SOPLADOR FORCE BILLY GOAT Manual del propietario
Contents
1. j 817102 8160001 440119 440118 440129 440125 440115 440116 60 SCREW PLASTITE 6 19X5 8 440126 1 440126 1 440126 1 440126 440114 440132 440123 430327 Pieza num 440314 SP 11 Formulario num F090513E Manual del propietario de SOPLADOR FORCE autopropulsado PARTS LIST F1302SPH F902SPH F902SPS F1802SPV QTY PART NUMBER QTY PART NUMBER QTY QTY 66 _ DIVERTER PIVOT ADAPTOR 440121 1 440121 1 440121 1 440121 1 68 BRACKETDIVERTER FORCE 440212 1 440212 1 440212 1 440212 1 69 PINCLEVIS 1 4X34 440124 2 440124 2 440124 2 440124 2 71 JWASHERLOCK 3 8 S TMED 8177012 1 j 8177012 4 O JWASHERLOCK 7 16S TMED 87713 1 8177018 1 T 73 GRIP 1 1 4 ID x 9 5 LONG 77 GUARD MANIFOLD o 824 1 78 GUARD MUFFLER j 824 1 CARRIAGE BOLT 3 8 16 X 1 3 4 ZP 86 BELT3L29 44245 1 44245 1 440l 1 4405 1 SPACER HUB 1 ID X 1 25 W PULLEY 4423 1 4443 1 440213 1 _ O JSPACERHUB 1 ID X1 25 W PULLEY FSPI8 sona 1 88 CARRIAGE BOLT 3 8 16 X5 ZP 89 TUBE SPACER 625 OD X 357 LONG 440228 1 440228 1 440228 1 440228 1 90 GUARDBELTLOWERFSP 4420 2 4420 2 440210 2 440210 2 91 SCREW PLASTITE 1 4 10 X3 4 HWHZP 840082 6 840082 6 82. la perilla de ajuste manual que se muestra abajo puede utilizarse para trabar el cono en posici n de forma permanente A PRECAUCI N Aseg rese de liberar la perilla al volver a utilizar la Aim N Shoot ANO coloque el cono de direcci n orientando el lugar adonde soplar los residuos en direcci n a personas veh culos u otros objetos cercanos Los residuos del aire pueden da ar objetos o provocar lesiones a personas en su rango de alcance Perilla de ajuste manual POSICIONAMIENTO DEL DIVERSIFICADOR DELANTERO modelos F9 y F13 nicamente El adaptador de diversificador delantero extra ble puede deslizarse dentro del cono para dirigir la corriente de aire hacia adelante Primero apague el motor y luego simplemente retraiga y doble en la abertura m s grande del diversificador deslice dentro del cono y permita que se expanda Coloque en el ngulo deseado girando el diversificador Esta opci n es sumamente til para limpiar grietas largas en el pavimento o para limpiar debajo de arbustos salientes de construcciones o en el borde de la acera NADVERTENCIA Ser m s dif cil controlar la unidad debido al aire que sale de la unidad Mantenga las manos en la unidad en todo momento al utilizar el diversificador delantero Recuerde que la funci n Aim N Shoot no funcionar cuando est instalado el diversificador delantero Diversificador delantero Apriete y doble aqu Pieza n m 440314 SP 7 Formulario
3. 11 74 36 y 123 Lista piezas del embalaje JDiversificador de aire delantero Para los modelos F902S F902H y F1302H nicamente Art culo n m 38 MODELOS F9 P N 440045 MODELOS F13 P N 440045 5 IMontaje superior de mango Articulo num 30 P N 440035 Bolsa de piezas y conjunto de material impreso P N 440267 Honda 9 o 13 hp Subaru 9 hp LIB amp S Vanguard 18 hp Pieza n m 440314 SP 5 Formulario n m FO90513E BILLY GOAT Manual del propietario de SOPLADOR FORCE autopropulsado MONTAJE 1 Siga los pasos de las figuras A y B luego ajuste bien todos los accesorios gue se muestran 2 Conecte el cable de la buj a Figura A Los accesorios para anexar el mango superior al inferior El control del regulador se adosar al brazo del regulador en el motor se encuentran en la bolsa de piezas Instale el mango y se dispondr alrededor del motor para el env o Desenrolle y superior art culo 30 al mango inferior previamente asegure el control del regulador art culo 31 en el mango superior ensamblado art culos 28 desliz ndolo por encima y con tornillos art culo 39 Los tornillos ya estar n montados en el hacia abajo del exterior del mango inferior Utilice los mango simplemente extraiga y use para montar el control del perno s art culos 36 y 123 arandelas art culo 10 y regulador Asegure el cable del regulador y el cable del embrague con contratuerca art culo 11 para instala
