Home

Manual del propietario

1. Y Ha excedido el n mero m ximo de puntadas Combinaci n de bordado demasiado comple ja 8 15 E O o O e Y o O 5 o o o O D Q U9D UOIDIP3 OPEp0q ap OPoln 8 16 Modo de bordado costura Acceder a la costura del bordado Para bordar un dise o acceda a la costura del bordado pulsando el icono para alternar bordado A en la barra de tareas La unidad de bordado tiene que estar conectada y la m quina acceder ala costura del bordado A hora se muestran las funciones usadas para bordar un dise o M odo de bordado edici n M odo de bordado costura Costura del bordado vista general 1 Cruz 2 Lista de colores y barra de desplazamiento 3 Puntada actual 4 Irala puntada 5 Tensi n del hilo 6 Hilvanar 7 Zoom 8 Zoom al bastidor zoom a todo 9 Tecladefunci n Pan siempre activa 10 M s opciones 11 Control de velocidad 12 Posici n del bastidor 13 Precise Positioning 28 1112426 30h 8m 113992 Cruz 1 M entras borda una cruz indica la posici n actual de la aguja en la pantalla Lista de colores 2 Todos los colores del dise o cargado se muestran en el orden en quese bordar n Cada color de la lista muestra el orden y el n mero del color Tambi n se muestran el fabricante y el grosor del hilo y el n mero del color Use la barra de desplazamiento para ver todos los colores dela lista Para ir
2. Barra de opciones Opciones de guardar 15 Seleccione donde desea guardar su puntada abra las diferentes opciones de guardar en Guardar 15 Guardar una puntada personal predeterminada 15a Seleccione su puntada y luego pulse este cono 15a para confirmar la puntada predeterminada Esta puntada quedar seleccionada cuando encienda la m quina Guardar en el men Personal 15b Para guardar una puntada en el men Personal pulse el icono Opciones de guardar 15 y seleccione Guardar en el men personal 15b Se abrir una nueva ventana Elija la subcategor a en la que desea guardar su puntada A Todas las puntadas guardadas previamente se mostrar n en el men Personal Puede desplazarse por la lista para encontrar una posici n libre usando las flechas B Cualquier casilla sin una puntada es una posici n libre y se puede usar para guardar la nueva puntada S lo tiene que pulsar la posici n y su puntada quedar guardada Cualquier casilla con una puntada es una posici n ocupada Puede sobrescribir una puntada guardada previamente S lo tiene que pulsar la puntada para sobrescribirla A parecer un mensaje emergente pidi ndole que confirme que desea Y x sobrescribir la puntada guardada previamente Cancele el proceso de guardar pulsando el icono end Cancelar La ventana Guardar se cerrar y volver men Personal a la pantalla anterior Para eliminar una puntada o secuencia guardada pulse e
3. SES POSA da adido a T OS ay PES Emp AR AN NS EN E A j NA Eu qo po IG rg PR LEE ANA MITA IDA NY ALCA FORO aiii ELA HT IT 11 LAR Aij r r E i F RT ERM 12 61 72 9 y i T A Pd 7 Fi s 1 A Lam E E z bi A ai Elevar aguja TK Permitir posici n m s gt baja dela aguja Precise positioning ejemplo Cuando agregue un dise o a uno bordado previamente Precise positioning le ser muy til L Elija una de las esquinas como punto de bloqueo A M ueva el punto de bloqueo usando la tecla de funci n mover en la pantalla o la rueda Seleccione la siguiente funci n posicionar el bastidor B para mover el punto de bloqueo a la posici n derecha del bastidor Mueva el punto de bloqueo a la esquina superior izquierda del dise o de bordado Use la tecla defunci n mover Compruebe que la aguja est en la posici n exacta Si est conforme cierre Precise positioning y comience a bordar Para alinear el dise o en la pantalla con el bordado previamente seleccione el punto de coincidencia C para que sea la esquina Use la tecla defunci n mover o los iconos de orbitaci n 1 Seleccione la siguiente funci n girar el dise o D para mover el punto de coincidencia a la posici n derecha del bastidor Use la tecla de funci n girar para alinear los dise os Compruebe que la aguja est en la posici n e
4. Pantalla blo queada Desblo quear pantalla 3 12 Men Info Cuando pulsa el icono men Info en la barra de tareas tiene dos opciones para elegir info personal A y notas B Info personal A Info personal contiene el nombre del propietario informaci n sobre el software de la m quina y el n mero de serie Notas B Puede abrir y leer archivos de texto y HTML en su m quina La vista Notas muestra estos archivos de texto que se abren desde Archivos y Carpetas Use los botones de flecha izquierda y derecha de la parte superior dela pantalla para moverse por los archivos HTML Ayuda r pida Su m quina incluye una Ayuda r pida que le proporciona informaci n instant nea acerca de todo lo que ve en la pantalla Pulse el icono Ayuda r pida en la esquina inferior derecha de la pantalla Comenzar a parpadear indicando que la Ayuda r pida est activa Pulse el icono o la parte de la pantalla sobre la que desea informaci n Un mensaje emergente le dar una breve explicaci n Pulse A ceptar para cerrar el mensaje emergente y Salir de la Ayuda r pida Si hay un rat n USB conectado es incluso m s f cil usar la Ayuda r pida incorporada Coloque el cursor sobre el icono y haga clic con el bot n derecho del rat n y la Ayuda r pida emerger al instante Barra de desplazamiento Pulse las flechas para desplazarse porlas puntadas QH 0 33V3d ejlteued Modo de costura Mod
5. v AW Selecci n de una puntada Para seleccionar una puntada primero seleccione una categor a en la parte superior 2 En cada categor a hay una o m s subcategor as 3 En cada subcategor a se muestra una lista de puntadas 4 Seleccione una puntada pulsando sobre alla Men personal Para encontrar las puntadas personales guardadas abra el men personal 2e Cada subcategor a del men personal tiene 16 posiciones para guardar sus propias puntadas o secuencias Seleccione una puntada pulsando sobre ella Si desea eliminar una puntada primero pulse el icono Eliminar 5 y luego pulse la puntada La posici n se vaciar Para anular la eliminaci n antes de seleccionar una puntada deseleccione el cono Eliminar Una pulsaci n larga del icono Eliminar 5 vaciar toda la subcategor a seleccionada Selecci n de una fuente Las fuentes de pespunte se indican con un fondo gris y las fuentes de bordado tienen un fondo rosa Seleccione una fuente pulsando sobre ella Use la barra de desplazamiento para ver fuentes adicionales Cuando se selecciona una fuente de bordado el editor de texto de bordado se abre autom ticamente Puede seleccionar diferentes tama os de cada fuente N ota Las fuentes de bordado s lo est n visibles si el modo de bordado est activo y no se ha activado la creaci n de secuencias ni Stitch Creator Selecci n de un dise o Seleccione un dise o de borda
6. fP Posici n de reposo Posici n de la canilla Posici n de corte Posici n central Precise positioning 13 Precise positioning le permite colocar un dise o en un punto exacto de la tela Tambi n se usa cuando se desea bordar un dise o junto a un dise o bordado con anterioridad Use Zoom y Pan para asegurarse de colocar el dise o exactamente donde lo quiere Realice un ajuste preciso con la rueda Precise positioning vista general Punto de bloqueo Posicionar el bastidor Punto de coincidencia Girar el dise o Tecla defunci n mover Tecla defunci n girar Tecla defunci n Pan Rueda Orbitaci n para comprobar las esquinas Zoom a la aguja IOT7MUOU gt Seleccionar el punto de bloqueo y posicionar el bastidor Seleccionar el punto de bloqueo A Coloque la cruz roja donde desee colocar el punto de bloqueo en el bordado A continuaci n active B posicione el bastidor La cruz roja se bloquear en la pantalla cambiando del color rojo al azul con un anillo alrededor del centro del punto de bloqueo A continuaci n coloque el dise o exactamente donde lo desea en la tela usando su Stylus o la rueda Use las flechas para que el dise o quede colocado exactamente donde lo desea La posici n de la aguja mostrar donde se colocar el punto de bloqueo en la tela Seleccionar el punto de coincidencia y girar el dise o Usted tiene la posibilidad de comprobar una segunda posici n den
7. rea del bastidor al bastidor El dise o se colocar lo m s cerca posible de la posici n anterior pa opepJog ap Opon U9D a e O O O O O L O G Q O O O O gt Teclas de funci n Puede usar su stylus para realizar ajustes directamente en la pantalla pulsando y arrastrando al campo de bordado Puede panoramizar mover girar y ajustar a escala dependiendo de la tecla defunci n que est activa Tambi n puede usar las flechas de la rueda 17 para realizar ajustes precisos 4 012 0 Mover 13 Cuando Mover est activo puede mover los dise os a cualquier lugar del campo de bordado Los n meros situados encima de la rueda muestran en mil metros hasta donde se puede mover el dise o desde el centro del bastidor tanto horizontal como vertical mente Pulse el icono de rueda central 18 y los dise os se mover n al centro del bastidor Girar 14 Cuando Girar est activo el dise o seleccionado girar alrededor del punto central del dise o seleccionado Use las flechas de la rueda para girar los dise os en pasos de un grado Cada pulsaci n del icono de rueda central 18 girar el dise o 90 grados en rotaci n derecha Encima de la rueda puede ver cu ntos grados ha girado el dise o desde su posici n original Ajuste a escala 15 Cuando A juste a escala est activo puede aumentar o disminuir el dise o hasta un 20 Por defecto las proporciones est n bloqueadas
8. toda la puntada ser m s larga Si est alargando una puntada de fest n donde se puede ajustar la densidad toda la puntada ser m s larga pero la densidad ser la misma Densidad de puntada 13 El control de densidad de la puntada ajusta la densidad la proximidad de las puntadas de fest n que forman la puntada completa La densidad no afecta a la longitud actual de la puntada completa Pulse para disminuir la densidad Pulse para aumentar la densidad N ota Esto se usa con frecuencia con hilos especiales y cuando se desea obtener una puntada de fest n menos densa Longitud de puntada o D ensidad de puntada afi 21 12 13 14 Longitud de puntada Aii D ensidad de puntada ES O e O o Y O O UN Ct E A y Tensi n del hilo 14 Pulse para aumentar y para disminuir la tensi n del hilo de la aguja Para que las puntadas tengan mejor aspecto y sean m s duraderas compruebe que la tensi n del hilo de la aguja est correctamente ajustada es decir para la costura normal que los hilos se unen uniformemente entre las dos capas de tel a Si el hilo de la canilla est visible en la parte superior de latela la tensi n del hilo de la aguja es excesiva Reduzca la tensi n del hilo de la aguja Si el hilo superior est visible en la parte inferior de latela la tensi n del hilo de la aguja es demasiado floja Aumente la tensi n del hilo de la aguja En las puntadas
9. N ota El USB embroidery stick suministrado Nota Noretireel USB embroidery stick cuando la con la m quina se puede dejar colocado pantalla muestre el reloj de arena o cuando Archivos cuando ponga la tapa dura A seg rese de y carpetas est abierto Si lo hace podrian danarse los que la cubierta del U SB stick est girada archivos desu USB embroidery stick hacia abajo Conectar la m quina al ordenador Su m quina trae un CD de Embroidery Machine Communication incluido en la contraportada de este manual del propietario Dicho CD debe instalarse antes de conectar por primera vez la m quina al ordenador Una vez que el software del CD est instalado y la m quina y el ordenador est n conectados a trav s del cable USB podr mover f cilmente dise os u otros archivos a la m quina Nota El ordenador debe usar Windows XP o Windows 7 V ista Software 5D Embroidery Conexi n del ordenador El m dulo Embroidery M achine Communication se instala autom ticamente Esto es necesario para usar las funciones Enviar a en cualquier m dulo 5D Embroidery System y Enviar varios in 5D Organizer 5D QuickFont Cree archivo de fuentes vf3 para su m quina de bordar PFAFFO creative M 4 0 dela mayor a de fuentes TrueType0 o OpenType8 de su ordenador 5D Organizer Localice sus dise os e im genes f cilmente Exam nelas en diferentes tama os e imprima grupos seleccionados como hojas de trabaj
10. en posici n horizontal Deslice un disco de sujeci n firmemente contra el carrete 3 Paseel hilo por el gu ahilos A de delante hacia atr s Pase el hilo en rotaci n izquierda por encima del gu ahilos del devanador de canilla B y luego a trav s del gu ahilos de la canilla C en la parte posterior N ota A seg rese de que el hilo entretirante y firme en el dispositivo pretensor D para una tensi n correcta del hilo 4 Enhebrea trav s de la ranura de la canilla E de dentro hacia fuera 5 Empuje la palanca del devanador de canilla hacia la canilla para devanar A parecer un men emergente en la pantalla Para ajustar la velocidad de devanado use la barra deslizante de la ventana emergente Pare y comience el devanado de la canilla con los iconos del men emergente Sujete el cabo del hilo firmemente cuando comience a devanar Cuando la canilla est llena la palanca del devanador de canilla volver y el devanado se parar autom ticamente La ventana emergente se cerrar Quite la canilla y corte el hilo usando el cortahilos de la canilla Corte el cabo de hilo libre cerca de la canilla AM j Devanado con la m quina enhebrada Aseg rese de que el prensatelas y la aguja est n en la posici n elevada Para evitar que se doble la aguja tire del hilo hacia fuera de la aguja Pase el hilo hacia arriba desde el gu ahilos la aguja D hacia arriba a trav s de la ranura de enhe
11. 10 Ojal con COFCI N nesae 4 14 Ojal Senso Mao Cssaioinicoaos dices 4 13 Ojales Mana PS iia acia 4 13 Repetir un ojal manual seems 4 13 Opciones de guardar Creaci n de SeCUenCiAS c mconcccnnnnnannnnrnnnana rara ranananrnnn ns 5 4 Creador de puntadas cccccoccnccccccconncnocnnconencaranonannnnnnos 6 5 Edici n de bordado ea 8 7 Modo de COStUTA cccccccnononancnnncnononcnanano cnn nn cnn rnnnnrn on nnnnos 4 4 Opciones de remate cconcccccnncccconcconarcconannnnnancnnnnannos 4 5 OrDItaACON tasas erecta 9 7 Ordenador PRO ER NDE RAE Ro RR DR Aa D DD 2 13 10 4 Organizar Archivos y Carpetas ccccccccccccoonnononons 10 6 O A 3 3 0 5 8 6 Pantalla COMPUTO 9 4 Patas de ajuste de nivel eternos 7 3 PC Ordenador personal 2 13 Pedal o RD RR RR RR RR 2 2 Placa de AQUI S aros aa 11 2 EIO aaa 11 2 SO CJ ADO AR ND 11 2 Portacarrete auxiliar oooonnnnnnnnnnnncccnnnnnnnononnnnnnns 2 4 PORLACAr ELES ariana 2 4 Portacarrete auxXillial o ooooo cconnnnonananancnonononananano no nnnnos 2 4 Posici n horizontal sein aia 2 4 Posici n MERECE 2 4 Posici n actual rara 9 5 Posici n Coraline 9 5 Posici n AA 9 5 Posici n de la aquil oocconcconnccnnorncaroraroranoaroranorns 4 9 Posici n de la canilla ae 9 5 Posici n de reposo iia 8 8 9 5 Posici n del bastidor Posici n actual eternas 9 5 Posici n central enmarcan ars 9 5 Posici n de corte aerea 9
12. 10 4 DISSEMOS sounds iii O 7 2 7 3 Dispositivo externo ssesssesssrserresrrrsrrsrrnsrrnsrresrenns 10 4 Dobladillo enrollado 4 16 Dobladillo Costura de dobladillos en tejido grueso 4 15 Dobladillo enrollado o oommossmmmomasiioroccrianss 4 16 Dobladillo invisible esses 4 15 DUPI CA gi 5 3 6 3 8 5 Editar color del Nilo 8 9 Cambio r pido de color 8 9 Editor de puntadas de bordado 8 10 Ajuste de PUNTADAS aria 8 10 Editor de texto de bordado 3 6 8 12 8 13 Cambiar fuente asar aaa 8 13 Cargar fuente desde otra ubicaci n cocccmmom o 8 13 Cargar texto en edici n de bordado 8 13 ERNOD until 2 5 Enhebrado dela aguja eee 25 Enhebrado de una aguja doble 2 6 Enhebrador de agujas coccccccoccccoccccoconconnnconancananonannnnns 25 Enhebrador de aquUjaAS ccccoccccoocccnoncncacinnanancarannnnns 2 5 A e O A 4 8 Estado actual Guardar auto estado actual ccccnnnnnnnnncnnnnninananos 3 8 Guardar estado actual oooncccccnnnnnnnccininanananininanas 9 4 Restablecer estado actual o ooononnocccccnnnicnnnnnnnnnnnnoss 8 8 Formatos de archivo cnncccccccccnnnnnnncnnnnnnnnannn nono nana 10 2 Fuentes personal8S ooccoconccccnocccncoonncnarnnncanonoranonnoas 10 3 E O o ER NR RARE 3 3 8 0 Guardar auto estado actual 3 8 Guardar dISeNO sa suasdsasss gastas iia 8 7 Guardar en Archivos personales 4 5 Guardar en el
13. 5 o D o O D O ON gt Cargar texto en edici n de bordado Vuelva a edici n de bordado deseleccionando la creaci n de secuencias en la barra detareas El editor de texto de bordado se cerrar y el texto se cargar en edici n de bordado Si el texto ya exist a se colocar y girar del mismo modo que estaba antes del ajuste 23718 puntada an m QA 200 a e O O O O O L O G Q O O O O gt Mensajes emergentes sobre edici n de bordado Eliminar los dise os seleccionados Su m quina le pedir que confirme cuando haya seleccionado eliminar m s de un dise o Eliminar todos los dise os Su m quina le pedir que confirme cuando haya seleccionado eliminar todos los dise os o cuando mantenga pulsado Eliminar Sustituir el archivo La primera vez que intente guardar un dise o con el mismo nombre que un archivo de dise o que ya existe la m quina le pedir que lo confirme Si sigue trabajando en el mismo dise o y vuelve a guardarlo la m quina no le volver a preguntar El bastidor seleccionado no se puede utilizar con la unidad de bordado acoplada Si el bastidor seleccionado no se puede utilizar con la unidad de bordado acoplada la m quina no acceder al modo de costura del bordado Coloque la unidad de bordado correcta o cambie los ajustes del bastidor a un tama o que se pueda usar con la unidad de bordado acoplada Quite el bastidor Este mens
14. Cuando ha seleccionado una funci n puede realizar ajustes pulsando las flechas de la rueda o tocando la pantalla con su Stylus El aspecto de la rueda cambiar dependiendo de la funci n que haya seleccionado En la mayor a de los casos el icono central tiene una funci n pero cuando se selecciona Pan s lo mostrar el s mbolo Pan QH 0 33V3d e PQUed Pantalla PFAFFO HD Men Selecci n E El men Selecci n contiene una barra de selecci n 1 Puntadas utilitarias en la parte inferior con iconos para puntadas Nazi g 3 P 5 fuentes dise os y Archivos y Carpetas Encontrar HI E E E h3 C3 m s informaci n sobre los Archivos y Carpetas en fi H el cap tulo 10 AA Puntadas esencialar Seleccione uno de los iconos en la barra de selecci n para acceder alos men s Cuando haya seleccionado una puntada fuente o dise o el men de selecci n se cerrar autom ticamente Para volver ala vista anterior cierre pulsando Cancelar Men Selecci n vista general 1 Barradeselecci n a Puntadas b Fuentes C Dise os d Archivos y Carpetas 2 Categor as de puntadas a Puntadas utilitarias b Puntadas de acolchado C Puntadas de encaje art stico d Puntadas decorativas e Men Personal Subcategor as de puntadas Puntadas Borrar el men personal s lo est visible si est seleccionado el men personal AA NS AA AA AOL O a NANA Mud
15. Esto se muestra con un candado cerrado en el icono de rueda central 18 Para desbloquear s lo tiene que pulsar el candado A hora puede cambiar la altura y la anchura individual mente Si mueve su Stylus en la pantalla hacia el centro del dise o seleccionado el tama o disminuir Si mueve su Stylus desde el centro del dise o seleccionado el tama o aumentar Use la rueda para realizar un ajuste preciso Pan 16 Cuando Pan est activo puede panoramizar el campo de bordado en la vista ampliada Barra de opciones Guardar dise o 19 Pulse el icono Guardar dise o 19 para guardar el dise o en el que est trabajando Se abrir una nueva ventana donde podr elegir guardar su dise o en los archivos personales A o dise os personales B para un acceso r pido y f cil Tambi n puede guardarlo en un dispositivo externo conectado C Pulse los iconos A B o C para seleccionar donde guardarlos Pulse el icono Vista de lista D para mostrar los archivos en la carpeta actual ordenados alfab ticamente Las combinaciones de dise os tambi n se pueden guardar exactamente del mismo modo Cuando vuelva a cargar la combinaci n cada parte combinada se seguir n editando por separado Nombre de archivo El nombre predeterminado ser el mismo que el del primer dise o que se carg Si se guarda un texto de bordado o una puntada el nombre predeterminado ser N ewDesign1 vp3 el siguiente NewDesign2 vp3 etc
16. Primero se debe quitar el bastidor para evitar da os Restablecer estado actual D Pulse Restablecer estado actual D para pasar autom ticamente de edici n de bordado a costura del bordado Cuando el dise o se haya cargado de nuevo empezar a bordar donde lo dej Si hay alg n dise o cargado en edici n de bordado al restablecer el estado actual se eliminar 12426 puntada NE poco de o a Ma 124765 puntada 2e Fea ms A MEN y 097 E Ga NS r Seleccionar bastidor 21 Para seleccionar el tama o de bastidor correcto pulse el icono de selecci n de bastidor 21 A parecer una ventana emergente con las opciones de bastidor incluyendo los bastidores disponibles para su adquisici n en su distribuidor PFAFFO autorizado Despu s de seleccionar el tama o del bastidor la ventana emergente se cerrar autom ticamente N ota Los bastidores queseindican con un fondo m s oscuro s lo se pueden utilizar con la unidad de bordado m s grande opcional Editar color de hilo 22 En Editar color de hilo puede editar los colores de su dise o Pulse el icono Editar color de hilo 22 para abrirlo Ejemplo A 1 2 RaRa 40 2206 significa que el segundo color de hilo del primer dise o cargado es RobisonA nton de espesor 40 n mero de hilo 2206 Pulse el color que desea reemplazar en la lista de colores Luego pulse el icono Cambio r pido de colo
17. Puntada actual iii iii DRA as 9 3 Puntada invisible el stica 4 16 Puntada AVISO cion 4 15 P ntada TRE mini orinar iaa 6 3 Puntada zigzag en tres pasos coccccccocccccaoncnnannnnoss 4 12 Puntadas decorativas 1 15 Puntadas Utilitarias criada 1 12 Punto de DLOQUISO anciano chas dis a nian ea ee Dna 9 6 Punto de coIncIdenCia siriaaiiia satis iii iii 9 7 Punto de COStUlA oocccccnnnccccinnncccinn nono nian ono nina no naran non 6 3 A 2 12 3 13 Recogida tras la costura cooccccnonnccnaccnorannnonananonnnos 2 3 Recomendaciones de costura ccccccccccccccnoncncarnnnanoos 4 3 Reinicio de puntada cccccccocccnoccnconinnorannonncoranonnnos 2 16 PRO ig 3 9 Remate inmediato o ocoocccccocccncancconarnnonannnonannnnons 2 15 Renombrar Archivos y Carpetas 10 6 Repetici n de audio ccccccccnnccocionncnnncnncannrnnrnnrnnnons 3 11 Repetici n de puntadas de bot n 4 11 4 14 Repetir un ojal manual mesmas 4 13 Restablecer estado actual 8 8 Retirada de la unidad de bordado 7 3 S Seguridad de ancho de puntada c cccccccoocoo 3 8 Selecci n mul Bassas 6 4 8 4 Seleccionar bastidor ooounccccnnnncccnianncacinancnncaooonanonons 8 9 Seleccionar una puntada ccccccccccccoccnonoconcononcananonns 4 3 Sensor del O santas dass orcos 2 6 Software 5D Embroidery mes 2 13 BA O qo AE a 2 13 30 QUICK FONU DR DR 2 13 Actualice su m quina ccccc
