Home

Operación del abre puerta

1. I Sost n de puerta Borde de la puerta de M para puertas ligeras Centre el sost n sobre el borde superior de la puerta como se ve en el dibujo Marque los agujeros Taladre dos agujeros 8mm y fije el sost n con herrajes provistos NOTA Sila puerta no tiene marco expuesto taladre agujeros pilotos 5mm y use tornillos tirafondo 5 16x1 1 2 pulgadas no inclu dos para fijar el soporte al borde de la puerta Tuerca i b Rondana 5 16 18 5 16 Borde interior de la puerta o viga de refuerzo Sost n de puerta Opcional Tornillo de carro 5 16 18x2 1 2 it PARA EVITAR DANOS A PUERTAS DE METAL LIGERO O CON VENTANAS DEBE REFORZAR LA PUERTA POR DENTRO TANTO VERTICAL COMO HORIZONTAL CON VIGAS DE 25mm 2x4 O ANGULO DE HIERRO El refuerzo horizontal debe medir 1 8m El refuerzo vertical debe cubrir la altura del panel superior Consulte con el fabricante de su puerta para pedir un juego de refuerzos para su puerta INSTALACION DE PUERTA SECCIONAL Una el sost n de puerta como se muestra Centre el sost n en la gu a vertical previamente marcada Coloque el sost n en el frente de la puerta dentro los limites siguientes A El borde superior del sost n 5cm a 10cm debe estar abajo del borde superior de la puerta B Directamente abajo de cualquier soporte estructural del borde superior de la puerta La posici n depender de sus necesidades particulares Marque y taladre aguje
2. Carro interior A 5 16 x1 Perno clevis 5 16 x1 1 4 A Figura C Si los agujeros en el brazo curvo est n arriba de los agujeros del brazo recto desconecte el brazo recto y corte 15cm de la punta salida Reconecte al carro con la punta cortada para abajo como se muestra Junte los dos brazos buscando dos pares de agujeros alineados y nalos con tornillos rondanas y tuercas Perno clevis Figura B Junte los dos brazos hasta poder alinear dos agujeros para unir las secciones procurando que los agujeros est n tan separados como sea posible para aumentar la rigidez en el brazo de la puerta e Manija de emergencia Tuerca 5 16 18 n Re 5 16 18x7 8 Sost n de puerta 13mm Llave de casquillos Rondana 5 16 Tuerca e O 5 16 18 a Tornillos e 5 16 18x7 8 Corte esta punta Siga adelante al Paso 1 P gina 20 El carro se reconectar autom ticamente cuando el operador funcione INSTALACION DE PUERTA DE UNA PIEZA ENSAMBLE DE BRAZO ABRE PUERTA Junte los brazos rectos y curvos al tama o mas grande posible traslapando 2 3 hoyos Con la puerta cerrada conecte el brazo abre puerta al sost n de puerta con un perno clevis de 5 16x1 1 4 pulgada Aseg relo con un seguro de aro Tuerca 5 16 18 Perno clevis Brazo 5 16 x1 1 4 recto Antes de conectar el brazo abre puerta al carro los limites de la carrera tendran que ser ajustados en puertas de
3. DISENGAGE ALL EXISTING GARAGE DOOR LOCKS to avoid damage to garage door Install door control or any additional push buttons IN A LOCATION WHERE GARAGE DOOR IS VISIBLE BUT OUT OF THE REACH OF CHILDREN DO NOT ALLOW CHILDREN TO OPERATE PUSH BUTTON S OR REMOTE CONTROL TRANSMITTER Serious personal injury from a closing garage door may result from misuse of the opener CAUTION Activate opener only when the door is in full view free of obstructions and opener is properly adjusted NO ONE SHOULD ENTER OR LEAVE THE GARAGE WHILE DOOR IS IN MOTION DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY NEAR THE DOOR Use the manual release ONLY to disengage the trolley and if possible ONLY when the door is closed DO NOT USE THE RED HANDLE TO PULL DOOR OPEN OR CLOSED DISCONNECT ELECTRIC POWER TO GARAGE DOOR OPENER BEFORE MAKING REPAIRS OR REMOVING COVERS Before you begin please check the contenis of the cartons Illustrations of parts and hardware are shown on pages 26 and 27 Separate the hardware for assembly and installation as shown FEATURES OF YOUR OPENER 1 Opener Lights Turn on and off automatically with 4 1 2 minute illumination for your safety and convenience Manual Disconnect Pull cord disconnect permits manual door operation in case of an emergency or power failure Automatic Reconnect Trolley halves reconnect for automatic operation when opener is activated 4 Safety System Independent up and down force ad
4. Then connect the white wire to terminal screw 2 and the white red wire to terminal screw 1 2 Strand Bell Wire Y Lighted Door Control Terminal Screws Opener Terminal Screws Staples Lighted Door Control Button E o Metal Screws Ko 6ABx1 1 2 Back Panel Antenna of Opener OPERATION OF WIRING INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES LIGHTED DOOR CONTROL BUTTON The Protector System Press to open or close door To opener terminal screws Press again to REVERSE door during the White to 2 and Black to 3 CLOSING cycle or to STOP door during OPENING Outdoor Key Switch cycle To opener terminal screws Red to 1 and White to 2 INSTALLATION STEP 8 Install Light and Lens Install a 75 watt maximum light bulb in each socket Lights will turn ON and remain lit for 4 1 2 minutes when power is connected After 4 1 2 minutes they will turn OFF If bulb burns out prematurely due to vibration replace with a standard neck Garage Door Opener bulb INSTALL LENS Slide lens into guides as shown Snap bottom tabs into lens slots eee Light Bulb INSTALLATION STEP 9 TO AVOID SERIOUS PERSONAL INJURY FROM ENTANGLEMENT REMOVE ALL Connect Electric Power 4h ROPES CONNECTED TO THE GARAGE DOOR BEFORE OPERATING OPENER TO AVOID DAMAGE TO GARAGE DOOR Opener MUST be permanently wired or plugged into A AND OPENER MAKE DOOR LOCK