4. Debris stuck around cone Clean debis Cone adjustment knob too tight Apply silicone based lubricant to Adaptor mount nut item 38 too pivot points tight Loosen manual adjustment knob Loosen nut No self propelling Drive lever not engaged Engage drive lever Drive belt worn or broken Check drive belt Drive chain off the sprockets Check drive chain Drive cable is out of adjustment Check drive cable see page 13 Self Propelled drive will not Improper drive cable adjustment or release cable is kinked Check the drive cable see page 13 Noisy or broken chain No chain or lubrication Lubricate chain Chain tension Check drive chain see page 13 Usar aire comprimido o un soplador de mochila puede aflojar o liberar residuos del rotor y la carcasa con facilidad lo que puede causar desgaste y rupturas la m quina Puede eliminar manualmente los residuos extrayendo la carcasa delantera Nota Desconecte siempre la buj a al realizar el mantenimiento Pieza n m 440314 SP 9 Formulario n m F090513E BILLY Manual del propietario de SOPLADOR FORCE autopropulsado GOAT Y ILLUSTRATED PARTS LIST TIS AINO JadoOM 8L4 L4 ANY 64 ii EE V NINO STICON FT MA MAS f Met vr i VA S e 9 1 Pieza num 440314 SP 10 Formulario num F090513E Manual del propietario de SOPLADOR FORCE autopropulsado PARTS LIST F1302SPH F902SPH F902SPS F1802SPV ITEM NO DESCRIPT
5. WHEEL FRONT 440224 440224 PACER RH WHEEL FRONT 440221 440221 CREWCAP 1 2 13 x 9 1 2 8041240 8041240 ASHER FLAT 1 2 SAE 8172011 8172011 440075 440075 811230 811230 610308 P 610308 P 440240 440240 440034 440034 8161044 8161044 440035 440035 440013 440013 440014 440014 4 11 5 2 2 7 1 ob 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KNOB 3 8 16 SOLID HUB WASHER 2 25 OD x 515 ID x 134 ZP BRACKET HOLDER WA I gt Z de Q I m u _ O D D o s gt 33 NUT LOCK 3 8 16 LT WT THIN ZP 8161042 8161042 3 8161042 8161042 34 WASHER 1 5 O D X 0 45 I D X0 5 440176 440176 1 440176 440176 35 SCREWCAP 3 8 24 X 3 5 GR 8 38 2 ft lbs 440151 e SCREWCAP 7 16 20 X 3 5 GR 8 60 2 ft lbs I 440150 1 440150 SCREWCAP 3 8 24 X 4 GR 8 38 2 ft Ibs umu Es 8042062 1 36 SCREWCAP 5 16 18 X 2 ZP 8041032 8041032 1 8041032 8041032 2 37 DIRECTOR CONE 5 440044 S ei DIRECTOR CONE 4 440046 S 1 440046 S DIRECTOR CONE 6 mu 440170 S 38 DIVERTOR FRONT 440045 5 440045 4 1 440045 4 8122064 8122064 2 8122064 8122064 2 440236 440236 IMPELLER SERVICE ASSY FORCE 18HP 440162 1 440067 1 S 440171 S 810656 810656 43 LABELFUELENSP CF j f 10261 100261 100346 100346 810736 440269 440104 KEY 1 4 SQ x 3 1 4 x KEY 1 4 SQ x 2 3 4 S ea Mr ASA e e OA SCREWCAP 1 4 20 X 1 HCS ZP O s e gt pa 8041006 52 WASHER FLAT 1 4
6. iNO LA AJUSTE MIENTRAS LA MAQUINA ESTA EN FUNCIONAMIENTO 1 Espere que se enfr e el motor y desconecte la buj a de encendido 2 Afloje la tuerca art culo 92 en la polea loca art culo 93 pero no la extraiga Esto debe permitir que la polea se deslice hacia la izquierda o la derecha Una vez que la polea se encuentre a la distancia adecuada para aplicar tensi n a la correa apriete la tuerca Nota No aplique demasiada tensi n a la correa esto provocar una falla prematura 3 Vuelva a colocar la buj a REEMPLAZO DE LA CORREA 1 Espere que se enfr e el motor y desconecte la buj a de encendido 2 Siga los pasos de extracci n del rotor 2 5 en la p gina 12 3 Extraiga los cuatro pernos art culo 8 sosteniendo la placa posterior art culo 4 en la carcasa posterior art culo 6 4 Afloje la tuerca en la polea loca y desl cela a la derecha