18. RD E 5 5 Crear Una Secuencia connncccccnonannnicinnnana nana ane as 5 3 Opciones deguardaATF ccccnoccnoccccnononcocnnnarononcnncannnononnos 5 4 Posici n inicial de la secuencia 4 11 5 5 Vista general PAM COOo5705 0O 5 0PPDeP A 5 2 VISA POTN 5 5 Creador de puntadasS cccccccocccnoccnnocnnnananoss 3 7 1 6 6 Opciones deguardaT cccccccocccccoccncoconconinnonanncanononnnos 6 5 PUNTO QE COMUTA inaa 6 3 Selecci n M IIPle Re 6 4 Tecla de funci n Mover 6 5 Teclas defunci n Pan eternas 6 5 VSEE NTE Sa a 6 2 Crear una SecUBNClA cccccccnnnnnccnnnnannncnanana nono na nana nnnnan 5 3 creative Hoop Mad Carrara nie 7 4 Cremas uti daa 4 16 A A o Pp IIA 9 2 A AS 8 8 Definici n de un punto de costura 6 3 Densidad de puntada ccoccccocccnooccnoncnonacancanonnanoos 4 9 Desacoplar IDT eee 2 9 DESCIDA AS aiii 2 2 Desfragmentaci n asistente iia 3 9 10 8 Deslizar el bastidor en su Sitio cee 7 4 Devanado de la canilla esscr 2 7 2 8 Devanado con la m quina enhebrada 2 7 Devanado desde la posici n horizontal 2 7 Devanado mientras borda O COS 2 8 Dientes de arrastre bajar cccoccncconoccnnooncnnanonnass 2 11 Disco de SUjeci N coccccccncncanonnononccnoncnonnrnnnononannrnnnnnos 2 4 DISENO AENA 8 4 DUPICA arnet 8 5 A A 8 5 VERSO age EE A a E E EE 8 5 Mover dise o al bastidor 8 5 Dise os personalES occcooccconcccnoconaconoononocnnonancanononnos
19. al empezar a coser Le L Puertos USB La m quina tiene dos puertos USB uno para conectar la m quina de coser al ordenador y el otro para conectar uno de estos dispositivos opcionales USB embroidery stick unidad de CD terminal USB o rat n N ota P ngase en contacto con su distribuidor PFAFF O autorizado local para ver los dispositivos USB para su m quina USB embroidery stick Junto con la m quina se entrega un USB embroidery stick Use el stick para al macenar dise os y otros archivos o para mover archivos entre el ordenador y la m quina de coser Con ctelo y extr igalo del puerto USB Inserte el USB embroidery stick u otros dispositivos en el puerto superior Los conectores USB s lo se pueden insertar en un sentido No los fuerce en los puertos El cable PC para USB incluido con la m quina P N 412 62 59 04 se inserta en el puerto inferior No se debe nsertar ning n otro cable en este puerto Conecte el otro extremo del cable al PC Nota Instaleel CD de Embroidery M achine Communication antes de conectar la m quina a su ordenador Para quitarlo tire directamente con cuidado del USB embroidery stick o de la clavija del cable USB Uso de USB embroidery stick Una luz en el extremo del stick indica que el USB embroidery stick est insertado correctamente Cuando cargue desde o guarde en el USB embroidery stick la luz parpadear y en la pantalla aparecer un reloj de arena
20. bot n de retroceso El indicador de acci n de la m quina permanecer encendido hasta que se acabe la ltima repetici n de la puntada Esto fijar la longitud de la costura La longitud de la secuencia de patchwork se muestra en mil metros en el campo de vista previa D Despu s de que haya programado la secuencia de patchwork el icono del programa de patchwork estar inactivo En su lugar ahora estar activado el programa de puntada sencilla La longitud programada del patchwork se puede ajustar usando los iconos de ajuste de la puntada sencilla E Combinaci n de programas de variaci n gradual y de patchwork o puntada sencilla La combinaci n de programas de variaci n gradual y de patchwork o puntada sencilla permite repetir una costura de variaci n gradual con la misma longitud Para activar la variaci n gradual seleccione cualquiera de sus iconos A y luego pulse el icono C para activar el patchwork Siga las instrucciones dela variaci n gradual dela p gina anterior Al pulsarse el bot n de retroceso el indicador de acci n estar encendido hasta que se acabe la variaci n y la ltima repetici n dela puntada La costura queda entonces programada y se activa el programa de puntada sencilla Al empezar a coser de nuevo la costura se repetir autom ticamente con la misma longitud La longitud de la costura se muestra en mil metros en el campo de vista previa D Entrelos iconos y E se muestra el n
21. cn ES O o O e Y o O 2 Q y o O D Q U9D a e O O O O O L O G Q O O O O gt Editor de puntadas de bordado 23 Las secuencias y puntadas se pueden ajustar en el editor de puntadas de bordado Tambi n puede ajustar su propia secuencia o puntada creada cargada en edici n de bordado consulte los cap tulos 5 y 6 N ota Cuando se carga una puntada o una secuencia en edici n de bordado los remates se insertan autom ticamente al comienzo y al final Los remates s lo est n visibles cuando se abre la puntada o secuencia en creaci n de secuencias Puede activar la cuadr cula en edici n de bordado para unir las puntadas con precisi n A cceda al editor de puntadas de bordado para ajustar la secuencia o puntada Ajuste de puntadas Abra el editor de puntadas de bordado para ajustar las puntadas Los ajustes afectar n a la puntada igual quelo hacen en el modo de costura Si hay m s de una secuencia insertada puede alternar entre ellas usando las flechas A Use los iconos y para aumentar o disminuir el ancho de puntada C y la longitud de puntada D La densidad E se puede modificar si hay puntadas de fest n insertadas Al invertir B la puntada se invertir dentro de su propia rea No afectar a la posici n de la puntada como cuando se utiliza Invertir en edici n de bordado Tambi n puede usar las teclas de funci n para reali
22. decorativas y ojales el hilo superior debe verse en la parte inferior del tejido Longitud de abertura del ojal 22 Ajuste la longitud de abertura del ojal usando para aumentar y para disminuir cuando cosa un ojal con el prensatelas para ojales Sensormatic aa mf U O U U O O O O 2 4 10 Repetici n de puntadas de bot n 23 Pulse para aumentar y para disminuir el n mero de repeticiones de puntada a realizar cuando cosa un bot n Posici n inicial de la secuencia 9 Al coser una secuencia es posible comenzar por cualquier lugar de la misma Use las flechas 9 para desplazarse por la secuencia E O oO O o Y O O UN r a a A 4 11 T cnicas de costura Estas t cnicas pueden requerir prensatelas especiales y accesorios Puntada zigzag en tres pasos La puntada n 1 1 9 se puede utilizar para sobrehilar bordes sin rematar Compruebe que la aguja atraviesa la tela por el lado izquierdo y sobreh la el borde del lado derecho La puntada n mero 1 1 9 tambi n se puede utilizar como puntada el stica para a adir el sticos a pijamas faldas y prendas deportivas Ojales Los ojales se encuentran en la categor a 1 subcategor a 1 3 del men de selecci n Puede desplazarse por la lista en el modo de costura para localizar la subcategor a de ojales N ota Los ojales de hasta 50 mm pueden coserse con el prensatelas para ojales Sensormatic A mbos lado
23. hasta que deseleccione el ancho de aguja doble Cuando se ha seleccionado un tama o de aguja doble al encender la m quina aparece un mensaje emergente Cuando se selecciona una puntada que es demasiado ancha para el tama o de aguja doble seleccionado aparece otro mensaje de advertencia El ancho de puntada de esas puntadas se ajusta autom ticamente para adaptarse a la aguja doble Deseleccione la aguja doble para volver a la costura 8 0 normal 6 0 Seguridad de ancho de puntada Seleccione esta funci n cuando use una placa para 4 0 costura recta o un prensatelas para puntada recta con e fin de bloquear la aguja en posici n central 3 0 para todas las puntadas y evitar as da os a la aguja el prensatelas o la placa de agujas 25 Cuando se enciende la m quina con este ajuste activado para toda selecci n de puntada que 2 0 no sea una puntada recta aparecer un mensaje emergente inform ndole que est ajustada para la 1 6 puntada recta Deseleccione la seguridad de ancho de puntada para volver a la costura normal desactivado N ota La aguja doble y la seguridad de ancho de puntada no se pueden usar al mismo tiempo M en emergente Guardar auto estado actual para la selecci n de Cuando se selecciona Guardar auto estado aguja doble actual la m quina guardar el estado actual peri dicamente mientras borda y tambi n cuando deje de bordar N ota Si seselecciona Guardar auto estado actual se puede tardar m s e
24. la funci n de pulsaci n larga para abrir una ventana emergente donde pueda introducir el n mero exacto de copias que desea insertar Sustituir una puntada o letra Para sustituir una puntada s lo tiene que seleccionarla y luego pulsar Eliminar e insertar la nueva puntada Se colocar en la posici n del cursor FE a ERR ne Sa 4 5 8 LA CA AO Yo 8 o o EM Barra de opciones Opciones de guardar 14 Puede guardar su secuencia en un men personal 14a o en sus archivos personales 14b Comandos de secuencia 15 Puede insertar los comandos de remate parada y cortahilos en la secuencia Estos comandos se incluir n en la secuencia y siempre se ejecutar n al coserla Use el comando de remate 15a si quiere un remate seguro Puede nsertar los comandos de remate en cualquier lugar de la secuencia N ota Si crea una secuencia en el modo de bordado los remates al comienzo y al final se agregar n autom ticamente permiti ndole crear una secuencia en medio Los comandos se pueden quitar Inserte un comando de parada 15b si desea que la m quina se pare Esto es til por ejemplo al final de la secuencia si desea coserla una sola vez o crear una secuencia para coserla en varias hileras Inserte el comando cortahilos 15c si desea que la m quina remate corte los hilos y levante el prensatelas Mueva el cursor a la posici n donde desea agregar un comando Selecci nelo y se agregar u
25. la unidad de bordado conectada a la m quina para editar sus dise os Los dise os cargados se muestran en el campo de bordado 1 Edici n de bordado vista general 1 Campo de bordado 2 Zoom 3 Alternar zoom al bastidor zoom a todo 4 Selecci n m ltiple 5 Flechas 6 Seleccionar deseleccionar un dise o 7 N mero total de puntadas 8 Eliminar 9 Duplicar 10 Invertir hacia un lado 11 Invertir hacia abajo 12 Mover dise o al bastidor 13 Tecla defunci n mover 14 Tecla defunci n girar 15 Tecla defunci n ajuste a escala 16 Tecla defunci n Pan 17 Rueda gt 18 Icono de rueda central 12426 puntada 7 19 Guardar dise o 20 M s opciones 21 Seleccionar bastidor 22 Editar color del hilo 23 Editor de puntadas de bordado a e O O O O m L O G Q i O O O gt Cargar un diseno Para cargar un dise o abra el men de selecci n Seleccione los dise os A desde la barra de selecci n Sus dise os personales se mostrar n en el men Para cargar un dise o simplemente t quelo en la pantalla y se cargar en la pantalla de edici n de bordado Cargar una fuente Se puede crear texto con fuentes de bordado y fuentes de pespunte Cargue una fuente seleccionando las fuentes B desde la barra de selecci n y pulse la fuente que desee en la pantalla Las fuentes de bordado se indican mediante un fondo rosa La fuente se cargar en el editor de texto de bo
26. men Personal 4 4 Guardar estado actual 9 4 Guardar una puntada personal predeterminada 4 4 Gu as en PDF porao aa aa aa entries 2 14 Herramienta multiUSOS sesers 2 9 4 14 BEE UE AD 9 3 CONOS COMUNES sici n 3 3 Aceptar y Canta iaa 33 Barra de desplazaMiento cconccccoonccnconncncnoncnonananonans 3 3 P ISACI N AI GO acentos 3 3 Teclas defunci n stand tirdumidn 3 3 Fole pj gt AA A ym POE RENO 3 12 o oo EEES TA TADAS 2 9 ACOD oaa TE TANTA 2 9 DISCO DI data iaa iii 2 9 Indicador de aca ON inci rlas 2 15 Indicador de retroCes o oooomonmnnnnnnnnncnnnnnnnonnnnnnnnns 2 15 Iniciar el SO TWAF8 occononnncninininannnanananonononononnnnnnnnnnos 2 14 Instalaci n del software 2 13 Instrucciones de seguridad 2 Introducci n al bordado 7 5 7 6 INVErsi n aaa 4 8 5 3 6 3 8 5 Pala DU ES Oi 9 3 A 23 Levantar el prensatdas eee 4 3 IMPI ina 11 2 Lista de colores A A 9 2 Longitud de abertura del Ojal 4 10 Longitud de puntada cccccccncoccnconnncancncnoncnonanonanons 4 9 Memoria disponible ccococcccocococinnonncnonnnoraos 10 3 Men AJUSTES cocoocccoccnonconnnacoroncnnnrncnononnnonnnanonas 3 8 3 12 Men a Lo 3 13 Info personal sin 3 13 Ps ar o POE GE O EE 13 Men SelecCi N ooooccccconononncinnnnoncnononnancnnnrnnnannns 3 4 3 5 Categor as de puntadaS cccoccnonocnccnnncnnininnconcncnonnannnos 3 4 Men personarse 3 4 Selecci n d
27. mero de repeticiones del programa Use y para ajustar la longitud de la costura Nota La variaci n gradual seincluye en las repeticiones mostradas en la pantalla ei i e l e Fa DES aa o 5 lt O Q O o Y O O UN a A y aa mf U O U U O O O O 2 Equilibrio 19 Cuando cosa tejidos especiales o realice una t cnica especial quiz s necesite ajustar el equilibrio Comience cosiendo una puntada en un retal de tela Pulse el icono de equilibrio y la barra de opciones para abrir la ventana de equilibrio Equilibre la puntada usando los iconos y G Use los iconos de pan F para ver la puntada completa Cambie la imagen de la pantalla para que coincida con su costura de muestra Cuando vuelva a coser el equilibrio se habr corregido Los ojales tambi n se pueden equilibrar Ajustes de puntadas Su m quina seleccionar los mejores ajustes para Cada puntada seleccionada Puede realizar sus propios ajustes en la puntada seleccionada Los cambios en los ajustes s lo afectar n a la puntada seleccionada Los ajustes que haya cambiado se restablecer n a los predeterminados cuando seleccione otra puntada Los ajustes cambiados no se guardan autom ticamente al apagar la m quina Puede guardar la puntada ajustada en el men Personal N ota El ancho de puntada y la longitud de puntada fijados se muestran encima delos iconos Si intenta superar los ajustes m nimos o m x
28. o la izquierda y luego cierre la ventana emergente La pr xima vez que pulse el icono de control de velocidad la velocidad se reducir al l mite que ha seleccionado Posici n del bastidor 12 Use las funciones de posici n del bastidor para mover el bastidor a diferentes posiciones Posici n actual Cuando desee volver a la puntada actual y comenzar a bordar de nuevo donde interrumpi el bordado pulse el icono Posici n actual Tambi n puede pulsar el bot n de arranque parada una vez para volver a la puntada actual y comenzar a bordar Posici n de reposo Cuando termine de bordar quite el bastidor y seleccione la posici n de reposo El brazo de bordado se colocar en una posici n que permitir guardarlo f cil mente Use la posici n de reposo cuando necesite tener un espacio de costura libre sin el brazo de bordado N ota Es muy importante quitar el bastidor pues en caso contrario podr a da arse Posici n de la canilla Para facilitar el cambio de la canilla pulse Posici n dela canilla El bastidor se mover hacia atr s para que pueda abrir la tapa de la canilla y cambiar la canilla Posici n de corte La posici n de corte mover el bastidor hacia usted para que pueda cortar f cil mente las puntadas de salto y recortar la tela cuando borde apliques Posici n central Use la posici n central si desea comprobar donde se colocar la posici n central del bastidor en la tela Posici n actual
29. oculto bajo la presilla del ojal 4 Enhebrelos cabos del cordoncillo en una aguja y p selos al rev s de la prenda Anude los cordoncillos y corte el hilo sobrante Coser un bot n Para coser un bot n quite el prensatelas y seleccione el programa de costura de botones Los dientes de arrastre bajar n autom ticamente Coloque el bot n bajo el soporte del prensatelas Use el icono Invertir para asegurarse de que los agujeros del bot n est n alineados con el movimiento de la aguja y que el ancho es adecuado para ese bot n Si es necesario cambie el ancho entre agujeros con los iconos de anchura Si es necesario aumente o disminuya el n mero de puntadas que sujetar n el bot n a la tela usando los iconos de repetici n de puntadas de bot n 23 Empiece a coser La m quina coser el programa para usted N ota Usela herramienta multiusos para crear un tallo de hilo para su bot n Tambi n puede usar el prensatelas para coser botones disponible como accesorio opcional en su distribuidor PFAFF 6 autorizado local Costura de dobladillos en tejido grueso Cuando cosa sobre costuras en tejidos muy gruesos o un dobladillo en unos vaqueros el prensatelas puede inclinarse mientras la m quina sube por la costura Use la herramienta multiusos para equilibrar la altura del prensatelas mientras cose Un lado de la herramienta multiusos es m s grueso que el otro Utilice el lado que corresponda mejor al grosor del dobladill
30. puntadas que haya creado Puede programar remates paradas y cortahilos en la secuencia Stitch Creator Stitch Creator le permite crear su propia puntada de 9mm o editar puntadas incorporadas A gregue elimine mueva y ajuste su puntada directamente en la pantalla Se puede editar cada punto de costura sencillo marcado con un cuadrado punteado Comience con un campo de costura vac o e incorpore su puntada o inserte una puntada para realizar nuevos ajustes 3 7 QH 0 33VJd e PQUed Pantalla PFAFFO HD 3 8 M enu A ustes Ajustes de la m quina En e men Ajustes puede anular los ajustes autom ticos y realizar ajustes manuales en ajustes Mormbre ee de la m quina A ajustes de sonido B y ajustes propderaria de pantalla C Aquja doble Pulse los iconos para activar una funci n o abra teto una lista de opciones Los ajustes se guardar n Seguridad de ancho Palanca del prensa incluso despu s de apagar la m quina ica telas autom tica Suwrdur gulo estado Deslragmentar la Ajustes de la m quina A actua memoria de m quina Cortar puntadas de Nombre del propietario sait Pulse el icono para abrir una ventana emergente donde pueda introducir su nombre Aguja doble Pulse el icono para abrir una lista de selecciones de ancho de aguja doble Cuando se selecciona un tama o de aguja doble el ancho de todas las puntadas se limita a ese ancho de aguja para evitar la rotura dela aguja El ajuste se mantiene
31. s lo se puede activar estando en la primera puntada del bordado Zoom 7 Use el zoom para ampliar y reducir el campo de bordado Use A mpliar para ver un primer plano de un rea dentro del dise o de bordado Use para volver a reducir Zoom al bastidor zoom a todo 8 Usando este icono puede alternar entre zoom al bastidor y zoom atodo Zoom al bastidor ajustar el campo de bordado para adaptarlo al bastidor seleccionado Zoom atodo mostrar todos los dise os de la combinaci n de bordado en la vista m s grande posible Pan 9 En costura del bordado la funci n Pan siempre est activa Usesu Stylus en la pantalla para panoramizar 9 3 Barra de opciones M s opciones 10 Monocromo A Pulse el cono para activar el bordado monocromo Todos los dise os se muestran en color gris y la m quina no se detiene para los cambios de bloques de colores Para desactivar el bordado monocromo vuelva a pulsar el icono Pantalla completa B Para ver un dise o lo m s grande posible use la funci n de pantalla completa El bordado llenar toda la pantalla Para cerrar pulse la pantalla una vez Vista tridimensional C Pulse el icono 3D C para activar o desactivar la vista tridimensional de los dise os en el campo del 61112426 bordado 1143392 Por defecto los dise os se muestran en 2 dimensiones en el campo del bordado En la vista bidimensional los dise os se cargan m s r pido en la pantal
32. 16 M ensajes emergentes comunes 4 17 Creaci n de secuencias 5 1 Creaci n de secuencias vista general 52 Crear una secuencia cccccnoccccnonnnonancnnnannnnnannnnnnarnnnrnnnnnos 5 3 Barra de opciones 5 4 Opciones degualdaT cccocccccnccncnoccccnancnnnonnnonooncnorannnnos 5 4 Comandos de Secuencia cccoccccnoccnnnannnonanncnnnacannnanannos 5 4 Vista previa horizontal eres 5 5 Costura de una SecuUBNClA ccocccccoccccnannnnnaonnnnnaconorannnnos 5 5 Informaci n importante sobre creaci n d sec end AS irradia cbr tc ndd 5 6 M ensajes emergentes comunes sobre creaci n de secuencias 5 6 6 Stitch Creator 6 1 Stitch Creator vista general 6 2 Teclas de FUNG M sao at 6 5 Opciones de guard urinaria picas 6 5 Informaci n importante sobre Stitch Creator 6 6 M ensajes emergentes comunes sobre Stitch Creator 6 6 Preparativos de bordado 7 1 Vista general de la unidad de bordado 7 2 Dise os predefinidos ccccccocccooncocnnonncacnnanonannnaononnnnnos 7 2 Vista general del bastidor de bordado ne creative M 4 0 Embroidery collection 13 Conectar la unidad de bordado 7 33 Retirada de la unidad de bordado 7 3 Colocar la tela en el bastidor 7 4 Deslizar el bastidor en SU SitlO cccccooccccnoncnnnonnnonass 7 4 Introducci n al bordado 7 5 Modo de bordado edici n 8 1 Edici n de bordado vista general 8 2 Cargar UN diSe o c
33. 2 Disco de sujeci n grande 2 63 Disco de sujeci n mediano 64 Disco de sujeci n peque o 65 Canillas 66 Herramienta multiusos 67 Clips del bastidor Bastidores incluidos 68 creative M 120 Square H oop 120x120 69 creative M Elite H oop 260x200 Accesorios incluidos que no est n en la imagen e Pedal e Cable del pedal e Cable de red e Cable USB P N 412 62 59 04 e Agujas e 5D Embroidery Machine Communication CD e creative M 4 0 Embroidery collection Prensatelas Prensatelas OA Prensatelas est ndar con IDT colocado en la m quina cuando se entrega Este prensatelas se usa principal mente para costuras rectas y de zigzag con una longitud de puntada superior a 1 0 mm Prensatelas 1A Prensatelas para puntadas decorativas con IDT Este prensatelas se usa para puntadas decorativas La hendidura situada en la parte inferior del prensatelas est dise ada para que el prensatelas fluya suavemente por encima de las puntadas Prensatelas 2A Prensatelas para puntadas de fantas a Este prensatelas se usa para coser puntadas decorativas O puntadas cortas de zigzag y otras puntadas utilitarias con una longitud de puntada inferior a 1 0 mm La hendidura situada en la parte inferior del prensatelas est dise ada para que el prensatelas fluya suavemente por encima de las puntadas Prensatelas 3 Prensatelas para dobladillo invisible con IDT Este prensate
34. 3 9 DesfragMentaci nN ccoccccocconnonncnnonnnannonnrononnnnnnanos 3 9 10 8 Guardar auto estado actual occccocccnocccnoonnnonnnos 3 8 MovLibre Sensormatic tetra 3 10 Nombre del propietario meme 3 8 Palanca del prensatelas autom tica 3 9 Prensatelas de MovLibre de muelle 3 10 Presi n del prensatelaS cococoncmmnmmmsas 3 10 Seguridad de ancho de puntada ccocccccccncoccncononos 3 8 Ajustes de pantallas REED RR RD NR 3 12 oo asi 3 12 ECT e PIA A E A AN T 3 12 SalvapantallasS oocooccccoccnnoncnconanononnncornncarnncnnncnnos 3 12 Ajustes de puntadaS coccccocccnocinnoncnnaranonanonos 4 8 4 10 Ajustes de sonido irradia ias 3 11 Repetici n de audio setenta 3 11 Sonido definido por el Usuario 3 11 VolUMeNn pi irte 3 11 ANDER OS atacada acea edo N 1 17 A tan aa RD 2 2 Altura del prensatelas para bordado 3 10 Ancho de DURA iria miooo iniciaba 4 8 Archivos personal8S ocoocccccoccncocincornncarnnnonenncnnnnnons 10 3 Archivos y Carpetas italia 10 1 Abrir un archivo O carpeta iniciado 10 5 Archivos personal8S ccoccococcccocnonoccnnonncncoccncacnnnannnos 10 3 Dise os personal8S ccoccccocccoconocononnnonnconnonnnornnrnnnonnnos 10 4 Dispositivo externo oococcocccnocccoconcnnaconcorincanannonnnnonnnos 10 4 EMINA ie a A 10 6 Estructura de Carpetas eternas 10 5 A Ga 10 3 Fuentes personales cooccccocccnocccoc