5. To Techo Pared de Cabecera Riel Pared de Cabecera piel eS e Localice la altura para el soporte de Punto alto i de carrera cabecera abriendo la puerta hasta el Punto alto punto mas alto de su carrera como de carrera se ilustra Marque una linea horizontal a 5cm arriba del punto alto Esta altura es necesaria para dar paso al borde superior de la puerta PUERTA SECCIONAL PUERTA DE UNA PIEZA RIEL CURVO RIEL HORIZONTAL Proceda al Paso 2 Pagina 12 10 PUERTA DE UNA PIEZA SIN RIEL POR FAVOR DE LEER Y CUMPLIR CON LAS ADVERTENCIAS EN LA PAGINA 10 ESTAS SE REFIEREN A LA INSTALACION DEL SOPORTE DE CABECERA SIN TOMAR EN CUENTA EL TIPO DE PUERTA e Con la puerta cerrada encuentre y marque el centro vertical de la puerta del garaje Extienda la Ty linea de centro hasta la pared de cabecera arriba de la puerta Si el espacio disponible para la cabeza es m nimo puede instalar el soporte de cabecera en el techo Vea la p gina 12 e Si necesita instalar el soporte de cabecera en un larguero de 25mm 2x4 en la pared o en el techo utilice tornillo tirafondos no proporcionado para sujetar firmemente el larguero de 25mm 2x4 a los soportes estructurales de la manera mostrada Pared de Pared de Aa cabecera Punto alto de carrera Herraje de r
6. pe ed ed ede eed peed ede fee fend fe pen ene fea fe fen fee ed ee fe ed ed eee ed eM eed ede pe pepe E E O 1998 The Chamberlain Group Inc 114A1818F All Rights Reserved Printed in Mexico
7. 2x4 Stepladder If the top panel hits the trolley when you raise the door pull down on the trolley release arm to disconnect the inner and outer sections The trolley can remain disconnected until Step 11 is completed Trolley Release Arm TE Trolley Header Bracket Fastener Ring Clevis Pin 5 16 x2 3 4 Packing Material TO PREVENT DAMAGE TO ALL LIGHT WEIGHT DOORS AND DOORS WITH WINDOWS DO NOT REST THE OPENER ON THE DOOR 1 PIECE DOOR WITHOUT TRACK PROCEDURE Measure the distance from floor to top of door in fully open position and parallel to the floor Using a stepladder as a support raise opener to the same distance from the floor it will have a slight angle as shown The top of the door should be level with the top of opener For maximum efficiency do not position opener more than 5cm above this point Header Bracket THE OPENER MUST BE SECURELY FASTENED INSTALLATION STEP 5 TO A STRUCTURAL SUPPORT OF THE GARAGE Hang the Opener Two representative installations are shown Yours may be different Hanging brackets should be angled Figure 1 to provide rigid support On finished ceilings Figure 2 attach a sturdy metal bracket not supplied to structural supports before installing opener
8. POR RESORTES ROTOS O HERRAJES DEFECTUOSOS AJUSTE DE LIMITE DE CARRERA Y SENSIBILIDAD Estos ajustes deben ser revisados y establecidos propiamente durante la instalaci n del abre puerta Solo se necesita un destornillador La p gina 20 y 21 contiene los ajustes de l mite y sensibilidad Siga las instrucciones con cuidado REPITA LA PRUEBA DEL SISTEMA DE REVERSA DESPUES DE CUALQUIER AJUSTE DE SENSIBILIDAD O DE LIMITE Las condiciones del clima pueden causar cambios en la operaci n de la puerta que requieran algunos ajustes principalmente durante el primer a o de uso EL SISTEMA DE SEGURIDAD DE REVERSA ES IMPORTANTE vea p gina 22 LA PUERTA DEBE DAR REVERSA AL ENCONTRAR UN OBSTACULO DE 1 PULGADA COLOCADO EN EL PISO UN AJUSTE DEFICIENTE AL abre puerta PUEDE RESULTAR EN DANOS PERSONALES SERIOS Etiqueta de Ajustes de Sensibilidad AJUSTE DE TENSION DEL CABLE Y CADENA Despu s de instalar el abre puerta y hacer los ajustes de sensibilidad y l mite de carrera el cable y la cadena pueden parecer flojos Esto es normal PARA REVISAR LA TENSION DE LA CADENA Desconecte el carro por medio de la manija del cordon de emergencia Si la cadena regresa a la posici n descrita e ilustrada en el Paso 4 p gina 9 NO HAGA MAS AJUSTES TRANSMISOR DE UN SOLO CANAL El transmisor puede llevarse en el visor del auto usando el clip incorporado Transmisores adicionales pueden ser ordenados para uso en todos los autos usando la garaje
9. T rail Center Section Make sure bolt necks are seated in the square holes and rails are aligned before you tighten lock nuts See right and wrong views Improper assembly can cause jerky trolley operation noise and or nuisance door reversals Cable pulley bracket attaches to FRONT END of T rail End Section T RAIL FRONT TO DOOR m Lock Nut Carriage Bolts Position the cable pulley bracket on the front end of the 4 4 20 x 7 16 1 4 20 x 1 2 T rail as shown Fasten securely with the hardware provided Hex Screws TD 5 16 18x7 8 A Hex Screw Nut Lock washer 5 16 18 x 7 8 5 16 18 5 16 Cable Pulley Bracket When tightening the screws be sure to keep bracket parallel to the rail Otherwise the rail may bow when opener is operated SS Lock Washer a Oe 5 16 5 16 18 ASSEMBLY STEP 2 Install Trolley AS A TEMPORARY STOP INSERT A SCREWDRIVER INTO HOLE IN FRONT END OF T RAIL Attach trolley threaded shaft to trolley with lock washer and nuts as shown Inner Nut Lock Washer 2 16218 SZ 5 16 SK Outer Nut 7 5 16 18 Trolley Threaded Trolley Shaft Temporary Stop Screwdriver ASSEMBLY STEP 3 Fasten T Rail to Opener and Attach Chain Spreader PROCEDURE Place the opener on packing material to protect the cover For convenience place a support under the chain pulley bracket Remove the 2 5 16 18x1 2 washered screws mounted in