para aliviar la tensi n en la correa 5 Quite la correa art culo 86 de la polea del motor y la transmisi n 6 Reemplace la correa con una nueva y deslice la polea loca hasta lograr la tensi n adecuada en la correa Nota No aplique demasiada tensi n a la correa esto provocar una falla prematura 7 Vuelva a montar la m quina en orden inverso Nota Deber reemplazar el perno del rotor y aplicar el par de apriete seg n las especificaciones vea la p gina 11 NO use el perno del rotor viejo 8 Vuelva a conectar el cable de la buj a Pieza n m 440314 SP 8 Formulario n
7. m FO90513E Polea loca yS Manual del propietario de SOPLADOR FORCE autopropulsado i REEMPLAZO DE LA CADENA DE TRANSMISION 1 Espere que se enfr e el motor y desconecte la buj a de encendido 2 Coloque un bloque de madera u otro objeto que sirva de soporte y estabilice la unidad debajo del eje del lado de la m quina en el que trabajar 3 Extraiga los dos tornillos art culo 103 sujetando la protecci n de la cadena art culo 104 y extraiga la protecci n de la cadena 4 Afloje las dos tuercas art culo 98 sujetando el rodamiento art culo 97 5 Extraiga el anillo de retenci n que sujeta la rueda y extr igala desliz ndola 6 Reemplace la cadena art culo 105 Extraiga la vieja cadena sac ndola de los pi ones 7 Posicione el rodamiento para que aplique la tensi n adecuada a la cadena y apriete las tuercas que ajustan el rodamiento Nota NO apriete la cadena en exceso para evitar una falla prematura Del mismo modo si la cadena est muy floja se saldr cuando se engrane la transmisi n 8 Vuelva a montar la m quina siguiendo los pasos 1 4 en orden inverso Afloje estas tuercas AJUSTE DEL CABLE DEL EMBRAGUE 1 Con la m quina apagada afloje las dos tuercas al extremo del cable del embrague art culo 111 que va hacia la transmisi n 2 Mover la posici n hacia arriba o hacia abajo en los hilos cambiar la tensi n en la palanca del embrague art culo 113 Nota No lo posicione demas
8. n m FO90513E BILLY Manual del propietario de SOPLADOR FORCE autopropulsado GOAT Y MANTENIMIENTO Se debe llevar a cabo un mantenimiento peri dico en los siguientes intervalos de tiempo Operaci n de mantenimiento En Diariamente o Cada 25 Cada 50 Cada cada cada 5 horas horas horas 100 150 uso horas Inspeccione en caso de que haya piezas sueltas o da adas ti e G NK A 1 S G ee E j j sn S j amp j I 1 me TA AR OA OT EXTRACCI N DEL ROTOR 1 Espere que se enfr e el motor y desconecte la buj a de encendido 2 Retire la cubierta delantera de la carcasa extrayendo 11 pernos y tuercas los art culos 13 y 14 alrededor de la parte exterior de la cubierta delantera 3 Extraiga el perno art culo 435 la arandela de seguridad art culo 471 y la arandela art culo 34 del rotor 4 NO haga palanca en el rotor Tire solo de la zona central del rotor El uso de un aceite penetrante puede ayudar a aflojar un rotor atascado 5 Vuelva a instalar el rotor nuevo en orden inverso al utilizado durante su extracci n 6 Ajuste el perno del rotor Aplique un par de apriete al perno del rotor ver la lista de piezas en la p gina 11 para obtener las especificaciones correctas de pares de apriete para pernos PRESI N DE AIRE DEL NEUM TICO Compruebe con regularidad y mantenga Neum ticos delanteros 24 psi 165 kPa Neum ticos traseros 20 psi 137 kPa AJUSTE DE LA TENSI N DE LA CORREA
9. 40082 6 840082 6 92 BOLT1 4 20 X 1 2 SER FLANGE C j o Pep 8234 2 96 CARRIAGE BOLT 1 4 20 X 3 4 99 KEY WOODRUFF 1 8 X 1 2 103 SCREW SELF TAP 1 4 20 X 5 8 x 890359 4 890359 4 890359 4 890359 6 x ICHAINGUARDRH 4400 S 1 440207 S 1 440207 S 1 440207 S 1 109 WASHER 3 8 SAE 121 NUTLOCK 5 16 24 SER HEX WSHR FLNG 440274 8 440274 8 440274 8 440274 8 Pieza num 440314 SP 1 Formulario num F090513E M
