Owner`s Manual
Contents
1. OWNER S MANUAL Read and understand this entire manual before riding DO NOT RETURN TO STORE NOTE Manual illustrations are for demonstration purposes only Illustrations may not reflect exact appearance of actual product Specifications subject to change without notice Item Numbers Francais mmmmononananans Page 14 Dirt Rocket MX350 15128050 Espa ol sn Pagina 23 Dirt Rocket MX400 15128030 CONTENTS Satety WAMNINGS cs teinte gelec a 1 Before Vou PEINE A A EE EAEEN 2 Assembly and Set Up 3 4 Repair and Matic anse ein ana 5 8 SAFETY WARNINGS A WARNING Riding an electric motorbike can be a hazardous activity Certain conditions may cause the equipment to fail without fault of the manufacturer Like other electric products the Dirt Rocket can and is intended to move and it is therefore possible to lose control fall off and or get into dangerous situations that no amount of care instruction or expertise can eliminate If such things occur you can be seriously injured or die even when using safety equipment and other precautions RIDE AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE This manual contains many warnings and cautions concerning the consequences of failing to maintain inspect or properly use your electric motorbike Because any incident can result in serious injury or even death we do not repeat the warning of possible serious injury or death each time such a possibility is mentioned APPROPRIA2. Fermer la bo te fusibles et refermer le couvercle de la batterie 1 Retirer le couvercle de la batterie 2 Pep rer la bo te fusibles fix e aux batteries Ouvrir le couvercle de la bo te pour exposer les fusibles Q V rifier la tension des rayons Flasque Flasque de moyeu Rayon Flasque Plaquette Ecrou de rayon crou de rayon 2 Commencer avec le rayon le plus proche de la tige de la valve du pneu et serrer chaque crou dans l ordre d exactement 1 4 1 2 tour Continuer serrer tous les rayons dans l ordre sans d passer 1 2 tour jusqu ce que tous les rayons soient serr s 1 V rifier la tension des rayons en saisissant et en secouant chaque rayon Le rayon de doit pas tre l che par rapport au moyeu V rifiez la pr sence d un jeu ventuel entre les flasques l o elles sont en contact avec le moyeu Vous ne devriez pas pouvoir faire tourner un crou de rayon la main Si un ou plusieurs rayons sont l ches tous les rayons doivent tre v rifi s et serrez avec une cl rayons si n cessaire Note En serrant de plus d 1 2 tour vous risquez de tordre la roue et de la d s quilibrer l endommageant ainsi de fa on irr m diable 20 A AVERTISSEMENT Pour viter un choc veuillez suivre les instructions et ne pas luder ou combiner des tapes R PARATIONS ET MAINTENANCE A Cha ne et roue dent e La cha ne dispose typiquement d un point l che
3. batteries automobiles Si vous vivez en Floride ou dans le Minnesota il est interdit par la loi de jeter des batteries plomb acide avec les d chets municipaux Q Chargeur Le chargeur fourni avec la moto doit tre r guli rement examin pour d celer un ventuel d faut du c ble de la prise du bo tier et des autres pi ces en pr sence d un tel d faut la Dirt Rocket ne doit pas tre charg e tant que le chargeur n a pas t r par ou remplac 21 A AVERTISSEMENT Pour viter un pincement ou une blessure tenez vos doigts a l cart des roues dent es et de la chaine en mouvement A AVERTISSEMENT Si une batterie fuit vitez tout contact avec l acide qui s chappe et placez la batterie endommag e dans un sac en plastique Reportez vous aux instructions d limination situ es gauche Si de l acide entre en contact avec votre peau ou Vos yeux rincez l eau fraiche durant au moins 15 minutes et contactez un m decin Pi ces mobiles Gonflage du pneu Contr lez et s curisez tous les dispositifs de fixation avant chaque Inspectez p riodiquement les pneus pour d tecter une usure utilisation Assurez vous que les boulons de fixation du guidon excessive et contr lez r guli rement la pression du pneu avant sont serr s dans la position qui convient Aucune vibration ou puis regonflez si n cessaire Si votre pneu est plat la chambre aucun son anormal ne doit provenir des pi ces amovibles
4. 3 for charging information Charger N Charger Port Required Tools ES Le Aa 10mm Wrench 5mm and 6mm key Screwdriver Spoke tightener wrenches Included lincluded Included Included 8mm and 15mm 2 5mm key wrench Wrenches Not Included Not Included A WARNING DO NOT USE NON RAZOR PRODUCTS WITH YOUR RAZOR DIRT ROCKET The Dirt Rocket has been built to certain Razor design specifications The original equipment supplied at the time of sale was selected on the basis of its compatibility with the frame fork and all other parts Certain aftermarket products may or may not be compatible Bicycle style tire pump for Schrader valve tires with pressure gauge Not Included Need Help Visit our web site for replacement parts product support and a list of authorized service centers at www razor com or call toll free 866 467 2967 Monday Friday 8AM 5PM Pacific Time 2 Tools required 6mm L wrench WARNING Failing to properly adjust and tighten the bolts that affix the handlebars can cause you to lose control and crash ME fr Se 1 Place the handlebars in the 2 Align parallel to the fork and handlebar clamps tighten the bolts using a 6mm L wrench When properly tight ened the handlebars should not move forward or back Q Attaching the Front Fender Tools required 10mm and 5mm wrench 1 Align fender with the hole in the fork and insert the bo
5. CONDITIONS Always check and obey any local laws or regulations which may affect the locations where the Dirt Rocket may be used Ride defensively Watch out for potential objects that could catch your wheel or force you to swerve suddenly or lose control Be careful to avoid pedestrians skaters skateboards scooters bikes children or animals who may enter your path and respect the rights and property of others The Dirt Rocket is meant to be used only in controlled environments free of potential traffic hazards and not on public streets or sidewalks Do not ride your electric motor bike in any areas where pedestrian or product traffic is present Do not activate the speed control on the hand grip unless you are on the electric motor bike and in a safe outdoor environment suitable for riding These bikes were manufactured for performance and durability but are not impervious to damage Jumping or other aggressive riding can over stress and damage any product including the electric motorbike and the rider assumes all risks associated with high stress activity Be careful and know your limitations Risk of injury increases as the degree Safety Reminders c cecccccccesseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeees Warranty Information of riding difficulty increases The rider assumes all risk associated with aggressive riding activities Maintain a hold on the handlebars at all times Never carry passengers or all
6. al conducir Mantenerse permanentemente aferrado al manillar Nunca llevar pasajeros ni permitir que m s de una persona a la vez conduzca la moto el ctrica No circular nunca cerca de pelda os ni piscinas Mantener los dedos y otras partes del cuerpo lejos de la cadena de transmisi n el sistema de direcci n las ruedas y todo otro componente m vil Nunca usar auriculares ni tel fonos m viles al circular Nunca hacerse remolcar por otro veh culo No circular con la Dirt Rocket con tiempo lluvioso o heladas y nunca sumergir la moto el ctrica en agua ya que los componentes el ctricos y de propulsi n podr an da arse o crear otras condiciones de posible inseguridad La Dirt Rocket est prevista para ser usada sobre superficies planas y niveladas sin material suelto como piedras y gravilla Las superficies h medas con baches irregulares o rugosas pueden afectar la tracci n y propiciar posibles accidentes No conducir la moto el ctrica sobre lodo hielo charcos ni agua Evitar la velocidad excesiva en trayectos en pendiente No arriesgarse a da ar superficies como alfombras o pisos usando la moto el ctrica en interiores No circular de noche ni con visibilidad limitada VESTIMENTA APROPIADA PARA CONDUCIR Llevar siempre equipo de protecci n adecuado como casco de seguridad aprobado con el barboquejo bien abrochado Es posible que las leyes o reglamentaciones locales de su rea exijan el uso de casco Es a