10. call for garage door service If door is not binding or unbalanced adjust DOWN CLOSE FORCE See Step 2 ADJUSTMENT STEP 2 Adjust Force Force Adjustment Controls are located on back panel of opener FORCE ADJUSTMENT settings regulate amount of the power required to open and close door NOTE The door STOPS in the UP direction if anything interferes with its travel Door REVERSES in the DOWN direction if anything interferes with its travel including binding or unbalanced doors If the force adjustments are set too light door travel may be interrupted by nuisances reversals in DOWN direction and stops in UP direction Weather conditions can affect the door movement so occasional adjustment may be needed Maximum force adjustment range is 260 degrees about 3 4 of a complete turn Do not force controls beyond that point Turn force adjustment controls with a screwdriver Adjustment Label Too much force on the door will interfere with the proper operation of the safety reverse system See page 22 The door A might not reverse properly when required and could seriously injure or kill someone under it Do not increase the force beyond what is required to close the door Do not use the force adjustments to compensate for a binding or sticking garage door Force Adjustment Controls Back Panel of Opener FORCE ADJUSTMENT CHART TEST THE DOWN CLO
11. mero en la ilustraci n LOS SERVICIOS DE CHAMBERLAIN ESTAN A SU DISPOSICION PARA LA INSTALACION Y AYUDA EN LA LOCALIZACION DE UN DISTRIBUIDOR QUE PROPORCIONE SERVICIO SIMPLEMENTE LLAME AL COMO ORDENAR PARTES DE REPUESTO Los precios seran dados si los pide o las partes seran enviadas al precio en efecto y se la cobrara de acuerdo CUANDO ORDENE PARTES DE REPUESTO SIEMPRE DE LOS DATOS SIGUIENTES e NUMERO DE PARTE e DESCRIPCION e NUMERO DE MODELO DE SU ABRE PUERTA 368 5501 En M xico D F 01 800 500 9300 Llamada gratis desde todas las localidades fuera de la cuidad de M xico pero dentro del pa s 1 602 792 0511 Fuera de la Rep blica ENVIE SU ORDEN A Mexicana Para encontrar un aan E distribuidor que proporcione En La Rep blica de M xico servicio Merik S A de C V HORAS 7 00 a m a 3 30 p m recio Huso Horario de Montana ol Inaustrial Vallejo LUNES A SABADO 02300 M xico D F Pongase en contacto con su distribuidor local de Chamberlain si necesita instalacion partes de repuesto y servicio profesional Busque el distribuidor en las Paginas Amarillas de su Gu a de Tel fono o llame nuestro numero de servicio para obtener una lista de distribuidores en su rea Fuera de la Rep blica Mexicana Estados Unidos y Canad THE CHAMBERLAIN GROUP INC Operaciones Internacionales 845 Larch Avenue Elmhurst Illinois 60126 USA pera e pel le GARANTIA LIMITADA DE UN A O DEL ABRE PUER
12. 2 and 3 Before Proceeding PROBABLE CAUSE amp SOLUTION Have you disengaged all door locks Review Step 9 page 16 Does the opener have electric power Plug a lamp into the outlet If it doesn t light check fuse box or circuit breaker Some outlets are controlled by a wall switch Repeated operation may have tripped the overload protector in the motor Wait 15 minutes Try again Is there a build up of ice or snow under door Door may be frozen to ground Remove any obstruction Remove bell wire from opener terminal screws Short red and white terminals by touching both terminals at same time with a piece of metal Screwdriver or coin If opener runs check for a faulty wire connection at door control button or a short under staples Is door control button lit If not refer to No 5 above Are wiring connections correct Review Step 7 page 15 Is any door control push button flashing Your opener needs to relearn the code Follow the instructions located on the opener end panel Does the battery test light glow when remote push button is pressed If not replace the battery On multi function remotes did you press the push button selected to operate the garage door opener Was the receiver programmed to match the remote control Repeat the receiver programming procedure with all transmitters Check battery test light If the light is dim change the battery Change the location of
