ASPIRADORA DE CARGADOR DE CAMIONES Manual del
Contents
1. OVERFILL LINE 7 TO FUEL TANK TO PURGE Pieza num 792500 SP 11 Formulario num FO91013B Manual del propietario de DL35 PARTS LIST DL35 PART DL35 PART ITEM NO DESCRIPTION a ITEM NO DESCRIPTION o N N 1 ENGINE BRIGGS VANGUARD 5 792228 1 5 NUTLOCK5 16 18HEXZP w 1 5e SCREWCAP Y a 20x3 8041014 1 _ CIAMPTANKFUEL mo 2 58 WASHER3 8 FLAT femoj 7 _ o e 792600 1 59 WASHER 5 16 FLAT 817103 20 10 FLAPPERINTAKE14 W LABELS 792603 1 60 NUTLOCK3 816HEX 8160003 5 ClAMPHOSE14 RAW 792224 1 649 CLAMPHOSEFUELLINE 791164 6 66 SER HEX WSHR FLNG SCREW 0 375 16X 3 4 791080 11 67 _ SCREWCAP5 16 18X21 2 HCSZP 8041034 4 _ 38 LINER REPLACEABLELOADER _ c 799018 1 S REUNEVERDX2 as rerwinaLse tewuer rap 1 S 20 ELBOW8 WADLW LABELS 7911345 1 70 BOLTCARRIAGES I6 iBx1 8024000 6 Ca O erase 19 T T ES a 29 INSTRUCTION WARNING 790142 1 sa GROMMETLO ID f 520092 2 _ 35 SCREWCAPS 8 183 7PGRB__ 792222 1 f as 800985 4 N 46 SCREWCAP 7 16 14X 2 1 4 GR 5W PAT 792233 2 47 WASHER LOCK 7 16 TWISTEDTOOTH__ 850132 2 48 WASHER1 4 SAE 8172007 5 9 BOLTCARRIAGE 1 4 20X 13 4 zP 8024025 2 50 NUTLOCK 1 4 20HExZP_ 8160001 7 G1 NR Pieza num 792500 SP 12 Formula2. se presentan en la manguera y potencian el rendimiento de aspiraci n al mantener la manguera derecha y perpendicular a la carcasa ver fig 5 Los ajustes de altura se realizan elevando o bajando uno de los eslabones accesorios a un lugar diferente de la cadena DESOBSTRUCCION DE UNA MANGUERA OBSTRUIDA Con el motor en marcha y la unidad sujeta a un remolque plataforma de cami n o superficie similar estire totalmente la manguera en l nea recta para desprender el material atascado Si no se logra desobstruir apague la unidad y espere a que el motor se detenga por completo Extraiga la manguera y limpie la obstrucci n en la manguera de forma manual NOTA Los residuos atascados pueden ser cortantes Siempre utilice guantes resistentes para retirar la obstrucci n DESOBSTRUCCION DE UNA CARCASA O UN CODO DE ESCAPE OBSTRUIDOS Apague el motor y espere que el rotor se detenga por completo Desconecte los cables de la buj a y de la bater a Retire la manguera de la carcasa y determine d nde se encuentra la obstrucci n Si es posible retire la obstrucci n a trav s de la abertura de entrada Es posible que necesite retirar el adaptador de entrada art culo 11 para poder acceder a limpiar la carcasa Si la obstrucci n est en el codo ret relo con cuidado Extraiga el codo retirando los pernos y tuercas de la abrazadera del codo para poder retirar las placas NOTA El codo es muy pesado No se pare directamente abajo del codo dura
3. 5 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA IMPORTANTE Con la maquina apagada y la bujia de encendido desconectada compruebe el estado del revestimiento reemplazable antes de cada uso y sustituya si fuese necesario DISTANCIA Y DIRECCION DEL ESCAPE La direccion y distancia del escape se controlan con la rotaci n del codo de escape En general se dirigen los residuos a la parte trasera del contenedor La direcci n de descarga se ajusta girando el cig ue al en la abrazadera del codo de escape y girando el codo hasta la direcci n deseada NOTA El codo es pesado Tenga precauci n al ajustar Nunca se pare directamente abajo del codo mientras ajusta la direcci n del escape Nunca dirija el escape hacia una zona donde los transe ntes puedan cruzarse con el recorrido de los desechos OPERACION DE ENTRADA Con la m quina en funcionamiento y totalmente montada l mueva la tobera con movimientos de barrido por encima de los residuos Siempre deje que fluya aire dentro de la tobera junto con los residuos No bloquee por completo la tobera al aspirar ya que as se reduce el rendimiento y se incrementa la posibilidad de atascamientos ver figura 3 Para extraer residuos m s pesados o que se encuentran pegados al suelo balancee la tobera hacia adelante para concentrar el poder de succi n sobre los residuos ver figura 4 AJUSTE DEL BRAZO DE MANGUERA Un ajuste correcto del brazo evita la mayor a de las obstrucciones que