35. 5 Posici n de la canilla es 9 5 Posici n de repOSO ccccncccconocnnonccnnoncncnnnonconconcnnnnos 8 8 9 5 11 7 11 8 Posici n inicial de la secuencia ecc 4 11 55 Posicionamiento de puntada e 4 9 Precise positiONINO ccocccconcccocinononnonncoranannnos 9 6 9 8 So AAPP 9 7 Posicionar el bastidor mitra iaa 9 6 Punto de DIOQUEO raised 9 6 Punto de COINMNCA mitin 9 7 Prensatelas abajo y QlFO ccccccccccoccnconcnnannnoss 2 15 43 Prensatelas arriba y elevaci n extra 2 15 4 3 Prensatelas de MovLibre de muelle 3 10 Prensatelas para ojales Sensormatic 4 12 Prensatel AS ommcconnnncccciancccninrrcncna ocn rro rn rra o rn ooo 1 11 Prensatelas cambiar ooocooccccnaccconancnnnanonocananonannnnons 2 11 Presi n del prensatelas uiuiiiisii iii iii 3 10 Programa de puntada sencilla 4 7 Programa de variaci n gradual sses 4 6 Programa para patchwork coocccconcccnonccnnincnnnans 4 7 Combinar con variaci n gradual 4 7 Programar una SecuenNCld ccoccccconccnnoncnnnanncnnanonnrnnos 5 3 Programas de COSU Aisa ranas 4 6 Programa de puntada sencilla 4 7 Programa de variaci n gradual 4 6 Programa para patchwork ccccccccccccnocnonocnnoonnnnos 4 7 Puertos USB cccccocccaononccnononananonnnnororaaaan on rroraroranonnnns 2 12 Conectar a y quitar de 2 12
36. C para avanzar y retroceder Puede cambiar la fuente y el tama o del texto pulsando el icono Cambiar fuente E En el rea de vista previa F se mostrar una vista previa y el nombre de la fuente seleccionada Agregue una letra al texto Use las flechas C para mover el cursor al lugar donde desea agregar la letra Pulse la letra y se insertar en la posici n del cursor Eliminar una letra Para eliminar una letra coloque el cursor detr s de la letra a eliminar Pulse el icono Eliminar D Si desea eliminar todo el texto que ha escrito mantenga pulsado el icono Eliminar Un mensaje emergente le pedir que confirme la eliminaci n E US E Os A po Fi NE y a 7 E no q y 5 Wa EP 4 ES Pl i h Graphite 20 Cambiar fuente Puede cambiar la fuente y el tama o del texto pulsando el icono Cambiar fuente E El men emergente Cambiar fuente le mostrar todas las fuentes de bordado disponibles Puede seleccionar diferentes tama os de cada fuente Al cambiar la fuente todas las letras insertadas en la ventana de edici n de fuentes de bordado cambiar n a la nueva fuente Cargar una fuente desde otra ubicaci n Para cargar una fuente desde fuentes personales o un dispositivo externo pulse el icono Cargar fuente G en la parte inferior en el men emergente Cambiar fuente Se abrir una ventana de di logo para que localice la nueva fuente S O O O o D o O
37. D O O UN a A y Lu gt kh U O U U O O O O 2 4 16 Puntada invisible el stica La puntada invisible el stica est especialmente indicada para tejidos el sticos ya que el Zigzag de la puntada permite que sta se estire El dobladillo se remata y se cose al mismo tiempo En la mayor a delos tejidos de punto no hay necesidad de acabar antes el borde sin rematar Costura de cremalleras Existen dos maneras diferentes de coser cremalleras Para obtener los mejores resultados siga las instrucciones incluidas con el motivo Con todos los tipos de cremallera es importante coser cerca de los dientes de la cremallera El prensatelas 4 para cremalleras puede colocarse en el soporte del prensatelas a la izquierda o a la derecha dependiendo del modo en que vaya a coser la cremallera A continuaci n seleccione la posici n de la puntada para que entre cerca del borde delos dientes de la cremallera usando una de las 37 posiciones de aguja disponibles para la puntada recta Si el prensatelas est acoplado del lado derecho la aguja s lo puede desplazarse a la derecha Si el prensatelas est acoplado a la izquierda la aguja s lo puede desplazarse a la izquierda Dobladillo enrollado Utilice el prensatelas para dobladillos enrollados para rematar los bordes en blusas pa uelos o volantes sin tener que planchar antes los bordes El dobladillo evita que los bordes se deshilachen y consigue un acabado
38. El bordado est listo Borrar para volver al dise o ES 9 10 Archivos y Carpetas Archivos y carpetas vista general Partes de la barra de selecci n Puntadas Fuentes Dise os Archivos y Carpetas Ayuda r pida NM wUN E Partes de Archivos y carpetas 6 Cargar archivo 7 Cerrar y volver a la vista anterior 8 Ruta de b squeda 9 Subir un nivel de carpetas 10 Vista de lista 11 rea de selecci n 12 Barra de desplazamiento 13 Carpeta Archivos personales 14 Carpeta Fuentes personales 15 Carpeta Dise os personales 16 Dispositivos externos visible nicamen te cuando hay un dispositivo conectado 17 Crear nueva carpeta 18 Renombrar un archivo o carpeta 19 Cortar 20 Copiar 21 Pegar 22 Eliminar 23 Nombre del archivo seleccionado Archivos y carpetas se usa para organizar agregar mover eliminar y copiar todos sus archivos de dise os fuentes y puntadas Use la memoria incorporada o bien un dispositivo externo conectado a la m quina para almacenarlos Mientras carga los archivos en el rea de selecci n se mostrar un icono predeterminado Formatos de archivo Su m quina puede cargar los formatos de archivo siguientes e SHV DHV VP3 VIP HUS PEC PES PCS XXX SEW JEF EXP 10 y DST archivos de bordados e SPX archivos de puntadas e SFX archivos de fuentes de bordado e VF3 archivos de fuentes de bordado e ArchivosT
39. FAFFO creative M 4 0 m quina de coser y bordar proporciona la soluci n ideal el doble arrastre integrado sistema IDT Al igual que las m quinas industriales el IDT arrastra el tejido desde la parte superior einferior al mismo tiempo El material es arrastrado de un modo preciso En tejidos finos como la seda o el ray n el doble arrastre evita que la costura se encoja La uniformidad del arrastre garantiza tambi n la coincidencia perfecta de los tejidos de cuadros y a rayas El IDT mantiene alineadas todas las capas de las prendas acolchadas para evitar que las capas superiores se estiren Acoplamiento del IDT Importante Para todos los trabajos con el IDT utilice un prensatelas con la parte trasera central recortada Levante el prensatelas Empuje el IDT hacia abajo hasta que enganche Desacoplar el IDT Levante el prensatelas Sujete el IDT con dos dedos por el tal n estriado Presione el IDT hacia abajo luego hacia atr s para liberarlo tirando lentamente hacia arriba Cambio de la aguja 1 Used agujero de la herramienta multiusos para sujetar la aguja Afloje el tornillo de la aguja Saque la aguja 4 Inserte la aguja nueva usando la herramienta multiusos Introduzca la nueva aguja empujando hacia arriba con la parte plana hacia atr s hasta su tope 5 Apriete el tornillo de la aguja a tope w N lt Ys SA E Agujas La aguja de la m quina de coser juega un importante papel e
40. La m quina se salta puntadas Ha colocado correctamente la aguja Inserte la aguja correctamente seg n se describe en el cap tulo 2 Se mueve la tela arriba y abajo con la aguja cuando se Disminuya la altura del prensatelas en el men de ajustes realiza la costura de movimiento libre o cuando se borda El hilo de la aguja se rompe Ha colocado correctamente la aguja Inserte la aguja correctamente seg n se describe en el cap tulo 2 Est utilizando un hilo de mala calidad con Cambie a un nuevo hilo de mejor calidad adquirido a su irregularidades o que se haya secado distribuidor PFAFF Q autorizado Est usando el disco de sujeci n correcto Coloque un disco de sujeci n del tama o adecuado al carrete de hilo actual 11 3 Est usando la mejor posici n del portacarrete Pruebe posiciones diferentes para el portacarrete vertical u horizontal Si el agujero de la placa de agujas est da ado Cambie la placa de agujas El hilo de la canilla se rompe Ha colocado correctamente la canilla Compruebe el hilo de la canilla Si el agujero de la placa de agujas est da ado Cambie la placa de agujas Si la zona de la canilla est llena de pelusa Limpie de pelusa la zona de la canilla y use nicamente canillas PFAFFO originales aprobadas para este modelo Est la canilla devanada correctamente Devane una canilla nueva La costura muestra puntadas desiguales Es correcta la tensi n del hilo Comprue
41. PFAFF Creative 4 q Creative 4 0 Manual del propietario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta m quina de coser dom stica est dise ada para cumplir la norma IEC EN 60335 2 28 Conexi n el ctrica Esta m quina de coser debe funcionar de acuerdo con la tensi n indicada en la placa de caracter sticas el ctricas Notas sobre seguridad Esta m quina de coser no debe ser utilizada por personas incluidos los ni os con capacidad f sica sensorial o mental disminuida o falta de experiencia y conocimiento a menos que lo hagan bajo la supervisi n o habiendo recibido las instrucciones relativas al uso de la m quina de coser de una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse que no juegan con la m quina de coser Nunca se debe dejar una m quina de coser desatendida cuando est enchufada Desenchufe siempre la m quina de coser inmediatamente despu s de utilizarla y antes de limpiarla A pague la m quina de coser 0 cuando realice ajustes en la zona de la aguja como enhebrar la aguja cambiarla enhebrar la canilla o cambiar el prensatelas etc No utilice nunca la m quina de coser si el cable o el enchufe est n da ados Mantenga los dedos alejados de todas las piezas m viles Debe poner especial cuidado en las inmediaciones de la aguja de la m quina de coser Utilice esta m quina de coser nicamente para su uso previsto tal y como se explica en este manual
42. Para cambiar el nombre del archivo pulse el icono Renombrar E e introduzca el nombre en la ventana emergente que se abrir Haga clic en A ceptar para confirmar que desea guardarlo Si desea anular la acci n de guardar pulse Cancelar y volver a la edici n de bordado ES O o O e Y o O 5 o o Q O D Q U9D S 2 O OD O O O D O O O O je O O z M s opciones 20 Cuadr cula A Pulse el icono de cuadr cula A para activar desactivar una cuadr cula en el campo de bordado La cuadr cula se usa como gu a al combinar o colocar dise os La distancia entre estas l neas de cuadr cula equivale a 20 mm A medida que ampl a con el zoom e campo de bordado la distancia entre estas l neas se reduce a 10 mm y 5 mm indicado con unas l neas m s claras Vista tridimensional B Pulse el icono 3D B para activar o desactivar la vista tridimensional de los dise os en el campo del bordado Por defecto los dise os se muestran en 2 dimensiones en el campo del bordado En la vista bidimensional los dise os se cargan m s r pido en la pantalla y es m s f cil ver los bloques de colores en el dise o Los ajustes de la vista permanecen seleccionados aunque se apague la m quina Mover a la posici n de reposo C Pulse el icono de posici n de reposo C para mover el brazo de bordado a la posici n de reposo para guardar la unidad de bordado
43. Puntadas de fest n 4 3 Puntadas decorativas H ojas y flores 4 4 Puntadas decorativas Puntadas art sticas 4 5 Puntadas decorativas Puntadas ornamentales 4 6 Puntadas decorativas Lazos y corazones 4 7 Puntadas decorativas Puntadas divertidas 4 8 Puntadas decorativas Bordes Alfabetos Comic Outline Script Cyrillic uOI23NpoU 1 17 Preparativos Desembalaje 1 Coloque la caja sobre una superficie estable y plana Saque la m quina de la caja retire el embalaje exterior y levante la maleta de transporte de la m quina 2 Retiretodo el material de embalaje restante y la bolsa de pl stico 3 Retire la caja de accesorios y quite la espuma interior Nota La espuma dejada dentro de la caja de accesorios mientras cose puede afectar a la estabilidad La espuma seincluye para proteger la m quina durante el transporte y debe ser retirada Conexi n del cable del pedal Entre los accesorios encontrar el cable del pedal S lo es necesario conectar el cable al pedal la primera vez que se disponga a utilizar la m quina 1 Saque el cable del pedal D la vuelta al pedal Conecte el cable a la toma que se encuentra dentro del espacio del pedal 2 Presione firmemente para asegurarse de que est debidamente conectado 3 Coloque el cable en la ranura situada debajo del pedal Conectar el cable de red y el pedal N ota Antes de enchufar el pedal aseg rese de que es del tipo FR5 v a
44. Utilice nicamente accesorios recomendados por el fabricante seg n se indica en este manual Por favor recuerde que estos productos deben ser reciclados de acuerdo con la legislaci n nacional referente a productos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna duda al respecto por favor contacte con el distribuidor Enhorabuena Enhorabuena por la compra de su nueva m quina de coser y bordar PFAFF creative 4 0 Como entusiasta de la costura ha adquirido usted una m quina que incluye lo ltimo tanto en dise o como en tecnolog a lo que le permitir transformar todas su ideas creativas en realidades Antes de empezar dedique alg n tiempo a leer este manual del propietario Pronto descubrir c mo sacarle el m ximo partido a su m quina Por supuesto su distribuidor PFAFFO autorizado estar encantado de ayudarle en todo momento Su m quina de coser y bordar PFAFF creative 4 0 definitivamente le permitir experimentar una dimensi n total mente nueva de la costura y el bordado a pis Md Md Ar LA t PORRA Pede z PO Contenidos Introducci n 1 7 Vista general de la m quina 1 8 Parte delantera ccocccccooccncconcnonanononancnncnarnnnrannncnannnnons 1 8 IAS A 1 9 Partes SUperiores cooccccocccnoonconancnnarnncarancannnnanannnannnnnannos 1 9 Caja de accesorlOS cccccoccncocnnnocinoncncorancnrarnnnarannaannnonnos 1 9 Piezas de la unidad de bordado 1 10 Accesorios incluido
45. XT y HTM HTML N ota si el tipo de archivo y la versi n no son compatibles con su m quina o si el archivo est da ado se mostrar en el rea de selecci n como un archivo desconocido 10 2 Archivo de dise o Archivo de fuentes de bordado Archivo de puntadas Archivo de fuentes de pespunte Archivo de texto Archivo de sonido Archivo no reconocido Memoria disponible La memoria integrada puede almacenar dise os fuentes puntadas y otros archivos Para comprobar cuanta memoria tiene a n disponible en la memoria integrada pulse A yuda r pida 5 y luego pulse Archivos personales 13 Fuentes personales 14 o bien Dise os personales 15 Una ventana emergente le mostrar cuanta memoria queda disponible CI Archivos personale Buscar en Archivos y Carpetas Para abrir Archivos y Carpetas abra el men de selecci n de la barra de tareas Seleccione Archivos y Carpetas 4 en la barra de selecci n de la parte inferior Dentro de la memoria integrada hay tres carpetas Archivos personales 13 Fuentes personales 14 y Dise os personales 15 Tambi n puede explorar los dispositivos externos 16 conectados a los puertos USB El icono de la carpeta de dispositivos externos 16 s lo est disponible cuando hay un 43 1 dispositivo conectado Ol E e Pulse cualquiera de estos para mostrar su contenido en el rea de selecci n La ruta de la carpeta e e mostrada aparece es
46. a Hay dos maneras de seleccionar otro dise o Puede pulsarlo en la pantalla o desplazarse por los dise os usando las flechas 5 El dise o seleccionado queda perfilado en rojo Selecci n m ltiple 4 Si ha cargado varios dise os y desea realizar ajustes en algunos de ellos puede usar la selecci n m ltiple La funci n de selecci n m ltiple le permite seleccionar f cilmente algunos o todos los dise os cargados Comience pulsando el icono de selecci n m ltiple 4 Aparecer un recuadro gris que se usa como cursor para resaltar por ejemplo la marca el dise o actual A Pulse un dise o con su Stylus una vez para marcarlo o despl cese por los dise os usando las flechas 5 para cambiar el dise o actual mente marcado Pulse el dise o una vez m s o pulse el icono seleccionar deseleccionar 6 para seleccionarlo Para agregar un dise o al grupo de dise os seleccionados para trabajar marque otro dise o y luego t quelo con su Stylus o pulse el icono seleccionar deseleccionar dise os 6 para seleccionarlo Una pulsaci n larga sobre el icono de selecci n m ltiple seleccionar todos los dise os del campo de bordado Para eliminar un dise o del grupo de dise os seleccionados marque el dise o como se indica m s arriba y t quelo con su Stylus o pulse el icono seleccionar deseleccionar dise os 6 para deseleccionar el dise o actualmente marcado Nota El dise o actual mente marcado se muestra en u
47. a 11 2 Soluci n de problemas 11 3 ndice 11 5 Propiedad intelectual 11 10 Algunos tejidos tienen un exceso de colorantes por lo que pueden destenir otros te idos e incluso provocar la decoloraci n de su m quina de coser Esto puede crear una mancha dif cil o incluso imposible de quitar Tejidos el sticos pl sticos o tejidos vaqueros sobretodo rojos y azules contienen mucho tinte Si sospecha quesu prenda contiene mucho tinte l velo siempre antes de coser o bordar en ella para evitar decoloraciones Introducci n Introducci n 1 8 Vista general de la m quina 18 19 20 21 22 23 24 FR00 lt JO UN QU N ETT Y o ETT Ss O o Lu a Lu As Parte delantera 1 Tapa con cuadro de puntadas Ranuras de enhebrado Cortahilos Toma de conexi n del prensatelas para ojales Sensormatic LED Enhebrador de agujas incorporado Barra de agujas Gu ahilos de la aguja Tapa de la canilla Placa de aguja Brazo libre Prensatelas Barra del prensatelas y soporte del prensatelas Tornillo de la aguja Invertir 16 17 18 19 20 2l 22 23 24 25 26 27 Puertos USB integrados 29 30 Indicador de retroceso Indicador de acci n Alternar entre prensatelas arriba y elevaci n extra Alternar entre prensatelas abajo y giro Arranque parada Cortahilos Remate inmediato Reinicio de puntada Aguja arriba abajo Regla para botones Volante Pantalla PFAFF HD S
48. a usted creative 4 0 Portacarretes Su m quina tiene dos portacarretes un portacarrete principal y un portacarrete auxiliar Los portacarretes son apropiados para todo tipo de hilos El portacarrete principal es ajustable y puede utilizarse en posici n horizontal el hilo se desenrolla desde el carrete o en posici n vertical el carrete de hilo gira Use la posici n horizontal para hilos normales y la posici n vertical para Carretes grandes o hilos especiales Posici n horizontal Coloque un disco de sujeci n y el carrete de hilo en el portacarrete A seg rese de que el hilo se desenrolla por arriba y se desliza a un segundo disco de sujeci n Use un disco de sujeci n ligeramente m s grande que el carrete de hilo Para carretes de hilo estrechos use un disco de sujeci n m s peque o delante del carrete Para carretes de hilo grandes use un disco de sujeci n m s grande delante del Carrete La parte plana del disco de sujeci n debe presionarse firmemente contra el carrete No debe quedar ning n espacio entre el disco de sujeci n y el carrete de hilo Posici n vertical Levante el portacarrete hasta la posici n vertical Coloque el disco de sujeci n grande y un disco de fieltro debajo del carrete de hilo Esto evitar que el hilo se desenrolle demasiado deprisa No coloque un disco de sujeci n encima del portacarrete ya que esto impedir a que el carrete gire Portacarrete aux
49. aje emergente aparece cuando se selecciona una funci n que fuerza a la unidad de bordado a moverse fuera de los l mites del bastidor acoplado Para que el brazo de bordado se mueva libremente quite el bastidor luego pulse A ceptar Para anular la funci n pulse Cancelar Eliminar los dise os seleccionados Eliminar todos los dise os St etario El bastidor seleccionado no se puede utilizar con la unidad de bordado acoplada Quite el bastidor V A Es posible que no haya suficiente espacio en disco para guardar el estado actual Si hay poca memoria disponible en la m quina es posible que no pueda guardar el estado actual mientras borda Pulse A ceptar para pasar a Costura del bordado o Cancelar para volver a Edici n de bordado y liberar algo de memoria en Archivos y carpetas antes de empezar a bordar Se ha excedido el n mero m ximo de puntadas La combinaci n del dise o que est intentando realizar contiene demasiadas puntadas La combinaci n del dise o puede tener un m ximo de 500 000 puntadas aproximadamente La combinaci n de bordado es demasiado compleja Este mensaje emergente aparece por uno de los motivos siguientes e Lacombinaci n del dise o contiene demasiados bloques de colores e Hay demasiados dise os en la combinaci n e Unoo m s dise os se han agrupado y reagrupado demasiadas veces O Es posible que no haya suficiente espacio en disco para guardar el estado actual
50. al siguiente simplemente p lselo en la lista de colores El fabricante y el n mero del hilo se muestran para los dise os en formato VP3 y VIP Si cambia de color alguna informaci n podr a perderse Ejemplo A 1 2 RaRa 40 2206 significa que e segundo color de hilo del primer dise o cargado es RobisonA nton de espesor 40 n mero de hilo 2206 Para realizar cambios en la lista de colores vuelva a edici n de bordado Informaci n de bordado La puntada actual del dise o o la combinaci n se muestra junto a la imagen B El n mero despu s del gui n muestra el n mero total de puntadas del dise o o la combinaci n La puntada actual del bloque de colores actual se muestra junto a la imagen C El n mero despu s del gui n muestra el n mero total de puntadas del bloque de colores actual Junto a la imagen D se muestra una estimaci n del tiempo de bordado para el bloque de colores actual Puntada actual 3 Pulse para avanzar y para retroceder puntada a puntada Use el icono para retroceder unos cuantos pasos si el hilo de la aguja se rompe o se acaba Pulse y mantenga para desplazarse por las puntadas r pidamente La cruz seguir las puntadas en el campo de bordado Ira la puntada 4 Para mover una puntada determinada en el dise o pulse el icono Ir ala puntada A parecer una ventana emergente donde podr introducir el n mero de puntada que desee A continuaci n la puntada actual se despl