13. 853CB TRANSMISOR EXTRA Tama o normal Incluye sujetador Modelo 740CB SWITCH DE LLAVE Abre la puerta autom ticamente desde afuera cuando el transmisor no est a la mano Modelo 770E EL SISTEMA FOTOCELDA Un sistema opcional para aumentar la seguridad de su abre puerta Si el rayo invisible del sensor se interrumpe la puerta dar reversa en bajada y no cerrar si est abierta Modelo 760E SISTEMA DIGITAL Permite que el due o opere el operador de garaje desde afuera marcando el c digo en la tabla de teclado LLAVE DE EMERGENCIA INDISPENSABLE para una garaje SIN puerta de servicio Permite abrir la garaje desde afuera en caso de falla el ctrica PANEL DE PARED Tiene un bot n de seguridad que impide la operaci n del operador de garaje por medio del transmisor y un bot n de iluminaci n que brinda luz constante CUIDADO DE SU ABRE PUERTA Propiamente instalado su abre puerta le dara un alto funcionamiento con un mantenimiento minimo El abre puerta no requiere lubricaci n adicional La mayor a de las quejas referentes a una operaci n poco satisfactoria pueden ser identificadas como problemas de la puerta misma Cuando una puerta debidamente balanceada es operada manualmente sta debe permanecer en la posici n deseada sostenida nicamente por la tensi n de los resortes EL abre puerta NO FUE DISE ADO PARA CORREGIR LOS PROBLEMAS CAUSADOS POR UNA PUERTA FUERA DE BALANCE 0 DESCUADRADA
14. A Empujar la tapa sobre los pasadores y Bucle de Cadena dentro de la ranura Deslizar el resorte de sujeci n sobre la pueda tapa y dentro de las ranuras hasta que ambos pasadores queden fijados s lidamente CUIDADO Mantenga la cadena y cable tensos mientras los coloca para evitar nudos Instale la cadena y cable en esta direcci n Con el carro contra el desarmador alimentar el cable alrededor de la polea del cable y dirigirlo hacia adelante a la catarina del abre puerta y al extendedor de la cadena B Asegurarse que los dientes de la catarina se sujeten a la cadena Continuar alimentando la cadena dirigi ndola hacia adelante al carro C Consultar las instrucciones de la instalaci n de la cadena que se encuentran a la derecha para las catarinas de 6 y 8 dientes dependiendo del tipo de puerta Utilizar el segundo eslab n maestro para conectar la cadena al extremo plano del eje con rosca Revisar para asegurarse que la cadena no est torcida RETIRAR EL DESTORNILLADOR Instale la cadena en esta direcci n Cubierta de la cadena gt Catarina At Eslabon maestro Puerta en Secciones con Riel Curvo APLICACION DE LA CATARINA DE 8 DIENTES Se puede utilizar la catarina de 6 dientes en el caso que se desee una velocidad mas lenta de recorrido Cubierta de Catarina de la cadena 6 dientes Puertas de Una Pieza APLICACION DE LA CATARINA DE 6 DIENTES Catarina de Cubierta de e dientes
15. DE ABRIR O CERRAR LA PUERTA DESCONECTE LA CORRIENTE ELECTRICA AL ABRE PUERTA ANTES DE HACER REPARACIONES O QUITAR LAS MICAS Antes de comenzar por favor revise el contenido de la caja de carton Las ilustraciones de las piezas y el herraje se muestran en las p ginas 26 y 27 Para proceder con el ensamble e instalaci n separe el herraje como se muestra en la figura CARACTERISTICAS DEL ABRE PUERTA 1 Luces Encienden y apagan autom ticamente con 4 1 2 minutos de iluminaci n para seguridad y conveniencia Desconexi n de Emergencia El cord n desconectador permite la operacion manual de la puerta Conexi n Autom tica Las dos partes del carro se conectan para operaci n autom tica cuando el abre puertas es energizado despu s de una emergencia ESPECIFICACIONES MOTOR Capacitor permanente dividido 1500 rpm 120 Voltios CA 60 ciclos Unicamente Comentarista 4 5 Amperes TRANSMISION Sinfin reductor 16 1 Cadena y cable con carro de 1 parte en riel de acero forma T Ajustable a 2 29m De 15 a 20 cm s por segundo Encienden cuando la puerta se acciona se apagan 4 1 2 minutos despu s de cerrar Brazo ajustable Cord n liberador del carro Velocidad Voltios Engranes Sistema Longitud de Carrera Velocidad L mparas Conexiones de la puerta HERRAMIENTAS DE MANO 4 Sistema de Seguridad Ajustes independientes de fuerza hacia arriba y hacia abajo La puerta d REVERSA aut
16. Erase All Remote Control Codes e Press and hold the green Smart button on the opener panel until the indicator light turns off about 6 seconds All the codes the opener has learned will be erased e To reprogram repeat Steps 1 and 2 for each remote control in use CHILDREN OPERATING OR PLAYING WITH A GARAGE DOOR OPENER CAN INJURE THEMSELVES OR OTHERS THE GARAGE DOOR COULD CLOSE AND CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH DO NOT ALLOW CHILDREN TO OPERATE THE DOOR CONTROL S OR REMOTE CONTROL TRANSMITTER S A MOVING GARAGE DOOR COULD INJURE OR KILL SOMEONE UNDER IT ACTIVATE THE OPENER ONLY WHEN YOU CAN SEE THE DOOR CLEARLY IT IS FREE OF OBSTRUCTIONS AND IS PROPERLY ADJUSTED Figure 1 Single Function Remote Control Green Battery Indicator Light Push Button Figure 2 Garage Door Opener With Green Smart Button Indicator Light Green Smart Button Code programming insiructions are also located on the opener panel Having a Problem SITUATION OPENER DOESN T OPERATE FROM EITHER THE DOOR CONTROL OR THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER OPENER OPERATES FROM REMOTE CONTROL BUT NOT FROM DOOR CONTROL DOOR OPERATES FROM DOOR CONTROL BUT NOT FROM REMOTE CONTROL TRANSMITTER REMOTE CONTROL HAS SHORT RANGE THE GARAGE DOOR OPENS AND CLOSES BY ITSELF DOOR DOESN T OPEN COMPLETELY DOOR DOESN T CLOSE COMPLETELY DOOR WON T CLOSE Review Pages