7. at Www razor com or call toll free 866 467 2967 Monday Friday 8AM 5PM Pacific Time 10 MX350 MX400 PARTS ability Specifications subject to change without notice 2 1 Handlebar Grip Right Left Single Speed Twist Grip Throttle Sleeve Handlebar Brake Lever assembly Handlebar clamp Upper Lower Front Wheel Complete Keep your MX350 MX400 running for years with genuine Razor parts Visit our web site or e mail us f Front Fork Front Fender Fork Cover Right Left Battery 2 12V 7Ah Fuse Battery Cover Right Left On Off Switch or more inf ormation on spare part avail Charger Port Control Module Kickstand Motor 24V 250W Rear Wheel Complete Chain Chain Guard Seat Fairing SB 1918 CALIFORNIA DECLARATION YOUR INSURANCE POLICIES MAY NOT PROVIDE COVERAGE FOR ACCIDENTS INVOLVING THE USE OF THIS SCOOTER ELECTRIC VEHICLE TO DETERMINE IF COVERAGE IS PROVIDED YOU SHOULD CONTACT YOUR INSURANCE COMPANY OR AGENT SAFETY REMINDERS PRE RIDE CHEC Loose Parts Tire Inflation Check and secure all fasteners before every ride Make sure Periodically inspect the tires for excess wear and regularly check handlebar clamp bolts are locked properly in place There should the tire pressure and re inflate as necessary If you get a flat tire not be any unusual rattles or sounds from loose parts or broken the inner tube can be patched or a new tube can be purchased componen
8. cable 3 Aflojar la fijaci n de la caja de freno y desconectar Mantener el separador junto con las arandelas 6 Para volver a colocar la fijaci n de la caja de freno alinear el tensor de la gu a del cable y colocar el separador y el perno No apretar hasta el ltimo paso 28 7 Montar el resorte de freno e introducir el cable de alambre en la fijaci n del cable Introducir el cable en su posici n original y ajustar bien Lado derecho acelerador Horquilla Arandela plana Contratuerca con reborde M10 Lado izquierdo freno Horquilla Placa de freno Separador Arandela de 4 mm Arandela plana Contratuerca con reborde M10 REPARACION Y MANTENIMIEN 8 Ajustar bien la fijaci n de la caja de freno Volver a colocar el cubrecadena Dar una vuelta de prueba Volver a ajustar si fuera necesario A Sustituci n del fusible 1 Retirar la cubierta de la bater a 2 Localizar la caja de fusibles adjunta a la bater a Abrir la cubierta del fusible para dejarlo al descubierto A Control de la tensi n de los radios Pesta a del radio Brida de cubo Radio Pesta a del radio Llanta Niple Niple 1 Verificar la tensi n de los radios sosteniendo y sacudiendo ligeramente cada radio El radio no debe quedar holgado respecto al cubo Verifique que no haya juego entre las pesta as de los radios en la uni n con el cubo Por lo general no es posible girar los niples manualmente S
9. dry surfaces such as pavement or level ground The tires are inflated when shipped but they invariably will lose some pressure between the point of manufacturing and your purchase Refer to instructions on page 4 of this manual to properly inflate tires Make sure you do not overload the motor bike by allowing more than one rider at one time exceeding the maximum weight limit going up too steep a hill or towing objects behind the vehicle TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Solution Sometimes the motor Loose wires or connectors Check all wires around the motors and all connectors to make sure bike doesn t run but they are tight other times it does Motor or electrical switch damage Contact your local Razor authorized service center for diagnosis and repair Charger gets warm Normal response to charger use No action required This is normal for some chargers and is no cause during use for concern If your charger does not get warm during use it does not mean that it is not working properly Motor bike does not Brakes are not adjusted properly Refer to instructions on page 5 of this manual to properly adjust stop when applying the brakes brake Motor bike makes Chain is too dry Apply a lubricant such as 3 in 1 or Tri Flow to the chain loud noises or grinding sounds Need Help Visit our web site for replacement parts product support and a list of authorized service centers
10. lubricaci n la tensi n y la alineaci n de la rueda dentada en el orden indicado U Cuidado y eliminaci n de la bater a No almacenar la bater a a temperaturas superiores a 23 8 C o inferiores a 23 3 C Oy Ne CONTIENE BATER AS SELLADAS DE PLOMO NO DERRAMABLE LAS BATER AS DEBEN EE SER RECICLADAS Eliminaci n Los productos Razor utilizan bater as selladas de plomo cido que deben ser recicladas o eliminadas respetando el medioambiente No arrojar la bater a de plomo cido al fuego La bater a puede explotar o perder l quido No desechar la bater a de plomo cido junto con la basura dom stica La incineraci n el relleno sanitario o la mezcla de bater as selladas de plomo cido con la basura dom stica est n prohibidos por ley en la mayor a de las reas Lleve las bater as usadas a un punto de reciclado de bater as de plomo cido legalmente autorizado o a una tienda de venta de bater as para autom viles En caso de vivir en Florida o Minnesota est prohibido por ley arrojar bater as de plomo cido en el flujo de residuos urbanos Q Cargador Es necesario comprobar peri dicamente que el cargador suministrado con la moto no presente da os en el cable el enchufe la carcasa u otras partes En caso de da os no debe cargarse la Dirt Rocket hasta que el cargador sea reparado o sustituido 30 ADVERTENCIA A fin de evitar magulladuras o lesiones mantener los dedos alejados de la rueda dentad
11. tire Chain Tensioner Right Side Throttle ERE Y Fork Flat Washer M10 Flange Locknut Left Side Brake Fork Brake Plate 4 With two 15mm wrenches Note the sequence of the hardware Spacer loosen the axle Push the chain 4mm Washer tensioner down to loosen the chain and pull the wheel out Flat Washer Note Your hands will get greasy M10 Flange Locknut doing this Chain Tensioner 5 Install the new chain or wheel by slipping the chain around the axle Slide the axle into the slots on the frame Slide the chain tensioner down and maneuver the chain onto the sprocket on the rear wheel and motor cl E 3 8 Tighten the brake housing anchor securely Re attach the chain guard Test ride Readjust as needed 6 Tore attach the brake hous ing anchor align the cable guide adjuster and install the spacer and bolt Do not tighten until final step 7 Install the brake spring and thread the cable wire into the cable anchor Thread the cable to its original position and tighten securely Need Help Visit our web site for replacement parts product support and a list of authorized service centers at www razor com or call toll free 866 467 2967 Monday Friday 8AM 5PM Pacific Time 6 2 Locate the fuse box attached to the batteries Open the fuse cover to expose the fuse 1 Remove the battery cover Q Checking Spoke Tension Spoke Flange Spoke Nipple 1 Verify the spoke tensio