51. ar n antes de que la aguja se desplace a la posici n inicial de la siguiente puntada La m quina rematar el hilo cortar los hilos de la aguja y la canilla y levantar el prensatelas y la aguja La funci n de cortahilos se puede programar consulte el cap tulo 4 N ota Los hilos se cortan autom ticamente cuando se cosen los ojales con el prensatelas para ojales Sensormatic El corte de hilos ejecutado por la m quina se puede cancelar en el men Ajustes v ase la p gina 3 9 En el modo de bordado los hilos se cortan y el prensatelas se eleva El hilo superior s lo se corta autom ticamente en el cambio de color Cuando se acaba el dise o ambos hilos de la aguja y la canilla se cortan autom ticamente Remate inmediato H Pulse Remate inmediato mientras cose y la m quina coser unas cuantas puntadas de remate y se parar autom ticamente El remate se activa autom ticamente cuando se usa el corte Pulsando de nuevo el bot n de remate mientras est encendido el indicador de acci n la funci n se puede desactivar La funci n de remate se puede programar consulte el cap tulo 4 2 15 al X mt q german design IDTIA A des Reinicio de puntada 1 Cuando deje de coser en medio de una puntada pulse reinicio para iniciar la costura de nuevo al comienzo de la puntada sin tener que restablecer ning n ajuste especial que haya realizado Si pulsa el bot n de reinicio de puntada mientras cos
52. as como se muestra en la imagen y gire suavemente el destornillador para quitar la placa de agujas Limpie los dientes de arrastre con un cepillo que encontrar entre los accesorios Limpieza debajo del canillero Limpie la zona debajo del canillero despu s de coser varios proyectos o en cualquier momento que observe una acumulaci n de pelusas en esa zona Quite el soporte del canillero A que cubre la parte delantera del canillero levant ndolo Quite el canillero B levant ndolo L mpielo con el pincel N ota Tenga cuidado cuando limpie alrededor de la cuchilla cortahilos Vuelva a colocar el canillero y el soporte del canillero en su sitio Nota No sople aire en la zona del canillero Puede hacer que el polvo y la pelusa seintroduzcan en la m quina O O E E O C gt Cambio de la placa de agujas Con los dientes de arrastre bajados coloque la placa de agujas con la manilla en la muesca de la parte posterior C Presione la placa de agujas hacia abajo hasta que encaje con un clic Coloque la tapa de la canilla 11 2 Soluci n de problemas En esta gu a de soluci n de problemas encontrar soluciones a los problemas que puedan surgir con la m quina Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor PFAFF6O autorizado local para que le ayude Problema Causa Soluci n Problemas generales Si la alarma dela canilla no funciona Limpie de pe
53. azar a ese n mero de puntada Si n mero introducido es demasiado grande la puntada actual se desplazar a la ltima puntada del dise o Tensi n del hilo 5 Cuando borde con hilos o telas especiales es posible que tenga que ajustar la tensi n del hilo para obtener el meor resultado La tensi n del hilo se puede ajustar hacia arriba o abajo usando las teclas y Hilv n 6 El hilv n le permite sujetar el tejido a una friselina colocada debajo del mismo Es especial mente til cuando el tejido a bordar no se puede colocar en el bastidor El hilv n proporciona sujeci n a los tejidos el sticos Pulse el icono del hilv n 6 para activar la funci n de hilvanado M antenga pulsado el icono para abrir una ventana desde donde podr elegir entre agregar la puntada del hilv n alrededor del rea del dise o y o alrededor del rea del bastidor Seleccione Hilvanar alrededor dise o y la m quina agregar una puntada de hilv n alrededor del rea del dise o trazando el contorno del rea donde se colocar el dise o en el tejido Seleccione Hilv n alr rea bastidor para agregar una puntada de hilv n cerca del borde interior del bastidor Las puntadas de hilv n se agregar n como el primer bloque o bloques de colores independientes y 2525 al comienzo dela lista de colores A Puede avanzar puntada a puntada y entrar y salir del bloque o bloques de colores del hilv n N ota La opci n de hilvanar
54. be la tensi n del hilo de la aguja y el enhebrado Est utilizando un hilo demasiado grueso o de grosor Cambie el hilo irregular Est la canilla devanada uniformemente Compruebe el devanado de la canilla Est usando la aguja correcta Inserte correctamente la aguja adecuada seg n se describe en el cap tulo 2 La m quina no arrastra el tejido o lo hace de manera irregular Ha enhebrado correctamente la m quina Compruebe el enhebrado de la m quina Se han acumulado restos de hilos entre los dientes de Quite la placa de agujas y limpie los dientes de arrastre con arrastre un cepillo Se enredan los hilos debajo del bordado Se han enredado los hilos y no puede mover libremente Aumente la altura del prensatelas en el men de Ajustes el prensatelas hasta que se resuelva el problema El dibujo del bordado est distorsionado Ha colocado la tela correctamente en el bastidor Latela debe estar tirante en el bastidor Est el aro interior del bastidor de bordado insertado Coloque la tela en el bastidor de forma que el aro interior completamente en el aro exterior del bastidor coincida siempre exactamente con el aro exterior del bastidor O 2 E O C gt El dise o de bordado se ha fruncido Ha estabilizado suficientemente la tela Aseg rese de usar la friselina adecuada a su t cnica o tipo detela Si la m quina no borda Est acoplada la unidad de bordado Aseg rese de
55. brado izquierda y a trav s del gu ahilos de la canilla E A continuaci n siga los pasos 4 y 5 anteriores Devanado mientras borda o cose Levante el portacarrete auxiliar Coloque un disco de sujeci n adecuado un disco de fieltro y un carrete de hilo en el portacarrete El hilo de la aguja azul se coloca en el gu ahilos A y por debajo del gu ahilos del devanador de canilla B Pase el hilo de la canilla rojo en rotaci n izquierda por encima del gu ahilos del devanador de canilla B y a trav s del gu ahilos de la canilla C A continuaci n siga los pasos 4 y 5 de la p gina anterior Colocaci n de la canilla 1 Quitela tapa de la canilla desliz ndola hacia adelante 2 Coloquela canilla en el canillero con el logotipo hacia arriba y el hilo desaroll ndose desde la izquierda de la canilla La canilla girar en rotaci n izquierda cuando tire del hilo 3 Coloque un dedo sobre la canilla para evitar que gire mientras tira firmemente del hilo a la derecha y luego a la izquierda encaj ndolo en el resorte tensor A hasta que haga clic 4 Contin e enhebrando alrededor de B y ala derecha del cortahilos C Vuelva a colocar la tapa Tire del hilo hacia la izquierda para cortarlo IDT Doble arrastre integrado Para coser con precisi n cualquier tipo detela P
56. ccnoccnnnonnoncnnonononnnnnnnaninnonnss 2 14 GU AS en PD urraca 2 14 PP A 2 14 o eta end das Ad dA TANTA 2 13 Soluci n de problemas 11 3 Soporte del SUV US suo ii 2 3 Tapa CUT eE 2 3 A E E PE e 2 3 Teclas defUNCi N coocnccnnnccnaninananinnanans 3 3 6 5 8 6 9 3 Ajustar a escala occconccciocccnocicoconcncancnnarinnorennonnnns 3 3 8 6 EEE pintas metade E AE AEE cea dera 3 3 8 6 OVOS A AET 3 3 6 5 8 6 RS ae 3 3 6 5 8 6 9 3 T cnicas de costura 4 12 Tensi n del Al Oia aii casi DE 4 10 9 3 Tiempo de bordado coocccccocccccccccccacccononcnocaccnnnanononas 9 3 Unidad CD ARRASAR ca decae 10 4 Unidad de bordado Conectar ASS rena 1 3 A 1 3 Patas de ajuste de nivd eee da Vista general A oia aia ca seta nina nea cina cian ian cnos 1 10 7 2 USB Embroidery stick es 2 12 10 4 V Vista de IS satinado 8 7 10 2 10 3 Vista general dela m quina 1 8 Caja de accesoriOS cccococococococonocanoconnornn can nnrnnarancnnnnrnnos 1 9 AP casta acea cian ina nea Dena Dna 1 8 Parte UraSera siunoas ano a nao aa A 1 9 Partes superiores coccococcccccnoconocononnnoconanonarnnar oran cnn nrancnnns 1 9 Vista general de la unidad de bordado 1 10 Vista general de la unidad de bordado 1 10 Vista general de las puntadas 1 12 1 18 PA LTEDEROS ia pain ac 1 17 Puntadas ECO rAUVAS iniciada an 1 15 Puntadas utilitarias o cocccccccconnnnonncaranonnn
57. cionales en la misma tela abra la palanca mueva el bastidor a la nueva posici n sobre la tela y cierrela palanca Al cambiar de tipo de tela tal vez necesite ajustar la presi n usando e tornillo de sujeci n No fuerce la palanca Deslizar el bastidor en su sitio Aseg rese de que la bandeja de accesorios de la unidad de bordado est cerrada Deslice el bastidor en la unidad de bordado de delante hacia atr s hasta que haga clic en posici n El punto central marcado en el dise o debe coincidir con el punto inicial de la aguja Si se requieren peque os ajustes use los iconos de la pantalla Consulte el cap tulo 8 Para quitar el bastidor del brazo de bordado presione el bot n gris del conjunto de conexiones del bastidor y deslice el bastidor hacia usted Introducci n al bordado 1 Despu s de acoplar la unidad de bordado y el prensatelas para bordado inserte una canilla con un hilo fino Nota Aseg rese de que el IDT est desacoplado Coloque una pieza detela en el bastidor y coloque el bastidor Abra el men de selecci n A para seleccionar un dise o P lselo una vez para cargarlo en edici n de bordado 4 La m quina cambia autom ticamente a edici n de bordado El dise o se coloca en el centro del bastidor Cambie de edici n de bordado a costura del bordado pulsando el icono para alternar bordado B en la barra de tareas Enhebre la m quina con el
58. corativa Puntada decorativa para tejidos el sticos y dobladillos Tambi n se usa con hilo el stico en la canilla Uni n de tejidos y guata puntada decorativa para acolchados vainica Puntada de uni n para ropa interior felpa cuero tejidos voluminosos donde las costuras se sol apan Dobladillo el stico decorativo para tejidos el sticos Coser puntadas invisibles en tejidos no el sticos Coser puntadas invisibles en tejidos el sticos Coser pespuntes en tejidos el sticos Coser y sobrehilar tejidos el sticos en un paso Puntada de remallado cerrada Puntada de remallado cerrada Sobrehilado el stico Sobrehilado est ndar Puntada de remallado Puntada de remallado cerrada Puntada de remallado de punto el stico Puntada de remallado reforzada Remallado con borde rematado Dobladillo de recubrimiento falso Dobladillo invisible de puntada de remallado abierta Dobladillo invisible de puntada de remallado cerrada Ojal para ropa blanca 1 3 2 Ojal est ndar Ojal redondo con presilla L33 en punta is Ojal redondo con presilla a longitudinal 135 Ojal redondo con presilla d transversal Ojal de sastre con presilla 1 3 6 en punta 137 Ojal de sastre con presilla longitudinal NE NE EE EE E EE Coser y sobrehilar en un paso Coser y sobrehilar en un paso con borde reforzado Coser y sobrehilar tejidos el sticos en un paso Coser y sobrehilar tejidos el sticos
59. crita en el campo Ruta de Sao b squeda 8 Los archivos de dise o se muestran como im genes en miniatura o con un icono Vista de lista 10 Pulse el icono Vista de lista 10 para mostrar los archivos en la carpeta actual ordenados alfab ti camente Se mostrar el nombre y el tipo de cada archivo Pulse de nuevo el icono Vista de lista para volver a la vista miniatura icono Archivos personales 13 Llenelos Archivos personales 13 con dise os fuentes sus dise os personalizados programas de puntadas archivos de texto o cualquier archivo que desee almacenar Ordenesus Archivos personales de modo que pueda localizar sus favoritos f cil mente Fuentes personales 14 Guarde archivos de fuentes de bordado y archivos de fuentes de pespunte en Fuentes personales 14 Las fuentes se muestran en fuentes 2 y tambi n en el acceso directo a Fuentes personales 14 No puede crear carpetas en la carpeta Fuentes personales 006 10 3 Dise os personales 15 Guarde archivos de dise o en Dise os personales 15 No puede crear carpetas en la carpeta Dise os personales Los dise os incluidos con su m quina se muestran en dise os 3 y tambi n en el acceso directo a Dise os personales 15 Dise os personales Dispositivo externo 16 El icono de dispositivo externo s lo est activo cuando hay un dispositivo conectado al puerto USB Pulse Dispositivo externo 16 para mostrar todos los disp
60. do pulsando sobre el mismo Use la barra de desplazamiento para examinar dise os adicionales N ota Cuando se selecciona un dise o la m quina cambia autom ticamente al modo de bordado y el dise o se carga en la pantalla de edici n de bordado Edici n de bordado En edici n de bordado puede cambiar los colores el tama o la posici n y la rotaci n de los dise os Tambi n puede combinar guardar restablecer y eliminar Puede editar sus dise os con o sin la unidad de bordado acoplada 12426 puntada 3 5 QH 0 33VJd e PQUed Pantalla PFAFFO HD 3 6 Editor de texto de bordado Se usa para crear o ajustar el texto escrito con las fuentes de bordado Para abrirlo seleccione una fuente de bordado en el men de selecci n Tambi n puede seleccionar un texto existente en edici n de bordado y luego pulsar editor de texto de bordado secuencias en la barra de tareas Graphite 20 A OIO 2 Costura del bordado Para bordar un dise o cambie de edici n de bordado a costura del bordado pulsando el icono para alternar bordado en la barra de tareas En costura del bordado puede ver funciones que le resultar n tiles mientras borda HH 1124265 a 1 3992 A E 4 E A lz a MK qm sho Creaci n de secuencias Con la creaci n de secuencias puede combinar diversas puntadas y ajustarlas Tambi n puede usar las puntadas incorporadas cargar puntadas de dispositivos externos o usar las
61. dos de fibra natural Para obtener mejores resultados disminuya el ancho de puntada N ota Cambiela aguja con frecuencia U se siempre una aguja recta con una punta afilada F Una aguja defectuosa G puede provocar saltos de puntadas roturas o saltos de hilo U na aguja defectuosa podr a da ar incluso la placa de agujas N o use agujas dobles asim tricas H ya que pueden da ar la m quina de coser 2 10 Cambio del prensatelas Quite el prensatelas Presione el prensatelas hacia abajo hasta que se desenganche del soporte del prensatelas Acople el prensatelas Alineelos pasadores del prensatelas con la abertura que hay debajo del soporte del prensatelas Presione hacia arriba hasta que el prensatelas encaje en su sitio Tambi n puede usar los botones arriba abajo del prensatelas para levantar o bajar el soporte del prensatelas Coloque el prensatelas debajo de su soporte de modo que los pasadores se enganchen al soporte del prensatelas cuando lo baje Baje los dientes de arrastre La m quina levanta o baja los dientes de arrastre autom ticamente dependiendo de la puntada que haya seleccionado Por ejemplo los dientes de arrastre bajan para coser botones en la costura de movimiento libre y para bordar Los dientes de arrastre tambi n bajan cuando se usa la elevaci n adicional del prensatelas Cuando se ha seleccionado una puntada nueva los dientes de arrastre vuelven a subir autom ticamente
62. e Repetici n de audio Cuando est activo la se al de algunos mensajes emergentes de advertencia o atenci n se repiten a intervalos hasta que son cancelados Volumen Puede cambiar el volumen usando la barra deslizante Ajustes de sonido G Rec noclmente de cono Bot n icono desactivado advertencia falenci n Ewrdad terminado cit Volumen Miesactiado iligi Lollo Pitia Repetici n de audio 3 11 QH 0 33V3d ejeued Pantalla PFAFFO HD Ajustes de pantalla C Ajustes de la pantalla Idioma Pulse el icono para ver los idiomas disponibles Language sacia piano Seleccione el idioma que prefiera de la lista dis pulsando sobre el mismo Callbrar calyspantalias Calibrar Cuando se pulsan los iconos en la pantalla es posible que la pantalla necesite una calibraci n para ajustar su pulsaci n Pulse el icono Calibrar para abrir una pantalla especial para la calibraci n de la pantalla PFAFFO HD Siga las instrucciones de la pantalla para la calibraci n Bloquear pantalla Si es necesario puede bloquear f cilmente la pantalla mientras cose o borda Cuando se activa la pantalla se bloquea siempre que est inactiva durante diez segundos La pantalla se bloquear hasta que la desbloquee pulsando A ceptar Salvapantallas Cuando se activa la pantalla se apaga diez minutos despu s de la ltima pulsaci n Pulse la pantalla o pulse cualquier bot n para volver a iluminar la pantalla
63. e la m quina acabar la puntada y se parar Tambi n puede usar el reinicio de puntada para volver al comienzo de un bordado Aguja arriba abajo J Pulse este bot n para mover la aguja arriba o abajo El ajuste de la posici n de parada de la aguja cambiar a la vez Cuando se activa aguja abajo el icono se enciende la aguja se detiene en la posici n de abajo y el prensatelas se eleva a la altura de giro Tambi n puedetocar el pedal para subir o bajar la aguja 2 16 Pantalla PFAFF6 HD Pantalla PFAFFO HD 3 2 Pantalla PFAFFO HD Su m quina incluye una pantalla PFAFFO HD Esta tecnolog a proporciona gran resoluci n y color Es muy f cil trabajar con esta pantalla s lo tiene que tocarla con su Stylus o con la punta de los dedos para hacer su elecci n La barra de tareas en la parte inferior de la pantalla incluye las funciones principales y la ayuda Cada modo introducido tiene su propio color para facilitar el uso dela m quina Vista inicial Cuando se enciende aparece en primer lugar una pantalla de bienvenida luego el modo de costura Si est conectada la unidad de bordado aparece el modo de bordado Cuando se apaga la pantalla se vuelve gris oscuro Partes principales La barra de tareas A se usa para seleccionar y activar las distintas funciones El aspecto de la barra de tareas cambia dependiendo del modo que est activo costura o bordado Cambie el modo pulsando el icono para alt
64. e UN diseho teares 3 5 Selecci n de una fuente era 3 5 Selecci n de una pulNtada coocccnccnnnnnnnnnnnonannncanarncannas 3 4 Subcategor as de puntadas ccccccccccoconininncnnnncnnnnanasos 3 4 Vista general atacan 3 4 Modo de bordado edici n 3 5 8 1 8 14 Tecla defunci n ajuste a escala 8 6 Tecla de funci n girar 8 6 Tecla de funci n Mover 8 6 Tecla de funci n Pan 8 6 Vista ene alicante 8 2 Modo de bordado costura 3 6 9 1 9 10 AA ias 9 2 Morte sico jo AS 9 3 Vista general Pee Pa 9 2 Modo ECOS Udine 4 2 4 18 Ajustes dela m quina 4 3 Opciones deguardaT ccoccccnnncccnionccnnacncnnannnccnannnnrannnnos 4 4 Recomendaciones de COStUTA ccconccconnncnnncnnnnnnano conos 4 3 Vista general A cia neta nia ant aneis et a cea ei anno 4 2 M dulo Embroidery Machine Communication 2 14 MONOCFO MO cconnnccnnnnnnnan cnn n cnn nn nnonn nn nn rre 9 4 Mover dise o al bastidor 8 5 O A A EA 3 3 0 5 8 0 MovLibre Sensormatic ccccccccnnnnnnnananancninonanonannns 3 10 MovLibre MovLibre SensorMatiC aonncocccnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnannoos 3 10 Prensatelas de M ovL bre de muelle 3 10 O al CON CORA Oleiros ancora 4 14 Ola ES gio agp 1 ooo a aia cita nian 4 13 Ojales manual8S coconoccccnacccononcnonancnnrarononannnnrannncnnos 4 13 A E TATTO 4 10 4 11 4 11 4 12 Longitud de abertura del ojal 4
65. e a aa asen Dna 3 3 Men Selecci n sitter 3 4 Edici n de DO CACO anais 3 5 Editor de texto de bordado coocccccoccccoocccconononccanononnos 3 6 Costura del bordado sins 3 6 Creaci n de secuencias omonccnnncnnnnnncnnaraninanr nano nanann ns 3 7 SUL EFE a aaa 3T Men Ajustes 3 8 Ajustes dela m quina sesesssesseresmesersnrsarsaranos 3 8 Ajustes de sonido arica nai 3 11 Ajustes de pantalla eee 3 12 Men Info 3 13 Ayudar pida 3 13 Modo de costura 4 1 M odo de costura vista general 4 2 Seleccionar una puntada mision ridad 4 3 Levantar y bajar el prensatelas occcccocconcoononooss 4 3 Barra de opciones 4 4 Opciones de guardar ccococnoccccncncncaccnnarinnaninnonnnnonnos 4 4 Opciones deremale occccnocccicoccnonacnnonannnncannnnnnancnorannnnos 4 5 Control de VE OQA ARA micos 4 6 Programas de costura occcccoccccononccnnoncncnanncnonanoncnanonnrnns 4 6 EO O r AATTA ea dAueetada sai 4 8 Ajustes de puntadas 4 8 T cnicas de costura 4 12 Puntada zigzag en tres paSOS occccconccccononcncnanoncnanonnos 4 12 Y O datada a iate 4 12 COSER DOLO saca ccoo discuss 4 14 Costura de dobladillos en tejido grueso 4 15 Acolchado con aspecto de hecho a mano 4 15 Puntada InVISIDle oooccconnccccnoncnonanonoranonnncaronorannnnos 4 15 Costura de cremalleras cccccocccccoocccnnacnnorarnnnnannos 4 16 Dobladillo enrollado occcooocccoooccccornncranonnos 4
66. e estas puntadas un mensaje emergente se lo notificar Definici n de un punto de costura Un punto de costura es el punto donde la aguja atraviesa la tela Las puntadas est n conectadas mediante puntos de costura Un punto de costura marcado se indica mediante un cuadrado relleno un punto de costura seleccionado se indica mediante un cuadrado punteado Eliminar un punto de costura seleccionado 4 Si desea eliminar un punto de costura sencillo seleccione el punto de costura y pulse el icono Eliminar Si hay m s de un punto de costura seleccionado se eliminar n todos al pulsar el icono Eliminar Use la funci n de pulsaci n larga para eliminar todos los puntos de costura del campo de costura Duplicar un punto de costura seleccionado 5 Si desea duplicar un punto de costura seleccione el punto de costura y use el icono Duplicar para crear una copia Si hay varios puntos de costura seleccionados todos ellos se duplicar n e insertar n despu s del punto de costura marcado Use la funci n de pulsaci n larga para abrir una ventana emergente donde pueda introducir el n mero exacto de duplicados que desea insertar Insertar un nuevo punto de costura 6 Pulse este icono para insertar un punto de costura sencillo Los dos puntos de costura crear n una nueva puntada Invertir hacia un lado 7 Los puntos de costura seleccionados se invertir n hacia un lado Invertir hacia abajo 8 Los puntos de costura s
67. e para la actualizaci n para preparar su dispositivo extra ble de memoria de bordado USB para la actualizaci n e Mientras mantiene pulsado el bot n de Reini cio de puntada y el bot n de aguja arriba aba jo encienda la m quina para que arranque en modo de actualizaci n Siga las instrucciones de la pantalla PFAFF6 HD para actualizar Ver e imprimir las gu as en PDF Para encontrar todas las gu as con ejemplos y de referencia del software 5D Embroidery System vaya a Inicio Todos los programas y despu s seleccione Gu as de referencia o gu as con ejemplos Elija la carpeta correspondiente y seleccione la gu a PDF que desee Si tiene el programa A dobe Acrobat instalado en su ordenador haga doble clic en el nombre que desee para abrir el archivo pdf correspondiente Si no lo tiene instalado inserte el CD de 5D Embroidery System CD y seleccione la opci n del men que aparece Im X q I v C e Botones e iconos A Bot n Retroceso A Para una costura hacia atr s permanente pulse el bot n una vez antes de empezar a coser El indicador de retroceso B se queda encendido y la m quina cose hacia atr s hasta que vuelva a pulsar el bot n para cancelar Si pulsa el bot n de retroceso mientras cose la m quina coser marcha atr s mientras mantenga pulsado el bot n El indicador de retroceso estar encendido mientras el bot n de retroceso est pulsado El retroceso tambi n