17. PROBABLE Y SOLUCION LA PUERTA DA REVERSA 1 Hay algo obstruyendo la puerta Jale la manija del cordon de emergencia SIN RAZON APARENTE Opere la puerta manualmente Si est fuera de balance o se atora llame al t cnico especialista para corregir el problema 2 Quite la nieve o el hielo del piso del garaje donde cierra la puerta 3 Revise la Tabla de Ajustes de Sensibilidad en la p gina 21 REPITA LA PRUEBA DE SEGURIDAD DE REVERSA despu s que termine el ajuste 4 Si la puerta d reversa en la posici n COMPLETAMENTE CERRADA disminuya el l mite de carrera Ver la p gina 20 REPITA LA PRUEBA DE SEGURIDAD EN REVERSA despu s de terminar los ajustes LA NECESIDAD DE AJUSTAR OCASIONALMENTE LA SENSIBILIDAD Y EL LIMITE DE CARRERA ES NORMAL EL CLIMA EN PARTICULAR PUEDE AFECTAR LA CARRERA DE LA PUERTA 5 El Sistema Fotocelda si usted instal este accesorio puede estar desalineado u obstru do Desconecte el Sensor y opere la puerta Si el problema desapareci corrija el alineamiento LAS LUCES DEL NO ENCIENDEN ABRE PUERTA 1 Reponga el foco 75 vatios m x Use un foco para abre puerta si un foco normal se funde prematuramente a causa de vibraci n La vibraci n puede ser causada por un panel flojo Apriete los tornillos NO SE APAGAN 1 Puede haber una conexi n a tierra defectuosa en el techo o tomacorriente LA UNIDAD DEBE ESTAR A TIERRA EL ABRE PUERTA SE ESFUERZA 1 La puerta puede estar desequilibrada o los resor
18. PROCEDURE Measure the distance from EACH Figure 1 side of the opener to structural support Cut both pieces of the hanging bracket to required Structural lengths Flatten one end of each bracket and bend Supports or twist to fit the fastening angles Do not bend at the brackets holes Drill 5mm pilot holes in the Lag Screws structural supports Attach flattened ends of a q a brackets to supports with 5 16 x1 7 8 lag screws TES 5 16 18x7 8 Screw as Lift opener and fasten to hanging bracket as shown hed E N Check to make sure T rail is centered over door REMOVE 25mm board Operate door manually If door hits the rail raise header bracket Figure 2 Hidden a7 Support pei ae Finished Ceiling g Le 1127 Lag Screws 77 A 5 16 x1 7 8 Not Supplied 5 16 18x7 8 Screw 5 16 Lock Washer 5 16 18 Nut Not Supplied _ 5 16 18x7 8 Screw 5 16 Lock Washer 5 16 18 Nut USE MANUAL RELEASE ROPE ONLY TO INSTALLATION STEP 6 DISENGAGE TROLLEY DO NOT USE Attach Manual Release Rope amp Handle ROPE AND HANDLE TO PULL DOOR OPEN OR CLOSED PROCEDURE Thread one end of rope through hole in top of red handle so NOTICE reads right side up Averana as shown Secure with an overhand knot not NOTE Knot should be at least 25mm from the 00 end of the rope to prevent slipping Trolley Q Trolley Thread other end of rope through hole in release arm
19. V a Accesorios p gina 5 Los transmisores adicionales deben ser puestos al mismo c digo que el transmisor y receptor original El procedimiento para ajustar el c digo se explica en la p gina 23 BATERIA DE TRANSMISOR La bater a de 12 voltios debe durar por lo menos un a o Mientras la potencia sea adecuada la luz de prueba de la bater a de transmisor brillar cuando se oprima el bot n y el abre puerta funcionar Cuando la luz no brille cambie la bater a Si el alcance del transmisor disminuye inspeccione la luz de la bater a PARA CAMBIAR LA BATERIA Saque el clip del visor y tornillo de la caja del transmisor Coloque a un lado la caja y tire la bater a vieja Coloque la tapa de la caja y el tornillo y el clip visor Etiqueta de Ajustes de Carrera MANTENIMIENTO DE SU abre puerta UNA VEZ AL MES OPERE MANUALMENTE LA PUERTA Si la puerta est fuera de balance o se atora llame al t cnico especialista VEA Y ASEGURESE QUE LA PUERTA ABRE Y CIERRA POR COMPLETO Haga Ajustes de L mite de carrera y o sensibilidad si es necesario REPITA LA PRUEBA DE SEGURIDAD DE REVERSA Haga los ajustes necesarios vea p gina 22 DOS VECES AL A O REVISE LA TENSION DEL CABLE Y LA CADENA Ajuste si es necesario UNA VEZ AL A O ACEITE LOS RODILLOS DE LA PUERTA COJINETES Y BISAGRAS Ensamblado PASO 1 Ensamble Riel T con la Polea Final e Extender las cuatro secci nes del
20. del operador mas arriba de 5cm de este punto Soporte de cabecera 13 Orilla de la puerta Escalerilla Instalacion PASO 5 Soportes del Cabezal del Abre Puerta PROCEDIMIENTO En CADA lado del abre puerta mida la distancia desde el cabezal al soporte estructural Corte ambas partes de los soportes colgados a las dimensiones requeridas Aplane un extremo de cada soporte colgado y doble o tuerza hasta conformar con los angulos de la estructura No doble los soportes colgados en linea con los agujeros Taladre agujeros pilotos de 5mm en los soportes estructurales Fije los extremos aplanados de los soportes colgados a los soportes con tornillos tirafondo de 5 16x1 7 8 pulgada Levante el abre puerta y fijelo a los soportes colgados como se muestra Asegurese que el riel T quede centrado sobre la puerta QUITE AHORA EL VIGA DE 25mm 2X4 Opere la puerta a mano Si la puerta choca contra el riel eleve el soporte de cabecera Instalaci n PASO 6 Instale la Manija y el Cord n Liberador de Emergencia Brazo liberador del carro Manija liberador del carro sobremano Tornillo 5 16 18x7 8 Tornillo 5 16 18x7 8 Tuerca 5 16 18 Nudo sobremano EL CABEZAL DEL ABRE PUERTA DEBE SER FIJADO FIRMEMENTE A UN SOPORTE ESTRUCTURAL DEL GARAJE Dos ejemplos de instalaci n se muestran El suyo puede ser diferente Los Soportes colgados deben ang