4. Manual del propietario de DL35 ll lt ASPIRADORA DE CARGADOR DE CAMIONES Manual del propietario DL3500 Accesorios ENTRADA ESCAPE REMOLQUE Sy J Est ndar en todas las unidades DL 8 203 mm x 5 1 5 m la manguera flexible Remolque con resortes parab licos de 14 356mm x 10 3 0 m aumenta la distancia del escape 8 203 mm al a resistencia dise ado para remolcar x 5 1 5 m la manguera flexible de acero su DL Permite montar la unidad en la aumenta la distancia del escane parte trasera de la camioneta Manguera de 14 P N 792208 Manguera flexible de 8 P N 791107 P N 791152 Manguera flexible de acero de 8 P N Pieza n m 792500 SP 1 Formulario n m FO91013B BILLY GOAT fi Manual del propietario de DL35 CONTENIDOS ESPECIFICACIONES Y SONIDO VIBRACION 3 ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES 4 LISTA DE EMBALAJE Y MONTAJE FUNCIONAMIENTO 5 7 MANTENIMIENTO 8 9 SOLUCION DE PROBLEMAS 10 LISTADO DE PIEZAS Y PIEZAS ILUSTRADAS 11 12 Consulte http www billygoat com para traducciones de manuales de productos en franc s canadiense Visitez http www billygoat com pour la version canadienne francaise des manuels de produits Pieza num 792500 SP 2 Formulario num FO91013B Manual del propietario de DL35 Especificaciones DL3500 Motor Capacidad de combustible 6 gal 22 7 L TANQUE REMOTO Motor Capacidad de aceite Peso total de la uni
5. cape descargue dentro de un contenedor cerrado NOTA Esta unidad debe montarse de forma segura a la plataforma del cami n o remolque antes de utilizar 2 CONECTE la manguera a la entrada de la carcasa utilizando la abrazadera de manguera art culo 12 y asegur ndose de colocar el interruptor de seguridad debajo de la abrazadera Luego coloque la abrazadera art culo 12 alrededor del extremo de la manguera que se va a conectar a la carcasa Deslice la manguera en la entrada de la carcasa y coloque el interruptor de apagado debajo de la abrazadera Aseg rese de que el interruptor de apagado est presionado o la aspiradora no se pondr marcha y sujete con abrazaderas la manguera a la entrada 3 MONTE el mango de la tobera art culo 16 a la tobera art culo 15 utilizando tornillo art culo 61 tornillo de ojo art culo 57 arandelas art culo 58 59 y 91 y contratuercas art culo 51 y 60 4 CONECTE la tobera ensamblada a la manguera por medio de la abrazadera de manguera art culo 14 Antes de ajustar la abrazadera de manguera ubique el mango de la tobera hacia arriba cuando la manguera est estirada para evitar torcer la carga del conjunto de la manguera durante el funcionamiento 5 CONECTE el brazo de la manguera art culo 2 desliz ndolo a trav s de los aros que se encuentran en la parte superior de la carcasa 6 MONTE la brida de la abrazadera art culo 13 alrededor de la manguera y asegure la cadena entre las bridas d