68. educir la velocidad Para volver a la velocidad normal deseleccione el icono Puede cambiar el l mite de velocidad fijado Pulse y mantenga el icono de control de velocidad para abrir una ventana emergente Fije el l mite de velocidad que desea deslizando el bot n hacia la derecha o la izquierda y luego cierre la ventana emergente La pr xima vez que pulse el icono de control de velocidad la velocidad se reducir al l mite que ha seleccionado Puede coser sin cerrar la ventana emergente N ota Si selecciona la velocidad m s alta en la barra deslizante ser como no seleccionar ning n l mite de velocidad El icono de la barra de opciones quedar entonces deseleccionado y el l mite de ve ocidad ser el predeterminado Programas de costura 18 Programas de costura vista general Programa de variaci n gradual Programa de puntada sendlla Programa para patchwork Campo de vista previa Fije el n mero de repeticiones de puntadas en el programa de puntada sencilla N ota Todos los programas no se pueden usar al mismo tiempo Puede coser sin cerrar esta ventana emergente Muou gt gt Programa de variaci n gradual A La variaci n gradual aumenta o disminuye el ancho de la puntada durante la costura para crear variaciones sim tricas o asim tricas Active la variaci n gradual seleccionando cualquiera delosiconos de variaci n gradual El ngulo predeterminado es 45 grados Pulse y mantenga el icono de es
69. eleccionados se invertir n hacia abajo N ota S lo se activa si hay m s de un punto de costura seleccionado Puntada triple 9 Pulse el cono de puntada triple y las puntadas seleccionadas se triplicar n Nota S lo se activa si hay dos puntos de costura seleccionados como m nimo 9 Puntada triple Zoom 10 Cuando se usan los iconos de zoom el foco se sit a en el punto de costura marcado La distancia entre las l neas de cuadr cula equivale a 1mm en latela Si usa Ampliar en el campo de costura aparecer n unas l neas de cuadr cula m s finas La distancia entre estas l neas equivale a 0 5 mm Si usa Reducir s lo quedar n visibles las l neas del borde del campo de costura Seleccionar puntadas puntos de costura Para seleccionar un punto de costura simplemente toque la pantalla con su Stylus Si selecciona m s de un punto de costura las puntadas intermedias tambi n se seleccionar n autom ticamente Para marcar el punto de costura anterior o siguiente de su puntada use las flechas 12 Entre las flechas hay informaci n acerca de la puntada o combinaci n mostrada El primer n mero es el punto de costura marcado El segundo n mero es el n mero total de puntos de costura Selecci n m ltiple 11 Pulse y mantenga el icono de selecci n m ltiple para seleccionar todos los puntos de costura a la vez Para seleccionar los puntos de costura junto al punto de costura marcado p
70. en un paso con borde reforzado Coser y sobrehilar tejidos el sticos en un paso Coser y sobrehilar en un paso parches dobladillos Coser y sobrehilar tejidos el sticos en un paso Coser y sobrehilar tejidos el sticos en un paso y reforzar Coser y sobrehilar tejidos el sticos en un paso con borde reforzado Crear el aspecto de un dobladillo de recubrimiento de remalladora para tejidos el sticos Crear un dobladillo invisible remallado decorativo para tejidos no el sticos Crear un dobladillo invisible remallado decorativo para tejidos el sticos Ojal para blusas camisas y lencer a Ojal b sico para blusas camisas y chaquetas Tambi n para fundas de almohadones Ojal para prendas de vestir Ojal para prendas de vestir Ojal para prendas de vestir Ojal de sastre u ojal decorativo Ojal de sastre para chaquetas y pantalones 1 13 pogu 4 uon Introducci n eo O Ojal redondo Ojal para prendas de vestir finas o chaquetas Ojal decorativo con anilla triangular Ojal decorativo 1 3 10 Ojal el stico Ojal para tejidos el sticos H H W W O 00 1 3 11 Ojal de punto de cruz Ojal decorativo 1 3 12 Ojal decorativo Ojal decorativo 1 3 13 Ojal de sastre profesional Ojal de sastre profesional para chaquetas y pantalones 1 3 14 Ojal de sastre decorativo Ojal decorativo para chaquetas Ojal redondo tradicional con presilla en punta 1 3 16 Costura de boto
71. ente si el hilo de la aguja se acaba o se rompe Vuelva a enhebrar el hilo de la aguja cierre el mensaje emergente y comience a coser de nuevo Quitar el prensatelas para ojales Sensormatic El prensatelas para ojales Sensormatic debe quitarse antes de realizar alguna de las siguientes tareas e Coser una puntada que no es un ojal e Coser un ojal que no se puede coser con el prensatelas para ojales Sensormatic e Coser un ojal ajustado guardado sin el prensatelas para ojales Sensormatic en el men Personal El formato de puntadas no es compatible S lo puede cargar puntadas de 9 mm que hayan sido creadas para m quinas de coser PFAFF6 Cuando guarde puntadas en el software 5D aseg rese de seleccionar su modelo de m quina como m quina objetivo 0000000 Canilla vacia Comprobar el hilo de la aguja Retire el prensatelas para ojales Sensormatic El formato de puntadas no es compatible Y 213502 p OPON Creaci n de secuencias Creaci n de secuencias En creaci n de secuencias usted crea y ajusta una secuencia de puntadas Combine varias puntadas de 9 mm y fuentes de pespunte de la m quina o de un dispositivo externo Las puntadas realizadas en Stitch Creator tambi n se pueden insertar en una secuencia Puede crear secuencias con una longitud m xima de 500 mm 20 aproximadamente Tambi n puede ver la longitud de la secuencia actual en la esquina superior izquierda 1 Creac
72. eocupaci n Haga clic en Continuar para completar de manera autom tica la instalaci n de los controladores C mo abrir los programas Accesos directos del escritorio 1 Haga doble clic sobre el acceso directo a la carpeta del programa 5D Embroidery System A parecer una lista de los programas 2 Haga doble clic en 5D Organizer 5D QuickFont o 5D Configure para abrirlo Tambi n puede usar el men Inicio para abrir m dulos en Inicio Todos los programas 5D Embroidery System M dulo Embroidery Machine Communication Para que pueda utilizar la m quina de bordar con su ordenador debe estar activo el m dulo Embroidery Machine Communication o ea Los iconos se encuentran en la esquina inferior derecha de la pantalla desu ordenador Si el m dulo Embroidery M achine Communication no est activo puede iniciarse desde la ficha Enviar de5D Configure 2 14 C mo actualizar su m quina No deje de visitar el sitio Web en www pfaff com y o a su distribuidor PFA FF autorizado local para obtener actualizaciones y nuevas versiones para su m quina y el manual del propietario Puede actualizar su m quina utilizando el stick de memoria USB o el cable USB incluido en su m quina P N 412 62 59 04 Instrucciones de actualizaci n e Vayaal sitio web de PFAFF amp en www pfaff com para buscar informaci n acerca de las actualiza ciones disponibles e Siga las instrucciones del Asistent
73. er los dise os y fuentes El n mero de dise o el n mero de puntadas n mero de puntadas en el dise o y el tama o del dise o se muestran junto a cada dise o Se muestran los colores de hilo sugeridos para cada n mero de color Conectar la unidad de bordado Hay una toma con tapa detr s del brazo libre consulte la imagen La tapa se abrir autom ticamente al conectar la unidad de bordado 1 Deslice hacia fuera la bandeja de accesorios 2 Deslicela unidad de bordado en el brazo libre de la m quina hasta que encaje firmemente en la toma Si es necesario use las patas de ajuste de nivel de modo que la m quina y la unidad de bordado queden niveladas Si la m quina est apagada enci ndala 3 Un mensaje emergente le indica que despeje el rea de bordado y quite el bastidor para su posicionamiento Pulse A ceptar La m quina calibrar y el brazo de bordado se desplazar a la posici n de listo para usar Esta calibraci n establecer sus funciones de bordado cada vez que coloque la unidad de bordado Aseg rese de no calibrar la m quina con el bastidor de bordado acoplado ya que puede da ar la aguja el prensatelas el bastidor y o la unidad de bordado Aseg rese de quitar todos los materiales alrededor de la m quina antes de calibar para que el brazo de bordado no golpee contra nada durante la calibraci n Retirada de la unidad de bordado 1 Para guardar la unidad de bordado mueva el brazo de bo
74. erior Opciones de guardar 18 Puede guardar la puntada reci n creada en su men Personal 18a o en sus Archivos personales 18b 3 250 2 Informaci n importante sobre Stitch Creator Stitch Creator se puede usar tanto en el modo de costura como en el modo de bordado Una puntada creada estando el modo de bordado activo se convertir en un dise o de bordado al guardarla y no se podr coser como una puntada en el modo de costura Guardar una puntada Si est activo el modo de costura puede guardar su puntada en el men personal A y tambi n en los archivos personales B Si est activo el modo de bordado la puntada se cargar en edici n de bordado y s lo se podr guardar como un dise o C Una puntada creada en el modo de costura se puede cargar manual mente en edici n de bordado Volver a cargar una puntada Si est activo el modo de costura al cerrar Stitch Creator la puntada se cargar en el modo de costura y estar lista para coserla Si selecciona otra puntada en el modo de costura y luego vuelve a abrir Stitch Creator la puntada permanecer sin cambios Cada vez que se cierra Stitch Creator la puntada se carga en el modo de costura Mensajes emergentes comunes sobre Stitch Creator No es una puntada editable Algunas puntadas como los ojales no se pueden insertar en Stitch Creator Si est activo el modo de bordado la puntada se cargar en edici n de bordado co
75. ernar costura bordado 1 La barra de tareas siempre estar situada en la parte inferior de la pantalla La barra de opciones B estar visible en casi todas las vistas en el lado derecho de la pantalla La barra de opciones tiene diferentes opciones dependiendo del modo que est activo Barra de tareas Funciones principales de la barra de tareas Icono para alternar costura bordado Editor de texto de bordado secuencias Stitch Creator Men Selecci n Men Ajustes Men Info Ayuda r pida El editor de texto de bordado secuencias 2 se abrir en distintas ventanas dependiendo del modo que est activo y de que est usando fuentes de pespunte o fuentes de bordado OU E WIN E En el modo de bordado 8 Icono para alternar bordado El icono para alternar bordado cambia entre la edici n de bordado y la costura del bordado Como la edici n de bordado y la costura del bordado s lo est n disponibles si est activo el modo de bordado este icono 8 estar oculto cuando est activo el modo de costura aa f al MAYA h ES a e a o e Como il Tog ni e ae a E q Sit 3 mo e a a r E a r a Bi a eras J mw Th y h h A h A MA hj UE ATA A p for La W a N UYI A Barra de tareas en el modo de bordado Use la barra de tareas Alterne entre el modo de costura y el modo de bordado usando el icono para alternar 1 El icono del modo activ
76. esplazarse por la lista de puntadas usando la barra de desplazamiento del lado derecho El n mero de la subcategor a actual se muestra debajo de la barra de desplazamiento 4 Tambi n puede seleccionar una puntada en el men de selecci n la 1b 1c 2a 2b Recomendaciones de costura 1 M uestra las recomendaciones para la puntada seleccionada actual a Recomendaci n de prensatelas b IDT recomendado c Friselina recomendada AAA WAA WN AN Voy Ajustes de la m quina 2 Muestra los ajustes para los distintos modos a Ajuste para seguridad de ancho de puntada b Ajuste para MovLibre sensormatic c Ajuste para aguja doble d Ajuste para prensatelas de MovLibre de muelle A A A o y VA A A i W Wy AAAI Wood S ES O oO O e Y O O UN A A f ln NEAR A EN W E i rr AA PARANA podr WA J de Levantar y bajar el prensatelas Su m quina incluye el bot n Prensatelas arriba y elevaci n adicional y el bot n Prensatelas abajo y giro j i german design ID TAYA Para bajar el prensatelas coloque la tela bajo el prensatelas y pulse el bot n de prensatelas abajo B o presione el pedal Para levantar el prensatelas pulse el bot n de prensatelas arriba A o pulse el bot n cortahilos C para cortar el hilo de la aguja y la canilla y levantar el prensatelas Cuando la aguja se detiene en la posici n abajo el prensatelas se eleva a la altura de giro
77. esulta til cuando se posiciona un dise o en una tela con motivos Los iconos de orbitaci n se pueden usar cuando se selecciona el punto de bloqueo o el punto de coincidencia Cuando pulse un icono de orbitaci n el punto seleccionado se colocar autom ticamente en la posici n de orbitaci n correspondiente es decir en una esquina o en el centro del bordado Por ejemplo cuando selecciona el icono de orbitaci n superior izquierdo el punto de conexi n se situar en la esquina superior izquierda de la l nea exterior delos dise os Despu s de esto puede continuar y realizar sus ajustes en e punto de conexi n Zoom a la aguja El posicionamiento preciso es f cil de usar con la nueva opci n de Zoom a la aguja Pulse el icono de Zoom a la aguja J para mover la posici n actual de la aguja y ampliarla lo m s posible en la pantalla Puede colocar el punto de bloqueo y el punto de coincidencia exactamente donde desee Desactivar advertencia de la aguja K Marque el icono Permitir bajar la aguja K para permitir temporal mente que la aguja pueda estar en una posici n inferior mientras mueve el bastidor La aguja podr permanecer junto al tejido mientras usa el posicionamiento preciso Aseg rese de que la aguja est por encima del tejido para evitar da os tanto en una como en otro Nota La advertencia no se puede desactivar mientras la aguja est por debajo de la placa de agujas e
78. i n de secuencias Moto general Longitud de secuencia aproximada rea de selecci n de puntadas Barra de desplazamiento Despl cese por las categor as de puntadas 4 Campo decostura 5 Eliminar 6 Duplicar 7 8 9 wW Ne Invertir hacia un lado Invertir hacia abajo Flechas 10 Ancho de puntada 11 Longitud de puntada 12 Densidad de puntada 13 Cambio de posici n ancho 14 Opciones de guardar b Guardar en el men personal b Guardar en los archivos personales 15 Comandos de la secuencia a remate b parada c corte 16 Vista previa horizontal 17 Posicionamiento de puntada N ota Todos los s mbolos y opciones no se muestran al mismo tiempo LESS Y o Creaci n de secuencias se puede usar tanto en el modo de costura como en el modo de bordado Para abrir simplemente pulse el s mbolo de creaci n de secuencias A en la barra de tareas Para cerrar Creaci n de secuencias y coser la combinaci n que ha creado pulse de nuevo el s mbolo en la barra de tareas N ota Si el modo de costura est activo y la puntada programada est lista para coserla tambi n puede cerrar la funci n activa presionando el pedal o pulsando el bot n de arranque parada No todas las puntadas por ej ojales est n disponibles para su uso en una secuencia Si intenta seleccionar una puntada que no est disponible un mensaje emergente selo notificar Crear una secuencia La posici n activa est marcada por un c
79. iliar El portacarrete auxiliar se usa para devanar el hilo de la canilla de un segundo carrete de hilo o para el segundo carrete cuando se cose con aguja doble Levante el portacarrete auxiliar Coloque un disco de sujeci n grande y un disco de fieltro debajo del carrete de hilo D isco de sujeci n peque o D isco de sujeci n grande Portacarrete auxiliar y portacarrete principal en posici n vertical Enhebrado de la m quina Aseg rese de que el prensatelas est levantado y la aguja est en la posici n elevada 1 Coloque el hilo en el portacarretes y ponga un disco de sujeci n del tama o adecuado 2 Tire del hilo para colocarlo en el gu ahilos tirando de delante hacia atr s A Aseg rese de que oye un clic que indica que el hilo est en su posici n Tire del hilo por debajo del gu ahilos de la canilla B en el disco pretensor C 3 Enhebre hacia abajo a trav s de la ranura de enhebrado derecha y luego hacia arriba a trav s de la ranura de enhebrado izquierda 4 Paseal hilo desde la derecha por la palanca tirahilos D y hacia abajo por la ranura de enhebrado izquierda hasta el gu ahilos de la aguja E 5 Enhebre la aguja Enhebrador de agujas El enhebrador de agujas le permite enhebrar la aguja autom ticamente La aguja debe estar en posici n elevada para usar el enhebrador de agujas incorporado Tambi n le recomendamos que baje el prensatel as 1 Usela ma
80. ilo en el portacarrete 2 Tiredelos hilo para colocarlos en el gu ahilos tirando de delante hacia atr s A Aseg rese de que oye un clic que indica que los hilos est en su posici n Tire delos hilos por debajo del gu ahilos de la canilla B en el disco pretensor C 3 Enhebre hacia abajo a trav s de la ranura de enhebrado derecha y luego hacia arriba a trav s de la ranura de enhebrado izquierda Aseg rese de pasar un hilo a la izquierda y un hilo a la derecha del disco tensor F 4 Paselos hilos desde la derecha por la palanca tirahilos D y hacia abajo por la ranura de enhebrado izquierda A seg rese de que un hilo est dentro del gu ahilos de la aguja E y el otro fuera Aseg rese de que los hilos no se enrollen el uno con el otro 5 Enhebrelas agujas Sensor del hilo Si se rompe o se acaba el hilo superior o se acaba el hilo de la canilla la m quina se parar y aparecer un mensaje emergente en la pantalla If upper thread breaks Re thread the machine and Si se rompe el hilo superior vuelva a enhebrar la m quina y pulse A ceptar en el mensaje emergente Si se agota el hilo de la canilla sustit yalo por una canilla devanada y siga cosiendo Devanado desde la posici n horizontal 1 Coloque una canilla vac a en eje del devanador con el logotipo hacia arriba Use nicamente canillas PFAFF O originales aprobadas para este modelo 2 Coloque el carrete de hilo en el portacarrete
81. imos de anchura y longitud seoir un sonido de advertencia El valor predeterminado se mostrar en negro Un valor modificado con respecto al valor predeterminado se mostrar en rojo Invertir 7 y 8 Para invertir puntadas o secuencias hacia un lado pulse el icono 7 Para invertir hacia abajo pulse el icono 8 Ancho de puntada 11 Aumente o disminuya el ancho de puntada usando las teclas y e E gt El F T a a E ui a qa El a Ta D qu E Me E E E n a E lr E i q ga e a my am E a _ E e E a ta q Ta pe n a a E ud E E Mim e a T 8 e OS el Posicionamiento de puntada 21 Para las puntadas rectas se muestra el icono de posicionamiento 21 en vez del cono de ancho de puntada Use para mover la aguja hacia la derecha y para mover la aguja hacia la izquierda La m quina tiene 37 posiciones de aguja para puntadas rectas Es posible cambiar la posici n de aguja de todas las puntadas Pulse el icono de cambio de posici n ancho 10 para alternar entre ancho y posicionamiento de puntada La posici n de puntada s lo puede cambiarse hasta el l mite del ancho m ximo de puntada El cambio de posici n de puntada tambi n limitar el ajuste del ancho de puntada Longitud de puntada 12 Aumente o disminuya la longitud de puntada usando las teclas y Si est alargando una puntada de zigzag o una puntada decorativa
82. itud m xima de puntada es 6 mm La cuadr cula y la l nea central vertical le ayudar n a crear su puntada La puntada programada puede tener una longitud m xima de 500 mm 20 aproximadamente y se puede almacenar en su men personal o en los archivos personales Stitch Creator vista general 1 readeselecci n de puntadas 2 Barra de desplazamiento Despl cese por las categor as de puntadas 3 Campo de costura 4 Eliminar 5 Duplicar 6 Nuevo punto de costura 7 Invertir hacia un lado 8 Invertir hacia abajo 9 Puntada triple 10 Zoom AE E 11 Selecci n m ltiple SD 12 Flechas 13 Tecla defunci n mover 14 Tecla defunci n Pan 15 Rueda 16 Posici n de la aguja en el punto de costura j 16 17 Longitud del arrastre AS 3 250 12 00 18 Opciones de guardar b Guardar en el men personal b Guardar en un archivo Stitch Creator se puede usar tanto en el modo de costura como en el modo de bordado Para abrir simplemente pulse el s mbolo de Stitch Creator A en la barra de tareas Para cerrar Stitch Creator y coser la puntada o combinaci n que ha creado pulse de nuevo el s mbolo en la barra de tareas N ota Si el modo de costura est activo y la puntada programada est lista para coserla tambi n puede cerrar la funci n activa presionando el pedal o pulsando el bot n de arranque parada Algunas puntadas no se pueden usar con Stitch Creator Si intenta seleccionar una d
83. l icono Eliminar C El icono Eliminar estar activo hasta que haya seleccionado y eliminado una puntada o hasta que vuelva a pulsar el icono i v x Eliminar A parecer un mensaje emergente pidi ndole que confirme la eliminaci n Eliminar la puntada 5 1 1 en el M antenga pulsado el icono Eliminar para eliminar de una vez todas las puntadas guardadas en la subcategor a actual N ota Si usa la funci n Pulsaci n larga incluso las puntadas de la subcategor a actual no visibles en la pantalla se eliminar n A e U O O Y O O O O men Personal Guardar en Archivos personales 15c Para guardar una puntada en sus Archivos personales pulse el icono Guardar 15 y seleccione Guardar en archivos personales 150 El icono se abrir en una nueva ventana donde podr seleccionar donde desea guardar la puntada Puede guardarla en una carpeta en sus Archivos personales o bien en un dispositivo externo aprobado Opciones de remate 16 Estas opciones le permiten programar remates tanto al comienzo como al final y cortar los hilos al final dela puntada Cuando pulsa el cono de remate 16 se abren tres opciones para que pueda seleccionar diferentes funciones remate al comienzo 16a remate al final 16b y cortar los hilos 16c Una vez que haya activado sus ajustes podr ocultar los tres iconos pulsando el icono de remate nuevamente en la barra de opciones El icono de remate le mostrar su
84. la y es m s f cil ver los bloques de colores en el dise o Los ajustes de la vista permanecen seleccionados aunque se apague la m quina Guardar estado actual D Si desea dejar de bordar y guardar su posici n actual pulse arranque parada para detener el bordado A continuaci n pulse el icono de guardar estado actual para guardar la posici n actual Entonces ya puede apagar la m quina Cuando se guarda el estado actual todos los ajustes son almacenados y podr seguir bordando m s adelante Se guardar el estado actual hasta que usted lo reemplace N ota Si ha elegido Guardar auto estado actual en el men Ajustes este icono se desactivar y el estado actual se almacenar peri dicamente Puede bordar sin cerrar la ventana emergente Control de velocidad 11 N ota Si selecciona la velocidad m s alta en la barra Esta funci n le permite reducir f cilmente la deslizante ser como no seleccionar ning n l mite de velocidad m xima de bordado S lo tiene que velocidad El icono de la barra de opciones quedar pulsar el icono de control de velocidad para entonces deseleccionado y el l mite de velocidad ser el reducir la velocidad Para volver a la velocidad predeterminado normal deseleccione el icono Puede cambiar el l mite de velocidad fijado Pulse y mantenga el icono de control de velocidad para abrir una ventana emergente Fije el l mite de velocidad que desea deslizando el bot n hacia la derecha