21. el techo en caso que el claro al AA laca disponible sea m nimo O o E a aa i p A a E gt e Marque los orificios designados para montaje A Soporte de ee wes unicamente al techo Perfore orificios piloto de 5mm y sujete el soporte por medio de la tornilleria proporcionado Resorte de Orificios de montaje para el techo la puerta 5 16 x9x1 5 8 CEILJAG MOUN SONLY _ Pared de _ la cabecera Linea vertical al centro del garaje El orificio para el clavo es nicamente para posicionamiento Debe de utilizar tornillos tirafondo para montar el soporte de la cabecera 12 Instalaci n PASO 3 Coloque el Riel T al Soporte de la Cabecera Para Todo Tipo de Puerta PROCEDIMIENTO Posicione el cabezal del operador en el piso debajo del soporte de cabecera Use la base de empaque para protejer la tapa NOTA Para facilitar que el riel T libre los resortes de la puerta seccional ser necesario levantar el cabezal sobre un soporte temporal CUIDADO El cabezal tendr que estar bien asegurado o detenido firmemente por una persona Levante el riel T hasta que la polea final y los soportes de la cabecera se unan Al nee los agujeros del soporte y coloque el perno clevis como se muestra Inserte el seguro de aro Instalaci n PASO 4 Posicionar el Cabezal del Abre Puerta Siga solo estas instrucciones para su tipo de puerta INSTALACION PUERTA SECCIONAL Y PUERTA DE UNA PIEZA CON RIEL NOTA Es con
22. invisible beam when broken by an obstruction causes a closing door to open and prevents an open door from closing Model 760E Outdoor Key Switch Opens the garage door automatically from outside with the turn of a key when transmitter is not handy Emergency Release Keylock REQUIRED for a garage with NO service door Allows manual operation of garage door from outside in case of power failure Multi Function Control Panel Provides a Lock Switch which prevents operation of garage door opener from remotes and a Light Switch for constant light CARE OF THE OPENER When properly installed opener will provide high performance with a minimum of maintenance The opener does not require additional lubrication Most complaints of unsatisfactory opener operation can be traced to problems with the door itself When operated manually a properly balanced door will stay in any point of travel while being supported entirely by its springs THE OPENER IS NOT INTENDED TO CORRECT ANY PROBLEMS THAT ARE CAUSED BY AN UNBALANCED OR BINDING DOOR BROKEN DOOR SPRINGS OR BY FAULTY DOOR HARDWARE LIMIT AND FORCE ADJUSTMENTS These adjustments must be checked and properly set when opener is installed Only a screwdriver is required Pages 20 and 21 refer to the limit and force adjustments Follow the instructions carefully REPEAT THE SAFETY REVERSE TEST AFTER ANY ADJUSTMENT Weather conditions may cause some minor changes in the doo
23. la cadena L Placa de montaje AAA del abre puerta Apretar La Cadena y Cable e Gire la tuerca interna y la rondana de cierre en la direcci n del eje roscado y alejado del carro e Para aligerar la cadena gire la tuerca externa en la direcci n mostrada A medida que gire la tuerca mantenga la cadena derecha Cuando la cadena est aproximadamente 1 2 pulgada sobre la base del riel en T en su punto medio vuelva a apretar la tuerca interna para asegurar el ajuste El engranaje de cadena se har ruidoso si la tensi n de la cadena queda floja o muy apretada Al terminar la instalaci n pude ser que note alguna ca da de la cadena cuando la puerta se cierra Esto es normal en caso que la cadena regrese a la posici n mostrada cuando la puerta se abra por lo tanto no vuelva a ajustar la cadena Tuerca externa Rondana Tuerca interna DN TM lt Para apretar la tuerca externa A N OEE Para apretar la tuerca interna Cadena 1 2 pulgada Base del riel EL ENSAMBLADO DE SU OPERADOR HA TERMINADO Instalacion PASO 1 Determine la Localizacion del Soporte de Cabecera Los procedimientos de la instalaci n var an de acuerdo a los tipos de las puertas de los garajes Siga las instrucciones las cuales se aplican a su puerta Si el soporte de la cabecera no es sujetado rigi