10. ION PART NUMBER QTY PART NUMBER GTY PART NUMBER OTY PART NUMBER QTY 1 ENGINE 13 HP HONDA GX390 440018 1 ENGINE 9 HP HONDA GX270 gt 430237 1 JENGINE 9 HP HORZSUBARU OHC q 430413 JENGINE 18 VANGUARD gt o JJ Y _ 812240 1 440244 S 440244 S 1 440209 440209 1 440010 P 440010 P 1 440023 440023 6 HOUSING BACK MOLDED 440024 1 402 1 440024 440024 5 8177013 8177013 8 SCREW CAP 3 8 16xX27P______ 8041054 4 8041054 4 8041054 8041054 9 RODHANDSTOP 440057 1 440057 440057 440057 8171003 14 8171003 8171003 8160002 8160002 11 8160002 8160002 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 NYLON INSERT LOCKNUT 1 2 13LT WT TH ZP 30 HANDLE UPPER 31 CONTROL THROTTLE 32 CABLE THROTTLE CONTROL CREWCAP 5 16 18 X 1 75 ZP 8041031 8041031 8041008 8041008 900455 900455 440219 440219 850230 850230 8122082 400295 400295 440220 440220 440224 440224 440221 440221 8041240 8041240 8172011 8172011 440075 440075 811230 811230 610308 P 610308 P 440240 440034 440034 8161044 8161044 440035 440035 440013 440013 440014 440178 8041031 8041031 CREWCAP 1 4 20 x 1 1 2 8041008 8041008 NUT FLANGE 1 4 20 900455 900455 WHEEL 8 TIRE 13 X5 PNEUMATIC SPROCKI 440219 440219 RING RETAINING 3 4 850230 850230 CREW SM 1 4 X 3 4 TYPE AB HX WF 8122082 8122082 HEEL ASSY 10 PNEUMATIC 400295 400295 PACER FRONT AXLE 440220 440220 PACER LH
11. LIZAR SINANTES NO HABERMANUA ENGINES DPS IMMEDIAELY Al t tdt ova HONDA MOTOR CO LTD MADE IN JAPAN Bili A le Sas F r lated A Stop tt gine bi fuel Y Fire c il d hit 1 n Run P ve pol YY tro t Elec Add oil BRIGGS AND STRATTON VANGUARD ENGINE MAINTENANCE i CHECK OIL LEVEL 2 CHECK 8 CLEAN AIR CLEANER FUEL SHUTOFF ON W Ji 4STOP 4RUN RUN le CHOKE Pieza n m 440314 SP 4 Formulario n m FO90513E BILLY WZ manual del propietario de SOPLADOR FORCE autopropulsado GOAT Y LISTA DE EMBALAJE Estos art culos deben incluirse en la caja de cart n Si falta alguna de estas piezas comun quese con su distribuidor Su soplador BILLY GOAT FORCE se env a en una caja de cart n completamente montado a excepci n del conjunto de mango superior y el diversificador delantero Los accesorios para el montaje del conjunto de mango superior puede encontrarse en la bolsa de piezas TENGA CUIDADO cuando saque la unidad de la caja ya que el conjunto de mango superior AN 4 LEA todas las instrucciones de seguridad antes de montar la unidad esta unido a la unidad por medio de cables A LI PONER ACEITE EN EL MOTOR ANTES DE SU PUESTA EN MARCHA BOLSA DE PIEZAS Y CONJUNTO DE Tarjeta de garant a P N 400972 Manual del propietario P N 440314 Manual de advertencias y seguridad general P N 100294 Declaraci n de conformidad P N 440022 Accesorios del mango Art culos n m 10
12. Manual del propietario de SOPLADOR FORCE autopropulsado BILLY GOAT W DIN JOA Patente n m 6 253 416 y otras patentes pendientes F902SPS F902SPH F1302SPH F1802SPV SOPLADOR FORCE BILLY GOAT Manual del propietario FRENO DE MANO EGUIPO DE RUEDAS Para asegurar el soplador Eficaz y f cil de utilizar Para mayor para impedir que el maniobrabilidad en NE en pisos de dell Re soplador se desplace superficies duras macizo robusto Accesorios o Y i P N 440120 P N 440279 EN O4O 40 P IN440293 Pieza n m 440314 SP 1 Formulario n m FO90513E BILLY i GOAT W CONTENIDOS Manual del propietario de SOPLADOR FORCE autopropulsado ESPECIFICACIONES Y SONIDO VIBRACI N 3 ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES 4 LISTA DE EMBALAJE 5 MONTAJE 6 FUNCIONAMIENTO 7 8 MANTENIMIENTO 9 SOLUCI N DE PROBLEMAS 10 LISTA DE PIEZAS ILUSTRADAS 11 LISTA DE PIEZAS 12 Consulte http www billygoat com para traducciones de manuales de productos en franc s canadiense Visitez http www billygoat com pour la version canadienne fran aise des manuels de produits Pieza n m 440314 SP 2 Formulario num F090513E Manual del propietario de SOPLADOR FORCE autopropulsado Especificaciones F902SPS F902SPH F1302SPH F1802SPV Ancho total 29 25 0 74 m 29 25 0 74 m 29 25 0 74 m 29 25 0 74 m Altura total 45 1 14 m 1 14 m OS 1 14 m 1 14 m ngulo de funcionamiento m ximo de ngulo de f
