ANNEXES ANEXOS
Contents
1. El anexo Gran Volumen La gama de anexos MAX RIB asocia confort y seguridad a la vez que ofrece una asombrosa capacidad de carga La estructura monocasco RIMTEC es una garant a de ligereza y robustez fuera de serie La carena en V ofrece buenas prestaciones una manejabilidad ideal y un notable confort de uso La cubierta antideslizante dotada de un importante espacio interior le garantiza una agradable y segura navegaci n Tambi n se guardan f cilmente en la popa de un velero o yate de tama o medio Coque semi rigide Semirr gido L VENTAJAS DE e Carene monocoqu e 3 points de E e Plaque suppo nium eain de nage basculan R zm Safe CliC e Pont anti d rapan onocasco de izado e Carena M Ae puntos e placa sopo aluminio e Chumac S fe clic RT antideslizante e era pasculante Max 2 Rib 22m 73 3 15 m 104 ODUITS gs PLUS PA PRODUCTO QUIPEMENTS EQUIPAMIENTO COQUE e Coque polyester Rimtec avec antid rapant e anneau d trave e 3 points de levage int gr s e Plaque support moteur aluminium e 1 vide vite FLOTTEUR e Flotteur tissu 1100 Decitex e Valves standard e Bande antiragage profil galb e Saisine e Anneaux de remorquage e Dames de nage basculantes Safe clic e Renforts de c nes EQUIPEMENT STANDARD e 2 avirons en aluminium renforc avec un nouveau tolet e mallette de r paration e manuel du pr2. Pour un marin bien choisir son annexe est essentiel Si la gamme des annexes Bombard est aussi large c est tout sauf un hasard disposer sur son bateau d une annexe parfaitement adapt e ses besoins est un l ment d cisif de confort d agr ment et surtout de s curit Selon la taille du bateau et la configuration des espaces de rangements disponibles pour entreposer l annexe selon que l on navigue avec son annexe pli e ou bien gonfl e selon que le bateau est quip de bossoirs ou non selon que le moteur est stock s par ment ou poste en permanence selon le nombre d quipiers habituellement bord selon que l on pr f re les mouillages forains ou les escales au port on choisira tel ou tel mod le d annexe Bombard a l exp rience de la mer et des bateaux depuis plus de 50 ans et a toujours plac la s curit au coeur de ses priorit s Naviguer c est pr voir Les diff rents mod les de la gamme permettent de r pondre tous les cas de figure plancher lattes ou plancher gonflable quille gonflable dames de nage safe clic gonfleurs main coffre de rangement chaque d tail est un l ment d terminant du choix iPara un marino es fundamental elegir bien el anexo oi la gama de anexos Bombard es tan amplia no es en absoluto por casualidad tener en el barco un anexo que se adapte perfectamente a sus necesidades es un elemento decisivo de confort placer y sobre todo de seguridad Seg
3. Pl Gonflable lt En Ge PANA haute EC tableau m A lattes plaqu pression rabattable Semi rigide Tablillas Contracha Semirr gida Semirr gida Hinchable de alta presi n con espejo de 1 popa abatible pado SOUHAITEZ VOUS UNE ANNEXE PARTICULI REMENT L G RE DESEA UN ANEXO ESPECIALMENTE LIGERO DE QUEL TISSU AVEZ VOUS Besoin QU TEJIDO NECESITA STRONGAN e Uso regular e T cnica ensamblaje flotador mediante calor STRONGAN e Usage r gulier e Assemblages flotteur soud s par thermobandage STRONGAN e Uso temporal e Ensamblage encolado STRONGAN e Usage saisonnier e Assemblages coll s VOUS POUVEZ MAINTENANT CHOISIR LA GAMME QUI CORRESPOND VOS BESOINS AHORA PUEDE ESCOGER LA GAMA CORRESPONDIENTE ASUS MECESIDADES e Toujours soucieux d am liorer la qualit de ses produits Bombard se r serve le droit de modifier ou de supprimer sans pr avis tout mod le pr sent dans ce catalogue Siempre preocupados por mejorar la calidad de nuestros productos Bombard se reserva el derecho de modificar o suprimir sin previo aviso todos los modelos presentados en Les photos des mod les pr sent s dans ce catalogue ne sont pas contractuelles este cat logo Bombard recommande le port du gilet de sauvetage tout moment il vous appartient de v rifier les obligations l gales de votre zone de navigation Las fotos de los mode
4. n el tama o del barco y la configuraci n de los espacios disponibles para guardar el anexo si se navega con el anexo plegado o hinchado si el barco est equipado con pescantes o no si el motor se guarda por separado o puesto permanente segun el n mero de tripulantes que haya habitualmente a bordo si se prefieren los fondeos en el mar o las escalas en puerto se elegir un modelo de anexo u otro Bombard tiene una experiencia de casi 50 anos en n utica y barcos y su prioridad absoluta siempre ha sido la seguridad Navegar es prever Los distintos modelos de la gama permiten responder a todos los casos de utilizaci n suelo de tablillas o suelo hinchable quilla hinchable chumaceras safe clic hinchadores manuales tambuchos cada detalle cuenta a la hora de elegirlo ANNEXES 3 ANEHOS Bombard marque r f rence sur le march des annexes La conception d une annexe n cessite de r pondre a un cahier des charges tr s complet comportement sur l eau facilit d entretien et de stockage volume de chargement simplicit de sa mise en ceuvre long vit La gamme des annexes Bombard fait l objet d une attention extr me et constante tant dans son design que dans sa fabrication Quarante ann es d exp rience ont permis de d terminer avec pr cision quels sont les crit res cl s au moment de faire son choix Tous vos besoins ont t analys s avec soin pour que vous puissiez quiper votre