24. line onto the header wall above door If headroom clearance is minimal you can install the header bracket on the ceiling See page 12 e If you need to install the header bracket on a 25mm 2x4 board on wall or ceiling use lag screws not supplied to securely fasten the 25mm to structural supports as shown Header Wall Header Wall Highest Point Distance Hardware One piece door without track jamb hardware e Open your door to the highest point of travel as shown Measure the distance from the top of the door to the floor Subtract the actual height of the door Add 20cm to the remainder See Example e Close the door and draw an intersecting horizontal line on the header wall at the determined height If the total number of centimeters exceeds the height available in your garage use the maximum height possible or refer to page 12 for ceiling installation Proceed to Step 2 page 12 Centerline Unfinished Vertical Ceiling 25mm board Structural Support 2 5mm board 2x4 Vertical Centerline of Garage Door OPTIONAL CEILING MOUNT Highest Point of Travel Header INAAAAA AA AAA AAA AAA Distance One piece door without track pivot hardware EXAMPLE Distance from top of door at highest point of travel to floor 234cm Actual height of lOOF occccccccnnnici
25. panel trasero del abre puerta LOS AJUSTES DE SENSIBILIDAD regulan la cantidad de sensibilidad requerida para abrir y cerrar la puerta NOTA La puerta PARA en ASCENSO si algo interfiere con su movimiento La puerta da REVERSA llendo hacia ABAJO si algo interfiere con su movimiento incluye puertas en desbalance o que se atoran Si los ajustes de sensibilidad se dejan muy ligeros la carrera de la puerta se interrumpir con reversas molestas con paros sin motivo Las condiciones del clima pueden tambi n afectar el movimiento de la puerta y puede ser necesario efectuar ajustes ligeros El giro de los ajustes de sensibilidad est limitado a 260 grados o sea 3 4 de vuelta Nunca force estos controles m s all Haga los ajustes con destornillador Etiqueta de Ajustes de Sensibilidad La fuerza excesiva interfiere con la operacion del sistema de seguridad de reversa o puede da ar mas la puerta V ase la p gina 22 La puerta puede no A retroceder cuando sea necesario y podria lesionar grave o fatalmente a alguna persona debajo de la misma No aumentar la fuerza m s all de lo necesario para cerrar la puerta No use los ajustes de sensibilidad para compensar por una puerta que se atora y no corre bien Controles de Ajuste de Sensibilidad Panel trasero del abre puerta TABLA DE AJUSTES DE SENSIBILIDAD Probar la fuerza hacia ABAJO de cierre Cuando la puerta vaya a mitad
26. riel T en una superficie plana El centro de las secci nes son intercambiables La secci n frontal y posterior tambi n son intercambiables para facilidad del ensamble e Inserte los pernos con cabeza redonda y cuello cuadrado para que los cuellos de los pernos cuadrados se asienten en los hoyos cuadrados de las secciones del riel T y pasen a trav s de los hoyos redondos en los tierantes del riel Ensamble las tuercas de seguridad al nee y apriete Si el riel T no se ensamble exactamente como se muestra el carro no se mover suavemente a lo largo del riel o golpear contra los pernos Polea final extremo frontal del riel Riel T Secci n final FRENTE DE RIEL T HACIA LA PUERTA e Situar la polea final frente al final del riel T con se muestra Fijar firmement con los tornillos indicados Tornillos 5 16 18x7 8 Polea final Rondana Bo T Tuerca 5 16 5 16 18 PARA EVITAR DIFICULTADES NO ABRA LA PUERTA DEL GARAJE HASTA VER EL INSTRUCTIVO RIEL T TRASERO HACIA ABRIDOR Escuadra del carro perforaci n para la flecha Tuerca de Riel T sequridad 1 4 Secci n final E O y RO Tomillo TO de carro 1 4 20x1 2 Secci n centro Aseg rese de que los cuellos de los tornillos est n asentados en los orificios rectangulares y que los rieles se encuentren alineados antes de apretar las contratuercas de seguridad Consulte las figuras cor
27. rojas Para Agregar un Control Remoto Oprima y mantenga oprimido el bot n del control remoto 2 A continuaci n oprima y suelte el bot n verde Smart que se encuentra en el panel trasero del abre puerta como se ilustra en la Figura 2 La luz del abre puerta se encender y se apagar una sola vez Ahora el abre puerta operar ya sea mediante el oprimir el bot n del control remoto Si suelta el bot n pulsador de control remoto antes de que las luces del abre puerta se enciendan y se apaguen intermitentemente el abre puerta no habr memorizado el c digo Para Borrar Todos Los C digos de Control Remoto e Oprima y mantenga oprimido el bot n verde Smart del c digo que se encuentra en el panel del abre puerta hasta que la luz indicadora se apague aproximadamente 6 segundos Todos los c digos que el abridor ha memorizado ser n borrados e Repita los pasos 1 y 2 para cada unidad de control remoto que se encuentre en operaci n 23 LOS NI OS QUE OPERAN O QUE JUEGAN CON UN ABRE PUERTAS DE GARAJE SE PUEDEN LESIONAR ELLOS MISMOS O PUEDEN LESIONAR A OTRAS PERSONAS LA PUERTA DEL GARAJE PUEDE CERRARSE Y CAUSAR SERIAS LESIONES INCLUSO LA MUERTE NO PERMITA QUE LOS NI OS OPEREN LOS CONTROLES DE LA PUERTA O LOS TRANSMISORES DE CONTROL REMOTO UNA PUERTA DEL GARAJE QUE ESTE EN MOVIMIENTO PUEDE LESIONAR O CAUSAR LA MUERTE A ALGUIEN AL ESTAR BAJANDOSE LA PUERTA ACTIVE EL ABRIDOR UNICAMENTE CUANDO PUED