6. dad Inclinaci n m xima de funcionamiento Altura total con remolque opcional Ancho total 32 1 4 0 82m En cumplimiento de las normas 2000 14 EEC Sonido en la posici n del operador Vibraci n en la posici n del operador BATER A NO INCLUIDA REQUIERE BATER A DE 12 V 40 AH 240 CCA M N BATER A DEL GRUPO SERIE U1 PARA CORRECTO FI 2 Lwa NIVEL DE SONIDO 98 dB a en la posici n del operador 118 dB Las pruebas de sonido se llevaron a cabo en conformidad con 2000 14 EEC y se realizaron el 6 18 07 bajo las condiciones que se enumeran a continuaci n Mel nivel de potencia de sonido que se indica es el valor m s alto para cualquier modelo que se cubre en este manual Consulte la placa de serie de la unidad para saber el nivel de potencia de sonido de su modelo Condiciones generales Nublado Temperatura 79 F 26 1 C Velocidad del viento 18 mph 29 kmh Direcci n del viento Sur Humedad 67 Presi n barom trica 29 8 Hg 756 mm Hg DATOS DE LA VIBRACI N NIVEL DE LA VIBRACI N 0 11 g Los niveles de las vibraciones en el mango del operador se midieron en las direcciones verticales transversales y longitudinales con equipos calibrados para realizar pruebas de vibraci n Las pruebas se realizaron el 7 10 07 bajo las condiciones que se muestran a continuaci n Condiciones generales Soleado Temperatura 86 F 17 C Velocidad del viento 13 mph 20 kph Direcci n del viento Norte Humedad 49 Pres
7. distribuidor de Billy Goat La unidad se monta solo de una manera MONTAJE Codo de escape Nota este proceso resulta m s sencillo entre dos personas una para soportar el codo del escape y la otra para colocar las placas y los accesorios 1 Retire los accesorios flojos del conjunto de abrazadera de forma que queden 4 piezas separadas dos placas superiores y dos inferiores 2 Aplique grasa de buena calidad a la parte superior e inferior de la placa dentada del codo de escape 791114 Tambi n engrase la parte superior de la carcasa y la inferior de las placas de fijaci n donde gira el engranaje 3 Coloque el codo de escape en el conducto con los dientes de la brida contra el engranaje de tornillo sinf n y los orificios del escape alineados 4 Coloque las dos placas inferiores en los bordes opuestos junto a los dientes del codo alineando los orificios 5 Coloque las placas superiores arriba de las inferiores alineando los orificios 6 Asegure el conjunto con una placa ubicada con la mitad arriba de la brida del codo y una placa con la mitad en el fondo de la brida de la carcasa utilizando 6 pernos de carrocer a de 1 y 6 contratuercas accesorios extra dos en el paso 1 Pieza n m 792500 SP 6 Formulario num FO91013B Manual del propietario de DL3
8. e la abrazadera utilizando tornillo de cabeza art culo 56 y contratuerca art culo 48 Repita los mismos pasos en la otra cadena Consulte AJUSTE DE BRAZO DE MANGUERA en p gina 11 7 SUJETE DE MANERA SEGURA el codo del escape art culo 21 tomando ambas bridas de adentro de la abrazadera luego apriete firmemente la abrazadera asegurando el codo a la carcasa ver MONTAJE en p gina 6 8 INSTALE una bater a para de c sped y jard n de 12 voltios est ndar de la serie U1 no incluida con al menos 240 amperios de arranque en fr o y una capacidad de 40 amperios hora utilizando soporte de bater a DL art culo n m 26 bielas para sujetar hacia abajo art culo 28 arandelas art culo 48 y contratuercas art culo 50 9 CONECTE el cable rojo de la bater a al terminal y el negro al terminal FUNCIONAMIENTO T pico en ambos lados MONTAJE Unidad principal GENERAL Esta unidad debe montarse de forma segura al remolque plataforma del cami n o superficie similar antes de utilizar No utilice esta unidad en una posici n sin apoyos La unidad no est estable hasta que no se la asegura en su lugar Asegure la unidad a trav s de su base y de la superficie de montaje mediante pernos de 3 8 de di metro con arandelas y contratuercas ver fig 1 Monte con estos orificios a ambos lados MONTAJE La figura 2 ilustra la posici n al remolque Billy Goat Pieza n m 791133 disponible en su