5. Carga maxima autorizada en kg Poids total en kg Peso total en kg Nombre de compartiments tanches N de compartimentos estancos CAT GORIE DE CONCEPTION CATEGORIA DE CONCEPCION Directive Europ enne N 94 25 CE Directiva europea N 94 25 CE MOTORISATION MOTOR Arbre court Eje corto Puissance moyenne recommand e en ch Potencia media aconsejada en CV Puissance moyenne recommand e en KW Potencia media aconsejada en kW Puissance maximale autoris e en ch Potencia maxima autorizada en CV Puissance maximale autoris e en kW Potencia maxima autorizada en kW Poids maximal du moteur autoris en kg Peso m ximo del motor en kg Vitesse maximale en km h Velocidad m xima en km h 2 d oTa IMSS OS 1 24 441 0 6 2 Meza le 2 165 363 21 46 2 e 1 5 3 23 SS GER ENCOMBREMENT en m tres DIMENSIONES Cen metros Longueur du 1 sac Longitud casco Largeur du 1 sac Anchura casco Hauteur du 1 sac Altura casco Longueur du 2 sac Longitud saco Largeur du 2 sac Anchura saco Hauteur du 2 sac Altura saco Toutes les mesures indiqu es sont susceptibles de varier de ou 3 sauf les mesures de poids et de vitesse O 5 0 1 La E maximale autoris e a t calcul e selon la norme ISO Il est recommand de naviguer avec pr caution lorsque le bateau est charg au maximum 2 Les poids des Typhoon Ax et Max comprenne
6. 0 Aero 235 Aero 265 Aero AX 3 RU Aero ACCE Max 3 RU Max 3 Aero Max 3 Solid AX 300 500 Compact CC 550 S Si ge polochon gris L 0 78 m R f 71181 pour Typhoon 310 Aero Solid Pour vous permettre de personnaliser votre bateau nous avons concu Asiento inflable gris L 0 78 m 21181 para Typhoon 310 Aero Solid Access une gamme compl te d accessoires sp cialement adapt s aux bateaux Bombard Si ge polochon gris L 0 50 m R f Z1182 pour AX RU Aero Asiento inflable gris L 0 50 m 71182 para AX RU Aero N h sitez pas demander conseil votre agent il vous aidera optimiser votre confort bord ACCESORIOS Para que pueda personalizar su embarcaci n hemos creado Access Taud de mouillage R f 261026 una gama completa de accesorios especialmente adaptados a los anexos pour AX 3 RU AX 3 Aero Bombard Lona de fondeo 761026 para AX 3 RU STE AX 3 Aero No dude en consultar con su distribuidor Taud de mouillage R f 261028 pour Max 3 RU Max 3 Aero Max 3 Solid Lona de fondeo 761028 para Max 3 RU Max 3 Aero Max 3 Solid Taud de mouillage R f Z61325 Lona de fondeo 761325 para Max 5 RIB Roues de mise l eau R f 761161 pour Typhoon RU Aero Solid Alu a Rouleau de man uvre R f 1084 pour Typhoon RU Aero Solid Alu P Ge E ES AX RU Aero Max RU Aero Solid AX Compact
7. 1 e Ecope 1 e Eponge 2 e Paire de pagaies flottantes 1 e Kit de r paration 1 e Gonfleur 1 e Notice d utilisation 1 Mat riel de signalisation e Feu main 3 e Feu parachute 2 e Sifflet 1 e Miroir de signalisation 1 e Lampe torche 1 e Jeu de piles ampoules de rechange 1 Mat riel pharmaceutique e Comprim s contre le mal de mer 6 pers e Sac vomissement 1 pers EOUIPO incluido en un contenedor o un maletin y contenido en una bolsa Equipo e Boya flotante cabo de 30 m 1 e Cuchillo flotante 1 e Ancla de capa orinque 1 e Achicador 1 e Esponja 2 e Par de pagayas flotantes 1 e Kit de reparaci n 1 e Hinchador 1 e nstrucciones de uso 1 Equipo de sefializaci n e Bengalas de mano 3 e Cohetes paraca das 2 e Silbato 1 e Espejo de se alizaci n 1 e Linterna 1 e Juego de pilas bombillas de repuesto 1 Equipo farmac utico e Comprimidos contra el mareo 6 pers e Bolsa para el v mito 1 pers RADEAU el BALSAS Support canne p che R f Z1186 pour Typhoon 310 Solid Si ge polochon gris L 0 70 m R f Z1180 pour Typhoon 200 RU 235 RU 265 RU 310 Aero Max 3 RU Max 3 Aero Max 3 Solid 235 Aero 265 Aero AX3 RU Aero AX 300 500 Compact Asiento inflable gris L 0 70 m 71180 para Typhoon 200 RU 235 RU 265 RU IRE Soporte ca a de pesca 71186 para Typhoon 310 Solid 31