13. ia adelante simplemente mantenga presionada la palanca del embrague con la mano izquierda con el motor en funcionamiento esto har que la transmisi n se trabe y la m quina seguir movi ndose hacia adelante N Precauci n No se recomienda cambiar de posici n continuamente la transmisi n La palanca de la transmisi n debe estar totalmente engranada o totalmente desengranada No hacerlo puede causar la falla prematura del embrague de cono en la transmisi n Este tipo de falla anular la garant a del fabricante FUNCIONAMIENTO DE SOPLADO Su soplador Billy Goat Force esta eguipado con un cono de direccion de aire y la palanca de control patentada Aim N Shoot para que el operador pueda dirigir la corriente de aire hacia arriba o abajo seg n se requiera para ayudar a mover los residuos Esta funci n es sumamente til cuando los residuos se han acumulado hasta el punto de no poder soplarlos m s lejos La corriente de aire puede dirigirse hacia arriba para soplar la parte superior de la pila de residuos y permitir que el operador siga alejando los residuos AJUSTE DEL DISPOSITIVO DIRECCIONADOR DE AIRE Para ajustar la direcci n del aire apriete la palanca de control Aim N Shoot Cuando quiera soplar residuos al mismo ngulo durante un tiempo prolongado elija una posici n adecuada y utilice la traba con bot n LY control t ctil para trabar el cono en posici n Para las operaciones que no requieren el uso de la funci n Aim N Shoot
14. iado arriba en los hilos esto podr a impedir que engrane la transmisi n Del mismo modo si se coloca demasiado abajo la transmisi n puede permanecer engranada de forma permanente La configuraci n ptima consiste en que el cable del embrague no est flojo en absoluto cuando no est engranado El desplazamiento del control del embrague aplicar la fuerza de resorte correcta al embrague del cono Una vez que se encuentre en la posici n deseada apriete bien las tuercas 3 Inicie la m quina y verifique el funcionamiento Si el cable de la transmisi n no engrana de forma correcta apague la m quina y vuelva a colocar las tuercas en el cable para ajustar el cable de la transmisi n SOLUCION DE PROBLEMAS Problem Possible Cause Solution Abnormal vibration Loose or out of balance impeller Check impeller and replace if required Debris in impeller Clear debris with compressed air or a backpack blower see below pictures Loose engine Check engine Engine will not start Engine not in full choke position Check choke position Out of gasoline or bad old gasoline Check gasoline Spark Plug wire disconnected Connect spark plug wire Gas valve off Turn on gas valve Dirty air cleaner Clean or replace air cleaner Contact a qualified service person Engine is locked will not pull Engine problem Contact an engine servicing dealer for over engine problems Aim N Shoot lever sticking