85. las se usa para puntadas invisibles El soporte del prensatelas gu a latela La gu a roja del prensatelas est dise ada para pasar a lo largo del doblez del dobladillo Prensatelas 4 Prensatelas para cremalleras con IDT Este prensatelas se puede acoplar a la derecha o ala izquierda de la aguja lo que permite coser muy cerca a ambos lados de los dientes de la cremallera Mueva la posici n de la aguja hacia la derecha o la izquierda para coser m s cerca de los dientes de la cremallera Prensatelas 5A Prensatelas para ojales Sensormatic Cuando est conectado a la m quina el ojal se cose a una longitud adecuada al tama o del bot n quese ha programado en la m quina Prensatelas 5M Prensatelas para ojales manuales Este prensatelas se usa para coser ojales manualmente Use las marcas del prensatelas para posicionar el borde de la prenda El saliente de la parte posterior del prensatelas sujeta el cord n para el ojal con cord n Prensatelas 6A Prensatelas de bordado M ovL bre Sensormatic Este prensatelas se usa para el bordado y la costura de movimiento libre Este prensatelas tambi n se puede usar para zurcir Prensatelas 7 Prensatelas para dobladillo enrollado con IDT 3 mm Este prensatelas se usa para coser dobladillos estrechos en tejidos finos y medios Importante Compruebe que el IDT est desacoplado cuando use el prensatelas 2A 5A 5M y 6A pou 4 uolDIn Int
86. lo debajo del pedal 1 Conecte el cable del pedal al enchufe delantero ubicado en el lado inferior derecho de la m quina 1 2 Conecte el cable de red al enchufe trasero ubicado en el lado inferior derecho de la m quina 2 Enchufe el cable en la toma de la pared 3 Ponga el interruptor ON OFF en ON para encender la m quina y la luz 3 Recogida tras la costura 1 Apague el interruptor principal 3 2 Desenchufe el cable de la pared y luego de la m quina 2 3 Desenchufe el cable del pedal de la m quina 1 Enrolle el cable del pedal dentro del espacio ubicado debajo del mismo 4 Coloque todos los accesorios en la caja de accesorios Deslice la caja en la m quina alrededor del brazo libre 5 Coloque el pedal en el espacio que hay encima del brazo libre 6 Coloque la tapa dura LED Su m quina lleva unos LED que distribuyen la luz uniformemente sobre toda la zona de costura y eliminan las sombras Brazo libre Para utilizar el brazo libre quite la caja de accesorios Cuando est colocada un gancho mantiene la caja de accesorios fijada a la m quina Quite la caja desliz ndola hacia la izquierda Cortahilos Para usar el cortahilos pase el hilo de atr s hacia delante como se muestra Soporte del Stylus Para mantener el Stylus en su sitio cuando no lo use dispone de un soporte para el Stylus con una funci n de bloqueo Para liberar el Stylus s lo tiene que inclinarlo ligeramente haci
87. lumna al largo que desee el ojal Pulse el bot n de retroceso La m quina coser la presilla y la segunda columna Cuando las columnas est n alineadas pulse el bot n de retroceso para coser la segunda presilla Repetir un ojal manual 20 Cuando haya ajustado el ojal use la funci n Repetir ojal 20 para coser copias id nticas Mientras el icono est seleccionado la m quina repetir el ojal una y otra vez Repetir ojal s lo est visible cuando se cose un ojal manualmente Para cancelar la funci n simplemente deseleccione el icono La funci n de repetici n tambi n se cancelar si se realizan ajustes 4 13 E O oO O o Y O O UN A A aa mf U O U U O O O O 2 Ojal con cord n Los ojales con cord n que se cosen con cordoncillo son m s estables duraderos y tienen un aspecto profesional Utilice algod n perl o cordoncillo normal 1 Coloque el centro de una hebra de cordoncillo sobre la varilla met lica que sale de la parte posterior central del prensatelas para ojales sensormatic 5A Pase los cabos de hilo por debajo del prensatelas e introd zcalos en las gu as derecha e izquierda de la parte delantera del prensatelas 2 Coloque el prensatelas para ojales Sensormatic 5A Antes de comenzar a coser compruebe que la flecha roja est alineada con la marca del prensatel as 3 Cuando acabe el ojal tire de los cabos del cordoncillo hasta que el bucle de hilo quede
88. lusa la zona de la canilla y use nicamente canillas PFAFFO originales aprobadas para este modelo Si el cortahilos no corta el hilo Quite la placa de agujas y limpie la pelusa dela zona de la canilla A ctive el cortahilos autom tico en el men Ajustes Si el tejido no avanza Aseg rese de que la m quina no est ajustada en el modo de movimiento libre en el men Ajustes Si las puntadas son err neas irregulares o estrechas Desactive la aguja doble o la seguridad de ancho de puntada en el men Ajustes Si la aguja se rompe Inserte la aguja correctamente seg n se describe en el cap tulo 2 Si la m quina no cose Compruebe que todos los enchufes est n bien conectados a la m quina y a latoma de la pared Empuje la palanca del devanador de canilla a la posici n de costura Si la pantalla PFAFF6O HD est apagada Pulse la pantalla para activarla Desactive el salvapantallas en el men Ajustes Si los iconos de la pantalla no se activan al pulsarlos Calibre la pantalla Encontrar la calibraci n en el men Ajustes Si la pantalla y o las teclas de funci n de la m quina de Las tomas y las teclas de funci n de la m quina pueden coser y bordar no responden al tacto ser sensibles a la electricidad est tica Si la pantalla no responden al tacto apague la m quina y vuelva a encenderla Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor PFAFFO autorizado local z O rt 49 3 gt 49 D ret e
89. mo un dise o Si ha seleccionado una secuencia o puntada y vuelve a abrir Stitch Creator desde el modo de bordado la puntada permanecer sin cambios Si no hay ninguna puntada seleccionada Stitch Creator estar vac o listo para crear algo nuevo Cada vez que se cierra Stitch Creator la puntada se carga en el modo de bordado Usar Stitch Creator en el modo de costura o en el modo de bordado Una puntada creada estando el modo de costura activo no estar disponible si abre Stitch Creator despu s de activar el modo de bordado y viceversa La puntada creada no se transferir al otro modo No es una puntada editable Preparativos de bordado Vista general de la unidad de bordado tipo BE16 Bot n de liberaci n de la unidad de bordado Patas de ajuste de nivel Toma de conexi n de la unidad de bordado Conjunto de conexiones del bastidor de bordado Brazo de bordado Nota En su distribuidor PFAFF6 autorizado local podr adquirir una unidad de bordado m s grande con un rea de bordado de 360 x 350 mm mo O W DL Disenos predefinidos La memoria de su m quina incluye unos 100 disenos Vista general del bastidor de bordado Conector del bastidor de bordado Bastidor exterior Bastidor interior Palanca Tornillos de sujeci n Pesta as de acoplamiento de los clips M arcas centrales TATTIOM creative M 4 0 Embroidery collection Hojee la creative M 4 0 Embroidery collection para v
90. n cono en la secuencia Esto confirma que el comando se ha insertado y tambi n muestra donde se ejecutar el comando en la secuencia N ota Los comandos aparecer n en la pantalla en el orden en el que los programe Vista previa horizontal 16 Para ver la secuencia horizontal mente pulse el icono de vista previa La secuencia se mostrar en una ventana emergente Si es demasiado larga para la ventana es posible hacer zoom a todo A para ver la secuencia completa Tambi n puede desplazarse por la secuencia con las flechas B QO Costura de una secuencia Para coser la secuencia vuelva al modo de costura o a edici n de bordado Cierre Creaci n de secuencias deseleccionando el icono de creaci n de secuencias en la barra de tareas Los ajustes realizados en el modo de costura o en el modo de bordado afectar n a toda la secuencia Sin embargo estos cambios no se guardar n si vuelve a Creaci n de secuencias En edici n de bordado se conservar la posici n de la secuencia En el modo de costura es posible comenzar a coser en cualquier lugar de la secuencia Use las flechas C para desplazarse por la secuencia 9 A Ve ED to E Informaci n importante sobre creaci n de secuencias Se puede usar Creaci n de secuencias en el modo de costura o en el modo de bordado Una secuencia creada estando el modo de bordado activo se convertir en un dise o de bordado al guardarla y no se podr coser c
91. n el xito de su costura Use nicamente agujas de calidad Recomendamos agujas del sistema 130 705H El paquete de agujas incluido con su m quina contiene agujas de los tama os usados con m s frecuencia Aguja universal A Las agujas universales tienen una punta ligeramente redondeada y est n disponibles en una variedad de tama os Para costura normal en una variedad de tejidos y espesores A B C D Aguja para tejidos el sticos B Las agujas para tejidos el sticos tienen un bisel especial para eliminar saltos de puntadas cuando se produce un doblez en el tejido Para tejidos de punto ropa de ba o mulet n ante y cuero sint tico Est n marcadas con una banda amarilla Aguja de bordado C Las agujas de bordado tienen un bisel especial una punta ligeramente redondeada y un ojo ligeramente m s grande para evitar da os al hilo y los materiales Se usan con hilos met licos y otros hilos especiales para el bordado y la costura decorativa Est n marcadas con una banda roja Aguja para tela vaquera D Las agujas para tela vaquera tienen una punta afilada para penetrar tejidos no el sticos muy tirantes sin desviar la aguja Para loneta tela vaquera microfibras Est n marcadas con una banda azul Agujas de lanza E G La aguja de lanza tiene unas alas anchas en el lateral de la aguja para hacer agujeros en el tejido H mientras realiza puntadas de entred s y vainica gt en teji
92. n ir de Edici n de bordado a Costura de bordado y es posible que tenga que desfragmentar la m quina con m s frecuencia Cortar puntadas de salto Su m quina incluye la funci n de corte autom tico de puntadas de salto Esta funci n le ahorra tiempo al cortar las puntadas despu s de terminar el bordado Cuando se seleccione Cortar puntadas de salto la m quina cortar el hilo superior de la puntada de salto y tirar del cabo del hilo hacia la parte inferior del tejido mientras borda N ota La m quina tambi n corta el hilo despu s de que cambiea un nuevo color Sujete el cabo del hilo cuando comience a bordar de nuevo de modo que pueda retirar f cilmente el cabo de hilo cortado Los dise os marcados con este s mbolo est n programados para Cortar puntadas de salto y Los comandos de corte de puntadas de salto se MW pueden agregar a cualquier dise o utilizando a software 5D Organizer incluido con su m quina Vaya a Archivo y seleccione Agregar comandos de corte Reloj Muestra el tiempo total de costura y bordado de su m quina Pulse el icono para restablecer el reloj Cortahilos autom tico Cuando se selecciona se activa el cortahilos autom tico Los hilos se cortan autom ticamente y el prensatelas se levanta en los cambios de color y cuando se acaba el bordado Si no se selecciona no se ejecuta ning n corte de hilos autom tico Palanca del prensatelas autom tica Cuando se selecciona
93. n recuadro gris A El dise o seleccionado se muestra en un recuadro rojo B Si seselecciona el dise o actual mente marcado se muestra mediante la combinaci n de un recuadro rojo y gris alrededor del dise o C S lo los dise os seleccionados se ver n afectados por los ajustes El dise o actualmente marcado permanecer sin cambios a menos que sea seleccionado Cuando se cargan varios dise os al mismo tiempo la funci n de selecci n m ltiple se activa autom ticamente y se seleccionan todos los dise os cargados 106232 puntada Ajustes Eliminar 8 Al pulsar el icono Eliminar los dise os seleccionados se eliminar n del campo de bordado Si hay m s de un dise o seleccionado una ventana emergente le pedir que confirme la eliminaci n M antenga pulsado el icono Eliminar para eliminar todo A parecer una ventana emergente pidi ndole confirmaci n Duplicar 9 Pulse el icono Duplicar para hacer una copia del dise o seleccionado Si desea m s de una copia mantenga pulsado el 12426 puntada icono y se abrir una ventana emergente donde 8 39 podr introducir el n mero de copias que desee G E Invertir 10 y 11 DOE EY 9 Le A Para invertir un dise o hacia un lado pulse el so yen ni icono 10 y para invertirlo hacia abajo pulse el icono 11 Mover dise o al bastidor 12 Se utiliza para mover cualquier dise o que est fuera del
94. ndo los conos de la puntada actual 3 Comience a bordar de nuevo pulsando el bot n de arranque parada o el pedal Nota Usela posici n de la canilla para acceder m s f cilmente a la canilla Cuando sustituya la canilla pulse Posici n actual para mover el bastidor de nuevo al punto donde se detuvo el bordado Comprobar el hilo de la aguja La m quina se para autom ticamente si el hilo de la aguja se acaba o se rompe Vuelva a enhebrar el hilo de la aguja cierre el mensaje emergente retroceda unas cuantas puntadas y comience a bordar de nuevo Y Calibre la unidad de bordado Quite el brazo de bordado para calibrar Coloque el prensatelas para bordado Y Acoplar el bastidor correcto creative Elite Hoop b0x200 Canilla vacia O Comprobar el hilo de la aguja Cambiar color del hilo Cuando llega el momento de cambiar el hilo de O la aguja la m quina se para y se corta el hilo superior Cambie el carrete y vuelva a enhebrar la m quina En la ventana emergente se mostrar el siguiente color recomendado e Rayon Cambiar color del hilo Cortar el cabo del hilo Despu s de cambiar el hilo la m quina coser unas cuantas puntadas y se detendr para que pueda cortar el cabo de hilo El bordado ha terminado borrar la pantalla Cuando el bordado est terminado la m quina le preguntar si desea borrar la pantalla Si pulsa Aceptar los dise os se eliminar n Pulse Cancelar
95. nes Coser botones o presillas 1 4 1 Ojete Adorno decorativo de costura tradicional 1 3 15 Ojal tradicional decorativo 1 4 2 Ojete decorativo Adorno decorativo de costura tradicional 1 4 3 Ojete decorativo Adorno decorativo de costura tradicional 151 Puntada de zurcido programable Zurcido de agujeros o telas da adas 152 Puntada de zurcido reforzada programable Zurcido reforzado de agujeros o telas da adas 1 5 3 Presilla Refuerza autom ticamente costuras y bolsillos 1 5 4 Presilla para tela vaquera Refuerza autom ticamente costuras y bolsillos decorativamente 155 Presilla decorativa Refuerza autom ticamente costuras y bolsillos decorativamente 1 5 6 Presilla transversal Refuerza autom ticamente costuras y bolsillos 1 5 7 Anilla decorativa A cabado decorativo autom tico para costuras y bolsillos 1 14 Puntadas decorativas 2 1 Puntadas de acolchado Puntadas con aspecto de hecho a mano 2 2 Puntadas de acolchado Puntadas de acolchado tradicional 2 3 Puntadas de acolchado Puntadas de punteado 3 1 Puntadas de encaje art stico Punto de cruz 3 2 Puntadas de encaje art stico V ainica 3 3 Puntadas de encaje art stico Puntadas de bordado a mano 3 3 Puntadas de encaje art stico Puntadas de bordado a mano tradicional tradicional 3 4 Puntadas de encaje art stico Puntada de nido de abeja 4 1 Puntadas decorativas Bordes festoneados 4 2 Puntadas decorativas
96. neto y resistente e Doble dos veces el borde de la tela unos 2 mm cada doblez e Coloque el borde doblado de la tela bajo el prensatelas para dobladillo enrollado y cosa unas cuantas puntadas para fijarlo e Gireel volante hacia usted hasta que la aguja quede en su punto m s bajo Levante el prensatelas e introduzca la tela por la ranura del mismo e Bajed prensatelas y mientras cose gu e el borde de la tela uniformemente por el prensatelas Cuando realice dobladillos enrollados aseg rese de que el borde sin rematar de la tela se apoya contra el borde izquierdo de la abertura del prensatelas Aseg rese de que la tela no pasa por debajo del lado derecho del prensatelas N ota Con una puntada zigzag estrecha tambi n puede realizar un bonito dobladillo enrollado en telas el sticas m s finas como el nailon de lencer a gt E E e a s Fa a gt e dy Mensajes emergentes comunes Sistema ocupado Cuando la m quina est cargando guardando moviendo archivos o ejecutando otra cosa que requiera tiempo se muestra un reloj de arena Canilla vac a Si la canilla est casi vac a la m quina se para autom ticamente y aparece un mensaje emergente en la pantalla Sustituya la canilla vac a por una llena N ota Es posible coser hasta que el hilo se agote Simplemente contin e cosiendo sin cerrar la ventana emergente Comprobar el hilo de la aguja La m quina se para autom ticam
97. nivela para tirar de enhebrador de agujas completamente hacia abajo El gancho enhebrador G atraviesa el ojo de la aguja 2 Paseel hilo desde atr s por encima del gancho F y por debajo del gancho enhebrador G 3 Dejeque el enhebrador vuelva suavemente hacia atr s El gancho tirar del hilo a trav s del ojo de la aguja y formar un lazo detr s de la aguja Tire del lazo de hilo por detr s de la aguja N ota El enhebrador de agujas est dise ado para utilizarse con agujas detama o 70 120 N o puede usar el enhebrador de agujas para agujas de 60 o m s peque as agujas de lanza agujas dobles o agujas triples H ay tambi n algunos accesorios opcionales que reguieren el enhebrado manual de la aguja Cuando enhebre manualmente la aguja aseg rese de que la aguja se enhebra de delante hacia atr s Se puede usar la tapa de la canilla como lente de aumento lt Li as PA 1 TA l O 4 FAFF creative 4 0 CU J A EAN BEI AR Y Enhebrado de una aguja doble Cambie la aguja de coser por una aguja doble Aseg rese de que el prensatelas est levantado y la aguja est en la posici n elevada 1 Coloque el hilo en el portacarretes y ponga un disco de sujeci n del tama o adecuado Levante el portacarrete auxiliar Coloque un disco de sujeci n grande y un disco de fieltro Coloque el segundo h
98. nnonornos 1 12 Vista TIAIMEASION lacio 8 8 9 4 ZooM a la O ga PP dea tecen cid 9 7 Zoom al bastidor zoom atodo 8 3 9 3 Zoom para ampliar y reducir 6 4 8 3 9 3 11 9 Nos reservamos el derecho de cambiar el equipamiento de la m quina y sus accesorios sin previo aviso o hacer modificaciones en su funcionamiento o dise o Sin embargo estas modificaciones se har n siempre en beneficio del consumidor y del producto Propiedad intelectual Las patentes que protegen este producto se indican en una etiqueta situada debajo de la m quina de coser PFAFF CREATIVE 5D elDT imagen son marcas registradas de KSIN Luxembourg Il S ar 5D Embroidery Machine Communication CD Para ordenador personal V ase la p gina 2 13 Joded pusLy eyusuluolmua UO uspoms U PAJULI e paS SYHU IV e s 1 Binoquiaxn7 NISA TTOZ O e SSNOHU YSIUEAS e y9t 6 67 ETY TE E at mo A AAA a7 LH www pfaff com
99. o Acolchado con aspecto de hecho a mano Normalmente un acolchado consta de tres Capas dos capas de tela con una capa de guata intercalada 1 Hilvanela parte superior del acolchado ya acabado a la guata y a la parte posterior 2 Enhebre la aguja con hilo invisible monofilamento Ponga en la canilla un hilo de ray n o algod n que resalte o que haga juego 3 Coloque el prensatelas recomendado mostrado en la vista recomendaciones de costura 4 Acopled IDT 5 Al coser la puntada s lo deber a ver el hilo de la canilla Aumente la tensi n de la aguja seg n sea necesario para conseguir el efecto deseado Puntada invisible La puntada invisible se utiliza para hacer dobladillos invisibles en faldas pantalones y decoraciones del hogar Use el prensatelas n mero 3 con el IDT 1 Remate el borde del dobladillo 2 Doble y planche el margen del dobladillo del rev s 3 Vuelva a doblar el dobladillo sobre s mismo de modo que sobresalga aproximadamente 1 cm del borde rematado A hora el rev s de su prenda debe mirar hacia arriba 4 Coloque el tejido bajo el prensatelas de modo que el doblez pase a lo largo de la gu a para bordes A 5 Cuando la aguja se desplace por el doblez debe recoger una peque a cantidad de tejido Si las puntadas se ven por el derecho ajuste la gu a para bordes A girando el tornillo de ajuste B hasta que la puntada que recoge el dobladillo apenas se vea 4 15 ES O el O el
100. o completas o cat logos de vistas en miniatura Convierta sus dise os entre los principales formatos de bordado a im genes o fondos de escritorio para su ordenador Instalaci n del software Si dispone de otro software PFA FF 5D Embroidery System es posible que tenga que instalar la actualizaci n de 5D Embroidery System 9 2 o una versi n superior en lugar de instalar el software Embroidery M achine Communication A continuaci n agregue PFAFF O creative M 4 0 desde M achine M anager en 5D Configure como se describe en el paso 5 Siga instalando los controladores del hardware Paso 6 1 Aseg rese de que su m quina de bordar est desconectada del ordenador 2 Aseg rese de haber iniciado sesi n en su ordenador con un nombre de usuario que sea administrador del ordenador luego instale el software desde el CD suministrado 3 Inserte el CD En Windows 7 Vista aparecer un mensaje de reproducci n autom tica pregunt ndole qu desea hacer con el CD Haga clic en la opci n Ejecutar Menu exe Seleccione el idioma que desee y pulse en la opci n del men Instalar software de Embroidery M achine Communication 4 Siga las instrucciones del Asistente de instalaci n Escriba el c digo de instalaci n cuando sele indique 8200 5 End Asistente de 5D Configure en MyM achines selecciona su tipo de m quina PFAFFO creative M 4 0 En Env o 10 Env o 2 seleccione PFAFFO creative M 4 0 Se
101. o de costura En la vista Modo de costura puede seleccionar puntadas ajustarlas y coserlas Tambi n puede acceder a Stitch Creator y a Creaci n de secuencias para crear sus propias puntadas y secuencias La puntada seleccionada se mostrar a escala completa en el campo de costura Las recomendaciones y los ajustes de la m quina se mostrar n en la parte superior 1 Recomendaciones de costura 2 Ajustes de la m quina 3 readeselecci n de puntadas 4 Barra de desplazamiento Despl cese por las categor as de puntadas 5 N mero de puntada seleccionada 6 Campo de costura 7 Invertir hacia un lado 8 Invertir hacia abajo 9 Posici n inicial de la secuencia 10 Cambio de posici n ancho 11 Ancho de puntada 12 Longitud de puntada 13 Densidad de puntada 14 Tensi n del hilo de la aguja 15 Opciones de guardar a Guardar una puntada personal predeterminada b Guardar en el men Personal c Guardar en Archivo personal 16 Opciones de remate a Remate al comienzo b Remate al final c Cortahilos 17 Control de velocidad 18 Programas de costura 19 Equilibrio 20 Repetir ojal 21 Posicionamiento de puntada 22 Longitud de abertura del ojal 23 Repetici n de puntadas de bot n N ota Todos los s mbolos y opciones no se muestran al mismo tiempo aa mf U O U U O O O O 2 Seleccionar una puntada Para seleccionar una puntada pulse la puntada actual en el rea de selecci n de puntadas 3 Puede d