12. CEPTABLES Inf rmese y respete siempre las leyes y reglamentaciones locales que puedan determinar los lugares permitidos para circular con la Dirt Rocket Conducir a la defensiva Prestar atenci n a posibles objetos que puedan enganchar las ruedas y obligar a un viraje brusco o llevar a la p rdida repentina del control Tener cuidado para esquivar a peatones patinadores monopatines esc teres bicicletas ni os o animales que pudieran cruzarse en el camino y respetar los derechos y la propiedad de los dem s La Dirt Rocket est dise ada para ser usada s lo bajo condiciones controladas en lugares exentos de peligros potenciales de tr fico y no para circular en la v a p blica o en la acera No circular con la moto el ctrica en zonas con presencia de peatones o tr fico vehicular No activar el control de velocidad en la empu adura excepto estando montado en la moto el ctrica y en un ambiente exterior adecuado para circular Estas motos han sido fabricadas para su rendimiento y durabilidad pero no son inmunes a los da os Dar saltos o conducir de forma violenta puede sobreexigir y da ar cualquier producto incluyendo la moto el ctrica y el conductor asume todos los riesgos por cualquier actividad de alta exigencia 24 Tener cuidado y conocer las propias limitaciones El riesgo de sufrir lesiones aumenta en proporci n al grado de dificultad en la conducci n El conductor asume todo riesgo por actividades violentas
13. Send an e mail or call 866 467 2967 for the center nearest you WARNING To avoid a pinch or injury keep fingers away from moving sprockets and chain A WARNING If a battery leak develops avoid contact with the leaking acid and place the damaged battery in a plastic bag Refer to the disposal instructions at left If acid comes into contact with skin or eyes flush with cool water for at least 15 minutes and contact a physician Need Help Visit our web site for replacement parts product support and a list of authorized service centers at www razor com or Call toll free 866 467 2967 Monday Friday 8AM 5PM Pacific Time 8 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Solution Motor bike does not run Undercharged battery Loose wires or connectors Charge the battery A new battery should have been charged for at least 18 hours before using the motor bike for the first time and up to 12 hours after each subsequent use Check all connectors Make sure the charger connector is tightly plugged into the charging port and that the charger is plugged into the wall Make sure power flow to the wall outlet is on Check all wires and connectors to make sure they are tight The fuse will burn out and automatically shut off the power if the motor is overloaded Motor bike was running but suddenly stopped Burned out fuse Motor or electrical switch damage An excessive overload such as to
14. TE RIDER USE AND PARENTAL SUPERVISION This manual contains important safety information It is your responsibility to review this information and make sure that all riders understand all warnings cautions instructions and safety topics and assure that young riders are able to safely and responsibly use this product Razor USA recommends that you periodically review and reinforce the information in this manual with younger riders and that you inspect and maintain your children s product to insure their safety The recommended rider age of 12 years MX350 MX400 is only an estimate and can be affected by the rider s size weight or skills Any rider unable to fit comfortably on the Dirt Rocket should not attempt to ride it A parent s decision to allow his or her child to ride this product should be based on the child s maturity skill and ability to follow rules Keep this product away from small children and remember that this product is intended for use only by persons who are at a minimum completely comfortable and competent while operating the products Do not exceed 140lbs 63kgs total weight on the MX350 and MX400 Rider weight does not necessarily mean a person s size is appropriate to fit or maintain control of the Dirt Rocket Do not touch the brakes or electric motor on your electric motor bike when in use as they can become very hot Refer to the section on safety for additional warnings ACCEPTABLE RIDING PRACTICES AND
15. TOS ASEGURESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ESTE EN OFF ANTES DE ORIGINALES RAZOR PARA LA EFECTUAR CUALQUIER TAREA DE MONTAJE O MANTENIMIENTO RAZOR DIRT ROCKET Razor recomienda que un adulto realice el montaje Cargador Maneta de freno trasero Horquilla delantera Control de velocidad Llave Allen de 2 5 mm Llaves de tuercas Inflador de neum ticos de tipo No incluida de 8 mm y 15 mm bicicleta para v lvula Schrader No incluidas con man metro No incluido 25 UA Colocaci n del manillar 2 Alinear paralelamente a la horquilla y apretar los pernos El manillar no debe moverse hacia adelante ni hacia atr s 1 Colocar el manillar en la abrazadera del manillar A Colocaci n del A Colocaci n de la matr cula guardabarros delantero 1 Sacar el tornillo de la horquilla delantera Alinear la matr cula con el orificio en la bien horquilla y apretar 1 Alinear el guardabarros con el orificio en la horquilla e introducir el perno Apretar Q Inflado de los neum ticos Inflar los dos neum ticos hasta la presi n en PSI indicada en la banda lateral del neum tico usando un inflador de neum ticos de tipo bicicleta para v lvula Schrader 26 ADVERTENCIA El ajuste y apriete incorrecto de los tornillos que fijan el manillar puede provocar la p rdida del control y la colisi n consecuente Nota El suministro de aire comprimido disponible en las gasolineras esta conce
16. a y la cadena en movimiento A ADVERTENCIA Si una baterfa presenta derrames evitar el contacto con el acido derramado y colocar la bater a da ada en una bolsa pl stica Consulte las instrucciones para su eliminaci n a la izquierda Si la piel o los ojos toman contacto con el cido enjuagar con agua fr a por lo menos durante 15 minutos y consultar a un m dico Piezas sueltas Controlar y asegurar todos los cierres antes de cada salida Asegurarse de que los pernos de las abrazaderas del manillar est n en su lugar y correctamente ajustados No debe escucharse ning n traqueteo ni ruido inusual proveniente de piezas sueltas o componentes rotos En caso de no estar seguro hacer controlar el producto por un mec nico de experiencia Freno Controlar el correcto funcionamiento del freno Al apretar la maneta el freno debe proporcionar una acci n de frenado segura Al accionar el freno con el control de velocidad conectado el interruptor de corte del freno detendr el motor Cuadro horquilla y manillar Verificar que no haya conexiones defectuosas o rotas Si bien la rotura del cuadro es infrecuente es posible que un conductor agresivo circule contra un bordillo o un muro y da e tuerza o rompa el cuadro Inspeccionar peri dicamente Inflado de los neum ticos Inspeccionar peri dicamente que los neum ticos no est n desgastados en exceso controlar regularmente la presi n de los neum ticos y de ser neces
17. ar esta informaci n y asegurar que todos los conductores entiendan todas las advertencias precauciones instrucciones y pautas sobre seguridad as como garantizar que los conductores j venes sean capaces de usar este producto de forma segura y responsable Razor USA le recomienda releer y reforzar peri dicamente la informaci n de este manual con los conductores m s j venes y realizar la inspecci n y mantenimiento del producto de sus ni os a fin de garantizar su seguridad La edad recomendada de 12 a os del conductor Dirt Rocket es s lo una estimaci n pudiendo variar seg n el tama o el peso y la habilidad del ni o Todo conductor que no se sienta c modo en la Dirt Rocket debe evitar conducirla La decisi n de los padres de permitir que su ni o circule con este producto debe basarse en la madurez la habilidad y la capacidad del ni o para seguir las reglas Mantenga este producto alejado de los ni os peque os y recuerde que est previsto s lo para ser usado por personas que como m nimo pueden manejar el producto de forma totalmente c moda y competente No exceder el peso total de 63 kg en la Dirt Rocket El peso del conductor no necesariamente significa que el tama o de la persona es apropiado para estar c modo o mantener el control de la Dirt Rocket No tocar los frenos ni el motor el ctrico de la moto el ctrica cuando se la usa ya que pueden calentarse mucho PR CTICAS DE CONDUCCI N Y CONDICIONES A