8. 253 pour AX Compact Kit de fixation de plaque USA R f 71366 Bolsa proa 71253 para AX Compact Kit de fijaci n de placa 71366 Kits flaps Annexes noir R f Z61132 pour Typhoon RU Aero Solid Alu AX RU Aero Max RU Aero Solid Kit flaps anexos negro 761132 para Typhoon RU Aero Solid Alu AX RU Aero Max RU Aero Solid Pieuvre de levage V de remorquage R f Z1229 pour AX RU Aero L wi Max RU Aero Solid y E Eslinga de izado V de remolcado 71229 para AX RU Aero Ty CN n A 7 Max RU Aero Solid Kit de mise sous bossoirs R f Z1237 pour AX 300 500 Compact m ge i S utilise sur toutes nos annexes pour la fonction V de remorquage Max 2 5 RIB Kits flaps Annexes gris R f Z61133 pour AX Compact Se utiliza en todos nuestros anexos para la funci n de la V de Eslinga de izado 41237 para AX 300 500 Compact Max 2 Kit flaps anexos gris 261133 para AX Compact remolque 5 RIB ACCESSOIRES 25 ACCESORIOS Caract ristiques techniques Caracteristicas tecnicas DIMENSIONS en m tres DIMENSIONES en metros Longueur ext rieure Eslora total Longueur habitable Eslora interior Largeur ext rieure Manga total Largeur habitable Manga interior Diam tre du flotteur Diametro del flotador CAPACITE CAPACIDAD Nombre de passagers ISO N de personas ISO Charge maximale autoris e en kg
9. 5 p11 0 7 24 728 noms ng 023 noms Hee 0 7 24 0 7 24 pele KEEN Il 04 14 DEA 04 14 04 14 04 14 04 14 3 2 3 3 1 3 3 1 3 1 J 4 210595 175 386 230 591 290 639 250 551 310 683 310 683 380 838 400 882 23 51 21 46 22 49 27 60 25 55 28 62 34 75 em sy 41 90 2 1 1 2 2 2 2 1 1 2 1 1 2 1 2 2 1 76 59 216 71 0 9 211 0 9 211 0 3 0 12 0 3 012 0 9 211 0 9 211 0 91 211 123 0 95 3 1 Ke 15337 05 18 0 45 1 6 0 45 10 0 5 1 8 0 47 17 05 1 8 0 5 1 8 0 25 010 0 2 0 8 0 2 0 8 0 35 12 0 22 0 9 0 35 12 035555127 para una carga e Seg n pue Vd podr mu m una ear na bu n utico o la pro d pos yen us is al ie ie variar en funci n de la marca del motor de potencia minima pesca paseo Para su informacion todas las embarcaciones de 3 10 a 4 20 m navegan con a carga de la embarcaci n del tipo de h lice y de las condiciones del agua CARACT RISTIQUES TECHNIQUES una potencia de 6 8 CV y dos personas a bordo 140 kg 6 Los modelos presentados en este cat logo pueden llevar accesorios opcionales Le aconsejamos comprobar el e 4 27 4 Peso maximo autorizado peso en seco seg n especificaciones del cat logo del fabricante del motor equipamiento est ndar suministrado con cada modelo Inf rmese en su distribuidor Bombarde CARACTERISTICAS TECNICAS 5 Las velocidades maximas son a titulo indicativo se pueden conseguir con pilotos e
10. Max RIB Ruedas de botadura 261161 Rulo de maniobra 1084 para Typhoon RU Aero Solid Alu AX RU Aero para Typhoon RU Aero Solid Alu AX RU Max RU Aero Solid AX Compact Max RIB Aero Max RU Aero Solid AX Compact Gonfleur lectrique r gulateur de pression 12 volts Capacit 3 3 bar 4 35 PSI R f 1423 pour AX Max Inflador el ctrico con regulador de presion 12 V Capacidad 0 3 bar 4 35 PSI 1423 para AX Max Bravo 7 gonfleur pour annexe R f 260977 pour AX Max RU Bravo 7 inflador para annexo 260977 para AX Max RU Gonfleur lectrique r gulateur de pression 12 volts Capacit 0 8 bar 11 60 PSI R f 60801 pour AX Max Commando RIBS Inflador el ctrico con regulador de presi n 12 V Capacidad 0 8 bar 11 60 PSI 60801 para AX Max Commando RIBS Bravo 9 gonfleur pied tout d bit R f 760979 pour AX Aero Max Aero Aerotec 380 Indicateur de pression R f 1008 pour AX Max Bravo 9 inflador de doble caudal 760979 para AX Aero Man metro 1008 para AX Max Max Aero Aerotec 380 ACCESSOIRES 33 ACCESORIOS Sac sous banc R f 761134 pour Typhoon AX Max RU Aero Sac Bombard R f 25341 AX Compact Max 5 RIB Bolsa Bombard 75341 Bolsa debajo del banco 761134 para Typhoon AX Max RU Aero AX Compact Max 5 RIB Sac Avant R f 71
11. Perfil defensa e asa de proa e 2 anillas D de remolque e 2 chumaceras basculantes e Conos reforzados EQUIPAMIENTO ESTANDAR e Banco de madera e 2 remos de aluminio reforzado e correa dep sito Max 2 Aero Max 3 Aero e Bolsa de transporte e Hinchador de pie e Kit de reparaci n e Manual del propietario EQUIPAMIENTO EQUIPEMENT OPCIONAL OPTIONNEL e Kit de flaps e Kit flaps e Bolsa debajo del banco e Sac sous banc e V de remolque fr d Ze f AR v on i N e V de remorquage e Lona de fondeo Max 3 ESA Irc mcum mi iy i e B che Max 3 e Ruedas de botadura Plancher i Ya e Roues de mise l eau e Hinchador el ctrico contre plaqu h IH Ha le 3 e Gonfleur lectrique Se ej t d 7 X j ee Max 2 Max 3 Max 3 Max 3 GC Roll Up Roll Up Aero Roll Un Aero Solid 2 m 677 24m Tii 24m Tli 275m 9 275m 9 275m 9 PLIABLES 3 PLEGABLES L AX Compact est une ing nieuse annexe semi rigide qui poss de galement tous les atouts d un pliable Sa carene rigide en polyester RIMTEC la rend a la fois performante maniable et l g re Gr ce a son tableau arri re rabattable elle se stocke facilement bord dans un coffre ou sur le pont lib rant ainsi un espace pr cieux quip e d une housse de transport et d un banc de nage son faible encombrement conviendra parfaitement aux vedettes de taille moyenne ou aux voiliers Semirr gida plega