102. o estar resaltado y agrandado Para activar cualquier funci n pulse el icono en la barra de tareas Cuando se activa una funci n se selecciona el icono correspondiente y puede realizar sus ajustes Cuando termine cierre la vista pulsando de nuevo el icono Si desea pasar de la edici n de bordado a la costura del bordado s lo tiene que pulsar el icono para alternar bordado 8 12426 puntada L AS so dl a W G A m A er q Iconos comunes Hay algunos iconos y funciones que se usan frecuentemente en la pantalla Los m s comunes se describen a continuaci n Barra de desplazamiento A Use la barra de desplazamiento para desplazarse por el campo La barra de desplazamiento s lo est visible si todos los elementos no caben en el campo Aceptar B y Cancelar C Los iconos Aceptar B y Cancelar C se usan para confirmar los ajustes y selecciones Tambi n se usan para cerrar las ventanas de pantalla completa Para anular un proceso en curso pulse Cancelar Para continuar pulse A ceptar Eliminar todas las puntadas Pulsaci n larga D Algunos conos tienen funciones adicionales marcadas con una flecha en la esquina inferior derecha Para acceder a estas funciones mantenga pulsado el icono durante unos segundos Teclas de funci n E La teclas de funci n se usan para realizar los ajustes Hay hasta cuatro funciones a utilizar mover F girar G ajustar a escala H y pan l
103. omo una puntada en el modo de costura Guardar una secuencia Si est activo el modo de costura puede guardar su secuencia en el men personal A y tambi n en los archivos personales B Si est activo el modo de bordado la secuencia se cargar en edici n de bordado y s lo se podr guardar como un dise o C Una secuencia creada en el modo de costura se puede cargar manual mente en edici n de bordado N ota U na secuencia se puede abrir y modificar en Stitch Creator Si lo hace de este modo la secuencia se convertir en una puntada Cuando vuelva a abrir Creaci n de secuencias ya no le ser posible ajustar ninguna parte de las puntadas anteriores en la secuencia Todas las partes setratar n como una puntada Volver a cargar una secuencia Si est activo el modo de costura al cerrar Creaci n de secuencias la secuencia se cargar en el modo Mensajes emergentes comunes sobre creaci n de secuencias No es una puntada editable Algunas puntadas como los ojales no se pueden insertar en una secuencia Secuencia fuera de rango La puntada programada puede tener una longitud m xima de 500 mm 20 aproximadamente y contener hasta 99 puntadas Si la secuencia excede la longitud m xima este mensaje emergente se lo notificar La puntada que est intentando agregar har la secuencia demasiado larga de costura y estar lista para coserla Si selecciona otra puntada en el modo de costura y luego vuel
104. oncocaconcornnnonnnnonnnnnannos 10 3 o A PP A ee 10 6 A id 10 6 Vista general AA 10 2 Arranque PPP eis cia antas nia sii ncDas 2 15 Ayudar a A EREA 3 13 Bajada de los dientes de arrastre 2 11 Bajar el prensatelas ococccccocccnoocnnoncoracnncancncaranonnnos 4 3 Barra detarBOS ooomnccccconnnnccnninnan nc nn nana arca ranas 3 2 3 3 Bastidor deslizarlo en SU SitlO coooonnccccionnciniannnoas 7 4 Bastidor seleccionar iii aia eti eis 8 9 Elo o O 1 10 7 2 Bloquear pantalla ima oa 3 12 Bot n de FEtrOCESO cococcccocncnoncninno conc nn rarononana nano nro 2 15 Botones e CONOS riada 2 15 2 16 Aguja arriba abajo ccccccccccccccnnooonnnonnncnonncarnncnnanos 2 16 Arranque parada ccccccoccccooccconncnonnconaccnnacnnnonnnnnnnnos 2 15 Bot n TETE OCESO miii 2 15 aq E ER 2 15 Indicador de acci n tata 2 15 Indicador de retroceso cccccoccccconcccnonncnnnonccoranonnranonnos 2 15 Prensatelas abajo y GIO ementas 2 15 Prensatelas arriba y elevaci n extra 2 15 Reinicio de puntada cccccccccccccoocnnnononcononcornncanancnnnnos 2 16 Botones COSO isso 4 14 Herramienta MultiUSOS cccnccccninnnccnninnnnnccnaannnnanos 4 14 Brazo libre aseo aa aa ia as 2 Buscar en Archivos y Carpetas eess 10 3 Caja de accesorios marnan 1 9 A e ts 3 12 Cambiar color del hilO o ococoinnnccininonicninnncconnos 8 9 Cambiar TUS 8 13 Cambio dela OU ninio aida 2 9 Cambio dela placa de agujas ccoccc
105. onommmmo 11 2 Cambio del prensatdas meme 2 11 Cambio r pido de COLOR seja pesiasisaoi inss asia rio 8 9 Canilla ques enaa 2 8 Cargar texto en edici n de bordado 8 13 Cargar UN OI SEO a ataron 8 2 Cargar una fuente desde otra ubicaci n 8 13 Cargar una fuente stands 8 3 Cargar una puntada cccccccccccccoccnconnncnacnninnnncanancnos 8 3 Colocaci n dela canilla se 2 8 Colocar el prensatelas para ojales Sensormatic 4 12 Colocar la tela en el bastidor oocccccinoncccinancnoninnss 7 4 Comandos de la secuenNClA mocccccionccccinnnccnnannnnoninoos 5 4 Combinaci n de variaci n gradual y patchwork o puntada sencilla 4 7 Conectar el Deda eionsidai sis ni ia 2 2 Conectar la unidad de bordado esses 7 3 Conexi n ala red ciais aia aia nea ida di DEA Das 2 2 Conexi n del ordenador sesser 2 12 2 13 Control de velocidad omoccccinnccinionccicinanoconanoss 4 6 9 4 11 5 11 6 COMA 6 Sia DE RR ep RA 2 3 2 15 Cortar puntadas de salto essesssesseeerneereerrsrrnsrens 3 9 Coser UM DOLON rana oie atan 4 14 Herramienta MultiUSOS ccocccccccnnnancncninananananinana nas 4 14 Costura de cremalleraS occcnnnnnicinnnnnonccccinaancnans 4 16 Costura de dobladillos en tejido grueso 4 15 Creaci n de secuencias a 3 7 5 1 5 6 Comandos de la Secuencia ooooccccccccnonnnccnnnnanancnaninanos 5 4 E A JR RR ERR DR
106. ooccccoccconcninnnnananin cnc nonononrararan ono rnnins 8 2 Cargar una TUEnte reinando 8 3 Cargar una puntada ccccccccccoccccoocnnoonnnnonancnrnncnrnnnanonos 8 3 A A 8 3 Seleccionar AiSO OS occcconcconnnnorcninnnanoninnnraronan anna roninos 8 4 ATSO COPIE O PR ANAS Aenlle 8 5 Teclas defunci n tetra 8 6 Barra de opciones 8 7 E PRA RR ER E ERR 8 7 ETT 8 8 Seleccionar bastidor ccconocccconoccnionnnorancnnnancnncnarnnnranonnos 8 9 Editar Color de MO rimar 8 9 Editor de puntadas de bordado teess 8 10 Editor de texto de bordado cccccocccccoocccnonoconccanonooas 8 12 M ensajes emergentes comunes sobreedici n de bordado 8 14 9 Modo de bordado costura 9 1 Acceder a la costura del bordado 9 2 Costura del bordado vista general 9 2 o OR RD A 9 2 Lista de colores mide and 9 2 Informaci n de Bordado masias 9 3 Barra de opciones 9 4 M S OPCIONES enanas 9 4 Control de velocidad cccccccocconocconocccninccnrannnos 9 4 Posici n del bastidor anastnn cd io inte aa rad 9 5 Precise positioning coccccccccccoccccacincannnconnnnoncnnnanonnos 9 6 M ensajes emergentes comunes sobre costura del bordado 9 9 Archivos y Carpetas 10 1 Archivos y carpetas vista general 10 2 Buscar en Archivos y Carpetas ccccccccccccoccnconnncononos 10 3 A coidada entida ia AA ANNA a Toda cada 10 6 M ensajes emergentes comunes sobre Archivos y carpetas 10 7 Mantenimiento 11 1 Limpieza dela m quin
107. oporte del Stylus Interruptor principal conectores del cable de red y el pedal Parte trasera 31 Control 32 IDT 33 Toma de conexi n de la unidad de bordado Partes superiores 34 Dispositivo pretensor para enhebrado y devanado de la canilla 35 Gu ahilos del devanador de canilla 36 Gu ahilos 37 Gu ahilos de la canilla 38 Palanca del devanador de canilla 39 Eje dela canilla 40 Cortahilos de la canilla 41 Portacarrete auxiliar 42 Discos de sujeci n 43 Portacarrete 44 Tensi n del hilo 45 Palanca tirahilos Caja de accesorios La Caja de accesorios incluye compartimentos especiales para prensatelas y canillas adem s de espacio para agujas y otros accesorios Guarde los accesorios en la caja de manera que est n siempre accesibles 46 Espacio para accesorios 47 Caja desmontable para prensatelas 48 Portacanillas desmontable 34 35 36 37 38 39 40 Caja de accesorios 1 9 pou UOI93N 4 Introducci n Piezas de la unidad de bordado tipo BE16 49 Bot n de liberaci n de la unidad de bordado 50 Patas de ajuste de nivel 51 Toma de conexi n de la unidad de bordado 52 Conjunto de conexiones del bastidor de bordado 53 Brazo de bordado Accesorios incluidos Accesorios 54 Stylus 55 Red de hilo 56 Gu a para bordes 57 Disco de fieltro 58 USB Embroidery stick 59 Destornillador 60 Abreojales 61 Cepillo 6
108. ositivos conectados Puede tener su ordenador y otro dispositivo como un PFAFF6 USB embroidery stick conectados al mismo tiempo Pulse cualquiera de los dispositivos para explorarlo selo para almacenar TE o da archivos y o mover did y archivos a y desde el ordenador Cargue dise os u otros archivos directamente Ordenador del ordenador Guarde todo tipo de archivos aqu Cargue o copie Co Pas archivos desde un CD 10 4 Cargar un archivo Para cargar un archivo pulse Cargar 6 o mantenga pulsado el archivo Se cargar en la ventana pertinente Abrir una carpeta Para abrir una carpeta en Archivos y carpetas mantenga pulsada la carpeta El contenido de la carpeta se mostrar en la ventana central 11 Subir un nivel de carpetas 9 Use el icono Subir un nivel de carpetas para subir por los niveles de carpetas Puede subir hasta el nivel ra z En la ventana central ver incluidos Archivos y carpetas para cada nivel que va subiendo Estructura de carpetas 8 Pulse el rea del campo Ruta de b squeda 8 para abrir una ventana desplegable que muestre los niveles de carpetas hasta la carpeta actual Vuelva atrav s detodos los niveles pulsando una carpeta de otro nivel Use tambi n este icono para cambiar entre dispositivos externos como el ordenador o el USB embroidery stick 7 IFavoritesiFlowers C Archivos personales 7 Favorites Gain Flowers A Fuentes per
109. primer color de la lista de colores C 7 Dejeespacio suficiente para acomodar el movimiento del brazo de bordado y el creative 4 0 bastidor Sujete el hilo de la aguja y pulse el bot n de arranque parada D o el pedal La m quina comenzar a bordar 8 Despu s de coser algunas puntadas la m quina se para y aparece un mensaje emergente en la pantalla indic ndole que corte el cabo de hilo Corte el hilo y pulse el bot n de arranque parada para seguir bordando Srta ee E E 9 Cuando haya terminado el primer color la m quina se detendr A parecer un mensaje E Y emergente indic ndole que cambie de color Vuelva a enhebrar con el siguiente color y pulse el bot n de arranque parada para seguir Cambiar color del hilo bordando f Robison Anton Rayon Cada segmento de color se rematar al final y 2206 se cortar el hilo de la aguja A 10 Cuando el bordado est terminado la m quina cortar los hilos de la aguja y la canilla y se v lt detendr La aguja y el prensatelas suben autom ticamente para quitar f cilmente el bastidor Un mensaje emergente le informa que su bordado est terminado Pulse Aceptar para borrar e dise o de la pantalla El bordado est listo Borrar la pantalla Modo de bordado edici n Edici n de bordado En edici n de bordado puede ajustar combinar guardar eliminar y restablecer dise os No necesita tener
110. que la unidad de bordado est correctamente insertada en la toma de conexi n Ha acoplado el bastidor err neo Coloque el bastidor correcto en su sitio Encargue el mantenimiento peri dico de su m quina de coser a su distribuidor PFAFFO autorizado local Si ha le do esta informaci n sobre soluci n de problemas y sigue teniendo problemas lleve la m quina asu distribuidor Si hay un problema espec fico ser a de gran utilidad realizar una muestra de costura con el mismo trozo de tela e hilo que est utilizando para llevarla a su distribuidor Con frecuencia una muestra de costura puede proporcionar mejor informaci n que una explicaci n Accesorios y repuestos no originales La garant a no cubre ning n desperfecto ni aver a ocasionados por el uso de accesorios o repuestos que no sean originales 11 4 ndice A A CCESONIOS rro acia 1 10 Acolchado con aspecto de hecho a mano 4 15 ACEON Aer 4 15 ACOPIO isaac 2 9 Actualice su m quina cccccccocccncconncacnonnnannrnnorononnnons 2 14 Aguja arriba ADA O ricm ear 2 16 Aguja doble Enhebrado de una aguja doble 2 6 Seleccionar aguja doble temem 3 8 A QUA CAM arrasadas 2 9 AOS pu E 2 10 Ajustar a AA seia seia sita nian i taninos 3 3 8 6 Ajustes dela m quina 3 8 3 9 4 3 Aguja doble visitara ici 3 8 Altura del prensatelas para bordado 3 10 Cortahilos autom tico 3 9 Cortar puntadas de salto meme
111. r B para abrir una ventana con 64 opciones de colores diferentes Seleccione un nuevo color pulsando sobre el mismo y pulse A ceptar La ventana se cerrar y el nuevo color se mostrar en la lista de colores Selecci n m ltiple C y Seleccionar iguales D Si desea cambiar m s de un bloque de colores al mismo tiempo use el icono de selecci n m ltiple C Pulse el icono de selecci n m ltiple para activar la funci n y despu s pulse los bloques de colores que desea seleccionar Mantenga pulsado el icono de selecci n m ltiple C para seleccionar todos los bloques de colores en la lista de colores Para desmarcar un bloque de colores p lselo en la lista Pulse de nuevo el icono de selecci n m ltiple para desactivar la funci n de selecci n m ltiple Use el cono Seleccionar iguales D para seleccionar autom ticamente todos los bloques de colores con uno o varios colores de hilos id nticos y el bloque o bloques de colores seleccionados actual mente Si usa el icono Seleccionar iguales y hay m s de un bloque de colores seleccionado la selecci n m ltiple se activar autom ticamente El bloque o bloques de colores seleccionados se resaltar n en el campo del bordado creative 120 Square Hoop 120x120 creative All Fabric Hoop 150x150 creative Texture Hoop 150x150 creative Endless Hoop Il 120x100 creative Air Hoop 120x130 creative Master Hoop 240x150 creative Elite Hoop 260x200 F
112. rante el proceso de instalaci n es posible que aparezca un mensaje de seguridad pregunt ndole si quiere instalar el software de ese dispositivo Haga clic en Instalar para continuar Haga clic en Finalizar en la ltima p gina 2 13 8 A continuaci n puede conectar a su ordenador su m quina de bordar A parecer un mensaje inform ndole de que su m quina de bordar est lista para usarse Windows XP 6 Enel men principal desu CD haga clic en la opci n de instalar controladores de su versi n de Windows XP Los controladores s lo est n disponibles para las versiones de 32 bits de Windows XP 7 Durante el proceso de instalaci n si se detecta la existencia de controladores se le avisar que dichos controladores se han borrado y que el ordenador debe reiniciarse Haga clic en A ceptar para reiniciar el equipo La instalaci n se reanudar una vez reiniciado el ordenador 8 Al t rmino de la instalaci n se le pedir que conecte su m quina de bordar Haga clic en Finalizar en la ltima p gina Deje el CD de software de 5D Embroidery System en el ordenador 9 Aparecer el Asistente de nuevo hardware encontrado Seleccione No en este momento en la primera p gina y haga clic en Siguiente Seleccione Instalar autom ticamente el software y haga clic en Siguiente A parecer un mensaje indicando que los controladores no est n firmados Eso es algo normal y no debe ser motivo de pr
113. rchivos y carpetas de la carpeta actual mantenga pulsado el bot n Eliminar Mensajes emergentes O 69 comunes sobre Archivos y carpetas Desea eliminar el archivo selec o clonado Eliminar un archivo o carpeta Su m quina siempre le pedir que confirme cuando haya seleccionado eliminar un archivo o Carpeta Esto evita que elimine alguno por error No se pudo eliminar el archivo o carpeta No puede eliminar archivos o carpetas desde los CD o desde otro medio protegido contra escritura No se pudo eliminar la carpeta La carpeta ya existe No puede crear una nueva carpeta con el mismo nombre que otra carpeta en el mismo nivel Cree La carpeta ya existe la carpeta en otro lugar o introduzca un nombre diferente para la carpeta Poco espacio disponible en disco l Y Su m quina puede almacenar archivos en la memoria integrada Cuando la memoria est llena Poco espacio disponible en disco podr moverlos a un dispositivo externo usando queda un 15 las funciones de cortar y pegar Cuando s lo quede un 15 de memoria disponible su m quina le avisar una vez Si sigue llenando la memoria no selo volver a recordar hasta que la memoria est completamente llena Sistema ocupado Cuando la m quina est cargando guardando moviendo archivos o ejecutando otra cosa que Je requiera tiempo se muestra un reloj de arena DON Y MONO 10 7 10 8 Tipo de archivo no v lido para esta carpeta En Di
114. rdado Las fuentes de pespunte se indican mediante un fondo gris La fuente se cargar en secuencia El texto creado se cargar a continuaci n en edici n de bordado Cargar una puntada Para cargar una puntada seleccione las puntadas C desde la barra de selecci n Seleccione una Categor a y luego una subcategor a Pulse la puntada que desee en la pantalla para cargarla en edici n de bordado N ota Tambi n puede cargar dise os fuentes y puntadas desde Archivos y Carpetas Se puede cargar patchwork que haya guardado anteriormente puntadas sencillas y programas c nicos en el modo edici n de bordado para bordar con el bastidor Si seincluyen puntadas c nicas la combinaci n de puntadas se convertir en un dise o de bordado Zoom Zoom 2 Use el zoom para ampliar y reducir el campo de bordado Alterne entre zoom al bastidor zoom a todo 3 Usando este icono puede alternar entre zoom al bastidor y zoom atodo Zoom al bastidor ajustar el campo de bordado para adaptarlo al bastidor seleccionado Zoom a todo mostrar el dise o completo de la combinaci n de bordado en una vista lo m s grande posible E ds 12426 puntada E E ES O o O e Y o O 2 Q y o O D Q U9D a e O O O O m L O G Q i O O O gt Seleccionar disenos Cuando se cargan dise os en edici n de bordado el ltimo dise o cargado se selecciona de forma predeterminad
115. rdado a la posici n de reposo seleccion ndola en la pantalla bien en edici n de bordado o en costura del bordado 2 Pulse el bot n de la izquierda situado debajo de la unidad de bordado A y deslice la unidad hacia la izquierda para retirarla 3 La tapa de la toma se cierra autom ticamente 4 Guarde la unidad de bordado en el embalaje original 7 3 opepJog ap sonneledald Preparativos de bordado 7 4 Colocar la tela en el bastidor Para obtener un bordado ptimo coloque una capa de friselina debajo de la tela Al colocar la friselina y la tela en el bastidor aseg rese de que est n lisas y firmemente ajustadas 1 Abrala palanca A situada en el bastidor externo Extraiga el bastidor interno Coloque el bastidor externo en una superficie firme y llana con el tornillo en la parte inferior derecha Ver una peque a flecha en el centro del borde inferior del bastidor que quedar alineada con la flecha del bastidor interno 2 Coloque la friselina y la tela sobre el bastidor externo con las caras donde r el bordado mirando hacia arriba Coloque el bastidor interno sobre la tela con la flecha en el borde inferior 3 Presione con fuerza el bastidor interno para insertarlo en el externo 4 Cierrela palanca Gire el tornillo de sujeci n B para ajustar la presi n del bastidor externo Para obtener mejores resultados el tejido debe estar tirante en el bastidor N ota Cuando borde dise os adi
116. recomienda ajustar el m dulo Embroidery Machine Communication para que se inicie autom ticamente al arrancar Windows N ota Encontrar informaci n m s detallada sobre la instalaci n en la Gu a de introducci n de 5D Embroidery System quese encuentra en la carpeta UserGuides del CD Registre su software 5D Una vez finalizada la instalaci n del software podr optar por registrarlo haciendo clic en la opci n Registrar del men Cree una cuenta e introduzca sus datos para recibir boletines personalizados sobre 5D Importante Durante el proceso de registro tendr ocasi n de introducir el tipo de m quina de coser y bordar que posee Esto NO supone el registro del producto ni su garant a La informaci n que introduzca sobre la m quina solo se utilizar para el env o de boletines personalizados sobre el software 5D Para registrar el producto y la garant a vaya al sitio web de PFAFFO en www pfaff com Para registrarse m s adelante seleccione el bot n Registrar de 5D Configure en cualquier momento Instalaci n de los controladores del hardware y conexi n de la m quina de bordar Windows 7 Vista 6 Enel men principal de su CD haga clic en la opci n de instalar controladores de su versi n de Windows 7 Vista Si aparece el siguiente mensaje de Control de cuenta de usuario Un programa necesita su permiso para continuar haga clic en el bot n Continuar 7 Du
117. rensatelas de muelle con una carcasa de pl stico gris claro para bordar Presi n del prensatelas E En la mayor a de los casos no necesita ajustar la presi n del prensatelas Las t cnicas especializadas pueden requerir un ajuste Cuanto m s alto sea el n mero mayor ser la presi n sobre la tela Altura del prensatelas para bordado F Ajuste la altura del prensatelas en el modo de costura del bordado Algunos bordados pueden producir enredos de hilos debajo del prensatelas Si no hay espacio suficiente entre el prensatelas y el bordado el hilo superior puede hacer nudos en el rev s de la tela Aumente la altura del prensatelas en pasos peque os hasta que el bordado se mueva libremente debajo del prensatelas 3 10 Ajustez de la m quina ombre del propietario aqu ja doble Aguja pl Con ahllos desactivado seguridad de ancho Palanca del prensa de puntada telas autom tica Guurdar auto estada Deslragmentar la actua memori de m quina Cortar puntadas de E 541 t L M en emergente para seleccionar la altura del prensatelas en M ovLibre Sensormatic Ajustes de sonido B Puede cambiar los ajustes de sonido de la m quina para distintas situaciones Primero seleccione de la lista G el evento de sonido que desea cambiar A continuaci n seleccione el sonido H que desea reproducir pulsando el bot n Podr o r el sonido cuando pulse el bot n de sonido Cada evento tendr un sonido diferent