9. e la bujia de ambos lados del motor 2 Desconecte el cable negativo de la bateria negro articulo 89 de la bateria 3 Extraiga la manguera de la unidad 4 Desconecte la manguera del conjunto del brazo 5 Retire el conjunto de la carcasa de toma art culo 11 utilizando un tubo de 9 16 y una llave de tubo para extraer 12 contratuercas art culo 55 Al colocar el conjunto de toma al costado tenga cuidado de no tensar demasiado el mazo de cables del interruptor de seguridad ET 6 Retire el perno y arandela de seguridad del rotor por medio de una llave de impacto ver fig 6 7 Una vez retirado el perno el rotor se deslizar sin dificultad Si no se desliza f cilmente por el cig e al consiga un perno de 3 4 16 x 3 y enr squelo en la tuerca que est soldada en el centro del rotor y apriete despacio para empujar el rotor fuera del cig e al Nota Puede encargar el perno de 3 4 16 x 3 a su distribuidor local de Billy Goat Pieza n m 440192 8 Cuando el rotor ya no est en el eje del motor alinee el rotor con la abertura y t relo hacia afuera de la carcasa 9 Con perno arandela y arandela de seguridad nuevos vuelva a instalar el nuevo rotor en orden inverso 10 Ajuste el perno del rotor Aplique un par de apriete de 175 180 pie lb 237 244 N m al perno del rotor 11 Repita los pasos 2 a 5 en sentido inverso 12 Vuelva a instalar los cables de la buj a SISTEMA DE BLOQUEO Con el ac
10. engine surfaces regularly to prevent engine overheating premature failure or fire ALWAYS TRANSPORT WITH NOZZLE SECURED ADVERTENCIA SOBRECALENTAMIENTO MOTOR SEGURO TOBERA DL INSTRUCC ADVERT ARTICULO 28 P N 811215 ARTICULO 76 P N 790232 ARTICULO 29 P N 790142 CONTROLES DEL MOTOR Briggs Regulador Cebador This Access Panel must be installed for proper engine cooling See Operating Manual for detailed instructions Grass HP A 7 A CO a 5 Pieza num 792500 SP A Formulario num FO91013B Manual del propietario de DL35 LISTA DE EMBALAJE La aspiradora Billy Goat se envia de f brica en una caja de carton completamente montada a excepci n del codo de escape tobera presilla del mango para tobera brazos de manguera flejes de manguera acoplador de manguera abrazaderas de manguera y accesorios correspondientes Os LEA todas las instrucciones de seguridad antes de montar la unidad Y TENGA CUIDADO cuando saque la unidad de la caja A 427 PONER ACEITE EN EL MOTOR ANTES DE SU PUESTA EN MARCHA BOLSA DE PIEZAS Y CONJUNTO DE Tarjeta de garant a P N 400972 Manual del propietario P N 792500 Manual de advertencias y seguridad aeneral P N100294 Declaraci n de conformidad P N 791090 Lista piezas del embalaje Codo de escape PN 791114 S cantidad 1 Conjunto de brazo de manguera 791113 cantidad 1 Cadena del brazo PN 791117 Centro
11. i n barom trica 29 8 Hg 756mm Hg Pieza num 792500 SP 3 Formulario n m FO91013B BILLY 25 GOAT ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES Las etiquetas que aparecen a continuaci n fueron instaladas en la aspiradora BILLY GOAT DL Si alguna etiqueta falta o esta da ada sustituyala antes de operar este equipo El numero de los articulos de la Lista de piezas ilustradas y los numeros de las piezas se suministran para su conveniencia en las etiquetas de reemplazo de pedido Se puede determinar la posici n correcta para cada etiqueta consultando la figura y los numeros del articulo que se muestra Manual del propietario de DL35 WARNING UNIT MUST BE SECURED IN PLACE BEFORE OPERATION _ ETIQUETA DE PELIGRO MANTENGA MANOS SEGURO DE ADVERTENCIA