo se aplica al comprador inicial del producto y no es transferible Productos excluidos de esta garant a limitada Las bombillas no est n amparadas por esta garant a limitada y son responsabilidad exclusiva del propietario comprador No est n cubiertos por esta garant a limitada los productos comprados en el Territorio de Yuk n Nunavut Territorios del noroeste Hawaii o Alaska Los productos comprados en estos Estados provincias o territorios se venden TAL CUAL sin garant a ni condici n de ning n tipo incluyendo sin limitaci n cualquier garant a impl cita o condiciones de comerciabilidad o adecuaci n a un fin particular y el riesgo total respecto de la calidad y del rendimiento de los productos recae en el comprador y en el caso de un defecto el comprador asume todo el coste de cualquier servicio o reparaci n necesarios Lo que cubre la garant a y hasta cu ndo Los productos distintos de los contornos del calentador de aire mantos y adornos cubiertos por esta garant a limitada se han ensayado e inspeccionado antes de su expedici n De acuerdo con las cl usulas de esta garant a Dimplex garantiza que tales productos no tienen defectos ni de materiales ni de fabricaci n durante 5 a os a contar a partir de la fecha de la primera compra de tales produ
21. onsignada el calentador se apagar El calentador conmutar de encendido a apagado para mantener la temperatura establecida Seguro infantil Figura 7 1 Meta hacia dentro la pesta a de la tapa de las pilas situada en la trasera del mando a distancia y quite la tapa de las pilas Figura 5 O Desplace la pesta a Seguro infantil hacia la derecha para bloquear el mando a distancia O Desplace la pesta a Seguro infantil de nuevo hacia la izquierda para desbloquear el mando a distancia 4 Vuelva a colocar la tapa de la bater a NOTA Para desbloquear el mando a distancia pulse en orden G luego H y por ltimo l Cuando se ilumine la luz de fondo del mando a distancia Figura 7 Desbloqueado Bloqueado EA Wa nif Seguro infantil indica que se ha puenteado el cierre de seguridad para ni os Seguro infantil Cuando se apaga la luz de fondo indica que se reactivado Seguro infantil 16 www dimplex com I Mantenimiento Cambio de las bombillas Deje que transcurran cinco 5 minutos para dar tiempo a que se enfr en las bombillas antes de tocarlas as evitar el que se pueda quemar por accidente Hay que cambiar las bombillas cuando observe una parte oscura en la llama o cuando desaparezcan la claridad y detalles del lecho de brasas del tronco Hay tres 3 bombillas debajo del tronco encargadas de generar las llam
22. r es el exclusivo responsable de facilitar acceso a todas las piezas mantenibles del producto Para los productos diferentes de los faldones mantos y adornos del periodo que comienza a las 12 01 a m del primer d a despu s del primero aniversario de la primera compra y que finaliza la medianoche del quinto aniversario de la fecha de primera compra esta garant a limitada da derecho al comprador a que se le cambien s lo las piezas sin cargo Si Dimplex no pudiera reparar la pieza o si el cambio no fuese comercialmente practicable o no se puede realizar de modo diligente Dimplex puede en lugar de cambiar el elemento reintegrar al comprador el precio de dicha pieza Esta garant a limitada no da derecho al comprador a servicios a domicilio o in situ El comprador ser responsable de todos los gastos en los que se incurra por eliminar la pieza e instalaci n de la pieza a 22 www dimplex com SY Garant a cambiar incluyendo sin limitaci n todos los costes de expedici n y transporte hacia y desde la sede del concesionario o t cnico autorizado y de todos los costes de mano de obra Tales costes no son responsabilidad de Dimplex Para los faldones mantos y adornos en el periodo que finaliza a la medianoche del primer aniversario de la fecha de la primera compra Dimplex bajo su propio criterio podr o bien reparar o bien cambiar tales faldones mantos adornos o piezas defectuosas sin cargo
23. s cables de la caja de empalmes afloje las dos tuercas de sujeci n de cables y quite el cable Figura 2 5 Pase el cable de alimentaci n de corriente por el orificio de la tapa de la caja de empalme y suj telo con una abrazadera no se suministra Figura 3 6 Conecte el cable negro fase del aparato con el cable negro del Figura 2 Figura 3 cable de suministro de corriente Figura 3 7 Conecte el cable blanco neutro del aparato con el cable blanco del cable de suministro de corriente Figura 3 Conecte el cable verde tierra del aparato con el cable verde del cable de suministro de corriente Figura 3 Instalaci n de la chimenea Cable blanco N Cable negro L Cable verde G Caja de conexiones del calentador de aire O Coloque todos los conectores dentro del aparato y atornille la tapa de la caja de empalmes al aparato Compruebe que la abrazadera del cable aprieta s lo la vaina del cable amp PRECAUCI N El huelgo para que circule el aire por debajo del alojamiento de la chimenea se obtiene con las dos patas de goma No instale el alojamiento 0 Funcionamiento Control manual del calentador el ctrico de aire Los mandos manuales de la chimenea se localizan en la esquina superior derecha Figura 4 Cable blanco N Fuente de energ a de 120 V Panel Cable negro L del interruptor de Cable verde G del calenta