15. r el mango superior dos precintos para cables El Aim and Shoot TM ho est incluido ser al inferior Nota El perno de cola de cerdo debe ir del necesario que desenrolle el cable y conecte el extremo lado en el que se encuentra el arranque y el extremo esf rico a la palanca y coloque el extremo del cable dentro del orificio abierto debe estar orientado hacia abajo Termine de de la abrazadera de montura haci ndolo pasar a trav s de la ranura instalar el otro lado al conjunto del mango superior por El cable del embrague tambi n estar enrollado debajo de la medio del tornillo y la contratuerca suministrados m quina Coloque el cable debajo del eje y aj stelo extrayendo el pasador de chaveta y el pasador de horquilla y ajust ndolo a la palanca del control del embrague Despu s de ajustarlo jale el cable y desl celo en el orificio del soporte para que se asegure en su lugar Para evitar da ar el cable utilice tres precintos para cables art culo 74 para asegurarlo al mango tal como se indica cercior ndose de que el cable no friccione el neum tico Nota el cable debe estar bien asentado en la montura y debe seguir el contorno del IN S D a a e SA AAA Una llave fija de 5 16 Pieza n m 440314 SP 6 Formulario n m FO90513E EGAT SW Manual del propietario de SOPLADOR FORCE autopropulsado FUNCIONAMIENTO PALANCA DE ACCIONAMIENTO Para trabar el embrague en la posici n de movimiento hac
16. tura 57 2 F 14 3 C Velocidad del viento 11 8 mph 19 1 kph Direcci n del viento Sur Humedad 46 4 Presi n barom trica 30 1 Hg 101 96 kpa Pieza n m 440314 SP 3 Formulario n m FO90513E Manual del propietario de SOPLADOR FORCE autopropulsado ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES Las etiquetas que aparecen a continuaci n fueron instaladas en el soplador BILLY GOAT FORCE Si alguna etiqueta falta o est da ada sustit yala antes de operar este equipo El n mero de los art culos de la Lista de piezas ilustradas y los n meros de las piezas se suministran para su conveniencia en las etiquetas de reemplazo de pedido Se puede determinar la posici n correcta para cada etiqueta consultando la figura y los n meros del art culo que se muestra ETIQUETA DE SUPRESOR DE CHISPAS ETIGUETA PROTECCION DE SEGURIDAD PELIGRO RESIDUOS EN EL AIRE P N 100252 ARTICULO NUM 45 P N 100346 ARTICULO NUM 46 P N 810736 WARNING EXPLOSIVE FUEL COOL BEFORE REFUELING OIL CHAIN EVERY 10 HOURS ETIQUETA COMBUSTIBLE EXPLOSIVO ETIQUETA CADENA pu a e id ART CULO N M 43 P N 400268 DE ACEITE ETIQUETA CONTROL DEL REGULADOR P N 500176 ART CULO N M 119 ARTICULO NUM 42 P N 810656 P N 830502 ETIQUETAS DEL MOTOR m READ OWNS MANUBEFORE OPEION AN jth m LIRE LE MANO UTILIFEURMANT USAG OIL ALERT l ACI m VOR INBETRIEBNAHME UNBEDINGHT BEDIENUNGSANLEITL E WHEN OIL LEVELLOW rar m NO UTI
17. uncionamiento m ximo m ximo En cumplimiento de las normas 107 dB a a 3340 109 E a 3660 rpm 110 s a 3640 rpm 117 2000 14 EEC rpm Sonido en los o dos del operador 87 dB a a 3340 rpm 89 89 dB a a 3660 rpm a 3660 rpm 90 90 dB a a 3640 rpm a 3640 rpm 97 Sa o Vibraci n en la posici n del operador 0 96 g 9 44 m s 1 05 g 10 30 m s 0 81 g 7 96 m s 1 29 11 9 m s 2 La NIVEL DE SONIDO 97 dB a en la posici n del operador 117 dB Las pruebas de sonido se llevaron a cabo en conformidad con 2000 14 EEC y ISO 11094 y se realizaron el 12 12 2006 bajo las condiciones que se enumeran a continuaci n El nivel de potencia de sonido que se indica es el valor m s alto para cualquier modelo que se cubre en este manual Consulte la placa de serie de la unidad para saber el nivel de potencia de sonido de su modelo Condiciones generales Soleado Temperatura 40 4 F 4 7 C Velocidad del viento 6 1 mph 9 9 kph Direcci n del viento Suroeste Humedad 93 6 Presi n barom trica 30 Hg 101 85 kpa DATOS DE LA VIBRACI N NIVEL DE LA VIBRACI N 1 2 g 11 9 m s Los niveles de las vibraciones en el mango del operador se midieron en las direcciones verticales transversales y longitudinales con equipos calibrados para realizar pruebas de vibraci n Las pruebas se realizaron el 13 12 2006 bajo las condiciones que se muestran a continuaci n Condiciones generales Soleado Tempera
Download Pdf Manuals
Related Search