PELIGRO RESIDUOS EN EL AIRE Y PIES ALEJADOS ART CULO 39 P N 790232 ART CULO 36 P N 810736 ART CULO 37 P N 400424 CAUTION GS READ OWNER S MANUAL BEFORE OPERATING A USE PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT PROTECT BYSTANDERS gt Check replaceable liner for wear before each use FLYING DEBRIS DO NOT OPERATE UNLESS IRIS 15 DISCHARGING Y AR CLOSED CONTAINER COMBUSTIBLE EXPLOSIVO ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE RECUBRIMIENTO REP ENGINE GLEAN OF ARTICULO 88 P N 100330 Soaps ENGINE SST SYSTEM IS HOT XHAUS O S INTAKE HOSE IS ATTACHED GUARDS ARE PREVENTATIVE MAINTENANCE NG Clean debris from all
12. nte extracci n a MA Abrazadera Peligro la obstrucci n puede contener materiales afilados o punzantes Utilizando Estire y saque la guantes resistentes retire la obstrucci n Vuelva a conectar el cable de la buj a manguera de la CUIDADO Y CONSEJOS SOBRE LA MANGUERA abrazadera Para aumentar su vida til gire la manguera de forma peri dica y vuelva a colocar la tobera y el acoplador en la placa delantera de la unidad Esto aumenta su vida til al evitar el desgaste de la manguera en un solo lado Mantenga la manguera lo m s recta posible para evitar pliegues muy cerrados durante el funcionamiento y para lograr una mejor recolecci n sin obstrucciones Nunca arrastre la manguera Siempre retire y guarde la manguera antes de transportar la unidad Guarde la manguera recta y plana para mantener la flexibilidad para el siguiente uso LA MANGUERA ES UN ARTICULO DE DESGASTE QUE PUEDE REEMPLAZARSE Pieza n m 792500 SP 7 Formulario n m F091013B Manual del propietario de DL35 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PERIODICO Se debe llevar a cabo un mantenimiento periodico en los siguientes intervalos de tiempo Operacion de mantenimiento Cada 5 horas diario Cada 10 horas Cada 25 horas Inspeccione en caso de que haya piezas sueltas gastadas o danadas Revise el recubrimiento reemplazable Controle el aceite del motor y el filtro de aire EXTRACCION DEL ROTOR 1 Espere que se enfrie el motor y desconecte los cables d
13. oltimetro No contin e accionando la manivela del motor cuando la carga de la bater a est baja Carga de la bater a Haga funcionar el motor al menos 45 minutos para mantener una correcta carga de bater a Si la bater a pierde carga ser necesario utilizar un cargador con carga de mantenimiento para recargarla Precauci n El cargador debe tener una salida de 12 voltios a no menos de 2 amperios Si se utiliza un cargador con mayor amperaje puede ocasionar da os a la bater a A 1 es posible que la bater a necesite cargarse durante 48 horas e 2 amperios es posible que la bater a necesite cargarse durante 24 horas NOTA Aunque utilice un arranque de retroceso y luego haga funcionar el motor no lograr recargar una bater a agotada o significativamente descargada CUANDO HAYA TERMINADO DE CARGAR LA BATER A PRIMERO DESCONECTE EL CARGADOR DEL ENCHUFE LUEGO DESCONECTE LOS CABLES DEL CARGADOR DE BATER A DE LA BATERIA SI DEJA CONECTADOS LOS CABLES DEL CARGADOR A LA BATERIA SE VOLVERA A DESCARGAR EN EL CARGADOR Pieza n m 792500 SP 9 Formulario n m FO91013B Manual del propietario de DL35 Solucion de problemas Problem Possible Cause Solution Abnormal vibration Loose or out of balance impeller or Check impeller and replace if necessary loose engine Check engine Will not vacuum or has poor Nozzle buried in debris Clogged Withdraw nozzle from debris pile vacuum performance hose or exhaus