18. ario volver a inflarlos De pincharse un neum tico es posible parchar la c mara de aire o bien adquirir una nueva c mara Equipo de seguridad Llevar siempre equipo de protecci n apropiado como un casco de seguridad aprobado Se aconseja llevar coderas rodilleras pantalones y ropa de manga larga Llevar siempre los zapatos puestos nunca conducir descalzo o con sandalias y tener siempre los cordones atados y lejos de las ruedas el motor y el sistema de tracci n NO DEVOLVER A LA TIENDA No usar este producto por primera vez hasta haber inflado los neum ticos con la presi n en PSI correcta y haber cargado la bater a por lo menos durante 18 horas La inobservancia de estas instrucciones puede da ar el producto y anular la garantia GARANTIA Garantia limitada de Razor El fabricante garantiza que este producto esta exento de defectos de fabricaci n por un per odo de 90 dias a partir de la fecha de compra Esta garant a limitada no cubre el desgaste normal los neum ticos c maras cables ni ning n otro da o falla o p rdida surgidos del incorrecto montaje mantenimiento almacenamiento o uso de la Razor Dirt Rocket Esta garant a limitada se anular cuando en alg n momento el producto e se utilice con otros fines que no sean recreativos o de transporte e se modifique de alguna forma e se alquile El fabricante no ser responsable por p rdida alguna o da o incidental o consecuente debido al uso dir
19. bido para inflar neum ticos de autom viles de gran volumen De utilizar dicho suministro de aire para inflar los neum ticos asegurarse primero de que el man metro funcione y luego introducir el aire a intervalos muy breves para obtener la presi n correcta en PSI En caso de sobreinflar el neum tico accidentalmente liberar de inmediato el exceso de presi n Q Carga de la bater a Cargar la bater a antes de usar A Sao oe s de limpiar e Tiempo de carga inicial 18 horas e Tiempo de autonom a Hasta 30 minutos el ctrica con l quidos e Tiempo de recarga Hasta 12 horas de circulaci n continua desconectarla siempre el e Duraci n promedio de la bater a 250 ciclos de carga cargador descarga dependiendo del grado de agotamiento Nota Si su cargador no es igual al de la ilustraci n la unidad ha sido suministrada con un cargador alternativo Las especificaciones y el procedimiento de carga no var an Puerto del cargador S Enchufe del cargador El cargador tiene una ventana peque a con uno o dos LED que indican el estado de carga Observe las ilustraciones en el modelo de su cargador para identificar las indicaciones del estado actual de carga charging cargando o charged cargado 1 Poner el interruptor en OFF 2 antes de cargar Los cargadores cuentan con una protecci n incorporada para evitar la sobrecarga de la bater a Aseg
20. boulon Serrer min ralogique avec le trou fermement dans la fourche et serrer Q Gonfler les pneus Utiliser un gonfleur type pompe v lo quip pour les valves de type Schrader gonfler les deux pneus la pression indiqu e sur le c t du pneu A AVERTISSEMENT Si vous ne r glez et ne serrez pas correctement les boulons qui bloquent les poign es vous risquez de perdre le contr le et de chuter Note Les pompes air comprim se trouvant dans les stations service sont destin es au gonflage des pneus d automobiles fort volume Si vous d cidez d utiliser une telle pompe pour gonfler le pneu assurez vous d abord que le manom tre fonctionne puis exercez de tr s l g res pressions pour atteindre la pression de gonflage appropri e Si vous surgonflez le pneu par inadvertance vacuez la pression en exc s imm diatement Q Charger la batterie Chargez la batterie avant l utilisation e Temps de charge initial 18 heures e Dur e de fonctionnement jusqu 30 minutes de temps de e Temps de recharge jusqu 12 heures fonctionnement en continu e Dur e de vie moyenne de la batterie 250 cycles de charge d charge selon le niveau d puisement chargeur 1 Placez l interrupteur sur OFF avant de charger TS apy ZY 2 Sile frein est trop l che desserrer le cable de fixation du frein pour un r glage suppl mentaire 1 Tournez
21. consejable llevar coderas y rodilleras una camiseta de manga larga pantalones largos y guantes Llevar siempre zapatos deportivos zapatos con cordones y suela de goma nunca conducir descalzo o con sandalias y tener siempre los cordones atados y lejos de las ruedas del motor y del sistema de tracci n UTILIZACI N DEL CARGADOR Es necesario comprobar peri dicamente que el cargador suministrado con la moto el ctrica no presente da os en el cable el enchufe la carcasa u otras partes En caso de da os no debe cargarse la moto hasta que el cargador sea reparado o sustituido Usar nicamente el cargador recomendado Tomar precauciones al efectuar la carga El cargador no es un juguete El cargador debe ser manejado por un adulto No utilizar el cargador cerca de materiales inflamables Desenchufar el cargador y desconectarlo de la moto cuando no se utilice Antes de lavar o limpiar la moto con l quidos desconectarla siempre el cargador NO APLICAR EL SENTIDO COM N Y HACER CASO OMISO DE LAS ADVERTENCIAS ARRIBA MENCIONADAS AUMENTA EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES GRAVES UTILIZAR EL PRODUCTO CON LA DEBIDA PRECAUCI N Y PRESTANDO SUMA ATENCI N PARA GARANTIZAR UN MANEJO SEGURO ANTES DE COMENZAR E Verifique que las piezas contenidas en la caja no tengan raspaduras en la pintura abolladuras ni cables doblados lo que podria haberse producido durante el transporte ADVERTENCIA 2 oes UTILIZAR SOLO PRODUC
22. cover normal wear and tear tires tubes cables or any damage failure or loss caused by improper assembly maintenance or storage or use of the Razor Dirt Rocket For your records save your original sales receipt with this manual and write the serial number below This Limited Warranty will be void if the product is ever item Numbers e used in a manner other than for recreation or transportation i e modified in any way MX350 15128050 e rented MX400 15128030 The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage due directly or indirectly to the use of this product Need Help Visit our web site for replacement parts product support and a list of authorized service centers at www razor com or call toll free 866 467 2967 Monday Friday 8AM 5PM Pacific Time Printed in China for Razor USA LLC PO Box 3610 Cerritos CA 90703 Copyright 2003 2008 Razor USA LLC All rights reserved RAZOR and the Razor Logo Design are among the registered trademarks of Razor USA LLC in the United States and or select foreign countries 10 2008 13 MANUEL UTILISATEUR Lisez et assimilez l int gralit de ce manuel avant d utiliser la moto NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN NOTE Les illustrations sont fournies comme d monstration uniquement Sp cifications susceptibles de changer sans pr avis Num ros d articles Dirt Rocket MX350 15128050 Dirt Rocket MX400 15128030 AVERTISSEMENT La p
23. de circular con el producto iNO DEVOLVER A LA TIENDA NOTA Las ilustraciones solo tienen fines demostrativos Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso N meros de art culo Dirt Rocket MX350 15128050 Dirt Rocket MX400 15128030 23 ADVERTENCIAS DE SEGURIDA A ADVERTENCIA Conducir una moto el ctrica puede ser una actividad peligrosa Determinadas condiciones pueden causar fallas en el equipamiento sin que exista culpa del fabricante Como todo producto el ctrico la Dirt Rocket puede desplazarse y est prevista para ello por lo que es posible perder el control caer y o encontrarse en situaciones peligrosas que ning n cuidado instrucci n o experiencia pueden evitar De producirse tales situaciones el conductor puede resultar gravemente herido o morir aun cuando se use equipo de seguridad y se tomen otras precauciones CONDUCIR BAJO PROPIO RIESGO Y APLICANDO EL SENTIDO COM N Este manual contiene numerosas advertencias y precauciones respecto a las consecuencias surgidas por falta de mantenimiento inspecci n o uso apropiado de la moto el ctrica Debido a que todo accidente puede derivar en lesiones graves e incluso en la muerte no reiteramos la advertencia sobre posibles lesiones graves o muerte cada vez que esta posibilidad sea mencionada USO CORRECTO POR PARTE DEL CONDUCTOR Y SUPERVISI N DE LOS PADRES Este manual contiene importante informaci n sobre seguridad Es su responsabilidad examin