12. a e Bolsas de agua 0 5 pers Adicionalmente a la norma ISO 9650 una linterna 0 5 litro de agua por persona EQUIPO PARA M S DE 24 H suministrado en una bolsa separada grab bag opcional e Botiqu n de primeros auxilios 1 e Bengalas de mano 3 e Protecciones t rmicas 2 e Crema de protecci n solar 2 e Bolsas de agua 1 litro pers e Raciones de alimentos 10 000 kJ pers RADEAUA 19 BALSAS Bip Coast Compacts et l gers les nouveaux radeaux BIP Coast ISO 9650 sont con us selon les exigences du standard ISO 9650 Type 2 pour la navigation c ti re dans des conditions de mer mod r es Le BIP Coast ISO 9650 dispose e D une chelle int rieure ext rieure pour monter a bord du radeau en toute stabilit e D un double arceau rigide en fibre de verre assemblage manuel rapide e Le BIP Coast ISO 9650 offre une capacit de 4 8 passagers Compact et l ger il vous permet de naviguer en toute s curit sans encombrer votre bateau Balsa Bip Coast Compactas y ligeras las nuevas balsas BIP Coast ISO 9650 se han dise ado seg n las exigencias de la norma ISO 9650 Tipo 2 para la navegaci n costera con mar moderado La BIP Coast ISO 9650 est equipada con e Una escalera interior exterior para subir a bordo de la balsa con la mayor estabilidad e Un doble arco r gido de fibra de vidrio y ensamblaje manual r pido e La BIP Coast ISO 9650 ofrece una capacidad de 4 a 8 plaz
13. as Compacta y ligera le permite una navegaci n segura y una ocupa ci n de espacio m nima en su embarcaci n Lombard 4 places 6 places 8 places 4 plazas 6 plazas 8 plazas Bip Coast ISO 9650 6 personnes Bip Coast ISO 9650 6 plazas La structure de la tente compos e d un double arceau crois procure un espace int rieur remarquable et garantit une protection efficace face aux l ments La estructura de la capota de doble arco cruzado proporciona un espacio interior notable y garantiza una protecci n eficaz frente a los elementos Mod le inf rieur 24h Modelo para menos de 24h Bip Coast ISO 9650 4P Bip Coast ISO 9650 6P Bip Coast ISO 9650 8P Double arceau rigide en fibre de verre assemblage manuel rapide Doble arco rigido de fibra de vidrio y ensamblaje manual rapido Personnes autoris es Compartiments Personas Compartimentos autorizadas 4 2 6 2 8 2 Dimensions Dimensiones 144 x 144 cm 179x176 cm 198 x 198 cm Conteneur Contenedor Dimensions Poids Dimensiones Peso 69 x 49 x 23 cm 30 kg 69 x 49 x 23 cm 32 kg 76 x 49 x 29 cm 36 kg Sac Bolsa Dimensions Dimensiones 67 x 45 x 22 cm OV X 45 X22 CM 72X45 x 26 cm Poids Peso 26 kg 28 kg 31 kg RADEAUn 8 BALSAS ARMEMENTS EQUIPO ARMEMENT inclus dans un conteneur ou une valise et contenu dans un sac Armement e Bou e flottante halin de 30 m 1 e Couteau flottant 1 e Ancre flottante orin
14. bateau de l annexe correspondant parfaitement votre programme de navigation Bombard la marca de referencia en el mercado de los anexos El dise o de un anexo precisa responder a un pliego de condiciones muy com pleto comportamiento en el agua facilidad de mantenimiento almacenamiento volumen de carga simplicidad de montaje duraci n de utilizaci n La gama de los anexos Bombard son objeto de una extremada y constante atenci n tanto en el disefio como en la fabricaci n Cuarenta afios de experiencia permitieron determinar con precisi n cuales son los criterios claves a la hora de elegir oe analizaron todas sus necesidades con cuidado para que pueda equipar su embarcaci n con el anexo que corresponda perfectamente a su programa de navegaci n Lombard ESCOJA BIEN SU ANERO Para escoger bien su anexo es necesario hacerse buenas preguntas Esta peque a gu a le ayudar en la elecci n BIEN CHOISIR VOTRE ANNEXE Afin de bien choisir votre annexe il est n cessaire de vous poser les bonnes questions Ce petit guide devrait vous y aider COMMENT SOUHAITEZ VOUS RANGER VOTRE ANNEXE BORD C MO DESEA ESTIBAR SU ANEXO A BORDO Sur le pont ou la plate forme arri re Sobre la cubierta o la plataforma de popa Pli e ou en coffre Plegado o en tambucho Sous bossoirs En pescantes OUEL TYPE DE PLANCHER RECHERCHEZ VOUS QU TIPO DE SUELO BUSCA ADN Semi rigide A
15. ble y eficiente El AX Compact es un ingenioso anexo semirr gido que tambi n posee todas las ventajas de un plegable Su carena r gida de poli ster RIMTEC proporciona a la vez eficiencia maniobrabilidad y ligereza Gracias a su espejo de popa abatible se almacena f cilmente a bordo en un cofre o en la cubierta liberando as un espacio muy util Equipada con una bolsa de transporte y un banco de remo sus peque as dimensiones convendr n perfectamente a las lanchas de tama o medio o a los veleros pliable et performante Ax Compact 300 semi rigide SUM LEGENDE 41 QUIPEMENTS EQUIPAMIENTO PONT e Coque polyester Rimtec e Pont antid rapant e Tableau arri re rabattable plaque support moteur aluminium e 3 points de levage e 1 anneau d trave CUBIERTA e Casco de poli ster Rimtec e Cubierta antideslizante e Espejo de popa abatible placa soporte motor de aluminio e 3 puntos de izado e anilla de proa e 1 vide vite e desague FLOTTEUR FLOTADOR e Flotteur tissu 1100 Decitex e Flotador tejido 1100 Decitex e Valves standard e Valvulas estandar e Bande antiragage a profil large e Main courante e Anneaux de remorquage e 2 dames de nage basculantes Safe clic e 2 poign es de portage e Renforts de c nes QUIPEMENT STANDARD e housse de transport e 1 banc de nage e 2 avirons en aluminium renforc avec nouveau tolet e 1 gonfleur pi
16. e espuma aluminizada y estan disenadas para hincharse correctamente entre 15 C y 65 C Las balsas BIP Offshore tambien son conformes con la norma ISAF Offshore Rampe semi rigide chelle facilitant l acc s bord Rampa semirrigida escalera para subir a bordo con mayor facilidad CES RRDERUH SONT DE TYPE 1 GROUPE A AVEC FOND ISOLANT ESTAS BALSAS SON DE TIPO 1 GRUPO A CON FONDO AISLANTE 4 places 4 plazas 6 places 6 plazas Mod le inf rieur 24 h Modelo para menos de 24h Bip Offshore ISO 9650 4P Bip Offshore ISO 9650 6P Bip Offshore ISO 9650 8P Bip Offshore ISO 9650 10P 8 places 8 plazas Personnes autoris es Compartiments Personas Compartimentos autorizadas 4 B 6 3 8 S 10 9 10 places 10 plazas Dimensions Dimensiones 164 x 164 cm 229 x 168 cm 248 x 201 cm 304 x 263 cm Conteneur Contenedor Dimensions Poids Dimensiones Peso 69 x 49 x 23 cm 35 kg 6 x 49 x 29 cm 42 kg 76 x 49 x 29 cm 47 kg DUX 53 32 Cm 51 kg Sac Bolsa Dimensions Dimensiones 67 x 45 x 22 cm 72 x 45 x 26 cm 72 x 45 x 26 cm 78 x 50 x 27 cm Poids Peso 31 kg 3 kg 43 kg 47 kg Poids grap bag Peso grab bag 9 1 kg 12 9 kg 15 5 kg 18 7 kg ARMEMENTS EQUIPO ARMEMENT INFERIEUR A 2H H inclus dans un conteneur ou une valise contenu dans un sac Armement e Bou e flottante halin 30 m 1 e Couteau flottant 1 e Ancre flottante orin 1 e Ecope 1 e Epon
17. ed e mallette de r paration e manuel du propri taire e Perfil defensa ancho e Pasamanos e Anillas de remolque e 2 chumaceras basculantes Safe Clic e 2 asas de transporte e Conos reforzados EQUIPAMIENTO ESTANDAR e Bolsa de transporte e Banco de remo e 2 remos de aluminio reforzado con nuevo tolete e Hinchador de pie e Kit de reparaci n e Manual del propietario QUIPEmEnT EQUIPAMIENTO OPTIOnnEL OPCIONAL e Kit de mise sous bossoirs e Kit de colocaci n en pescantes e Bache e Lona de fondeo e Sac avant e Bolsa de proa e Sac sous banc e Roues de mise l eau e Kit flaps e Gonfleur lectrique e Bolsa debajo del banco e Ruedas de botadura e Kit de flaps e Hinchador el ctrico Ax Compact Ax Compact 300 500 2 6 m 8 6 3 1 m 102 SEMI RIGIDES A TABLEAU RABATTABLE 15 Max Rib L annexe Grand Volume A Max 2 Rib ge Max 5 Rib ge La gamme d annexes MAX RIB allie la fois confort et s curit tout en affichant une capacit de charge tonnante La structure monocoque RIMTEC est gage de l g ret et d une robustesse hors pair La car ne en V lui conf re de bonnes performances une maniabilit id ale et un remarquable confort d utilisation Leur pont antid rapant dot d un creux int rieur important vous garantit une navigation agr able en toute s curit Elles trouveront ais ment leur place l arri re d un voilier ou d un yacht de taille moyenne
18. ge 2 e Paire de pagaies flottantes 1 e Kit de r paration 1 e Gonfleur 1 e Notice d utilisation 1 Mat riel de signalisation e Feu main 3 e Feu parachute 2 e Sifflet 1 e Miroir de signalisation 1 e Lampe torche 2 e Jeu de piles ampoules de rechange 2 Mat riel pharmaceutique e Comprim s contre le mal de mer 6 pers e Sac vomissement 1 pers Aliments de survie e Eau en sachets 0 5 litre pers En suppl ment de la norme ISO 9650 une lampe torche 0 5 litre d eau par personne ARMEMENT SUPERIEUR A 2H H fourni dans sac s par grab bag en option e Trousse de secours 1 e Feu main 3 e Couverture thermique 2 e Cr me de protection solaire 2 e Eau en sachets 1 litre pers e Rations alimentaires 10 000 kJ pers EQUIPO PARA MENOS DE 2H H incluido en un contenedor o malet n y contenido en una bolsa Equipo e Boya flotante cabo de 30 m 1 e Cuchillo flotante 1 e Ancla de capa orinque 1 e Achicador 1 e Esponja 2 e Par de zaguales flotantes 1 e Kit de reparaci n 1 e Hinchador 1 e nstrucciones de uso 1 Equipo de senalizacion e Bengalas de mano 3 e Cohetes paraca das 2 e Silbato 1 e Espejo de se alizaci n 1 e Linternas 2 e Juego de pilas bombillas de repuesto 2 Equipo farmac utico e Comprimidos contra el mareo 6 pers e Bolsa para el v mito 1 pers Alimentos de supervivenci
19. gua dentro de la embarcaci n Estable y segura esta gama est especialmente adaptada a los motores de 4 tiempos Con una excelente relaci n calidad precio est perfectamente indicada para los propietarios de veleros o peque os yates Plancher Plancher 8 lattes gonflable de tablillas hinchable Max 3 Solid QUIPEMENTS EQUIPAMIENTO PONT CUBIERTA e Fond latte Max 1 Max 2 e Fondo enjaretado Max 1 Max 3 Max 2 Max 3 e Plancher Aerotec Max 2 Max 3 e Suelo Aerotec Max 2 Max 3 e Suelo de contrachapado marino e Plancher en contre plaqu marin Max 3 S Max 3 S e Quilla hinchable Max 2 Aero e Quille gonflable Max 2 Aero Max 3 S Max 3 Aero Max 3 S Max 3 Aero e Espejo con placa soporte motor de e Tableau avec plaque support aluminio moteur aluminium e desague e 1 vide vite FLOTADOR FLOTTEUR e Tejido 1100 Decitex e Tissu 1100 Decitex e V lvulas semiencastradas e Valves semi encastr es e 2 poign es de portage e Saisine e Bande antiragage e 1 poign e avant e 2 anneaux D de remorquage e 2 dames de nage basculantes e Renforts de c nes EQUIPEMENT STANDARD e Banc en bois e 2 avirons en aluminium renforce e 1 sangle reservoir Max 2 Aero Max 3 Aero e 1 sac de transport e 1 gonfleur a pied e 1 mallette de r paration e manuel du propri taire e 2 asas de transporte e Guirnalda e
20. ier en fonction de la marque du moteur de la charge du bateau du type d h lice et du plan d eau 6 Les mod les pr sent s dans ce catalogue sont parfois pr sent s avec des accessoires optionnels Nous vous invitons v rifier l quipement standard fourni avec chaque mod le Renseignez vous aupr s de votre agent HHHHH ST a UW li p HU el EE 24 711 sow IIe 0 Te Es que 3 240 529 18 40 2 l9 2 3 E GER 070 26 0 45 1 6 2320108 LORD IE POSE 14 47 0 7 24 3051024 3 20595 25 c 8 2 21 60 10 6 e P OS a 0 25 010 Todas las medidas indicadas pueden variar 3 excepto las medidas de peso y velocidad 5 1 La carga maxima autorizada ha sido calculada seg n la norma ISO Es recomendable navegar con precauci n cuando la embarcaci n est a plena carga 2 Los pesos indicados para Typhoon Ax y Max incluyen remos suelo e hinchador 3 Las potencias aconsejadas corresponden al aprovechamiento optimo de las capacidades de la embarcaci n 24 711 LES In ION Ole ok ee a 3 240 529 18 40 2 1 eros 10 6 HEEN 0 45 1 6 123500 RH COMPACT MAX RIB 300 500 Max 2 Rib Max 5 Rib 20 06 PET 24 710 209 NU 2 4 110 2 Zug 20 80 syl 1 PESTE eal oa ie Torre oso 19 411 1122508 lie ronan 1 63 5 4 fall te 14 47 1 42 4 7 1 42 4T oun 1 42 47 15 411 154116 15 411 1
21. inchador de pie e Kit de reparaci n e Manual del propietario EQUIPAMIENTO EQUIPEMENT OPCIONAL OPTIONNEL e V de remolque e V de remorquage e Asiento travesa o e Si ge polochon e ona de fondeo Ax 3 e B che Ax 3 e Kit de flaps e Kit flaps e Roues de mise l eau e Gonfleur lectrique e Ruedas de botadura e Hinchador el ctrico Plancher gonflable vn ds Axl Ax 2 Ax 2 Ax 3 Ax 3 hinchable RollUp RollUp Aero Roll Up Aero 2m 6 7 24m 711 24m 711 2 6 m 8 6 2 6 m 8 6 PLIABLES y PLEGRBLES Spacieuse robuste et confortable Max 1 Roll Up Max 2 Aero Une capacit d embarquement unique et un espace int rieur bien Sup rieur la moyenne voici deux des nombreux atouts de la nouvelle gamme d annexes Max Son flotteur large diam tre procure galement un maximum de confort et un minimum d exposition aux embruns finies les projections d eau l int rieur du bateau Stable et s re cette gamme est particuli rement adapt e une motorisation 4 temps D un tr s bon rapport qualit prix elle conviendra parfaitement aux propri taires de voiliers ou de petits yachts Espaciosa robusta y confortable Capacidad de carga nica y espacio interior bien superior a la media estos son 2 de los numerosos logros de la nueva gama de anexos Max Su amplio flotador de gran di metro tambi n proporciona un mayor confort y una exposici n m nima a las salpicaduras jse acab el a
22. los presentados en este cat logo no son contractuales Bombard aconseja llevar puesto el chaleco salvavidas siempre es responsabilidad suya verificar la normativa legal en su zona de navegaci n ANNEXES 5 ANEROS Sommaire sumario Bien choisir votre annexe 4 E erui votre anneke 4 B Typhoon 8 BAs UP o 10 Omar de D Ax Compact w 4 D Max Rib 6 f Radeaux Balsas I8 f Accessoires Accesorios 22 Caract ristiques techniques 26 Semis NOMBR EE S e 9 x Pliables Plegables Typhoon 200 Roll Up Typhoon 235 Roll Up e Typhoon 235 Aero e Typhoon 265 Roll Up e Typhoon 265 Aero e Ax 1 Roll Up e st Ax 2 Roll Up 9 Ax 2 Aero e Ax 3 Roll Up o Ax 3 Aero e Max 1 Roll Up e E Max 2 Roll Up e Max 2 Aero o Max 3 Roll Up e Max 3 Aero e Max 3 Solid e Semi rigide tableau rabattable Semirrigidas con espejo de popa abatible Ax Compact 300 Ax Compact 500 Semi rigide 9 Semirrigidas ES DE PERSONNES ADULTES DIMENSIONS DU SAC TYPE DE PLANCHER POIDS en kg Ibs TISSU FLOTTEUR DE PERSONAS ADULTAS DIMENSIONES DEL SACO TIPO DE SUELO PESO en Kg Ibs MOTORISATION TEJIDO FLOTADOR RECOMMAND E CAT GORIE LONGUEUR ESLORA LARGEUR MANGA Pliable Pliable bois Pliable tableau 19 40kg 41 60kg POTENCIA STRONGAN STRONGAN PRIX 3 MEC ne
23. nt Daat Ban Semiriacon Semina 19a40kg 41260 enCM Gin STRONGAN STRONGAN Gi Geer im im gt 120m 045m 055m 56m 078m detabilas contachapado hinchable espejo de popa 41a88lbs 90a 132 Ibs encolado soldado Eu PA EE E e BH ES lies EN Eee ES e BH ELM ee T A EA EE e BH BS PM EU O BE m e BEN SE EE ES Se E E e BH EE EE ESS e EN ES Ex EE Em EX e EN DN ys di Ex I ES KE S EN QU nn ux De ES 3 e EN MN Er Ed A SG e EN MS Ema PE EX El e EN QU SSC ERES E EE RS e EN MN Se A E ES e e Eg ET ES EE M EE EE e EN ES Ea Eee mi ES P EN QUN E BEI EE En EN EN HUN wm e MO O EM NN EN NEN gt WW o Typhoon La gamme d annexes Typhoon fabriqu e en tissu STRONGAN assemblage coll vous offre l un des meilleurs rapports qualit prix du march Avec ses 5 mod les et ses 2 d clinaisons de planchers lattes et gonflable vous trouverez forcement l annexe qui s adaptera votre bateau et votre utilisation Son petit volume une fois pli e la rend extr mement facile transporter et stocker El anexo practico y economico La gama de anexos Typhoon fabricada con tejido STRONGAN y ensamblaje pegado le ofrece una de las mejores relaciones calidad precio del mercado Con sus 5 modelos y sus 2 ofertas de suelo laminas e hinchable logicamente encontrara el anexo que se adaptar a su embarcaci n y a su uso Su peque
24. nt le plancher les avirons et le gonfleur 0895211 0 45 1 6 0 24 0 09 minimale p che promenad puissance de seulement 6 gd HI EE 1 45 49 1 32 44 00 2 3051020 3 240 529 22 49 2 ees GE 0923037 0 52 108 ESTA d E TYPHOON 200 80 eae 14 47 DEA 04 14 3 1 270 595 26 57 2 29 21 60 Wel 0932 DEE 0 27 011 3 Les puissances recommand es correspondent une exploitation optimale des capacit s du bateau pour une charge moyenne Selon l utilisation vous choisissez la puissance maximale ski nautique ou la puissance e Pour information tous les bateaux de 3 10 m 4 20 m d jaugent avec une ch avec deux personnes bord 140 kg 4 Poids maximum autoris poids sec selon les sp cifications du catalogue du constructeur moteur 235 Rero Zee me 1 45 4 9 1 32 44 0052 0 36 12 3 240 529 23 51 2 1 JE os GER Usos DS 0250710 265 Aero 2 65 88 Lia ake 14 47 0 6 2 0 4 14 3 1 210 595 27 60 2 1 1 D wo A 21 60 1227 105735 0 62 2 QST Ax 1 Roll Up ATA 1 22 4 UE Oa ata Ogee 2 165 363 18 2 88 2 se oe DEUS 75220 0 45 1 6 Uc INS 5 Les vitesses maximales sont donn es titre indicatif elles ont t tablies avec une personne bord par des pilotes chevronn s dans des conditions de navigation id ales Elles peuvent var
25. o volumen una vez plegado hace que sea muy f cil de transportar y almacenar L annexe pratique et conomique J pneonm EU NE IHUDnooN ee Plancher gonflable Suelo hinchable Tuphoon 265 Roll Up Plancher a lattes Suelo de tablillas EH bel ie lel E H LB d SEL gt H Typhoon Tuphoon Tuphoon Typhoon 200 235 235 265 Roll Up Roll Up Rero Roll Up 2m 67 2 35 m 7 9 2 35 m 7 9 2 65 m 8 9 QUIPEMENTS EQUIPAMIENTO PONT e Quille gonflable 265 Aero e Fond latt T200 T235 T265 e Plancher Aero amovible T235 T265 e plaque support moteur en aluminium e 1 vide vite FLOTTEUR e Tissu 1100 Decitex e Valve semi encastr es type Bravo e Saisine e D fense antiragage profil galb e 1 poign e avant e 2 anneaux D de remorquage e 2 dames de nage basculantes e Renforts de c nes EQUIPEMENT STANDARD e 2 avirons en aluminium e Sangle r servoir versions Aero e 1 sac de transport e 1 gonfleur pied e mallette de r paration e manuel du propri taire EQUIPEMENT OPTIONNEL e Siege polochon e Roues de mise l eau e Support canne p che e Kit flaps e Echelle de bain souple e Gonfleur lectrique Tuphoon 265 Aero 2 65 m 8 9 CUBIERTA e Quilla hinchable 265 Aero e Suelo de tablillas T200 T235 1265 e Suelo Aero extra ble 1235 T265 e placa soporte moto
26. opri taire e 1 banc de nage Max 5 RIB EQUIPEMENT OPTIONNEL e Kit de mise sous bossoirs e Bache enveloppante e Gonfleur lectrique e Sac sous banc Max 5 RIB e V de remorquage CUBIERTR e Casco de poli ster Rimtec con antideslizante e anilla de proa e 3 puntos de izado integrados e Placa soporte motor de aluminio e desag e FLOTRDOR e Flotador tejido 1100 Decitex e V lvulas est ndar e Perfil defensa combado e Guirnalda e Anillas de remolque e Chumacera basculante Safe clic e Conos reforzados EQUIPAMIENTO ESTANDAR e 2 remos de aluminio reforzado con nuevo tolete e Kit de reparaci n e Manual del propietario e banco de remo Max 5 RIB EQUIPAMIENTO OPCIONAL e Kit de colocaci n en pescantes e Lona de fondeo e Hinchador el ctrico e Bolsa debajo del banco Max 5 RIB e V de remolque SEMI RIGIDES 7 Bip Offshore Bip Offshore ISO 9650 6 personnes Bip Offshore ISO 9650 6 plazas La norme ISO 9650 qui harmonise les standards de conception des radeaux de survie distingue 2 categories de radeaux Type 1 pour la navigation hauturi re et Type 2 pour la navigation c ti re Adapt toutes les conditions de mer pour la navigation hauturi re le radeau BIP Offshore certifi ISO 9650 de Type 1 accueille jusqu 10 personnes son bord Concu pour r pondre aux risques ventuels des longs voyages il vous garantit une s curit optimale e
27. r de aluminio e desag e FLOTADOR e Tejido 1100 Decitex e V lvula semiencastrada tipo Bravo e Guirnalda e Perfil defensa combado e asa de proa e 2 anillas D de remolque e 2 chumaceras basculantes e Conos reforzados EQUIPAMIENTO ESTANDAR e 2 remos de aluminio e Sangla dep sito versiones Aero e Bolsa de transporte e Hinchador de pie e Kit de reparaci n e Manual del propietario EQUIPAMIENTO OPCIONAL e Asiento travesa o e Ruedas de botadura e Soporte para ca a de pescar e Kit de flaps e Escalera de ba o flexible e Hinchador el ctrico PLIABLES 9 PLEGABLES Un maximum de choix pour un minimum d encombrement Ax 1 Roll Up Ax 2 Roll Up es Encombrement minimal choix pertinent de planchers assemblage soud du flotteur fiabilit prouv e AX est une gamme compl te d annexes qui ne peut que vous s duire Les propri taires de petits voiliers et les marins soucieux d optimiser l espace de leur bateau l appr cieront galement pour sa facilit de mise en oeuvre plac e sur le pont ou rang e dans son sac de transport elle saura se faire discr te par son faible poids et son encombrement r duit Una amplia selecci n para dimensiones minima Dimensiones m nimas elecci n pertinente de suelos ensamblaje soldado del flotador fiabilidad probada AX es una gama completa de anexos que l gicamente os seducira Los propietarios de peque os veleros y los marinos de
28. seosos de optimar el espacio de su barco tambi n lo apreciar n por su sencillez de montaje colocada en la cubierta o guardada en su bolsa de transporte con su poco peso y sus pequefias dimensiones se har discreta AMOR HERA MT Plancher a lattes Suelo de tablillas Ax 3 Aero CARENE e Fond latte Ax 1 Ax 2 Ax 3 e Plancher Aero amovible Ax 2 AX 3 e Quille gonflable Ax 3 e Tableau avec plaque support QUIPEMENTS EQUIPAMIENTO CARENA e Fondo enjaretado Ax 1 Ax 2 Ax 3 e Suelo Aero extraible Ax 2 Ax 3 e Quilla hinchable Ax 3 e Espejo con placa soporte motor de aluminio moteur aluminium e desag e e vide vite FLOTADOR FLOTTEUR e Tejido 1100 Decitex e Tissu 1100 Decitex e V lvula semiencastrada e Valves semi encastr es e Guirnalda e Saisine e Perfil defensa combado e Bande antiragage profil galb e 1 poign e avant e 2 anneaux D de remorquage e 2 dames de nage basculantes e 2 gonfleurs main int gr s e asa de proa e 2 anillas D de remolque e chumaceras basculantes e 2 hinchadores de mano integrados Ax 2 Roll Up Ax 2 Roll Up e Conos reforzados e Renforts de c nes EQUIPAMIENTO EQUIPEMENT ESTANDAR STANDARD e 2 avirons en aluminium renforc e 1 sac de transport e 1 gonfleur pied e 1 mallette de r paration e 1 manuel du propri taire e 2 remos de aluminio reforzado e Bolsa de transporte e H
29. t vous permet d attendre les secours plus sereinement Les radeaux Bip Offshore ISO 9650 sont disponibles avec un armement inf rieur ou sup rieur 24 heures La version inf rieure 24 heures gr ce un sac s par grab bag Flottant et tanche ce sac est dot d un syst me d attache pour plus de s curit Egalement de groupe ces radeaux sont quip s d un fond isolant en mousse aluminis e et sont concus pour se gonfler correctement entre 15 C et 65 C Les radeaux BIP Offshore sont galement compatibles avec la r glementation ISAF Offshore Balsa Bip Offshore La norma ISO 9650 que armoniza los estandares de dise o de las bal Sas salvavidas distingue 2 categorias de balsas Tipo 1 para la navegacion de altura y Tipo 2 para la navegacion costera Adaptada a todas las condiciones de mar para la navegacion de altura la balsa BIP Offshore certificada ISO 9650 de Tipo 1 acoge hasta 10 personas a bordo Dise ada para responder a los eventuales riesgos de los largos viajes le garantiza una seguridad optima y le permite esperar auxilio con mayor serenidad Las balsas BIP Offshore ISO 9650 se pueden conseguir con equipos para mas 0 menos de 24 horas La version para menos de 24 horas gracias a una bolsa separada grab bag Flotante e impermeable para mayor seguridad esta bolsa esta equipada con un sistema de amarre Tambi n pertenecientes al grupo A estas balsas estan equipadas con un fondo aislante d
30. xperimentados con WWW BOMBARD COM Zodiac International S A S U with a capital of 18 000 000 729 800 839 RCS Paris Bombard is a registered trade mark Copyright Bombard 2011 Photography O Bernard Biancotto Studio Lezard Graphique Remerciements Yamaha Suzuki Treesco Natureland Aigle SPARRING PARTNER
Download Pdf Manuals
Related Search