14. oplador de manguera instalado como se observa en la fig 8 el interruptor est abierto y el motor no est a tierra lo cual permite que el motor funcione La manguera debe estar instalada y la palanca del interruptor debe activarlo para poner en funcionamiento el motor DIAGRAMA DE CABLEADO VANGUARD Pieza n m 792500 SP 8 Formulario n m FO91013B BILLY 252 Manual del propietario de DL35 GOAT WW Cuidado de la bateria para modelos con arranque el ctrico Un cuidado adecuado puede extender la vida util de la bater a Siga estas recomendaciones para garantizar el mejor rendimiento y un mayor vida til de su bater a No deje que la carga de la bater a quede demasiado baja Si no se utiliza la m quina cargue la bater a cada 4 6 semanas Haga funcionar el motor al menos 45 minutos para mantener una correcta carga de bater a Guarde una bater a sin uso en un lugar seco y que no alcance temperaturas de congelaci n No cargue una bater a ya cargada En teor a no puede sobrecargar nuestra bater a con un cargador con carga de mantenimiento sin embargo cuando la bater a est totalmente cargada y el cargador sigue a n encendido se genera calor que puede da ar la bater a Una bater a totalmente cargada indica 12 V 13 2 V en el v
15. perno en T de abrazadera 14 PN 792219 cantidad 1 _ Brazo de manguera de cinta 14 50 PN 792403 cantidad 1 Manguera 14 x 10 DL PN 792208 cantidad 1 Abrazaderas de manguera de 14 PN 792224 cantidad 1 El Toma de tobera 14 PN 792402 cantidad 1 AGE Z Tobera del mango PN 791116 cantidad 1 L Briggs 35 HP A L Bolsa de piezas y conjunto de material impreso P N 791135 NOTA BATER A NO INCLUIDA REQUIERE BATERIA DE 12 V 40 AH 240 CCA MIN BATERIA DEL GRUPO SERIE U1 PARA EL AJUSTE CORRECTO lt D an 77 es Nut Lock 1 4 20 8160001 qty 3 Washer 5 16 Fender 8172020 aty 2 Washer 5 16 Flat 8171003 aty LO W SAE asner O 8172007 aty 3 Nut Lock 5 16 18 8160002 qty 1 6 8160003 aty 1 d Gii 5 16 18 2 APTA 8041032 qty 1 Nut O 58 6 Washer 3 8 Flat ZP 8041014 aty 1 Eye bolt 791081 qty 1 Accesorios de la bolsa de piezas J O 27 Rod Battery Hold Down 790231 qty 2 Bracket Battery DL 790230 qty 1 Pieza num 792500 SP 5 Formulario n m FO91013B GOAT Manual del propietario de DL35 MONTAJE 1 SUJETE DE MANERA SEGURA la unidad a la plataforma del cami n o remolque de manera que el es
16. rio num FO91013B
17. t Excessive quantity of Unclog hose or exhaust see pg 11 debris Allow air to feed debris Engine will not start Starter Battery is low or dead Battery Cable is Charge battery or replace if the battery does not turn disconnected or battery terminal is does not hold charge Clean battery corroded Harness wire is bad or terminal and cable then reconnect Install disconnected from interlock switch hose coupler securely to the unit and Hose not installed allowing interlock check whether interlock switch is wire to ground engaged by lever Check harness wire connection and replace if necessary Engine will not start Starter Throttle or stop switch in off Check stop switches throttle and turns position Out of gasoline Bad or old gasoline Connect spark plug wire Clean gasoline Spark plug wire or replace air cleaner Or contact a disconnected Dirty air cleaner qualified service person Engine is locked will not pull Debris locked against impeller See pg 11 Clearing a clogged impeller over Engine problem housing Contact an engine servicing dealer for engine problems Engine will not stay running Oil reservoir overfilled Drain oil and refill to correct level Pieza num 792500 SP 10 Formulario num FO91013B BILLY 257 99 PARTS DRAWING DL Manual del propietario de DL35 TO SAFETY SWITCH g HU m 0 9 Al pO oa
Download Pdf Manuals
Related Search