24. stal del calentador de aire 2 Acuda siempre a un electricista homologado en el caso de que le hagan falta nuevos circuitos o tomas Use siempre enchufes polarizados bien puestos a tierra y dotados de fusibles Desconecte todas las fuentes de energ a antes de realizar cualquier limpieza mantenimiento o cambio de sitio de la unidad Cuando se transporten o almacenen el aparato y el cable mant ngalo en un sitio seco libre de vibraciones excesivas y almacenado de modo que se evite cualquier perjuicio GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Gu a de consulta r pida Antes de usar por primera vez el calentador de aire compruebe lo siguiente e Est n conectados los disyuntores del aparato e Est n flojas las bombillas del calentador de aire Para comprobarlo siga las instrucciones de cambio de las bombillas en la secci n de Mantenimiento de este manual O El elemento calefactor del calentador de aire puede emitir un ligero olor no nocivo cuando se use por primera vez Este olor es normal y est causado por el calentamiento inicial de las piezas del calefactor interno y no se volver a reproducir G La informaci n correspondiente al modelo concreto de su calentador de aire la puede encontrar en la placa de datos situada en la parte trasera del aparato S Elecci n y preparaci n del emplazamiento l NOTA 1 Hace falta un circuito de 120 vatios y 15 amperios Es preferible disponer de un c
25. toma No introduzca ni deje que entren cuerpos extra os en los orificios de ventilaci n o escape ya que ello puede provocar una descarga el ctrica o un incendio o bien deteriorar el calentador de aire 4D Para evitar cualquier posible incendio no bloquee la entrada ni la salida de aire bajo ning n concepto No utilice el aparato en superficies blandas como en una cama en la que puedan bloquearse las aberturas 2 Todos los calentadores el ctricos 4 www dimplex com 44 INSTRUCCIONES IMPORTANTES de aire tienen dentro piezas calientes o que provocan chispas o arcos el ctricos No use el calentador en zonas en las que se empleen o almacenen gasolina pintura o l quidos inflamables o donde el aparato quede expuesto a vapores inflamables 43 No modifique el calentador de aire el ctrico selo tal como se describe en el presente manual Cualquier otro uso que no haya sido recomendado por el fabricante puede causar un incendio una descarga el ctrica o lesiones a las personas Evite el uso de una alargadera o de una barra colectora Los cables tipo alargadera y las barras colectoras pueden recalentarse y provocar un incendio Si no le queda m s remedio que usar una alargadera o una barra colectora debe ser del calibre AWG n 14 como m nimo y para una potencia nominal no inferior a 1 875 voltios 45 No queme madera ni otros materiales en el calentador de aire el ctrico No golpee el cri
26. utom tico apagar el calentador y no entrar de nuevo si no se rearma Para rearmar el mando de corte de la temperatura hay que desenchufar el aparato esperar cinco 5 minutos y volver a enchufarlo PRECAUCI N Si tiene que rearmar continuamente el calentador desenchufe el aparato y llame a Dimplex North America Limited al n mero 1 888 346 7539 para solicitar asistencia t cnica Cuando llame tenga a mano el n mero de modelo y el n mero de serie de su aparato Control Remoto El control remoto tiene un alcance de unos 50 pies 15 25 m aproximadamente no hay que apuntarlo al calentador de aire y puede traspasar la mayor a de los obst culos incluso las paredes Se suministra con 243 frecuencias independientes para 11 0 Funcionamiento evitar que interfiera con otros aparatos Instalaci n de las pilas Q Meta hacia dentro la pesta a de la tapa de las pilas situada en la trasera del mando a distancia y quite la tapa de las pilas Figura 5 Figura 5 Pilas Seguro infantil Coloque dos 2 pilas AAA en el mando a distancia incluidas Compruebe que el seguro de ni os est en la posici n desbloqueado Figura 5 Vuelva a colocar la tapa de la bater a NOTA Cuando en el mando a distancia existe el s mbolo BAT se recomienda volver a colocar las pilas enseguida a fin de que se conserven todas las funciones del calentador
Download Pdf Manuals
Related Search