118. roducci n Vista general de las puntadas Puntadas utilitarias N mero de a Puntada recta Puntada recta triple el stica Costura hacia atr s Puntada de hilv n Puntada de zigzag NES Puntada de zigzag 1 1 6 posici n de la aguja derecha o izquierda Puntada zigzag en Z Puntada zigzag triple el stica A NZN Z N v Puntada zigzag en tres pasos A v Puntada el stica Puntada el stica triple Puntada de nido de abeja Puntada de uni n El e el stica para dia de dobladillo Puntada invisible Puntada invisible el stica 1 1 18 Puntada de punto el stico Puntada de remallado 1 2 1 cerrada 1 12 Para costura y sobrehilado Seleccione entre 37 posiciones de aguja diferentes N ota Esta puntada realiza un remate m s fuerte que la puntada 2 1 1 Costura reforzada Pespunte Cosa hacia atr s de forma continuada con remate fuerte Puntada sencilla para hilvanar Presione el pedal para coser una puntada Mueva el tejido manual mente a la posici n que desee y presione de nuevo el pedal para coser otra puntada Costuras de refuerzo acabados pulcros costura de el stico inserci n de encajes Costuras de refuerzo acabados pulcros costura de el stico Apliques bordados ojetes Puntada el stica para dobladillos decorativos o pespuntes Coser el stico zurcir colocar parches Coser el stico zurcir colocar parches Coser el stico zurcir colocar parches y costura de
119. s 1 10 Vista general de las puntadas 1 12 Puntadas utilitarias ssuacaianineaia iii 1 12 Puntadas ecoratiVaS ccmoccccnoncnnnonnccanonnnnaencrannnnos 1 15 AMADELOS pasarla 1 17 Preparativos 2 1 DST Said 2 2 Conexi n del cable del pedal 2 2 Conectar el cable de red y el pedal 2 2 Recogida tras la costura meme 2 3 FO nido E PS tecci n 2 3 E ECO EE 2 3 COMANIOS ansias lia 2 3 Soporte del SOS 2 3 PO Ca OO iii 2 4 Enhebrado dela m quina 2 5 Devanado dela canilla mens 2 7 Colocaci n dela canilla nnncninnnisssmmassmammss 2 8 IDT Doble arrastre integrado cias its iiinoss 2 9 Cambio dela SUITES paira ire 2 9 ORGS pi 2 10 Cambio del prensatdas eee 2 11 Baje los dientes de arrastre ccconncocinccncocnnnocnnnocnnos 2 11 PUTOS U S o dada 2 12 Conectar la m quina al ordenador sessen 2 13 Software 5D Embroidery es 2 13 Instalaci n del software 2 13 Instalaci n de los controladores del hardware y conexi n de la m quina de bordar sesers 2 13 C mo abrir los programas occccccncncnnnonnnnncncnnnnnnnanos 2 14 M dulo Embroidery M achine Communication 2 14 C mo actualizar su m quina 2 14 Ver eimprimir las gu as en PDF seser 2 14 Botones ICONOS atacada 2 15 3 Pantalla PFAFFO HD 3 1 Barra de tareas cccmmcccnnonccnnanncnnnnnnnonarannranonnrancnncnanannrans 3 2 CONOS COMUNS nina didi notan an DD ena aa an
120. s ajustes cambiando el color delafunci n elegida Los ajustes permanecer n activos hasta que los desactive N ota Para un remate inmediato use el bot n de remate que se encuentra en la parte delantera dela m quina Costura con opciones de remate seleccionada 1 El remate al comienzo 16a se ejecutar en cuanto comience a coser 2 Pulse el bot n de retroceso para realizar el remate al final 16b El indicador de acci n estar encendido La m quina terminar la puntada y la rematar Cuando se ha programado un cortahilos 16c la m quina cortar los hilos autom ticamente despu s de ejecutar el remate al final La aguja y el prensatelas se elevar n N ota Deje de coser y pulse el bot n de retroceso dos veces para activar la costura marcha atr s El indicador de retroceso estar encendido N o se ejecutar ning n remate Pulse el bot n de retroceso cuando cosa hacia atr s para activar el remate al final Tanto el indicador de retroceso como el indicador de acci n estar n encendidos Para volver a la costura hacia delante dee de coser hacia atr s y pulse el bot n de retroceso N o habr indicadores encendidos y no se ejecutar ning n remate S O O O o Y O O UN y Um 0 O O o O O O je Control de velocidad 17 Esta funci n le permite reducir f cilmente la velocidad de costura m xima S lo tiene que pulsar el icono de control de velocidad para r
121. s del ojal Sensormatic estar n cosidos en la misma direcci n para lograr un resultado incluso mejor Los ojales de m s de 50 mm se cosen manualmente en cuatro pasos con el prensatelas 5M La direcci n de las puntadas que est cosiendo se indicar en la pantalla mediante una flecha junto al ojal Para coser un ojal primero acople el prensatelas correcto luego seleccione el ojal Para garantizar un buen resultado comience cosiendo una muestra de prueba en la tela y la friselina que vaya a utilizar Nota A seg rese de que el IDT est desacoplado Lu 5 kh U O U U O O O O 2 Colocaci n del prensatelas para ojales Sensormatic 1 Coloqueel prensatelas para ojales Sensormatic 2 Enchufe el cable en la toma que se encuentra en la parte inferior izquierda entre las dos luces LED A 4 12 Ojal Sensormatic Cuando cosa un ojal con el prensatelas para ojales Sensormatic ajuste la longitud de la abertura 22 de modo que sea ligeramente superior al tama o del bot n Puede medir el bot n usando la regla para botones de la tapa Fije la longitud de la abertura y compruebe que la flecha roja est alineada con la marca del prensatelas Comience la costura presionando el pedal o el bot n de arranque parada El ojal se completar autom ticamente y los hilos se cortar n Puede repetir el ojal tantas veces como desee Ojales manuales Para coser un ojal manual use el prensatelas 5M Cosa la primera co
122. se os personales s lo se pueden almacenar dise os y en Fuentes personales s lo se pueden almacenar archivos de fuentes Seleccione la Carpeta adecuada para almacenar Desfragmentaci n A veces hay que hacer una desfragmentaci n para optimizar el rendimiento de las m quinas de coser Cuando eso sea necesario aparecer un mensaje emergente Para desfragmentar su m quina elimine en primer lugar los archivos que no sean necesarios y luego vaya a Ajustes de la m quina en el men Ajustes y seleccione Desfragmentar disco de usuario La desfragmentaci n puede tardar hasta 45 minutos Tipo de archivo no v lido para esta carpeta Para mejorar el rendimiento la memoria de la m quina debe des tragmentarse Elimine los archivos innecesarios de Archivos y carpe tas y luego ejecute una desfrag mentaci n desde el men Ajustes Mantenimiento Limpieza de la maquina Para que su m quina de coser funcione siempre correctamente l mpiela a menudo No hace falta engrasar lubricar la m quina Limpie la superficie externa de la m quina con un pa o suave para quitar el polvo y evitar la acumulaci n de pelusa Limpie la pantalla PFAFF6 HD con un pa o limpio y suave humedecido Limpieza del canillero Nota Bajelos dientes de arrastre pulsando Prensatelas arriba y elevaci n extra A pague la m quina Quite el prensatelas y la tapa de la canilla Coloque el destornillador debajo de la placa de aguj
123. se activa la palanca del prensatelas autom tica El prensatelas se eleva a la altura de giro por ejemplo cuando se deja de coser con la aguja en posici n abajo Cuando no se selecciona el prensatelas permanece bajado aunque la m quina se pare con la aguja en posici n abajo Desfragmentar la memoria de la m quina A veces hay que hacer una desfragmentaci n para optimizar el rendimiento de la costura y el bordado Cuando eso sea necesario aparecer un mensaje emergente Para desfragmentar su m quina elimine en primer lugar los archivos que no sean necesarios y luego vaya a A justes de la m quina en el men Ajustes y seleccione Desfragmentar la memoria de la m quina La desfragmentaci n puede tardar hasta 45 minutos Ajustez de la m quina Nombre del Pr ar pler ar a On Om Aguja doble desactivado E art ahil 0s Ti Seguridad de ancho Segunda Falanca del prensa o de puntada telas autom tica Guardar aulo estado s ragmentor la agius mem ria de nr guina rcas pun das de x zati v MovLibre Semiymalig 6 5 Reorganizaci n de datos en el disco del usuario sectores completados 5 42 M ensaje emergente para la desfragmentaci n 3 9 QH 0 33V3d e PQUed Pantalla PFAFFO HD MovLibre Sensormatic Act velo para ajustar la m quina en el modo de M ovL bre Sensormatic para el prensatelas 6A Los dientes de arrastre bajar n autom ticamente Cuando se cose con mo
124. se usa cuando se cosen ojales remates programados puntadas de zurcido y de variaci n gradual para desplazarse entre partes de la costura Indicador de retroceso B El indicador de retroceso estar encendido mientras se pulse el bot n de retroceso para coser hacia atr s Tambi n se enciende mientras cose hacia atr s de modo permanente Indicador de acci n C El indicador de acci n se enciende para indicar que se debe realizar una acci n por ejemplo realizar una variaci n gradual El icono permanece encendido hasta que se realiza la acci n Alternar entre prensatelas arriba y elevaci n extra D Eleva el prensatelas y la aguja a la posici n superior Pulse el bot n una vez m s y el prensatelas se elevar a Una altura m s elevada Los dientes de arrastre bajar n para facilitar la colocaci n de tejido grueso debajo del prensatelas Alternar entre prensatelas abajo y giro E Baje el prensatelas completamente Pulse el bot n una vez m s para levantar el prensatelas a la altura de giro ALA m 1 german design IDTAA El prensatelas baja autom ticamente cuando se empieza a coser Arranque parada F Pulse este bot n para arrancar o detener la m quina sin usar el pedal Pulse el bot n una vez para arrancar y vuelva a pulsarlo para parar Cortahilos G Pulse para cortar inmediatamente el hilo de la aguja y el hilo de la canilla Si pulsa este bot n mientras cose los hilos se cort
125. secuencia al centro del bastidor Mu vala 7 5 mm hacia la derecha 9 Abra el Editor de puntadas de bordado 23 10 Disminuya el ancho de la segunda secuencia hasta 8 mm 11 Alterne hasta la primera secuencia usando las flechas A Aumente la longitud de la secuencia para adaptarla a la segunda secuencia 169 1 mm Aumenta la densidad hasta 0 6 12 Cierre el Editor de puntadas de bordado Seleccione la segunda secuencia y dupl quela Invi rtala hacia un lado Centre la copia y mu vala 7 5 mm a la izquierda de la primera secuencia pa opepJog ap Opon O eS gt STO pintada RO E dd a E dl OS E e E TS D O O m O G o O Te O Editor de texto de bordado Abrir el editor de texto de bordado El editor de texto de bordado se abre autom ticamente cuando se selecciona una fuente de bordado en e men de selecci n Tambi n puede abrir el editor de texto de bordado ajustando un texto existente que se encuentra en edici n de bordado Simplemente seleccione el texto y pulse el icono de creaci n de secuencias A en la barra de tareas N ota Si el texto se ha creado con fuentes de pespunte se abrir la creaci n de secuencias en lugar del editor de texto de bordado Usar el editor de texto de bordado Use su stylus y pulse las letras que desea agregar al texto El texto se mostrar en el rea de texto B con el cursor en la letra activa Use las flechas
126. sonales HH Dise os personales 10 5 10 6 Organizar Crear una nueva carpeta 17 Pulse el icono Crear nueva carpeta 17 para crear una nueva carpeta Se abrir una ventana emergente donde podr introducir un nombre para su carpeta Renombrar un archivo o carpeta 18 Para cambiar el nombre de una carpeta pulse la carpeta y luego pulse el icono Renombrar Se abrir una ventana emergente donde podr introducir el nuevo nombre Mover un archivo o carpeta Use cortar 19 y pegar 21 para mover un archivo o una carpeta a otro lugar Seleccione el archivo o carpeta luego pulse Cortar Abra la carpeta donde desea colocar el archivo O Carpeta Pulse Pegar El archivo o carpeta se guardar ah y se eliminar de la carpeta de la que fue cortado Copiar un archivo o carpeta Use Cortar 20 y Pegar 21 para copiar un archivo o una carpeta a otro lugar Seleccione el archivo o carpeta luego pulse Copiar Abra la carpeta donde desea colocar el archivo o carpeta Pulse Pegar A hora el archivo o carpeta est almacenado aqu y el archivo o carpeta original tambi n est almacenado en la carpeta desde la cual lo copi Eliminar un archivo o carpeta 22 Para eliminar un archivo o carpeta m rquelo y pulse Eliminar 22 Un mensaje emergente le pedir que confirme la eliminaci n Si se elimina una carpeta tambi n se eliminar n todos los archivos que haya dentro de la carpeta Para eliminar todos los a
127. trechamiento para abrir una ventana con las diferentes opciones de ngulo Pulse el ngulo que desea para su variaci n Si la variaci n gradual se desactiva y luego se vuelve a activar sefijar el ngulo previamente seleccionado Cuando la variaci n gradual se activa tanto al comienzo como al final y usted empieza a coser el ancho de puntada comenzar en O mm Se ir ensanchando hasta alcanzar el ancho de puntada seleccionado Cosa la longitud que desee y pulse el bot n de retroceso El ancho se reducir hasta que sea de 0 mm y el indicador de acci n dela m quina permanecer encendido hasta que se acabe la variaci n gradual Programa de puntada sencilla B Adive el programa de puntada sencilla pulsando el icono B Cuando selecciona el programa de puntada sencilla usted decide cuantas repeticiones dela puntada desea coser Fije el n mero de repeticiones usando los iconos dela derecha E El n mero de repeticiones selecionado se mostrar entre los iconos y La longitud estimada de las repeticiones se muestra en el campo de vista previa D La m quina se detendr autom ticamente una vez que se hayan cosido las repeticiones Programa para patchwork C El programa de patchwork le permite programar una longitud exacta de costura repetible Esto es muy til para el acolchado Para programar una longitud de costura active el programa de patchwork C Cosa la longitud de costura que desee y pulse el
128. tro del dise o para asegurarse de que est alineado correctamente y realizar nuevos ajustes si es necesario A ctive C punto de coincidencia A parecer una segunda cruz el punto de coincidencia Col quela en el punto donde le gustar a conectar la otra parte del dise o El bastidor se mover siguiendo el punto de coincidencia Para alinear el dise o donde lo desea active D girar el dise o Para mover el punto de coincidencia al lugar correcto en la tela se seleccionar autom ticamente la funci n Girar Use su Stylus o la rueda para girar el dise o en la pantalla alrededor del punto de bloqueo conservado en posici n El dise o girado se conectar con el dise o bordado previamente a a 25 I TZLO E s j t ri mid peor q pu gt e gt ri Orbitaci n para comprobar las esquinas La orbitaci n se puede usar para trazar el campo de dise o pulsando cada uno de los cuatro iconos de esquina Puede volver a encontrar el centro del dise o pulsando el icono para centrar La funci n de orbitaci n tambi n mover r pidamente la cruz hasta la posici n seleccionada cuando se ejecute Precise positioning Use los iconos de esquina para establecer el punto de conexi n para el posicionamiento preciso en una esquina del dise o Este es el modo m s f cil y preciso ya que el punto de conexi n se colocar de forma autom tica exactamente en la esquina Esto r
129. ulse el icono de selecci n m ltiple y luego pulse las flechas 12 para seleccionar el punto de costura siguiente Use la flecha arriba para seleccionar los puntos de costura delante del punto de costura marcado y la flecha abajo para seleccionar los puntos de costura detr s del punto de costura marcado N ota Si ha seleccionado puntos de costura usando la flecha arriba puede deseleccionarlos pulsando la flecha abajo Teclas de funci n Use su Stylus para efectuar cambios directamente en la pantalla pulsando y arrastrando al campo de costura Puede panoramizar y mover dependiendo dela tecla de funci n que est activa Tambi n puede usar las flechas de la rueda para realizar pequenos ajustes Mover 13 Puede mover la puntada o los puntos de costura seleccionados usando su Stylus sobre la pantalla o pulsando las flechas de la rueda 15 Pan 14 Puede panoramizar usando su Stylus sobre la pantalla o bien pulsando las flechas de la rueda 15 N ota N o puede panoramizar fuera del rea de costura es decir cuando el ajuste a escala es 100 o inferior no se puede panoramizar lateralmente Posici n del punto de costura marcado El n mero situado a la izquierda encima de la rueda 16 muestra la posici n actual de la aguja desde la l nea central para el punto de costura marcado El n mero situado a la derecha encima de la rueda 17 muestra la longitud de arrastre actual desde el punto de costura ant
130. ursor y la puntada o letra seleccionada estar marcada en rojo Las puntadas insertadas se colocar n en la posici n del cursor S lo se puede ajustar la puntada seleccionada Mueva el cursor a trav s de la secuencia usando las flechas 9 El n mero de la puntada actual se mostrar entre las flechas junto al n mero total de puntadas de la secuencia Abra el men de selecci n para cargar una fuente de pespunte Seleccione la fuente que desee En el rea de selecci n de puntadas seleccione letras may sculas o min sculas normales o especiales y s mbolos especiales Insertar una puntada o letra Mueva el cursor adonde desea agregar una puntada o letra Seleccione la puntada que desea insertar Se colocar en la posici n del cursor Ajustar texto y puntadas Puede invertir ajustar la longitud y el ancho o cambiar la densidad o posici n de la puntada seleccionada Los ajustes funcionan exactamente Igual que en el modo de costura Eliminar una puntada o letra 5 Si desea eliminar una puntada mueva el cursor a la puntada que desea eliminar y pulse el icono Eliminar Use la funci n de pulsaci n larga para eliminar la secuencia completa Duplicar una puntada o letra 6 Para duplicar una puntada mueva el cursor a la puntada que desea duplicar Pulse el icono Duplicar para copiar la puntada seleccionada Nota Realice sus ajustes en la puntada antes de duplicarla y la puntada copiada incluir los ajustes Use
131. ve a abrir Creaci n de secuencias la secuencia permanecer sin cambios Cada vez que se cierra Creaci n de secuencias la secuencia se carga en el modo de costura Si est activo el modo de bordado la secuencia se cargar en edici n de bordado como un dise o Si ha seleccionado una secuencia y vuelve a abrir Creaci n de secuencias desde el modo de bordado la secuencia permanecer sin cambios Si no hay ninguna secuencia seleccionada Creaci n de secuencias estar vac o listo para crear algo nuevo Cada vez que se cierra Creaci n de secuencias la secuencia se carga en el modo de bordado Usar Creaci n de secuencias en el modo de costura o en el modo de bordado Una secuencia creada estando el modo de costura activo no estar disponible si abre Creaci n de secuencias despu s de activar el modo de bordado y viceversa La secuencia creada no se transferir al otro modo No es una puntada editable secuencia fuera de rango Stitch Creator Stitch Creator En Stitch Creator puede crear puntadas total mente nuevas y ajustar cada punto de costura Personalice y cree sus propias puntadas A gregue borre mueva y combine puntadas directamente en la pantalla Puede crear una puntada de puntadas dise adas individual mente o usar puntadas o letras ya existentes Tambi n puede insertar una puntada integrada y luego editarla para crear su propia versi n de esa puntada El ancho del campo de costura es 9mm y la long
132. vimiento libre a baja velocidad el prensatelas sube y baja con cada puntada para sujetar la tela sobre la placa de agujas mientras se forma la puntada A mayor velocidad el prensatelas flota sobre la tela mientras cose La tela debe moverse manual mente Se pueden producir saltos de puntada si el tejido se mueve arriba y abajo de la aguja a medida que se cose Reducir la altura del prensatelas disminuye el espacio entre el prensatelas y la tela eliminando los saltos de puntadas N ota Tenga cuidado de no reducir la altura en exceso El tejido debe moverse libremente debajo del prensatelas Para ajustar la altura del prensatelas en el modo M ovL bre Sensormatic mantenga pulsado el icono D y realice los ajustes en la ventana emergente N ota Aseg rese de que el IDT est desacoplado Prensatelas de MovLibre de muelle Act velo para ajustar la m quina en el modo Prensatelas de MovLibre de muelle Los dientes de arrastre bajar n autom ticamente El prensatelas de muelle sube y baja con cada puntada para sujetar la tela sobre la placa de agujas mientras se forma la puntada N ota Aseg rese de que el IDT est desacoplado Los prensatelas de movimiento libre abiertos son opcionales y se pueden adquirir en un distribuidor PFAFF autorizado local N o los use si est activado el M ovLibre Sensormatic ya que la aguja podr a da ar el prensatelas Tambi n se pueden usar prensatelas de movimiento libre abiertos o cualquier p
133. xacta Cierre Precise positioning y comience a bordar Mensajes emergentes comunes sobre costura del bordado Calibraci n de la unidad de bordado Cuando la unidad de bordado est acoplada un mensaje emergente le pedir que retire el bastidor y despeje la zona de la m quina para calibrar el brazo de bordado Tambi n le recordar que coloque el prensatelas de bordado 6A N ota Es muy importante retirar el bastidor en caso contrario el bastidor o la unidad de bordado podr a da arse durante la calibraci n Acoplar el bastidor correcto Si el tama o del bastidor acoplado a la m quina no coincide con el tama o mostrado en la pantalla la m quina no bordar Debe cambiar el bastidor al tama o mostrado o cambiar los ajustes del bastidor al tama o de bastidor acoplado Para cambiar los ajustes del bastidor vuelva a acceder a edici n de bordado y vaya a Seleccionar bastidor Canilla vac a Si la canilla est casi vac a la m quina se para autom ticamente y aparece un mensaje emergente en la pantalla N ota Es posible bordar hasta que el hilo se acabe completamente Pulse el bot n de arranque parada para continuar bordando sin cerrar el mensaje emergente de canilla vac a Cierre el mensaje emergente Sustituya la canilla vac a por una llena Pase el hilo de la aguja sobrante hacia atr s y retroceda unas cuantas puntadas usa
134. zar ajustes La puntada seleccionada se ver afectada como si fuera un dise o N ota Si realiza ajustes en una secuencia o puntada en Editor de puntadas de bordado todav a puede usar la creaci n de secuencias o Stitch Creator para modificarla Al volver a edici n de bordado la secuencia o puntada ser sustituida por la ajustada Invertir la puntada seleccionada hacia un lado Editor de puntadas de bordado ejemplo 1 Acceda a edici n de bordado 2 Para crear una secuencia abra Creaci n de secuencias pulsando el icono de la barra de tareas F Seleccione el n mero de puntada 4 4 7 luego 4 3 13 4 2 2 4 3 13 Invierta la ltima puntada insertada hacia abajo Inserte la puntada 4 3 17 4 3 13 4 2 2 4 3 13 Invierta la ltima puntada insertada y final mente agregue la puntada 4 4 7 3 Cierre Creaci n de secuencias pulsando el icono en la barra de tareas La secuencia se cargar en edici n de bordado 4 Deseleccione la secuencia pulsando fuera del dise o en la pantalla o despl cese usando las flechas 5 Abra denuevo Creaci n de secuencias Seleccione la puntada n mero 4 1 2 6 Mantenga pulsado el icono Duplicar En la ventana emergente que aparece escriba 7 y pulse A ceptar para un total de ocho copias 7 Cierre la creaci n de secuencias para cargar la segunda secuencia en edici n de bordado 8 Pulse el icono de rueda central cuando est seleccionado M over para mover la nueva

Manual del propietario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents