(grado) comestible (NER2/MR2/PT)
Contents
1. Figura Partes por N Nombre de la parte polipasto 003L LD 005L LD 010L LD 1 Cubierta de ventilador 1 2AFG005L9107 2AFG010L9107 2 Ventilador 1 ER2CL9108 ER2CS9108 3 Anillo de fijaci n 1 9047113 9047113 4 Cubierta del freno 1 ER2CL9115 ER2CS9115 5 Empaque B 1 ER2CL9119 ER2CS9119 6 Pasador de ajuste S 2 5120003 7 Perno de enchufe 4 J1BEE0504522 8 Conjunto freno 1 MBABBO9NA electromagn tico 9 Llave B 1 ER2CL9360 ER2CS9360 10 Anillo de fijaci n 2 9047116 9047124 11 Perno de enchufe 3 9091254 12 Arandela de retenci n 3 J 1WB07420080 J 1WB07420100 a presi n 13 Anillo en V 1 ER2C59210 ER2CS9210 14 Flecha d l motor 1 ER2CL5502 ER2DL5502 con rotor 15 Rodamiento de bolas 1 9000904 9000905 16 Rodamiento de bolas 1 9000904 9000922 17 Bastidor del motor 1 3AFG005L5501 3AFG010L5501 con estator 18 Empaque M 1 ER2CS9118 ER2DS9118 19 Pasador de ajuste S 2 ES120010S ER1DS9138 20 Perno de enchufe 4 J1BEE0803535 J1BEE1003535 21 Conjunto de cuerpo B 1 3AFG005S6101 3AFG010S6101 22 Tap n de aceite 1 E3S111003 23 Empaque del tap n 1 E3S112003 24 Anillo de fijaci n 1 9047262 9047268 25 Caja de engranes 1 3AFG005S6103 3AFG0105S6103 26 Tap n de aceite 1 35111003 27 Empaque del tap n 1 35112003 28 Pasador de resorte 1 E3S129005S 29 Empaque G 1 ER2CS9116 ER2DS9116 30 Pasador de ajuste S 2 ES120003 31 Perno de enchufe 4 9091262 322. Partes Figura N Nombre de la parte por 1 tonelada 2 toneladas trole 1 Conjunto de caja de conexiones 1 7038101 7038102 2 Soporte 1 ECP5924AA 3 Soporte B 2 ECP5924AB 4 Empaque 2 ECP5924AC 5 Tuerca de soporte 2 ECP5924AD 6 Cubierta de cable 1 E6F630010S 7 Tornillo para metal con arandela a presi n 8 1 45001010 9 de conexiones 1 3AFG010S9401 10 Cubierta de caja de conexiones 1 3AFG010S9411 11 Empaque de la caja de conexiones 1 MR1DS9421 12 Tornillo para metal con arandela a presi n 4 J1AP45001010 13 Espaciador 4 MS517010 14 Tornillo para metal con arandela a presi n 4 J1AP48002020 15 Conjunto completo de placa 1 MR2RHM10M1A5 16 Placa 1 MR2DS5445 17 Tornillo para metal con arandela a presi n 3 MS555010 18 Tornillo para metal con arandela a presi n 2 MS556010 19 Tornillo para metal con arandela a presi n 2 MS556010 20 Tornillo para metal con arandela a presi n 2 MS556010 21 Terminal 16P 1 ECP1416AA 23 Contactor electromagn tico 1 MGC22306B 24 Contactor de parada de emergencia 1 MGC12306B 25 Tornillo para metal con arandela a presi n 4 MS554010 26 Conjunto de cable de fuente de 1 MR2DS1759 MR2ES1759 alimentaci n 27 Soporte 1 ECP5924AA 28 Soporte B 1 ECP5924AB 29 Empaque 1 ECP5924AC 30 Tuerca de soporte 1 ECP5924AD 31 Empaque de cable 1 ECP6912AA ECP6916AA 32 Cable S O 4 1 16 4 14 4 33 Enchufe 4P 1 ECP2304AD ECP2304AF 34 Conjunto de cables de
3. 18 6 1 Lubricaci n 6 1 1 Use nicamente grasa lubricante para uso alimentario Nevastane HT AW 2 White Drum para los siguientes componentes del trole Engrane de la rueda de recorrido Limpie y vuelva a engrasar los engranes de la rueda de recorrido y el pi n de salida del motor cada tres meses o con mayor frecuencia ante un uso intensivo o condiciones extremas No use una cantidad excesiva de grasa y evite que quede grasa en las superficies de paso de las ruedas de recorrido o de la viga Los rodamientos de las ruedas del trole no deben lubricarse y deben reemplazarse si est n desgastadas o da adas Pasadores pernos y flechas de suspensi n Lubr quelos al menos dos veces al a o en condiciones de uso normales y con mayor frecuencia ante un uso intensivo o condiciones extremas 19 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente 20 V Lista de partes 1 0 Lista de partes de NER2 Cuando pida partes incluya el de c digo el n mero de lote y el n mero de serie del polipasto que se encuentran en la placa de identificaci n del polipasto consulte la figura que se muestra a continuaci n Recuerde Para facilitar el pedido de partes y las consultas de soporte t cnico registre el n mero de c digo el n mero de lote y el n mero de serie del polipasto en el espacio provisto en la tapa de este manual HARRINGTON ISTS AND CRANES Size D Duty Class
4. 3 lI Polipasto el ctrico de cadena NER2 ccccccccccococoooceooanu0nnnuonun 4 111 Trole motorizado MRAZ io nnn 11 IV 1 2 15 V Lista de partes ii A A a 21 LONER Za 21 canas 43 3 0 rA A dA SCRC Calen 59 l Declaraci n de conformidad detallada 1 1 Opciones aptas para la industria alimentaria AVISO Los polipastos aptos para la industria alimentaria ER2 de Harrington est n dise ados para aplicaciones que requieren polipastos aptos para estos usos Todos los productos deben probarse para verificar su idoneidad para esa aplicaci n en particular antes de usarse La Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970 hace responsable del cumplimiento al propietario o empleador no al fabricante Muchos requisitos de OSHA no tienen relaci n ni conexi n con el producto fabricado sino con la instalaci n final Es responsabilidad del propietario y del usuario determinar la idoneidad de un producto para un uso determinado Se recomienda consultar todas las reglamentaciones industriales sindicales federales estatales y locales aplicables Lea todas las advertencias e instrucciones de operaci n antes de usar el producto 1 2 Resistencia a la corrosi n Caracter sticas y beneficios est
5. 50 2 4 Partes de las placas laterales y la suspensi n 1 4 a 2 52 54 2 5 Partes del motor 1 4 a 2 toneladas oooccccconnncccnincninonancnanonannnnnnnn cnn nora canon aran cn nana cn nn nnanana nando En la columna Partes por trole se usan identificadores para las partes que solo corresponden a un modelo o una opci n en particular Consulte los n meros de modelo de trole MR2 y las descripciones adicionales en el Cap tulo 3 Secci n 2 Estos identificadores son S Una velocidad W SS SS polipasto de una velocidad trole de una velocidad D Dos velocidades X SS DS polipasto de una velocidad trole de dos velocidades PC conexi n de enchufe Y DS SS polipasto de dos velocidades trole de una velocidad 2V Modelos de 208 230 voltios Z DS DS polipasto de dos velocidades trole de dos velocidades 4V Modelos de 460 voltios 43 2 1 Partes el ctricas 1 4 a 2 toneladas para una velocidad gt N RE Ny Conexi n de enchufe o O JE Se SA A ARO 0 00 1 3 Z Y NN FRA HI HA E BAND 87 S Figura 1 1 Partes el ctricas para una velocidad 2 1 Partes el ctricas 1 4 a 2 toneladas para una velocidad
6. 9 A WET O AFA AA MA 64 Figura 2 1 Partes del engrane 26 Figura Nombre de la Partes por parte polipasto 003L LD 005L LD 010L LD 1 Conjunto de 1 ER2CS6241 ER2DS6241 polea de carga 2 Polea de carga 1 ER2DS9241 ER2DS9241 3 Sello de aceite 1 ES221010S ES221010S 4 Rodamiento 1 9000508 de bolas 5 Rodamiento 1 9000302 9000304 de bolas 6 Engrane 1 ER2CL9240 ER2DS9240 de carga 7 Anillo de fijaci n 1 9047135 8 Rodamiento 1 9000107 de bolas 9 Sello de aceite 1 ES2320055 10 Rodamiento 1 9000201 de bolas 11 Sello de aceite 1 E6F2350035 12 Conjunto 1 ER2CS5220 ER2DS5220 de pi n 13 Perno de 3 90912149 enchufe Conjunto 14 completo del 1 ER2CL1223 ER2DL1223 embrague de fricci n 15 Arandela 1 10 2059311 ondulada 16 Cubierta 1 ER1CS9235 de tuerca Placa de identificaci n FP 17 est prohibido 1 ER1BS9892 ajustar el embrague de fricci n 18 Conjunto de 1 ER2DL5262 engrane B Conjunto de 19 placa de sujeci n 1 ER2DL6261 del engrane 20 Placa de sujeci n 1 ER2DL9261 del engrane 21 Rodamiento 1 9000101 de bolas 22 Rodamiento 1 9000100 de bolas 23 Pasador de 2 ES120003 ajuste S 24 Perno de 3 9091252 enchufe Arandela 25 de retenci n 3 9012709 a presi n 27 1 2 Partes del engrane 1 2 Partes del engrane 020L LD Piezas del embrague de fricci n con especif
7. 2011768 MR2EI1768 40 Soporte A 1 ECP5924AA 41 Soporte B 1 ECP5924AB 42 Empaque 1 ECP5924AC 43 Tuerca de soporte 1 ECP5924AD 44 Empaque de cable 1 ECP6916AA 45 Cable S O 6 1 16 6P 46 Enchufe 8P 1 ECP2108AC 2V 2011811 47 Conjunto de enchufe 8P AV 2012811 48 Placa P 1 ECP5924AH 49 Empaque de cubierta de cable 2 MS527010 Sello de advertencia E 30 descarga el ctrica 1 ER2C593936 51 Diagrama de cableado 1 EWG3DD0H01 52 Placa de identificaci n B 1 MR2SHM10S9A8 53 Placa de identificaci n C 1 MR2SHM10S9A7 MR2SHM20S9A7 Placas de identificaci n para capacidades de 1 8 1 4 1 2 y 1 1 2 toneladas Figura Nombre Partes 1 8 tonelada 1 4 tonelada 1 2 tonelada 1 1 2 toneladas N la parte por trole sar Ea 1 MR2SHM01S9A7 MR2SHM03S9A7 MR2SHM05S9A7 MR25HM1552A7 identificaci n C 47 2 2 Partes de la botonera 1 4 2 toneladas Figura 2 1 Partes de la botonera 48 2 2 Partes de la botonera 1 4 2 toneladas Figura Nombre de la parte partes por 1 tonelada 2 toneladas N trole 2 1102 11000 1 Conjunto completo de cable X 1 2 1202 11000 de botonera 6C 7C 8C ZB2102A11000 Z ZB2202A11000 4 Cable de la botonera 6 1 16 6P Cable de la botonera 8C X Y Z 16 8P 5 Etiqueta de advertencia PB 1 WTAG7 6 Sujetador de etiqueta 1 E
8. ZB2002511000 16 4P 16 6P 20 Conjunto de botonera SWD1100AAH SWD2200AAH 21 Enchufe 8P O 2108 2108 22 Etiqueta de advertencia PB WTAG7 23 24 Sujetador de etiqueta Tornillo para metal E3S787003 1 24002608 25 9093414 Nota A R seg n sea necesario uno cada 1 5 m de cable de alimentaci n 41 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente 42 2 0 Lista de partes de MR2 Cuando pida partes incluya el n mero de c digo el n mero de lote y el n mero de serie del trole que se encuentran en la placa de identificaci n del trole consulte la figura que se muestra a continuaci n Recuerde Para facilitar el pedido de partes y las consultas de soporte t cnico registre el n mero de c digo el n mero de lote y el n mero de serie del trole en el espacio provisto en la tapa de este manual Placa de identificaci n de la serie MR2 La lista de partes est dividida en las siguientes secciones Secci n 1 4 a 2 toneladas P gina 2 1 Partes el ctricas 1 4 a 2 toneladas pe ACAR saepe Acaben dores sadia ci 44 2 2 Partes de la botonera 1 4 a 2 toneladas 48 2 3 Partes de la fuente de alimentaci n 1 4 2 toneladas
9. n 3 J1WB07420120 a presi n 13 Anillo en V 1 ER2DS9210 14 Flecha del motor 1 ER2EL5502 con rotor 15 Rodamiento de bolas 1 9000905 16 Rodamiento de bolas 1 9000906 17 Bastidor del motor 1 3AFG020L5501 con estator 18 Empaque M 1 ER2ES9118 19 Pasador de ajuste S 2 ER2ES9138 20 Perno de enchufe 4 J1BEE1204040 21 Conjunto de cuerpo B 1 3AFG020S6101 24 Anillo de fijaci n 1 9047280 25 Caja de engranes 1 3AFG020L6103 26 Tap n de aceite 1 E3S111003 27 Empaque del tap n 1 35112003 28 Pasador de resorte 1 E3S129005S 29 Empaque G 1 ER2ES9116 30 Pasador de ajuste S 2 ES120010S 31 Perno de enchufe 4 9091286 32 Arandela de retenci n 4 9679711 dentada 33 Japon dellenado 1 ER1BS9135 del aceite 34 Empaque de c ncamo 1 ES127005S Placa de identificaci n 32 del lado de carga E 1 ERIB59960 36 Etiqueta de aceite lleno 1 ER1BS9953 Calcoman a de 37 Advertencia E 1 ER2CS9936 desconexi n de energ a Placa de identificaci n 38 OF aceite correcto 1 2AFG003S9845 requerido Placa de identificaci n 40 AD pantalla de 1 ER1BL9868 velocidad Calcoman a de 41 advertencia HW D 1 ER2CI9806 superficie caliente S 2V ECP99NVVB 43 Etiqueta de verificaci n S 4V 1 ECP99NVVA de voltaje D 2V ECP99NVWB D 4V ECP99NVWA 25 003L LD 005L LD 010L LD 1 2 Partes del engrane O o n 5 2 2 E 5 9 A E DN E QN D 4 i 5 E Gc i O BD Q 2
10. ndar 1 MSF115010 MSF115020 Flecha de suspensi n Niquelada 3AFG010S9115 3AFG020S9115 18 Espaciador ancho 3 MSF116010 T7G116030 19 Perno 1 3AFG010S9103 3AFG020S9103 20 Tuerca ranurada 1 J1NL00910100 21 Chaveta 1 J1PW06025018 22 Espaciador ancho L 2 MR1DS9110 MR1ES9110 24 Espaciador angosto 8 MSF117010 MSF117020 25 Tope de la flecha 1 T6G156020 MS164020 26 Chaveta 1 J 1PW06040020 27 Flecha de fijaci n Est ndar 1 MR1DS9131 MR1ES9131 Flecha de fijaci n Niquelada 3AFG010S9131 3AFG020S9131 28 Chaveta 2 J 1PW06050040 30 Arandela a presi n 8 J1WS07420080 31 Tuerca 8 J1NA00920080 J1NA00920100 32 Amortiguador 4 MR1DS9631 33 Reborde del amortiguador 4 3AFG010S9361 3AFG020S9361 34 Arandela a presi n 4 J1WS07420080 35 Tuerca 4 J1NA00920080 36 Perno 8 1BEB0803535 1BEB1004526 37 Espaciador cuadrado 4 MS006010 MS006020 53 Conjuntos de flecha de suspensi n extendida Figura Nombre de la parte partesip r 1 tonelada 2 toneladas N trole Conjunto de flecha de suspensi n extendida 1 37FG010S1121 37FG020S1121 16 Flecha est ndar Conjunto de flecha de suspensi n extendida 1 37FG010S3121 37FG020S3121 Flecha niquelada Fecha MSF181010 MSF181020 17 extendida Est ndar 1 e suspension 3AFGO10S9181 3AFGO2059181 extendida Niquelada 18 Espaciador ancho 9 MSF116010 T7G116030 19 Perno 1 3 01059103 3AFG02059103 20 Tuerca ranurada 1 J1NL00910100 21 Chaveta 1 J1PW06
11. 99 BAC 2V INV60FH24 INV615H24 1INV622H24 9 Conjunto de F 2V 1 INV60FH21 INV615H21 INV622H21 inversor M 4V INV60FM24 INV615M24 INV622M24 F 4V INV60FM21 INV615M21 INV622M21 10 Tablero de interfaz 1 ECP91KB02 11 Soporte de tablero 1 99 2V TRF32C612 12 Transformador AV 1 TRF32N612 13 Rectificador 1 ECP93DIAA 14 Bloque de 1 ECP1306AD terminales 6P 17 Tornillo para metal 2 9798512 18 Pasador de 1 ER2CS9449 balanc n 19 Suspensor de 1 ER2CS9456 cubierta 20 Correa de cubierta 1 ER2CS9457 21 Perno de enchufe 1 9091249 22 Arandela plana 1 ER1BS9436 e Amado 1 9012709 retenci n a presi n 24 Empaque 1 ER2C59117 ER2DS9117 ER2ES9117 Conjunto de 2V 2AFG00512104 2AFG01012104 2AFG02012104 25 cubierta del 1 controlador 4V 2AFG00511104 2AFG01011104 2AFG02011104 ener a 1 2AFG00519104 2AFG01019104 2AFG02019104 controlador 1 24 600519185 24 601019185 24602019185 resistor 28 Resistor de 2V 1 INV70EE16 INV718E16 INV718E16 frenado 4V INV70EY16 INV718Y16 INV718Y16 Tornillo para metal 34 con arandela a 4 J AW44001212 presi n 29 Placa demu 1 ER2BHM0519A5 ER2BHM1019A5 ER2BHM2019A5 identificaci n B 30 Tornillo para metal 2 9798534 de cabeza plana 31 Perno de enchufe 4 J1BEE0504022 J1BEE0604024 39 amenas 4 J1WS07420050 J 1WS07420060 retenci n dentada 33 Arandela 4 J1WB07420050 J1WB07420060 39 1 6 Partes de la fuente de alimentaci n la botonera Botonera con juego completo d
12. H4 T N CC ex gt A Chain DAT 7 7x21 6mm Mig Year URI EEE A Lot No Seri Ha Product of Japan Placa de identificaci n de la serie NER2 La lista de partes est dividida en las siguientes secciones Secci n P gina 1 1 Partes del motor y carcasa re 22 1 2 Partes del engrane NGA RA a 26 1 3 Partes del gancho y la cadena 30 1 4 Partes el ctricas una velocidad rr 36 1 5 Partes el ctricas dos velocidades rear rn 38 1 6 Partes de la fuente de alimentaci n y la botonera arenas 40 En la columna Partes del polipasto se usan identificadores para las partes que solo corresponden a un modelo o una opci n en particular Consulte los n meros de modelo de polipasto y las descripciones adicionales en el Cap tulo 2 Secci n 2 Estos identificadores son S Una velocidad D Dos velocidades 2V Modelos de 208 230 voltios 4V Modelos de 460 voltios 21 1 1 Partes del motor y la carcasa 003L LD 005L LD 010L LD Piezas del embrague de fricci n con especificaci n de g mec nicos S 2 Figura 1 1 Partes del motor y de la carcasa 22 1 1 Partes del motor y de la carcasa
13. Nombre de la parte Partes 1 tonelada 2 toneladas N por trole Conjunto de placa lateral G Ruedas 3AFG01055201 3AFG02055201 2 est ndar 1 Conjunto de placa lateral G Ruedas de 3AFG01055801 3AFG02055801 acero inoxidable Conjunto de ruedas de recorrido G MS1101010 MS1101020 3 Est ndar 2 Conjunto de ruedas de recorrido G Acero 35MW0105101 35MW0205101 inoxidable 4 Arandela 2 MS104010 MS104020 5 Anillo de fijaci n Est ndar 2 9047115 9047120 Anillo de fijaci n Acero inoxidable 15510000015 15510000020 Conjunto de rodillo lateral Est ndar MR1DS1211 MR1ES1211 6 Conjunto de rodillo lateral Acero 4 3AFG01052211 3AFG02052211 inoxidable 8 Perno 4 J1BAE0803030 J1BAE1003535 9 Arandela de retenci n a presi n 4 J1WS07420080 J1WS07420100 10 Tuerca 4 J1NA00920080 J1NA00920100 Conjunto de placa lateral S Ruedas 3AFG01055202 3AFG02055202 12 est ndar 1 Conjunto de placa lateral S Ruedas de 3AFG010S5802 3AFG020S5802 acero inoxidable Conjunto de ruedas de recorrido S MS1102010 MS1102020 Est ndar 13 Conjunto de ruedas de recorrido S Acero h il 35MW0105102 35MW0205102 inoxidable 14 Arandela 2 J1WB07410080 J1WB07410100 15 Anillo de fijaci n Est ndar 2 9047115 9047120 Anillo de fijaci n Acero inoxidable J1SS10000015 J1SS10000020 Conjunto de flecha de suspensi n Flecha 3AFG01052101 3AFG02052101 est ndar 16 Conjunto de flecha de suspensi n Flecha 1 onj p 3AFG010S3101 3AFG020S3101 niquelada 17 Flecha de suspensi n Est
14. con mayor frecuencia ante un uso intensivo o condiciones extremas 6 2 2 Componentes de los ganchos y la suspensi n e Ganchos Los rodamientos se deben limpiar y lubricar al menos una vez al a o en condiciones de uso normales Use nicamente grasa lubricante para uso alimentario Nevastane HT AW 2 White Drum Limpie y lubrique estas partes con mayor frecuencia ante un uso intensivo o condiciones extremas e Pasadores de suspensi n Lubr quelos al menos dos veces al a o en condiciones de uso normales y con mayor frecuencia ante un uso intensivo o condiciones extremas 6 3 Lubricaci n Caja de engranes 6 3 2 DETERMINACI N DE LA VIDA TIL DEL ACEITE Consulte la secci n 6 1 3 de ER20M para calcular la vida til del aceite en funci n de las operaciones 6 3 3 NIVEL DEL ACEITE DE NER2 El nivel de aceite se verifica quitando el tap n de aceite en el costado del polipasto como se puede ver la Figura 6 3 para los polipastos NER2 El nivel de aceite debe quedar justo por debajo del orificio cuando el polipasto est nivelado _ Tap n de aceite para carga de aceite Tap n de aceite para control de aceite de NER2 Tap n de drenado de aceite en la parte inferior del polipasto Polipastos NER2 Figura 6 3 Ubicaciones del tap n de aceite 8 6 3 5 CAMBIO DEL ACEITE Cambie el aceite de los engranes al menos una vez cada 5 El aceite debe cambiarse con mayor frecuencia seg n el us
15. control 1 MR2DS1768 MR2ES1768 35 Soporte A 1 ECP5924AA 36 Soporte B 1 ECP5924AB 37 Empaque 1 ECP5924AC 38 Tuerca de soporte 1 ECP5924AD 39 Empaque de cable 1 ECP6916AA 40 Cable 5 0 6 1 16 6P 41 Enchufe 8P 1 ECP2108AC 42 Conjunto de enchufe 8P 1 MR2DS2811 43 Placa P 1 ECP5924AH 44 Empaque de cubierta de cable 2 MS527010 45 Sello de advertencia E descarga el ctrica 1 ER2CS9936 46 Diagrama de cableado 1 EWG3110H01 47 Placa de identificaci n B 1 MR2SHM10S9A8 48 Placa de identificaci n C 1 MR2SHM10S9A7 MR2SHM20S9A7 Placas de identificaci n para capacidades de 1 8 1 4 1 2 y 1 1 2 toneladas Figura Nombre de Partes 9 E por 1 8 tonelada 1 4 tonelada 1 2 tonelada 1 1 2 toneladas N la parte trole 48 Placa de 1 MR2SHM01S9A7 MR2SHM03S9A7 MR2SHM05S9A7 MR25HM1559A7 identificaci n C 45 2 1 Partes el ctricas 1 4 a 2 toneladas dos velocidades Conexi n de enchufe Figura 1 2 Partes el ctricas para dos velocidades 2 1 Partes el ctricas 1 4 a 2 toneladas dos velocidades Figura N Nombre de la parte o 1 tonelada 2 toneladas 1 Conjunto de caja de conexiones N 7038201 7038202 Av 7038203 7038204 Soporte A 1 ECP5924AA Soporte B 2 ECP5924AB Empaque 2 ECP5924AC Tuerca de soporte
16. de Gancho a b c d e f h capacidad mm mm mm mm mm mm mm mm Inferior de acero inox 37 23 31 23 42 46 31 109 003L 0051 003LD 005LD Con pintura epoxi Superior e inferior 28 18 24 18 38 39 27 H Inferior de acero inox 48 29 40 29 50 55 37 136 910701019 Con pintura epoxi Superior e inferior 37 23 31 23 43 46 31 109 T Gancho superior Inferior de acero inox 56 35 48 35 60 64 44 160 B Gancho inferior 020L 020LD z Con pintura epoxi Superior e inferior 52 32 44 32 53 57 39 145 6 2 Lubricaci n Cadena de carga ganchos y suspensi n 6 2 1 Cadena de carga e Para prolongar la vida til la cadena de carga debe lubricarse e La lubricaci n de la cadena de carga debe hacerse despu s de limpiar la cadena con un producto de limparte sin cido e Aplique nicamente el lubricante apto para uso en la industria alimentaria de Harrington Hoist Inc N de parte 2AFG003S1951 en las superficies de carga de la cadena como lo indican las reas sombreadas de la Figura 6 2 Tambi n aplique lubricante en las partes de la cadena de carga reas sombreadas de la Figura 6 2 que entren en contacto con la polea de carga Aseg rese de aplicar lubricante en las reas que hacen contacto con las bolsas de la polea de carga Direcci n para aplicar la carga Figura 6 2 Aplicaci n de grasa en la cadena e La cadena de carga debe lubricarse cada 3 meses
17. elevaci n para el trole motorizado FG Calidad alimentaria NER2P Polipasto con trole de empuje 005 1 2 tonelada L Baja L Baja 12 m min NER2G Polipasto con trole con engranes 010 1 tonelada LD Baja doble S Est ndar 24 m min NER2M Polipasto con trole motorizado 020 2 toneladas SD Est ndar doble 24 2 m min 2 1 2 Condiciones y ambiente de operaci n Rango de temperaturas 4 a 104 F 20 a 40 Humedad 85 menos Nivel de ruido 85 dB menos nivel medido 1 metro del polipasto el ctrico cadena Calificaci n del recinto EI polipasto cumple con la norma IP 55 Voltaje de alimentaci n Una velocidad est ndar Reconectable 208 230 3 60 y 460 V 3 60 Dos velocidades est ndar 208 230 V 3 60 o 460 V 3 60 Una velocidad Dos velocidades Carga nominal del polipasto ISO M4 M5 ASME H4 Carga nominal intermitente 60 ED 40 20 ED 360 arranques por hora 120 240 arranques por hora Carga nominal a corto plazo 60 min 30 10 min Tabla 2 1 Especificaciones del polipasto Motor de elevaci n trif sico Lat o de 60 Hz Di metro de del Velocidad la cadena de Peso por Cap C digo del Elevaci n de la de Corriente nominal carga mm x Peso neto metro Toneladas producto est ndar m botoniera elevaci n Potencia amperios Lineas de kg adicional de m m min de salida ca da de la elevaci n kg kW a 208 460 V cadena 230
18. metal con arandela a presi n 4 J1AP46001212 9 Rodillo gu a ER1DL9333 20 Pasador del rodillo ER1DL9334 21 Palanca limitadora ER2ES9337 22 Pasador de la palanca limitadora ER2EL9338 23 Resorte de la palanca limitadora WR2CS9357 24 Placa limitadora Est ndar ER1ES9054 Placa limitadora Acero inoxidable 275F02059118 25 Resorte de la cadena Est ndar ER1DL9051 Resorte de la cadena Acero inoxidable 2AFG020L9112 27 Caucho de apoyo Est ndar ER1ES9053 Caucho de apoyo Acero inoxidable 27SF020S9117 28 Conjunto de tope Est ndar ER1ES1041 Conjunto de tope Niquelado 2AFG020S1041 Con unto completo de gancho inferior 2AFG020S1011 29 epoxi planca A 2ASF02055211 30 Cerrojo del gancho 2ASF020S1103 31 Conjunto de recipiente de la cadena de pl stico PBK2 E FG Altura m x de elevaci n 4 m 32 Recipiente de la cadena de pl stico ER2ES1401 33 Conjunto de resorte del recipiente 2AFG02051416 de pl stico a a 35 Recipiente cadena de lona ER2ES5405 36 Perno de enchufe J1BEB1010032 37 Tuerca de la palanca 2 J1NU00920100 38 Perno de enchufe J1BEB1007532 39 Cadena de carga NP LCER2020NP FG 39 Cadena de carga ND LCER2020ND FG Conjunto de recipiente de la cadena de acero inoxidable altura m xima de 7042204 elevaci n 6 m 45 Conjunto de recipiente de la cadena de acero inoxidable altura m xima de 7042206 elevaci n 12 mm m 46 Arandela J 1WB07420060 47 Arandela de retenci n a presi n J 1WS0742
19. n 28 Empaque C 1 ER2CS9117 ER2DS9117 ER2ES9117 32 Gubierta del F 1 2AFG005S9104 2AFGO10S9104 2 4 602059104 controlador 33 ON 1 ER2BHMO5S9A5 ER2BHM1059A5 ER2BHM20S9A5 identificaci n B Tornillo para 34 metal de cabeza 2 9798534 plana 35 de 4 J 1BEE0504022 1 0604024 enchufe 36 Arandela 1 J 1WB07420050 J 1WB07420060 Consulte el c digo alfanum rico del contactor El c digo S U12 corresponde a MGD13306F El c digo S N11 corresponde a MGC13306H El c digo CLK 25J3 corresponde a MGC14306C 37 1 5 Partes el ctricas dos velocidades 003LD 005LD 010LD 020LD Figura 5 1 Partes el ctricas para dos velocidades 38 1 5 Partes el ctricas dos velocidades Figura Nombre de Partes p r 005LD 010LD 020LD N la parte polipasto Conjunto completo 1 de interruptor 1 ER2CI1060 de l mite 2 Perno de enchufe 3 9091247 gs n 3 9012709 retenci n a presi n 4 Arn s LS 1 ER2CI9554 2V 1 ER2LHEO5 5 2 ER2LHE10 5 2 ER2LHE20 5A2 E2V 1 ER2BHEO5J 5 2 ER2BHE10J 5 2 ER2BHE20J 5 2 5 Conjunto de placa M 4V 1 ER2LHN05J 5A2 ER2LHN10J 5A2 ER2LHN20J 5A2 1 ER2BHN05J 5 2 2 10 5 2 ER2BHN20J 5 2 6 Placa 1 ER2CI9441 ER2DI9441 ER2EI9441 7 Tornillo de la placa 3 ER1B59445 8 Buje 1
20. ndar del producto e Cadena de carga niquelada e La f rmula de las grasas NEVASTANE HT AW WHITE cumple con el cap tulo 21 del c digo CFR de FDA 178 3570 e La f rmula de los aceites NEVASTANE SL cumple con el cap tulo 21 del c digo CFR de FDA 178 3570 e Cuerpo ganchos y suspensores del polipasto pintados con pintura epoxi blanca e Clasificaci n H4 de ASME e Componentes niquelados y de acero inoxidable Caracter sticas y beneficios opcionales del producto e Cadena de carga niquelada por difusi n e Ruedas de trole de acero inoxidable e Flechas y suspensores niquelados e Botonera NEMA tipo 4 e Cubierta de botonera e Gancho inferior de acero inoxidable e Resorte de cadena y placa limitadora de acero inoxidable e Recipiente de la cadena de acero inoxidable ll Polipasto el ctrico de cadena NER2 Secci n N mero de p gina 1 0 Informaci n importante y ER20M 1 1 T rminos y resumen 1 2 Etiquetas y avisos de advertencia 20 A 6 2 1 Especificaciones 2 2 Dimensiones 3 0 Procedimientos previos a la Operaci n ER20M 3 1 Caja de engranes 3 2 Cadena 3 3 Lugar de montaje 3 4 Montaje del polipasto 3 5 Conexiones el ctricas 3 6 Configuraci n de VFD solo para dos velocidades 3 7 Verificaciones previas a la operaci n y prueba de funcionamiento 40 OP
21. trole GTS2 Radio Capacidad de ajuste del ancho del P so Cap C digo del o 052 neto Toneladas producto aet mm Est ndar Opcional 128 a 203 1 GTS2010 FG 450 58 a 127 o 11 204 a 305 2 GTS2020 FG 550 82 a 153 154 a 305 17 17 2 2 Dimensiones Tabla 2 3 Dimensiones del trole PTS2 e sis Rama T mi mrih i HeH A 2 t i T A i PTS2005 a PTS2020 Cap C digo del ES a b e h i j k m n r s t v Toneladas producto mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 1 2 PTS2005 FG 173 204 182 46 82 60 20 76 68 84 38 B 45 22 93 1 PTS2010 FG 215 249 236 56 106 71 29 95 80 112 50 B 48 25 106 2 PTS2020 FG 264 300 280 69 127 85 35 112 97 131 62 B 57 32 130 Tabla 2 4 Dimensiones del trole GTS2 F a Br b I h 5 f GTS2010 a GTS2020 Cap C digo del E b e f h i j k k m n r s t Toneladas producto mm mm mm m mm mm mm mm mm mm mm 1 2 1 GTS2010 FG 275 309 236 116 106 71 28 95 106 56 112 50 B 48 25 183 106 2 GTS2020 FG 349 385 280 154 i 127 85 34 112 109 71 131 62 57 32 130
22. v E MERECE 4 6 0 56 3 4 1 7 6x1 32 0 81 g 5 1 2 NER2005L FG gt 2 1 NER2010L FG 43 0 9 4 8 2 5 7 7 x 1 47 1 33 5 2 NER2020L FG 3 25 z 1 8 8 6 4 2 10 2 x 1 73 2 3 Y 1 4 NER2003LD FG i 5 i 4 6 0 8 0 56 3 6 1 8 6x1 31 0 81 2 ig 1 2 NER2005LD FG a 8 1 NER2010LD FG 4 3 0 7 0 9 5 1 2 7 7 7 1 45 1 33 2 2 NER2020LD FG Ea 1 8 9 1 4 5 10 2 x 1 73 2 3 2 2 Dimensiones Tabla 2 2 Dimensiones del polipasto Elevaci Figura 2 1 Dimensiones del polipasto de una velocidad Elevaci n Figura 2 2 Dimensiones del polipasto de dos velocidades Espacio Espacio minimo g Capacidad C digodel m nimo c gancho b 4 e 9 cigancho h Toneladas producto c de ela mm mm mm mm mm de acero mm inox inox mm mm mm cu 370 450 513 348 242 270 27 31 113 106 12 20051 6 a j velocidad 1 NER2010L FG 430 540 589 376 291 298 31 37 129 118 2 NER2020L FG 575 595 646 427 308 338 40 44 161 138 1 4 NER2003LD FG 370 450 570 348 300 270 27 31 113 106 Dos 1 2 NER2005LD FG velocidades 1 NER2010LD FG 430 540 613 376 316 298 31 37 129 118 2 NER2020LD FG 575 595 709 427 372 338 40 44 161 138 Tabla 2 3 Dimensiones del gancho C digo
23. 0060 35 1 4 Partes el ctricas para una velocidad 003L 005L 010L 020L Conjunto de placa Figura 4 1 Partes el ctricas para una velocidad 36 1 4 Partes el ctricas una velocidad Figura Nombrede Partespor 993 oosL 010L 020L N la parte polipasto Conjunto 1 Completo de 1 2 11060 de l mite 2 Fernado 3 9091247 enchufe Arandela 3 de retenci n 3 9012709 a presi n 4 Conjunto 1 ER2GHM05L5A2 ER2GHM10S5A2 ER2GHM20L5A2 de placa 5 Placa 1 ER2CS9441 ER2DS9441 ER2ES9441 E islas 3 ER1BS9445 la placa 7 Transformador 1 TRF72V611 TRF73V611 E RS eis 1 MGC23406C electromagn tico Contactor de MGC13306F 9 parada de 1 emergencia MGC14306C Blogue de 1 ECP1303AB ECP1303AB 10 terminales 3P TEE ECP1309AB terminales 9P 11 Conductor 1 ER2GHM05L9A2 ER2GHM05S9A2 ER2GHM20S9A2 12 Medidor de CH 1 ECP91CHAE Soporte de 13 medidor de CH 1 ECP99BKBA 14 Rectificador 1 ECP93DIAA ECP94DIAA 15 Fusible 1 9006275 16 Portafusibles 1 ECP92FZAA Placa de 17 identificaci n 1 ECP99CHAA de CH 18 Bloque de 1 ECP1306AD ECP1306AD terminales 6P sa Fasadord 1 ER2CS9449 balanc n Suspensor 23 de cubierta 1 ER2CS9456 74 Correard 1 ER2CS9457 cubierta PIi eemo 1 9091249 enchufe 26 Arandela plana 1 ER1BS9436 Arandela de 27 retenci n a 1 9012709 presi
24. 025018 22 Espaciador ancho L 2 MR1DS9110 MR1ES9110 23 Espaciador de fijaci n 2 M7SE010S9182 M7SE020S9182 24 Espaciador angosto 8 MSF117010 MSF117020 Meche MR1DS9141 MR1ES9141 27 Est ndar 1 Flecha de fijaci n 3AFG010S9141 3AFG020S9141 Niquelada 28 Chaveta 2 J1PW06050040 54 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente 55 2 5 Partes del motor 1 4 2 toneladas Figura 5 1 Partes del motor 56 2 5 Partes del motor 1 4 2 toneladas Figura Nombre de la parte 1 tonelada 2 N por trole 2 Empaque de la caja de engranes 1 MR1DS9248 Pasador de ajuste 2 MR1DS9249 Perno 4 J1BAE0802525 5 Arandela de retenci n a presi n 4 J1WS07420080 6 Arandela 4 J1WB07400080 7 Conjunto de motor 1 3AFG010S1321 8 Rodamiento de bolas 1 9001004 9 Conjunto de tambor del freno 1 MR1DS5261 10 Resorte del freno 1 MS304010 11 Amortiguador 1 MR1DS9265 12 Protector 1 MR1DS9281 13 Flecha del motor con rotor 1 MR1DS5291 14 Sello de aceite 1 MR1DS9293 15 Conjunto de cubierta del motor 1 3AFG010S1301 16 Perno de enchufe 4 J1BEE0802222 17 Bastidor del motor con estator 1 3AFG010S5321 18 Cubierta de terminales 1 MR1DS9324 19 Empaque de cubierta de terminales 1 MR1DS9325 20 Cubierta de bobina 1 MR1DS9326 21 Tornillo para metal con ar
25. 2 ECP5924AD Cubierta de cable 1 6 6300105 Tornillo para metal con arandela a presi n 8 1 45001010 de conexiones 1 3AFG010S9401 10 Cubierta de caja de conexiones 1 3AFG010S9411 11 Empaque de la caja de conexiones 1 MR1DS9421 12 Tornillo para metal con arandela a presi n 4 J1AP45001010 13 Espaciador 4 MS517010 14 Tornillo para metal con arandela a presi n 4 J1AP48002020 15 Conjunto completo de placa 2V MR2IHE10R1A5 MR2IHE20RIA5 Av MR2IHN10R1A5 MR2IHN20R1A5 16 Placa 1 2019441 17 Placa 1 2019443 18 Tornillo para metal con arandela presi n 3 MS555010 19 Tornillo para metal con arandelas 2 J1AW24000808 20 Tornillo para metal con arandela a presi n 4 MS555010 A 2V INV604E31 21 Conjunto VFD Cav INV604N3T a 2V INV904E34 22 Resistor de frenado AV INV904Y34 23 Soporte de tablero 1 ECP99BKAB 24 Tornillo para metal con arandela a presi n 2 MS555010 25 Tornillo para metal con arandelas 2 J1AW24000808 26 Tornillo para metal con arandela a presi n 2 MS556010 27 Tablero de interfaz 1 ECP91KB12 29 Terminal 3P 1 ECP1403AA 30 Tornillo para metal con arandela a presi n 4 MS554010 31 Conjunto de cable de fuente 1 MR2DS1759 MR2ES1759 de alimentaci n 32 Soporte A 1 ECP5924AA 33 Soporte B 1 ECP5924AB 34 Empaque 1 ECP5924AC 35 Tuerca de soporte 1 ECP5924AD 36 Empaque de cable 1 ECP6912AA ECP6916AA 37 Cable 5 0 4 1 16 4 14 4 38 Enchufe 4P 1 ECP2304AD ECP2304AF 39 Conjunto de cables de control 1
26. 2 Lo que se debe y no se debe hacer durante la operaci n 4 3 Controles del trole FISP CCI N 22272 A A ONA 5 1 General 5 2 Clasificaci n de inspecci n 5 3 Inspecci n frecuente 15 Secci n N mero de p gina 6 0 7 0 8 0 5 4 5 5 5 6 5 7 Mantenimiento y manipulaci n 6 1 EUBFICACI N E CR 6 2 Almacenamiento 6 3 Instalaci n al Aire Libre A A Lista de partes 8 1 8 2 Inspecci n peri dica Troles de uso ocasional Registros de inspecci n M todos y criterios de inspecci n Partes del trole de empuje TS2 1 4 a 2 toneladas Partes del trole engranado TS2 1 4 a 2 toneladas 16 2 1 Especificaciones C digo del producto del trole TS2 solamente PTS2 020 FG Tipo C digo de capacidad Modelo PTS2 Trole com n 005 1 2 tonelada FG Calidad alimentaria GTS2 Trole con engranes 010 1 tonelada 020 2 toneladas Condiciones y ambiente de operaci n Rango de temperaturas 4 a 104 F 20 a 40 Humedad 85 o menos Tabla 2 1 Especificaciones del trole PTS2 Radio Capacidad de ajuste del ancho Cap C digo del de del es C Toneladas producto curva mm kg Opcional 102 a 203 1 2 PTS2005 FG 1100 58 a 102 o 4 5 204 a 305 128 a 203 1 PTS2010 FG 1300 58 a 127 o 8 204 a 305 2 PTS2020 FG 1500 82 a 153 154 a 305 14 Tabla 2 2 Especificaciones del
27. 3S787003 7 Tornillo para metal con 1 11 24002608 arandela a presi n 8 Tuerca 1 9093414 W PC ECP2108AB 9 Enchufe 8P X A 7 1 ECP2108AD SWD2110ABH 10 Conjunto de interruptor de x 1 SWD2120ABH la botonera de 5 botones Y SWD2210ABH Z SWD2220ABH 11 Conjunto de sujetador 1 MR1DS1481 de barra 12 Sujetador de barra 1 MR1DS9481 13 Tope de alivio de tensi n 1 E6L6140105 del cable 14 Tornillo para metal con 2 E6F151003 arandela a presi n 15 Perno de enchufe 2 J1BEE1002828 16 Arandela a presi n 2 J1WS07420100 49 2 3 Partes de la fuente de alimentaci n 1 4 a 2 toneladas SONO DAD 202062 Conjunto de cable Juego completo de fuente de alimentaci n de barra de soporte de cable 25 SS O G OGOOGO 19 Conjunto de cables del trole Conjunto de gu a del cable de acero Figura 3 1 Partes de la fuente de alimentaci n 2 3 Partes de la fuente de alimentaci n 1 4 2 toneladas Figura N Nombre de la parte Part s 1 tonelada 2 toneladas por trole 1 Conjunto de cable de 1 ZBZC12AH1100 ZBZC12BH1100 alimentaci n 4C 2 Empaque de cable 1 ECP6914AA ECP6916AA 3 Conjunto de soporte de cable 14 1 M3ES0101724 5 Cable de fuente de alimentaci n 4 1 14 4 12 4 6 Conjunto de soporte de cable 14 A R ES1527003 MS1733020 7 Conjunto de barra de soporte 1 MR1DS1491 de cable Barra de s
28. 4 21 Palanca limitadora ER2DS9337 22 Pasador de la palanca limitadora ER2DS9338 23 Resorte de la palanca limitadora WR2C59357 24 Caucho de apoyo Est ndar 2 ER1DS9053 Caucho de apoyo Acero inoxidable 2 27SF010S9117 25 Conjunto de tope Est ndar ER1DS1041 Conjunto de tope Niquelado 2AFG010S1041 Conjun 0 completo de gancho inferior 2AFG010S1011 26 Pintura epoxi blanca completo de gancho inferior 2ASF01055211 27 Cerrojo del gancho 2ASF010S1103 Conjunto de recipiente de la cadena 28 de pl stico PBK2 D FG Altura m x de elevaci n 6 m 29 Recipiente de la cadena de pl stico ER2DS1401 30 Conjun 0 de resorte del recipiente 2AFG010S1416 de pl stico Conjunto de recipiente de la cadena de lona 31 Altura m x de 15 32 Recipiente de la cadena de lona ER2DS5405 33 Perno de enchufe J 1BEB0809028 34 Tuerca de la palanca J 1NU00920080 35 Perno de enchufe J 1BEB0604508 36 Tuerca de la palanca J 1NU00920060 37 Cadena de carga NP LCER2010NP FG 37 Cadena de carga ND LCER2010ND FG 43 Arandela J1WB07420060 44 Arandela de retenci n a presi n 1WS07420060 Conjunto de recipiente de la cadena de acero inoxidable altura m xima 7042203 45 de elevaci n 8 m Conjunto de recipiente de la cadena de acero inoxidable altura m xima 7042205 de elevaci n 15 m 33 1 3 Partes del gancho la cadena 020L LD E Para conexi n del 7 Para conexi n del trole el ct
29. A0109136 gt gt y 4 01 a 8 T7GA0209181 Flecha de suspensi n Est ndar dia 6 03 a 12 8 01 a 12 8 1 37FG0109136 Flecha de suspensi n Niquelada OLAS Veel 8 01 a 12 T7GA0109137 32 Espaciador de fijaci n 2 30788 T7GA0209182 T7GA0109182 8 01 a 12 33 Pasador del tope de la flecha 2 T6G156010 T6G156020 34 Chaveta 2 J1PW06032020 J1PW06040020 35 Espaciador angosto x T7G117010 10 T7G117020 10 T7G116010 36 Espaciador ancho X 5 01 a 8 5 T7G116020 11 8 01 a 12 7 37 Eslab n de cierre de cadena manual 1 C1FA0159843N La cantidad es 1 para 2 toneladas Para las capacidades de 1 4 y 1 2 tonelada la Placa de identificaci n B se modificar en la f brica 63 HOISTS AND CRANES www harringtonhoists com Harrington Hoists Inc Harrington Hoists Western Division 401 West End Avenue 2341 Pomona Rd No 103 Manheim PA 17545 1703 Corona CA 92880 6973 Tel fono 717 665 2000 Tel fono 951 279 7100 L nea gratuita 800 233 3010 L nea gratuita 800 317 7111 Fax 717 665 2861 Fax 951 279 7500 ER2FGSUP SPN
30. Arandela de retenci n 4 9679709 dentada 33 Tap n de llenado 1 ER1BS9135 del aceite 34 Empaque de c ncamo 1 ES127005S 35 Placa de identificaci n 1 ER1BS9960 del lado de carga E 36 Etiqueta de aceite lleno 1 ER1BS9953 Calcoman a de 37 advertencia E 1 ER2CS9936 desconexi n de energ a Placa de identificaci n 38 OF aceite correcto 1 2 00359845 requerido Placa de identificaci n 40 AD pantalla de 1 ER1BL9868 ER1BL9868 velocidad Calcoman a de 41 advertencia HW D 1 ER2CI9806 superficie caliente S 2V ECP99NVVB 43 Etiqueta de verificaci n 5 4 1 ECP99NVVA de voltaje D 2V ECP99NVWB D 4V ECP99NVWA 23 1 1 Partes del motor y la carcasa 020L LD Piezas del embrague de fricci n con especificaci n de SN renos mec nicos Figura 1 2 Partes del motor y de la carcasa 24 1 1 Partes del motor y de la carcasa Figura Partes por N Nombre de la parte polipasto 020L LD 1 Cubierta de ventilador 1 2AFG020L9107 2 Ventilador 1 ER2DS9108 3 Anillo de fijaci n 1 9047116 4 Cubierta del freno 1 ER2DS9115 5 Empaque B 1 ER2DS9119 6 Pasador de ajuste S 2 ES120003 7 Perno de enchufe 4 1 0504522 8 Conjunto de fr no 1 MBABB18NA electromagn tico 9 Llave B 1 ER2DS9360 10 Anillo de fijaci n 2 9047124 11 Perno de enchufe 3 9091254 12 Arandela de retenci
31. CI N it PRT CA ER20M 4 1 Introducci n 4 2 Lo que se debe y no se debe hacer durante la operaci n 4 3 Controles del polipasto 5 0 gt Inspecci n sss nne ill ER2OM 5 1 General 5 2 Clasificaci n de inspecci n 5 3 Inspecci n frecuente 5 4 Inspecci n peri dica 5 5 Polipastos de uso ocasional 5 6 Registros de inspecci n 5 7 M todos y criterios de inspecci n Secci n N mero de p gina 6 0 Mantenimiento y 0 ER20M 6 1 Medidor de cantidad hora 6 2 Lubricaci n Cadena de carga ganchos y 8 y ER20M 6 3 Lubricaci n Caja de 8 y ER20M 6 4 Freno del motor 6 5 Cadena de Caldes detenta casada au en stato dde 10 y ER20M 6 6 Embrague de fricci n y freno mec nico de carga con embrague de fricci n 6 7 Almacenamiento 6 8 Instalaci n al Aire Libre 6 9 Ambiente de operaci n 7 0 gt SOlUCI N d probe MAS ER20M 8 0 Garantia aee Lalanne ER2OM Lista A A Sd O n FR E E Fe E Co Ca E de Ca E de aO e Ee Soi er i A 21 2 1 Especificaciones 2 1 1 C digo del producto NER2M 005 LD SD FG Tipo C digo de capacidad Velocidad de Velocidad de desplazamiento Modelo NER2 Polipasto con montaje de gancho 003 1 4 de tonelada
32. FECHA DE EFECTIVIDAD 11 de marzo de 2013 SUPLEMENTO DEL MANUAL DEL PROPIETARIO _ POLIPASTO EL CTRICO DE CADENA NER2 MR2 TS2 MODELO APTO PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA Capacidades de 1 4 2 toneladas C digo lote y de serie AA ADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya le do y entendido todo el contenido de este manual El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta publicaci n puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y o danos materiales HARI AND GTON INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE EL USO DE ESTE MANUAL Este SUPLEMENTO DEL MANUAL DEL PROPIETARIO para polipastos para la industria alimentaria est pensado para usarse junto con Manual del propietario de polipastos el ctricos de cadena Series ER2 y NER2 Capacidad 1 8 a 5 toneladas Manual del propietario de troles motorizados Serie MR2 Capacidad 1 a 20 toneladas Manual del propietario de troles manuales Series TS2 TF2 Capacidad 1 2 a 5 toneladas Consulte la tabla de contenidos principal a continuaci n para determinar la ubicaci n de la informaci n sobre su polipasto Las referencias a los manuales del propietario detallados antes se designar n con las siglas ER2OM MR2OM 2 52 Tabla de contenidos principal Cap tulos N mero de p gina I Declaraci n de conformidad detallada
33. a limitadora ER2C59338 21 Resorte de la palanca limitadora WR2C59357 22 Caucho de apoyo Est ndar 2 ER1CS9053 Caucho de apoyo Acero inoxidable 2 27SF005S9117 23 Conjunto de tope Est ndar ER1CS1041 Conjunto de tope Niquelado 2AFG005S1041 Con unto completo de gancho inferior 2AFG005S1011 24 Pintura epoxi blanca Tit Con unto completo de gancho inferior 2ASF00555211 Acero inoxidable 25 Cerrojo del gancho 2ASF005S1103 Conjunto de recipiente de la cadena 26 de pl stico PBK2 C FG Altura m x de elevaci n 6 m 27 de la cadena de pl stico ER2CS1401 28 Conjun 0 de resorte del recipiente 2AFG005S1416 de pl stico Conjunto de recipiente de la cadena 29 de lona BK2C2 FG Altura m x de elevaci n 15 m 30 Recipiente de la cadena de lona ER2CS5405 31 Perno de enchufe 1BEB0807528 32 Tuerca de la palanca J 1NU00920080 33 Perno de enchufe J1BEB0604508 34 Tuerca de la palanca J 1NU00920080 35 Cadena de carga NP LCER2005NP FG 35 Cadena de carga ND LCER2005ND FG 43 Arandela J 1WB07420060 44 Arandela de retenci n a presi n J 1WS07420060 Conjunto de recipiente de la cadena de acero inoxidable elevaci n m xima 7042201 de7m Conjunto de recipiente de la cadena de acero inoxidable altura m xima 7042202 de elevaci n 15 m 31 1 3 Partes del gancho la cadena 010L LD O Para conexi n del trole manual Para conexi n del trole el ctrico Recipiente
34. al No TON CAPACITY Harrington Hoists Inc Manheim PA 17545 PEERLESS HOIST PRODUCTS MADE IN JAPAN Placa de identificaci n de la serie TS2 La lista de partes est dividida en las siguientes secciones Seccion 1 2 a 2 toneladasS inicia ii P gina 3 1 Partes del trole de empuje 52 1 4 a 2 3 2 Partes del trole engranado TS2 1 4 a 2 toneladas 59 3 1 Partes del trole de empuje TS2 1 4 2 toneladas OPCI N DE NG 26 REBORDE id __ ANCHO Trole de empuje TS2 1 4 a 2 toneladas 60 3 1 Partes del trole de empuje TS2 1 4 2 toneladas Figura Parles x Nombre de la parte por 1 2 tonelada 1 tonelada 2 toneladas i trole cogio de atores 37FG0055112 37FG0105112 37FG0205112 4 Ruedas est ndar 2 Conjunto de placa lateral S Ruedas de acero inoxidable 37FG0055812 37FG0105812 37FG0205812 Placa de identificaci n B T6G800005P T6G800010P T6G800020P 2 Placa de identificaci n B 1 1 4 de tonelada 80434 Conjunto de r edas de recorrido T6G5102005 T6G5102010 T6G5102020 3 S Est ndar 4 Conjunto de ruedas de recorrido S Acero inoxidable 37TW0055102 37TW0105102 37TW0205102 4 Tuerca ranurada 4 J1NL00910100 5 Cha
35. andela 4 J1AP45001010 a presi n 22 Tornillo para metal con arandela 2 MS556010 a presi n 23 Tornillo para metal con arandela 1 MS555010 a presi n 24 Terminal 6P 1 ECP1306AB 25 Sujetador de placa de terminales 1 MR1DS9855 26 Tornillo autorroscante de 2 9096529 cabeza plana 27 Placa de datos del motor 1 IMNBHO4VT 38 Arandela 1 J1WD07420050 Figura Nombre de Partes 1 tonelada 1 tonelada 2 toneladas 2 toneladas N la parte por trole S SD L LD S SD L LD 28 conjunto de 1 MR1DS1241 MR1DL1241 1 51241 1 11241 engrane 29 Engrane N 2 1 MR1DS9241 MR1DL9241 MR1DS9241 MR1DL9241 30 Engrane N 3 1 MR1DS9242 MR1ES9242 31 Junta t rica 1 9013316 32 Espaciador 1 MR1DS9244 gt R903miento 1 9001211 de bolas 34 Anillo de 2 9047120 fijaci n 35 Junta t rica 1 MR1DS9254 36 Anillo de 1 9047120 fijaci n Radamiente 1 E2D238125 de bolas 57 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente 58 3 0 Lista de partes de TS2 Cuando pida partes incluya el n mero de c digo el n mero de lote y el n mero de serie del polipasto que se encuentran en la placa de identificaci n del trole consulte la figura que se muestra a continuaci n Recuerde Para facilitar el pedido de partes y las consultas de soporte t cnico registre el n mero de c digo el n mero de lote y el n mero de serie del trole en el espacio provisto en la tapa de este manual HARRINGTON Model No PTO10 Seri
36. de aceite para la caja de engranes puede evitar que el embrague de fricci n funcione correctamente y puede afectar la capacidad del polipasto para sostener la carga Solo deben usarse lubricantes que cumplan con la norma NSF H1 en los polipastos aptos para uso alimentario Consulte la siguiente informaci n para saber cu l es el tipo de aceite correcto para la caja de engranes Aceite para engranes NER Est ndar de Harrington Nevastane SL 320 Total Lubricants 6 5 Cadena de carga 6 5 2 Despu s de encadenar una unidad aseg rese de limpiar todas las partes expuestas de los pernos de horquilla inferiores tratados con un fijador de roscas Haga una inspecci n exhaustiva de estos pernos despu s de ajustarlos para cerciorar que no haya un excedente de fijador de roscas en las partes expuestas En caso contrario se podr a ver afectado el cumplimiento de los requisitos para equipos aptos para uso alimentario durante la aplicaci n 10 Trole motorizado MR2 Secci n N mero de p gina 1 0 Informaci n importante y advertencias ear 1 1 T rminos y resumen 1 2 Etiqueta y avisos de advertencia 2 0 Informaci n teclas R e eR O SCAR NC SRN E CN dne 2 1 Especificaciones 2 2 Dimensiones 3 0 Procedimientos previos a la operaci n rrenan 3 1 Ensamble y ajuste 3 2 Lugar de montaje 3 3 Instalaci n del trole en la viga 3 4 Conexiones el ctricas 3 5 Configuraci n de VFD sol
37. de la cadena de lona Figura 3 2 Partes del gancho y la cadena No se muestra el conjunto de recipiente de la cadena de acero inoxidable opcional Consulte la informaci n necesaria para hacer pedidos en la Figura 45 en la tabla de n meros de partes 32 1 3 Partes del gancho la cadena Partes por Figura N Nombre de la parte polipasto 0101 1 Conjunto gancho superior 2 5 01055101 2 del gancho 2ASF010S1103 Suspensor E para trole manual 36 60109004 3 intura epoxi blanca E trole manual 37FG0109004 Finta 2AFG00559027 5 Horquilla de conexi n G para trole 2AFG005S9029 engranado Pintura epoxi blanca 6 Perno de horquilla 2AFG00559032 7 Tuerca ranurada J1NL00910100 8 Chaveta J1PW06025018 SUSpensor T para trole motorizado 2AFG010S9031 9 intura epoxi blanca i ARA T para trole motorizado 2AFGO10S9831 0 Pasador superior 2 WR2C59121 1 Placa A ER2CS9123 2 Perno de enchufe J 1BEE0601414 3 Sujetador de la flecha ER2C59186 4 Gu a de la cadena A ER2DS9331 5 Gu a de la cadena B ER2DS9332 6 Perno de enchufe 4 J 1BEE0802525 7 Arandela de retenci n a presi n 4 J 1WS07420080 8 Tornillo para metal con arandela a presi n 4 J 1AP45001212 9 Rodillo gu a ER2DS9333 20 Pasador del rodillo ER1CS933
38. e cable Figura 6 1 Partes de la fuente de alimentaci n y la botonera conexi n de enchufe 1 6 Partes de la fuente de alimentaci n la botonera Figura N Nombre de la parte Partes por polipasto 005L LD 010L LD 020L LD Soporte para cable tope de cable ER1BS9534 Tornillo para metal con arandela a presi n J1AP45001212 Conjunto completo de bastidor de enchufe 2AFG005S4511 2AFG020S4511 2AFG00514511 2AFG01014511 2AFG02014511 Bastidor de enchufe 2AFG00559511 Conjunto de enchufe 4P Tornillo para metal autorroscante de cabeza plana un ER2C52523 ER2ES2523 ER2CI 2523 ER2CS2523 ES558003 ER2EI 2523 Conjunto de enchufe 8P V ER2CS2564 2 12564 ER2EI 2564 Tornillo para metal con arandela a presi n ES650005S Tornillo para metal con arandela a presi n 1 45002020 10 11 12 del bastidor de enchufe Conjunto de cable de fuente de alimentaci n 4C Cable de fuente de alimentaci n 4C ER2CS9512 ZBZA12CH1000 16 4 13 Enchufe 4P ECP2304AD 14 Brazo de soporte de cable ER1BS9541 15 17 18 19 Conjunto de soporte de cable 12 Soporte de cable de cable 14 Conjunto completo de botonera con cable Cable de botonera AIR ES822003 ES1527003 ZB10025H1000
39. icaci n de E frenos mec nicos 2 E Figura 2 2 Partes del engrane 28 Nombre de la parte 020L LD 1 de polea 1 ER2ES6241 2 Polea de carga 1 ER2ES9241 3 Sello de aceite 1 ER2ES9221 4 Rodamiento de bolas 1 9000609 5 Rodamiento de bolas 1 9000405 6 Engrane de carga 1 ER2EL9240 7 Anillo de fijaci n 1 9047150 8 Rodamiento de bolas 1 9000110 9 Sello de aceite 1 ER2ES9244 10 Rodamiento de bolas 1 9000303 11 Sello de aceite 22 1 ER1DS9233 12 Conjunto de 1 ER2EL5220 13 Perno de enchufe 3 90912149 1 ER2EL1223 15 Arandela ondulada 1 ER1DS9234 16 Cubierta de tuerca 1 ER1DS9235 Placa de identificaci n o elege 1 ER1BS9892 de fricci n 18 Conjunto de engrane B 1 ER2EL5262 SEA 20 1 ER2EL9261 21 Rodamiento de bolas 1 9000202 22 Rodamiento de bolas 1 9000201 23 Pasador de ajuste S 2 ES120010S 24 Perno de enchufe 3 9091275 25 Arandela de retenci n 3 9012711 a presi n 29 1 2 Partes del engrane 1 3 Partes del gancho la cadena 003L LD 005L LD SA XL Para conexi n del trole el ctrico Para conexi n del trole manual Recipiente de la cadena de lona Figura 3 1 Partes del gancho y de la cadena No se muestra el conjunto de recipiente de la cadena de acero inoxidable opcional Consulte
40. la informaci n necesaria para hacer pedidos en la Figura 45 de la tabla de n meros de partes 30 1 3 Partes del gancho la cadena Ep Nombre de la parte pi pia 003L LD 005L LD 1 Conjunto de gancho superior 1 2ASF005S5101 2 Cerrojo del gancho 1 2ASF005S1103 auspensor E para trole de empuje 36FG0059004 intura epoxi blanca Suspensor E para trole de empuje 37FG0059004 3 Niquelado 1 suspensor E para trole engranado 36FG0109004 intura epoxi blanca Suspensor E para trole engranado 37FG0109004 Niquelado Horquilla de conexi n P para trole de 3 empuje Pintura epoxi blanca 2AFG00559027 Horquilla de conexi n G para trole 6 engranado Pintura epoxi blanca 2AFG00559029 7 Perno de horquilla 2AFG00559032 8 Tuerca ranurada J1NLO0910100 9 Chaveta J1PW06025018 Suspensor T para trole motorizado 2AFGO10S9031 0 intura epoxi blanca Suspensor T para trole motorizado 2AFG01059831 Niquelado 1 Pasador superior 2 WR2C59121 2 Placa A ER2CS9123 3 Perno de enchufe J 1BEE0601414 4 Sujetador de la flecha ER2CS9186 5 Gu a de la cadena A ER2CS9331 6 Gu a de la cadena B ER2CS9332 7 Perno de enchufe 4 J 1BEE0602525 8 Arandela de retenci n a presi n 4 J1WS07420060 9 Palanca limitadora ER2CS9337 20 Pasador de la palanc
41. mpiarse y lubricarse al menos una vez al afio en condiciones de uso normales Limpie y lubrique el conjunto de engrane de reducci n con mayor frecuencia ante un uso intensivo o condiciones extremas Para acceder a los engranes quite los cuatro pernos que sujetan el conjunto del motor a la placa lateral del trole Aseg rese de volver a colocar correctamente la junta de neopreno que est entre el motor y la placa lateral Pasadores pernos y flechas de suspensi n Lubr quelos al menos dos veces al en condiciones de uso normales con mayor frecuencia ante un uso intensivo o condiciones extremas 14 IV Trole manual TS2 Secci n N mero de p gina 1 0 Informaci n importante y advertencias erra TS20M 2 0 3 0 4 0 5 0 1 1 T rminos y resumen 1 2 Etiquetas y avisos de advertencia Informaci n T CNICA E r rn aan 2 1 Especificaciones 2 2 Dimensiones 2 3 Equipos opcionales Procedimientos previos a la 3 1 Ajuste del trole para el polipasto manual 3 2 Ajuste del trole para el polipasto el ctrico 3 3 Ajuste del trole para el polipasto neum tico 3 4 Conjunto del trole 3 5 Lugar de montaje 3 6 Instalaci n del trole en la viga 3 7 Conexiones el ctricas y a reas 3 8 Verificaciones previas a la operaci n y prueba de funcionamiento AAA 4 1 Introducci n 4
42. o el ambiente de operaci n del polipasto Consulte la secci n 6 1 3 Siga este procedimiento para cambiar el aceite de la caja de engranes del polipasto e Para drenar el aceite actual del polipasto quite el Tap n de aceite de la parte superior y el Tap n de drenado de aceite de la parte inferior del polipasto Deje que salga todo el aceite viejo Consulte las ubicaciones de los tapones de aceite en la Figura 6 4 o AVISO Deseche el aceite usado de acuerdo con las reglamentaciones locales Tap n de aceite para carga de aceite y control A ie T de aceite de ER2 Cuerpo principal N engranes Empaque L Empaque Tap n de aceite para control Empaque de aceite de NER2 Y Tap n de drenado de aceite en la parte inferior del polipasto Figura 6 4 Diagrama de llenado de aceite e Aseg rese de volver a colocar los tapones de aceite de los orificios de verificaci n del nivel de aceite y del orificio de drenado y de ajustarlos bien en el cuerpo del polipasto e Recargue la caja de engranes con la cantidad y el tipo correctos de aceite nuevo o hasta que el nivel de aceite est dentro del rango que se muestra en la Tabla 6 6 Consulte la Figura 6 4 Tabla 6 6 Cantidad de aceite para engranes Cuartos de i C digo de gal n Litros capacidad NER2 NER2 003L 005L 0 57 0 54 010L 0 66 0 62 020L 1 37 1 30 Usar un aceite del tipo o grado incorrecto o de la cantidad equivocada
43. o para dos velocidades 3 6 Verificaciones previas a la operaci n y prueba de funcionamiento DU Operacion 4 1 Introducci n 4 2 Lo que se debe y no se debe hacer durante la operaci n 4 3 Controles del trole y el polipasto 5 05 INSPECCION zt sd tds esta 5 1 General 5 2 Clasificaci n de inspecci n 5 3 Inspecci n frecuente 5 4 Inspecci n peri dica 5 5 Troles de uso ocasional 5 6 Registros de inspecci n 5 7 M todos y criterios de inspecci n 11 Secci n N mero de p gina 6 0 Mantenimiento y manipulaci n ccococcccnnnnnononcccnnncnonannnannncnnnnnncnnnnn nn nnn nn nncnnnn rr rnnnnnn nn nccnnnnn MR20M 6 1 Medidor de cantidad hora solo para dos velocidades 6 2 Db lejgle e jo ed O 14y MR2OM 6 3 Freno 6 4 Almacenamiento 6 5 Instalaci n al Aire Libre 6 6 Ambiente de operaci n 7 0 Soluci n de problSMaS rien MR20M 8 0 S MR20M 9 05 lista de DNS aia bo dais 43 12 2 0 Especificaciones 2 1 1 C digo del producto del trole MR2 solamente Tipo MR2 Trole motorizado MR2 020 SD FG C digo de Velocidad de Modelo capacidad desplazamiento FG Calidad 010 1 tonelada L Baja 12 m min alimentaria 020 2 toneladas S Est ndar 24 m min SD Est ndar doble 24 6 m min 2 1 2 Condiciones y ambiente de operaci n Rango de temperaturas Humedad Nivel de ruido Calificaci n del recinto V
44. oltaje de alimentaci n Carga nominal intermitente Carga nominal del trole 4 a 104 F 20 a 40 85 o menos sin condensaci n 85 dB o menos nivel A medido a 1 metro del polipasto el ctrico de cadena El trole cumple la norma IP 55 la botonera cumple la norma IP 65 Est ndar 208 230 460 V 3 60 Opcional 575 V 3 60 voltajes especiales disponibles Una velocidad 40 ED 240 arranques por hora Dos velocidades 27 13 ED con 78 162 arranques por hora ISO M4 5 ASME H4 Tabla 2 1 Especificaciones del trole Radio m n Motors Rango del Rango del saca Peso Capacidad C digo del reborde de reborde de viga permitido Demanda de neto A de Potencia corriente Toneladas producto viga est ndar opcional curvatura de salida amperios aprox mm mm mm kW 208Vo kg 230 y 460 V 128 a 153 O 1 MR201 F 127 800 0 4 3 2 1 6 31 E 010L S FG 58 a 154 305 154 1780 2 MR2020L S FG 82 a 153 800 0 4 3 2 1 6 38 179 a 305 128 a 153 O 8 1 MR2010SD FG 58 a 127 a 800 0 4 3 4 1 7 34 amp 154 305 5 a 8 2 MR2020SD FG 82 a 153 154a1780 800 0 4 3 4 1 7 42 gt 179 a 305 i i i Los anchos de reborde menores due 100 mm tendr n un radio m nimo de 3500 mm Los anchos de reborde menores que 150 mm tendr n un radio m nimo de 1000 mm Aunque los modelos de 208 230 460 V se muestran juntos los mot
45. oporte de cable 1 MR1DS9491 9 Brazo de soporte de cable 1 MR1DS9492 10 Perno 1 9093328 11 Arandela de retenci n a presi n 1 9012711 12 Tuerca 1 9093424 13 Conjunto de gu a del cable de acero 1 MR1DS1493 14 Gu a del cable de acero 1 MR1DS9493 15 Tope del cable de acero 1 MR1DS9496 16 Tornillo para metal con arandela 2 M6F554010 a presi n 17 Perno 1 9093328 18 Arandela de retenci n a presi n 1 9012711 19 Tuerca 1 9093424 20 Sujetador de la barra de soporte 1 MR1DS9501 placa 21 Perno 2 9093329 Lo 22 Arandela de retenci n a presi n 2 9012711 Impulsor del soporte de cable 1 3AFG010S9511 23 e te de cabl mpulsor del soporte de cable viga O O 1 3AFG010S9512 24 Perno de enchufe con arandela 2 J1BGE1002828 a presi n 25 Conjunto de cables del trole 6C 1 MR2DS1793 26 Soporte A 2 ECP5924AA 27 Soporte B 2 ECP5924AB 28 Empaque 2 ECP5924AC 29 Empaque de cable 2 ECP6912AA 30 Cable del trole 6 1 16 6 A R seg n sea necesario uno cada 5 pies de cable de alimentaci n 51 2 4 Partes de las placas la suspensi n 1 4 2 toneladas Figura 4 1 Partes de las placas laterales y de la suspensi n 52 2 4 Partes de las placas laterales y de la suspensi n 1 4 a 2 toneladas Figura
46. ores NO se pueden reconectar para dos velocidades 13 2 2 Dimensiones Tabla 2 2 Dimensiones del trole e d rm H Para NER2003L FG NER2020L FG Sa i r E t C digo del b b d e e i k m n r t producto mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm MR2010L S FG 315 397 220 515 179 95 22 130 205 109 51 31 goil 8 gt PO PESE ab PO ii R x mil 56 MR2020L S FG 325 417 225 520 185 110 27 125 212 118 60 36 YN MR2010SD FG 315 397 220 515 179 95 22 130 205 109 51 31 98 A T a 5 2 MR2020SD FG 325 417 225 520 185 110 27 125 212 118 60 36 gt 6 2 Lubricaci n 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 Use nicamente grasa lubricante para uso alimentario Nevastane HT AW 2 White Drum para los siguientes componentes del trole Engrane de la rueda de recorrido Limpie y vuelva a engrasar los engranes de la rueda de recorrido y el pih n de salida del motor cada tres meses o con mayor frecuencia ante un uso intensivo o condiciones extremas No use una cantidad excesiva de grasa y evite que quede grasa en las superficies de paso de las ruedas de recorrido o de la viga Caja de engranes Los engranes de reducci n del motor deben li
47. quelada 37FG0059181 37FG0109181 6 03 a 12 8 01 a 12 8 01 a 12 T7PA0059137 T7GA0109137 t 4 01 a 8 5 01 a 8 26 Espaciador de fijaci n 2 T7PA0059182 T7GA0109182 T7GA0209182 8 01 a 12 8 01 a 12 27 Pasador del tope de la flecha 2 T6G156005 T6G156010 T6G156020 28 Chaveta 2 J1PW06032020 J1PW06040020 29 Espaciador angosto x T7G117005 10 T7G117010 10 T7G117020 10 T7G116010 30 Espaciador ancho X T7G116005 7 5 01 a 8 5 T7G116020 11 8 01 a 12 7 La cantidad es 1 para 2 toneladas 61 3 2 Partes del trole engranado TS2 1 4 a 2 toneladas Trole engranado TS2 1 4 a 2 toneladas 62 3 2 Partes del trole engranado TS2 1 4 a 2 toneladas Figura N Nombre de la parte Partes por trole 1 tonelada 2 toneladas Conjunto de placa lateral S Ruedas est ndar 37FG0105112 37FG0205112 Conjunto de placa lateral S Ruedas de acero inoxidable S7FG0105812 3zFG0205812 2 Placa de identificaci n B 1 T6G800010G T6G800020G E pb de ruedas de recorrido S T6G5102010 T6G5102020 st ndar 9 Conjunto de ruedas de recorrido S Acero 2 7 0105102 inoxidable 3 010510 37FG0205812 4 Arandela de rueda de recorrido 4 MS104010 MS104020 5 Anillo de fijaci n 4 J1SS10000015 J1SS10000020 de ruedas de reco
48. rico trole manual Recipiente de la cadena de pl stico Recipiente de la cadena de lona Figura 3 3 Partes del gancho y de la cadena No se muestra el conjunto de recipiente de la cadena de acero inoxidable opcional Consulte la informaci n necesaria para hacer pedidos en la Figura N 45 en la tabla de n meros de partes 34 1 3 Partes del gancho y la cadena Figura Partes por N Nombre de la parte polipasto 020L 1 Conjunto de gancho superior 2 5 02055101 2 del gancho 2ASF020S1103 Suspensor E para trole manual 36FG0209004 3 intura epoxi blanca A E para trole manual 37FG0209004 4 Horquilla de conexi n P para trole de 2AFG020S9027 empuje Pintura epoxi blanca EA 2AFG02059029 6 Perno de horquilla 2AFG020S9032 7 Tuerca ranurada J 1NL00920160 8 Chaveta J 1PW06040030 SUSPENSOF T para trole motorizado 2AFG020S9031 9 intura epoxi blanca Suspensor T para trole motorizado 2AFG02059831 Niquelado 0 Pasador superior 2 2AFG020S9121 1 Placa A ER2ES9123 2 Perno de enchufe J1BEE0601414 3 Sujetador de la flecha ER2ES9186 4 Gu a de la cadena A ER2ES9331 5 Gu a de la cadena B ER2ES9332 6 Perno de enchufe 4 J1BEE0803030 7 Arandela de retenci n a presi n 4 J 1WS07420080 8 Tornillo para
49. rrido G T6G5101010 T6G5101020 st ndar 6 Conjunto de ruedas de recorrido G Acero 2 inoxidable 37TW0105101 37TW0205101 Conjunto de placa lateral G 37FG0105111 37FG0205111 T4 Conjunto de placa lateral G Ruedas de 1 acero inoxidable 37FG0105811 37FG0205811 8 Conjunto de gu a de la cadena manual 1 37FG0105125 9 Rueda manual Est ndar 1 T6G123010 Rueda manual Pintura epoxi blanca 37FG0109123 10 Arandela 1 J1WB07410120 11 Chaveta 1 J1PW06030018 12 Tuerca de la palanca 1 J1NU00920120 13 Pin n 1 T7GC121010 T7GB121020 14 Cadena manual 1 K7RA0500000 Conjunto de flecha de suspensi n Flecha ast ndar 36FG0101115 36FG0201115 184 Conjunto de flecha de suspensi n 7FG010111 Flecha niquelada 37FG0101115 37FG0201115 15 Flecha de suspensi n Est ndar 1 T7G115010 T7G115020 Flecha de suspensi n Niquelada 37FG0109115 37FG0209115 16 Pasador del tope de la flecha 2 T6G156010 T6G156020 17 Chaveta 2 T6GA0109117 9 T6GA0209117 8 18 Espaciador ancho cant x T7G116010 6 T7G116020 6 19 Espaciador angosto cant x T7G117010 9 T7G117020 8 23 Suspensor E Pintura epoxi blanca 1 36FG0109004 36FG0209004 Suspensor E Niquelado 37FG0109004 37FG0209004 36FG0101136 Conjunto de flecha de suspensi n 4 01 a 8 36FG0201181 extendida Flecha est ndar 36FG0101181 6 03 a 12 27 4 8 01 a 12 37FG0101136 Conjunto de flecha de suspensi n 4 01 a 8 37FG0201181 extendida Flecha niquelada 37FG0101181 6 03 a 12 8 01 a 12 T7P
50. veta 4 J1PW06020016 6 Arandela de rueda de recorrido 4 MS104010 MS104020 7 Anillo de fijaci n 4 J1SS10000015 J1SS10000020 Conjunto de flecha de suspensi n Flecha est ndar 36FG0051115 6 0101115 36FG0201115 Conjunto de flecha de suspensi n Flecha niquelada 37FG0051115 37FG0101115 37FG0201115 Flecha de suspensi n Est ndar T7G115005 T7G115010 T7G115020 8 Flecha de suspensi n 1 Niquelada 37FG0059115 37FG0109115 37FG0209115 9 Espaciador ancho cant X T7G116005 4 T7G116010 6 T7G116020 6 10 Espaciador angosto cant x T7G117005 10 T7G117010 9 T7G117020 8 12 Pasador del tope de la flecha 2 T6G156005 T6G156010 T6G156020 13 Chaveta 2 J1PW06032020 J1PW06040020 Suspensor E y G x Pintura epoxi blanca 36FG0059004 36FG0109004 36FG0209004 Suspensor E y G Niquelado 37FG0059004 37FG0109004 37FG0209004 36FG0051136 36FG0101136 Conjunto de flecha de suspensi n 4 01 a 8 5 01 a 8 36FG0201181 extendida Flecha est ndar 36FG0051181 36FG0101181 6 03 a 12 8 01 a 12 8 01 a 12 37FG0051136 37FG0101136 Conjunto de flecha de suspensi n 4 01 a 8 5 01 a 8 37FG0201181 extendida Flecha niquelada 37FG0051181 37FG0101181 6 03 a 12 8 01 a 12 8 01 a 12 T7PA0059136 T7GA0109136 4 01 a 8 5 01 a 8 T7GA0209181 Est ndar T7PA0059181 T7GA0109181 6 03 a 12 28 4 8 01 a 12 8 01 a 12 37FG0059136 37FG0109136 Flecha de suspensi n 4 01 a 8 5 01 a 8 37FG0209181 Ni
Download Pdf Manuals
Related Search