24. ecto o indirecto de este producto Copyright O 2003 2009 Razor USA LLC Todos los derechos reservados RAZOR y el dise o del logotipo de Razor son marcas registradas de Razor USA LLC en EE UU y o en determinados pa ses Razor no ofrece extensi n alguna de la garant a Si usted ha adquirido una garant a extendida sta debe ser cubierta por la tienda donde se efectu la compra Conserve la factura original de compra como constancia junto con este manual y anote el n mero de serie de abajo N meros de art culo Dirt Rocket MX350 15128050 Dirt Rocket MX400 15128030 11 2008
25. es vis et retirer le garde chaine Tendeur de chaine 4 Desserrer l axe Pousser le tendeur de cha ne vers le bas pour desserrer la cha ne et extraire la roue Tendeur de cha ne 5 Installer une nouvelle cha ne ou une nouvelle roue en faisant glisser la cha ne autour de l axe Faire glisser l axe dans les fentes du cadre Faire glisser le tendeur de cha ne vers le bas et diriger la cha ne vers la roue dent e sur la roue arri re et le moteur 2 Desserrer la fixation du c ble de frein et d connecter le c ble 3 Desserrer la fixation du bo tier de frein et d connecter Conserver l entretoise et les rondelles ensemble 6 Pour rattacher la fixation du bo tier de frein aligner le tendeur du guide c ble et installer l entretoise et le boulon Ne pas serrer avant l tape finale 7 Installer le ressort de frein et visser le c ble dans la fixation Visser le c ble dans sa position initiale et serrer fermement C t droit acc l rateur Fourche Rondelle plate Contre crou embase M10 C t gauche Frein Fourche Plateau de frein Entretoise Rondelle 4 mm Rondelle plate Contre crou embase M10 8 Serrer la fixation du bo tier de frein fermement Rattacher le garde chaine Tester la conduite R ajuster si n cessaire Replacer le fusible 3 Retirer le fusible et le remplacer par un nouveau du m me amp rage N cessite un fusible de 30 amp res
26. essuyer et de nettoyer votre moto avec un liquide L ABSENCE DE BON SENS ET LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS CI DESSUS AUGMENTE LE RISQUE DE L SIONS GRAVES UTILISEZ CE PRODUIT AVEC L ATTENTION ET LE S RIEUX N CESSAIRES UNE PRATIQUE S CURIS E AVANT DE COMMENCER Sr ar Inspectez le contenu de la bo te pour d tecter d ventuelles raflures sur la peinture des bosses ou des n uds dans les c bles qui peuvent tre provoqu s durant l exp dition AVERTISSEMENT UTILISEZ EXCLUSIVEMENT DES ASSUREZ VOUS QUE L INTERRUPTEUR EST PLAC SUR OFF AVANT D EFFECTUER PRODUITS RAZOR AVEC VOTRE TOUTE OPERATION D ASSEMBLAGE OU DE MAINTENANCE DIRT ROCKET RAZOR Razor recommande que l assemblage soit effectu par un adulte Chargeur AO Poign e de frein arri re Fourche A LE Sy SES CY Y UU x Outils n cessaires Cl de 2 5 mm Cl s de 8 mm et 15 mm Gonfleur type pompe v lo non incluse Non incluses pour chambres air valve Schrader avec manom tre non inclus 1 Placer les poign es dans les 2 Aligner parall lement la fixations du guidon fourche et serrer les boulons Les poign es ne doivent pas tourner vers l avant ou l arri re Q Fixer le garde boue avant U Fixer la plaque min ralogique 1 Aligner le garde boue 1 Retirer la vis de la fourche avec le trou dans la fourche avant Aligner la plaque et ins rer un
27. et d un point serr ce qui correspond une position de rotation particuli re de la roue dent e Ceci est normal et commun tous les produits entra n s par cha ne en raison des tol rances de voilage de la roue libre et de la roue dent e La cha ne doit tre r gl e la tension id ale au point le plus serr Un alignement appropri de la cha ne doit tre maintenu La roue ne doit pas tre d form e Si la cha ne est bruyante ou qu elle avance difficilement v rifier le graissage la tension et l alignement des roues dent es dans cet ordre Entretien et limination de la batterie Ne stockez pas la batterie des temp ratures sup rieures 23 8 C ou inf rieures 23 3 C RY i CONTIENT DES BATTERIES AU PLOMB ETANCHES SANS ENTRETIEN LES BATTERIES SO X DOIVENT ETRE RECYCLEES Elimination Votre produit Razor utilise des batteries tanches plomb acide qui doivent tre recycl es ou limin es de fa on respectueuse de l environnement Ne jetez pas une batterie plomb acide dans un feu La batterie peut exploser ou fuir Ne jetez pas une batterie plomb acide dans votre poubelle habituelle destin e aux d chets m nagers Dans la plupart des secteurs l incin ration la mise en d charge ou le m lange des batteries tanches plomb acide avec les ordures m nag res est interdit par la loi Retournez les batteries us es un centre de recyclage f d ral ou approuv par l tat ou un vendeur local de
28. i uno o m s radios est n flojos se deben controlar y ajustar todos los dem s con una llave de radios si fuera necesario 29 N mero de amperes 3 Extraer el fusible y reemplazarlo por uno nuevo de igual amperaje Se requieren fusibles de 30 amp Cerrar la cubierta del fusible y volver a colocar la cubierta de la bater a 2 Comenzar con el radio m s pr ximo al v stago de la v lvula del neum tico y apretar cada niple en secuencia exactamente de 1 4 a 1 2 giro Continuar ajustando en secuencia los dem s radios pero no m s de 1 2 giro hasta que todos est n tensados Nota M s de 1 2 giro cada vez puede deformar y aflojar la rueda hasta ocasionar el da o permanente de la misma A ADVERTENCIA A fin de evitar descargas seguir correctamente las instrucciones y no omitir ni combinar los pasos REPARACION Y MANTENIMIENT Q Cadena y rueda dentada Normalmente la cadena tendr una zona menos tensa y una zona m s tensa que se corresponden con una posici n rotacional particular de la rueda dentada Ello es normal y com n en todos los productos impulsados por cadena debido a la tolerancia de desequilibrio de la rueda libre y la rueda dentada La cadena ha de ajustarse hasta lograr la tensi n ideal con la cadena en la zona de mayor tensi n Se debe mantener la cadena correctamente alineada La rueda no debe estar torcida Si la cadena hace ruido o corre irregularmente verificar la
29. ilisant une moto lectrique l int rieur Ne roulez pas de nuit ou lorsque la visibilit est limit e QUIPEMENT APPROPRI POUR ROULER Portez toujours un quipement de protection appropri tel qu un casque homologu avec la jugulaire correctement boucl e Le port du casque peut tre l galement exig par les lois et r glementations locales de votre secteur Il est recommand de porter des coudi res et des genouill res un T shirt manches longues un pantalon et des gants Portez toujours des chaussures de sport des chaussures lacets avec des semelles caoutchouc ne roulez jamais pieds nus ou en sandales et assurez vous que vos lacets restent nou s et hors de la trajectoire des roues du moteur et du syst me de transmission UTILISER LE CHARGEUR Le chargeur fourni avec la moto lectrique doit tre r guli rement examin pour d celer un ventuel d faut du c ble de la prise du bo tier et des autres pi ces en pr sence d un tel d faut la moto ne doit pas tre charg e tant que le chargeur n a pas t r par ou remplac Utilisez uniquement le chargeur recommand Prenez vos pr cautions durant la charge Le chargeur n est pas un jouet Le chargeur doit tre utilis par un adulte N utilisez pas le chargeur proximit de mat riaux inflammables D branchez le chargeur et d connectez le de la moto lorsque vous ne l utilisez pas D connectez toujours le chargeur avant d
30. la mollette de r glage de la poign e de frein d 1 4 ou d 1 2 tour jusqu ce que le r glage souhait soit obtenu Si un r glage suppl mentaire s av re toujours n cessaire passez l tape 2 A AVERTISSEMENT D connectez toujours votre moto lectrique du chargeur avant de la nettoyer avec du liquide Note Si votre chargeur ne ressemble pas celui illustr votre unit a t fournie avec un chargeur alternatif Les sp cifications et la proc dure de charge sont les m mes Le chargeur poss de une petite fen tre avec une DEL ou deux DEL indiquant l tat de charge Reportez vous l illustration du chargeur pour les indications concernant le statut courant en charge ou charg de votre mod le de chargeur Les chargeurs sont quip s d une protection int gr e vitant une surcharge de la batterie Assurez vous d aligner correctement la rainure sur la prise d alimentation du chargeur avec la prise correspondante sur le bo tier sans quoi aucune op ration de charge ne s effectuera A AVERTISSEMENT Le frein est en mesure de bloquer la roue de la moto lectrique et d jecter un usager confiant Pratiquez dans un espace ouvert exempt d obstacles tant que vous n tes pas familier avec la fonction de freinage Evitez de d raper pour vous arr ter car cela peut provoquer une perte de contr le ou endommager la roue arri re R PARATIONS ET MAINTENANCE 1 Desserrer l
31. lementations locales qui peuvent s appliquer aux endroits o la Dirt Rocket peut tre utilis e Ayez une attitude d fensive lorsque vous roulez Prenez garde aux obstacles potentiels qui pourraient s accrocher votre roue ou vous forcer tourner brusquement ou perdre le contr le Veillez viter les pi tons les planchistes les planches roulettes les trottinettes les v los les enfants ou les animaux qui pourraient couper votre trajectoire respectez les droits et la propri t d autrui La Dirt Rocket est pr vue pour tre utilis e uniquement dans des environnements contr l s exempts de tous dangers potentiels li s la circulation et elle ne doit pas tre utilis e sur des voies publiques ou sur les trottoirs Ne roulez pas avec votre moto lectrique dans des secteurs o un trafic pi ton ou m canique est pr sent N actionnez pas le contr le de la vitesse sur la poign e tant que vous n tes pas sur la moto lectrique et dans un environnement ext rieur appropri et s r pour rouler Ces motos ont t con ues pour offrir performance et durabilit mais il n est pas exclu de les endommager Les sauts ou toute autre conduite agressive peuvent provoquer des tensions excessives et endommager tout produit y compris la moto lectrique l utilisateur assume tous les risques associ s une activit nerveusement prouvante Soyez prudent et ma trisez vos limites Le risque de blessure augmente pro
32. lt Tighten securely using a 10mm Wrench and 5mm Allen Wrench Attaching the Number Plate Tools required Philips screw driver 1 Remove screw from front fork Align the number plate with the hole in the fork and tighten with a Philips screw driver E m ASSEMBLY AND SET UP Q Inflating the Tires Tires are inflated when shipped but they invariably lose some pressure between the point of manufacturing and your purchase Using a bicycle style tire pump equipped for a Schrader type valve inflate both tires to the PSI indicated on the sidewall of the tire Q Charging the Battery Your electric motorbike may not have a fully charged battery you must charge the battery prior to use e Initial charge time 18 hours e Run time Up to 30 minutes of continuous ride time e Recharge time up to 12 hours e Average battery life 250 charge discharge cycles depending on the level of depletion LI d ox Charger 1 Port a Charger A Turn power OFF before 2 Plug the charger into a wall charging Plug the charger into outlet If the lights on charger the charger port on the motor do not light up check the bike power to the outlet If neces sary try a different outlet Note The pressurized air supplies found at gasoline stations are designed to inflate high volume automobile tires If you decide to use such an air Supply to inflate your tires first make s
33. n by grasping and shaking each spoke Spoke should not be loose from hub Look for any play between the spoke flanges where it mates with the hub Try to turn the nipple using your fingers You should not be able to spin any nipple by hand If one or more spokes is loose all spokes should be checked and tightened with a spoke wrench if needed 3 Remove the fuse and replace with a new one of equal amperage Requires 30 amp fuse Close the fuse cover and reattach the batery cover 2 Start with spoke closest to the tire valve stem and tighten each nipple in sequence exactly 1 4 to 1 2 turn A single 1 4 to 1 2 turn may not be enough to bring the spokes into proper tension Continue tightening all spokes no more than 1 2 turn in sequence until all spokes are tight Note More than a 1 2 turn each can cause the wheel to become distorted and wobbly thus perma nently damaging the wheel A WARNING To prevent shock please follow the instructions accordingly and do not skip or combine any steps REPAIR AND MAINTENANCE Q Chain and Sprocket The chain will typically have a loose spot and tight spot corresponding with a particular sprocket rotational position This is normal and common to all chain driven vehicles due to run out tolerances of the freewheel and sprocket The chain should be adjusted to the ideal tension with chain in the tightest spot Proper chain alignment must be maintained The wheel must n
34. o heavy a rider or too steep a hill could cause the motor to overheat Replace the fuse with a new one of equal amperage Correct the conditions that caused the fuse to burn out and avoid repeatedly burning out fuse Contact your local Razor authorized service center for diagnosis and repair Short run time less than 15 minutes per charge Undercharged battery Tires are not properly inflated Battery is old and will not accept full charge Brakes are not adjusted properly Charge the battery A new battery should have been charged for at least 18 hours before using the motor bike for the first time and up to 12 hours after each subsequent use Check all wires and connectors Make sure the battery connector is tightly plugged into the charger connector and that the charger is plugged into the wall The tires are inflated when shipped but they invariably will lose some pressure between the point of manufacturing and your purchase Refer to instructions on page 4 of this manual to properly inflate tires Even with proper care a rechargeable battery does not last forever Average battery life is 1 to 2 years depending on product use and conditions Replace only with a Razor replacement battery Refer to brake adjustment instructions on page 5 of this manual Motor bike runs sluggishly Riding conditions are too stressful Tires are not properly inflated Motor bike is overloaded Use only on solid flat clean and
35. ot be skewed If the chain is noisy or rough running check the lubrication tension and alignment of the sprockets in that order Q Battery Care and Disposal Do not store the battery in temperatures above 75 F or below 10 F BR Na SO CONTAINS SEALED NON SPILLABLE LEAD BATTERIES BATTERIES MUST BE RECYCLED Disposal Your Razor product uses sealed lead acid batteries which must be recycled or disposed of in an environmentally sound manner Do not dispose of a lead acid battery in a fire The battery may explode or leak Do not dispose of a lead acid battery in your regular household trash The incineration land filling or mixing of sealed lead acid batteries with household trash is prohibited by law in most areas Return exhausted batteries to a federal or state approved lead acid battery recycler or a local seller of automotive batteries If you live in Florida or Minnesota it is prohibited by law to throw away lead acid batteries in the municipal waste stream Q Charger The charger supplied with the bike should be regularly examined for damage to the cord plug enclosure and other parts and in the event of such damage the Pocket Rocket must not be charged until it has been repaired or replaced Use ONLY with the recommended charger Replacement Parts For a complete selection of replacement parts visit www razor com U Repair Centers For a list of authorized Razor repair centers e Check online at www razor com e
36. ou des air int rieure peut tre r par e avec une pi ce ou une nouvelle composants coud s Si vous avez des doutes demandez un chambre air peut tre achet e m canicien exp riment de v rifier E Equipement de s curit _ Frein Portez toujours un quipement de protection adapt tel qu un Contr lez le bon fonctionnement du frein Lorsque vous appuyez casque de s curit homologu est recommand de porter des sur la poign e le frein doit entra ner une action de freinage coudi res des genouill res un pantalon et des manches longues positive Lorsque vous freinez alors que le contr le de la vitesse Portez toujours des chaussures ne roulez jamais pieds nus ou en est enclench l interrupteur de frein devrait stopper le moteur sandales et assurez vous que vos lacets restent nou s et hors de R la trajectoire des roues du moteur et du syst me de transmission _ Cadre fourche et guidon Contr lez l absence de fissures ou de ruptures de liaison Bien que les cadres cassent rarement il est possible qu un conducteur agressif rentre dans une bordure de trottoir ou un mur ce qui peut provoquer une torsion ou une cassure du cadre Inspectez le v tre r guli rement NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN N utilisez pas ce produit pour la premi re fois avant d avoir gonfl les pneus la pression appropri e et d avoir charg la batterie durant au moins 18 heures Un non respect de ces instructions pe
37. ow more than one person at a time to ride the electric motor bike Never use near steps or swimming pools Keep your fingers and other body parts away from the drive chain steering system wheels and all other moving components Never use headphones or a cell phone when riding Never hitch a ride with another product Do not ride the Dirt Rocket in wet or icy weather and never immerse the electric motor bike in water as the electrical and drive components could be damaged by water or create other possibly unsafe conditions The Dirt Rocket is intended for use on flat level ground without loose debris such as rocks or gravel Wet slick bumpy uneven or rough surfaces may impair traction and contribute to possible accidents Do not ride the electric motorbike in mud ice puddles or water Avoid excessive speeds that can be associated with downhill rides Never risk damaging surfaces such as carpet or flooring by use of an electric motor bike indoors Do not ride at night or when visibility is limited PROPER RIDING ATTIRE Always wear proper protective equipment such as an approved safety helmet with chin strap securely buckled A helmet may be legally required by local law or regulation in your area Elbow pads and kneepads a long sleeved shirt long pants and gloves are recommended Always wear athletic shoes lace up shoes with rubber soles never ride barefooted or in sandals and keep shoelaces tied and out of the way of
38. portionnellement au niveau de difficult de conduite L utilisateur assume tous les risques associ s la pratique d une conduite agressive Gardez les mains sur le guidon tout moment Ne transportez jamais de passagers ou ne laissez jamais plus d une personne la fois monter sur la moto lectrique N utilisez jamais la moto proximit de marches ou de piscines Tenez vos doigts et les autres parties de votre corps l cart de la cha ne du syst me de direction des roues et de tous les autres l ments en mouvement N utilisez jamais d couteurs ou de t l phone portable lorsque vous roulez Ne vous accrochez jamais un autre v hicule Ne conduisez pas la Dirt Rocket par temps humide ou en pr sence de verglas et n immergez jamais la moto lectrique dans l eau car les l ments lectriques et les organes de transmission pourraient tre endommag s par l eau ou cr er d autres conditions d ins curit potentielles N utiliser la Dirt Rocket que sur sol plat exempt de d bris tels des cailloux ou des graviers Les surfaces humides glissantes bossel es in gales ou rugueuses peuvent affecter la traction et contribuer d ventuels accidents Ne conduisez pas la moto lectrique dans la boue sur la glace dans les flaques ou l eau vitez des vitesses excessives qui peuvent tre associ es la pratique en descentes Ne risquez jamais d endommager des surfaces telles que de la moquette ou du plancher en ut
39. ratique de la moto lectrique peut tre une activit dangereuse Certaines conditions peuvent entra ner une d faillance de l quipement sans que le fabricant soit mis en cause Comme d autres v hicules lectriques la Dirt Rocket peut et est pr vue pour se d placer il est donc possible de perdre le contr le de chuter et ou d tre confront des situations dangereuses qu aucune pr caution aucune connaissance ou aucune expertise ne saurait viter Dans de tels cas vous pouvez tre gri vement bless ou mourir et ce m me si vous utilisez un quipement de s curit et prenez d autres pr cautions VOUS UTILISEZ CETTE MOTO VOS PROPRES RISQUES ET DEVEZ FAIRE PREUVE DE BON SENS Ce manuel contient de nombreux avertissements et mises en garde concernant les cons quences d un manque de maintenance d inspection ou d une mauvaise utilisation de votre moto lectrique Tout accident peut provoquer des blessures s rieuses ou m me la mort c est pourquoi nous ne vous avertissons pas du potentiel de blessure ou de mort chaque fois qu une telle possibilit est mentionn e UTILISATION APPROPRI E ET SURVEILLANCE PARENTALE Ce manuel contient des informations de s curit importantes II est de votre responsabilit d tudier ces informations et de vous assurer que tous les utilisateurs comprennent tous les avertissements mises en garde instructions et consignes de s curit Vous devez galement vous assurer que les je
40. the wheels motor and drive system USING THE CHARGER The charger supplied with the electric motor bike should be regularly examined for damage to the cord plug enclosure and other parts and in the event of such damage the bike must not be charged until the charger has been repaired or replaced Use only with the recommended charger Use caution when charging The charger is not a toy Charger should be operated by an adult Do not operate charger near flammable materials Unplug charger and disconnect from bike when not in use Always disconnect from the charger prior to wiping down and cleaning your scooter with liquid FAILURE TO USE COMMON SENSE AND HEED THE ABOVE WARNINGS INCREASES RISK OF SERIOUS INJURY USE WITH APPROPRIATE CAUTION AND SERIOUS ATTENTION TO SAFE OPERATION BEFORE YOU BEGIN Remove contents from box Remove the foam separators that protect the components from damage during shipping Inspect the contents of the box for scratches in the paint dents or kinked cables that may have occurred during shipping Because the Dirt Rocket is 95 percent assembled and packed at the factory there should not be any problems even if the box has a few scars or dents MAKE SURE POWER SWITCH IS TURNED OFF BEFORE CONDUCTING ANY MAINTENANCE PROCEDURES Estimated Assembly and Set Up Time Razor recommends assembly by an adult Allow up to 30 minutes for assembly Allow up to 18 hours for initial charge see page
41. ts If you are not sure ask an experienced mechanic to from Razor or an authorized repair center check Safety Gear Brake Always wear proper protective equipment such as an approved Check the brake for proper function When you squeeze the lever safety helmet elbow pads and kneepads Always wear athletic the brake should provide positive braking action When you apply shoes lace up shoes with rubber soles never ride barefooted the brake with the speed control on the brake cut off switch will or in sandals and keep shoelaces tied and out of the way of the stop the motor wheels motor and drive system Check for cracks or broken connections Although broken frames are rare it is possible for an aggressive rider to run into a curb or wall and wreck and bend or break a frame Get in the habit of inspecting yours regularly _ Frame Fork and Handlebars DO NOT RETURN TO STORE Do not use this product for the first time until you have inflated the tires to the correct PSI and charged the battery for at least 18 hours Failure to follow these instructions may damage your vehicle and void your warranty WARRANTY Razor Limited Warranty Razor does not offer an extended warranty If you have purchased an The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects extended warranty it must be honored by the store at which it was for a period of 90 days from date of purchase This Limited Warranty does purchased not
42. unes usagers sont capables d utiliser ce produit en toute s curit et de fa on responsable Avec de jeunes usagers Razor USA recommande de reprendre r guli rement les informations contenues dans ce manuel et d en souligner de nouveau l importance vous tes galement tenu d inspecter et d entretenir le produit de votre enfant pour assurer sa s curit L ge recommand de 12 ans Dirt Rocket est seulement une estimation et il peut tre affect par la taille le poids ou les capacit s de l utilisateur Toute personne ne se sentant pas l aise sur la Dirt Rocket ne doit pas essayer de pratiquer Les parents doivent d cider de permettre ou non leur enfant d utiliser ce produit en fonction de sa maturit de ses capacit s et de son aptitude respecter les consignes Tenez ce produit hors de port e des enfants en bas ge et rappelez vous qu il est exclusivement destin des personnes qui au minimum se sentent totalement l aise et comp tents pour utiliser les produits Ne d passez pas un poids total de 63 kg sur le Dirt Rocket Le poids de l utilisateur ne signifie pas forc ment que la taille de la personne est appropri e pour convenir la Dirt Rocket ou en maintenir le contr le Ne touchez pas aux freins ou au moteur de votre moto lectrique en fonctionnement car ces pi ces peuvent tre tr s chaudes PRATIQUES ET CONDITIONS DE CONDUITE ACCEPTABLES V rifiez et respectez toujours les lois ou r g
43. urarse de alinear bien el enchufe de salida del cargador con el correspondiente terminal de entrada en la caja De lo contrario no tendr lugar ninguna acci n de carga Colocar el interruptor de encendido en OFF antes de efectuar cualquier tarea de mantenimiento ADVERTENCIA Accionar el freno puede hacer a Ajuste de los frenos patinar la moto el ctrica produci ndose as la ca da de un conductor desprevenido Practicar en una zona libre de obst culos hasta familiarizarse con el funcionamiento del freno Ev tese patinar antes de detenerse ya que puede conducir a la p rdida del control o da ar el neum tico trasero 1 Girar el tensor de la maneta 2 Siel freno tiene demasiada de freno de 1 4 a 1 2 vuelta hacia holgura aflojar la fijaci n del cable adentro o hacia afuera hasta de freno para efectuar un ajuste obtener el ajuste de freno deseado adicional Si fuera necesario ajustar m s el freno seguir con el paso 2 27 1 Aflojar los tornillos y retirar el cubrecadena Tensor de cadena y tensor de cadena hacia abajo para aflojar la cadena y sacar la rueda Tensor de cadena 5 Montar una nueva cadena o rueda colocando la cadena alrededor del eje Deslizar el eje en las ranuras del cuadro Deslizar el tensor de la cadena hacia abajo y acomodar la cadena en la rueda dentada de la rueda trasera y el motor 2 Aflojar la fijaci n del cable de freno y desconectar el
44. ure the pressure gauge is working then use very short bursts to inflate to the correct PSI If you inadvertently over inflate the tire release the excess pressure immediately A WARNING Always disconnect your electric motorbike from the charger before cleaning with liquid Note If your charger does not look like the one illustrated your unit has been supplied with an alternative charger The specifications and charging procedure would not change The charger has a small window with one LED or two LEDs to indicate the charge status Refer to the illustration on the charger unit for the actual charging and charged status indications for your model charger Chargers have built in over charge protection to prevent battery from being over charged Charger will get warm during use This is normal for some chargers and is no cause for concern If your charger does not get warm during use it does not mean that it is not working properly Be sure to properly align the groove on the charger input plug with the corresponding socket on the case otherwise no charging action will occur Need Help Visit our web site for replacement parts product support and a list of authorized service centers at www razor com or call toll free 866 467 2967 Monday Friday 8AM 5PM Pacific Time 4 REPAIR AND MAINTENANCE Turn power switch OFF before conducting any maintenance procedures Check the Razor
45. ut endommager votre produit et teindre votre garantie GARANTIE Garantie limit e Razor Razor ne propose pas d extension de garantie Si vous avez souscrit une Le fabricant garantit que ce produit est exempt de d fauts de fabrication pour extension de garantie elle doit tre honor e par le magasin o elle a t une dur e de 90 jours compter de la date d achat Cette garantie limit e ne souscrite couvre pas l usure normale les pneus les tubes ou c bles ou tout dommage casse ou perte r sultant d un assemblage d une maintenance d un stockage ou d une utilisation inadapt s de la Dirt Rocket de Razor Conservez votre ticket de caisse original avec ce manuel et crivez le num ro de s rie en dessous Cette garantie limit e s teindra si le produit est e utilis autrement qu des fins de loisirs ou de transport Num ros d articles e modifi de quelque mani re que ce soit Dirt Rocket MX350 15128050 10u6 Dirt Rocket MX400 15128030 Le fabricant n est pas responsable des d g ts accidentels ou indirects ni des dommages r sultant directement ou indirectement de l utilisation de ce produit Copyright 2003 2009 Razor USA LLC Tous droits r serv s RAZOR et le logo Razor font partie des marques d pos es de Razor USA LLC aux Etats Unis et ou dans une s lection de pays trangers 11 2008 22 MANUAL DEL PROPIETARIO Lea todo el contenido de este manual y familiaricese con l antes
46. web site for any updates on the latest repair and maintenance procedures Adjusting the Brakes Tools required 10mm open wrench 1 To adjust the play thread the 2 If the brake has too much brake lever adjuster in or out 1 4 slack use a 10mm open wrench to 1 2 turn until the desired brake to loosen the brake anchor adjustment is attained Most cable for additional adjustment adjustments are complete at this step If brake still needs further adjustment proceed to step 2 Q Testing the Brakes To use the brake squeeze the lever to increase the pressure on the brake The brake lever is fitted with a cable adjuster to compensate for cable stretch and or to fine tune the lever movement to brake engagement If brake is not engaging properly follow instructions for adjusting the brakes outlined below Q Chain and Rear Tire Replacement Tools required 10mm wrench two 2 8mm wrenches and two 2 15mm wrenches 1 Loosen screws and remove 2 With a 10mm wrench 3 With two 8mm wrenches chain guard loosen the brake cable anchor loosen brake housing anchor and disconnect the cable and disconnect Keep the spacer and washers together A WARNING The brake is capable of causing the electric motorbike to skid the tire throwing an unsuspecting rider Practice in an open area free from obstacles until you are familiar with the brake function Avoid skidding to a stop as this can cause you to lose control or damage the rear
Download Pdf Manuals
Related Search