28. the inside Venida E vertical centerline of the garage door Guideline e Extend the line onto the header wall above the door Remember you can fasten the header bracket within 60cm of the left or right of the door center only if a torsion spring or center bearing plate is in the way or you can attach it to the ceiling refer to page 12 when clearance is minimal If you need to install the header bracket on a 25mm 2x4 board on wall or ceiling use lag screws not supplied to securely fasten the 25mm 2x4 board to structural supports Structural Supports Vertical Guideline a ID Ceiling Header Header Track Wall Track 5cm Open your door to the highest point of travel as shown Draw z Highest Point an intersecting horizontal line of Travel A on the header wall 5cm above da the high point This height will provide travel clearance for the top edge of the door Sectional door One piece door with curved track with horizontal track Proceed to Step 2 page 12 10 ONE PIECE DOOR WITHOUT TRACK Please read and comply with the warnings on page 10 They apply to the installation of the header bracket regardless of door type e Close the door and mark the inside vertical centerline of yy your garage door Extend the
29. the remote control in the car A metal garage door foil backed insulation or metal garage siding will reduce the transmission range Make sure antenna on the back panel of opener extends fully downward Make sure that the remote control push button is not stuck in the on position Remove bell wire from opener terminals and operate from remote control only If this solves the problem the door control is faulty replace or there is a short or broken wire between door control button and opener Is something obstructing the door If door opens at least 1 5m travel limits may need to be increased One turn equals 5cm of travel See page 20 REPEAT SAFETY REVERSE TEST after the adjustment is complete If door has been working properly but now doesn t open all the way increase the UP FORCE See page 21 REPEAT SAFETY REVERSE TEST after the adjustment is complete Is something obstructing the door Review the Travel Limits Adjustment Chart on page 20 REPEAT SAFETY REVERSE TEST after any adjustment of door arm length close force or down limit Check the Protector System if you have installed this accessory If the light is blinking correct alignment 24 Having a Problem Continued SITUATION PROBABLE CAUSE 8 SOLUTION DOOR REVERSES FOR NO 1 Is something obstructing the door Pull red manual release handle Operate APPARENT REASON door manually If it is unbalanced or binding call for pro
30. the top of the opener Align holes in back end of T rail with holes in opener Fasten the rail with the 2 washered screws previously removed and tighten securely CAUTION USE ONLY THESE SCREWS Use of any other screws will cause serious damage to door opener Attach chain spreader with 8x1 hex screws and washers as shown Insert a 5 16 18x7 8 hex screw into trolley stop hole in T rail as shown Tighten securely with a 5 16 lock washer and nut Trolley Slide trolley assembly along rail to screwdriver stop NOTE If trolley hits against nut on T rail bolts and nuts were attached from the wrong side and must be repositioned Review Step 1 USE ONLY THOSE SCREWS MOUNTED IN TOP OF OPENER FAILURE TO DO SO WILL CAUSE SERIOUS DAMAGE TO OPENER 8x1 Hex Screws Washers a y Chain Spreader A Washered Screws 3 5 16 18x1 2 EA Hex Screw j 5 16 18x7 8 Trolley Stop Hole T rail Back Section USE ONLY THIS TYPE AND SIZE SCREW 5 16 ASSEMBLY STEP 4 Install Chain Cable Detach the cable loop from carton and fasten to flat end of trolley with a master link from coin envelope MASTER LINK PROCEDURE Push pins of master link bar through cable loop and hole in front end of trolley A Push cap over pins and into notches Slide clip on spring over cap and into pin notches until both pins are securely locked Caution Keep the chain and cable taut during install
31. 5B88 Light socket NOT SHOWN 108D34 Lens 41A2825 Opener assy hardware kit includes 30B363 Capacitor 1 2HP screws not designated by number in 12A373 Capacitor bracket illustration 41A3150 Terminal block w screws 27 CHAMBERLAIN SERVICE IS ON CALL INSTALLATION AND FOR HELP IN FINDING SERVICING DISTRIBUTOR SIMPLY DIAL 368 5501 In Mexico D F 01 800 500 9300 Toll Free outside of Mexico City within Mexico 1 602 792 0511 Outside the Mexican Republic For the Servicing Distributor in your country HOURS 7 00 A M TO 3 30 P M Mountain Std Time MONDAY through SATURDAY HOW TO ORDER REPAIR PARTS Selling prices will be furnished on request or parts will be shipped at prevailing prices and you will be billed accordingly WHEN ORDERING REPAIR PARTS ALWAYS GIVE THE FOLLOWING INFORMATION e PART NUMBER e PART NAME e MODEL NUMBER ADDRESS ORDERS TO In Mexico Merik S A de C V Poniente 152 929 Col Industrial Vallejo 02300 M xico D F For professional installation parts and service contact your local CHAMBERLAIN dealer Look for him in the Yellow Pages or call THE CHAMBERLAIN GROUP INC our Service number for a list of dealers in your International Operations area 845 Larch Avenue Elmhurst Illinois 60126 USA Outside of Mexico U S amp Canada parra CHAMBERLAIN GARAGE DOOR OPENER ONE YEAR LIMITED WARRANTY The Chamberlain Group Inc Seller warrants to the first retail purchaser
32. A VER LA PUERTA CLARAMENTE CUANDO LA PUERTA ESTE LIBRE DE OBSTRUCCIONES Y ADEMAS CUANDO SE ENCUENTRE AJUSTADA CORRECTAMENTE Figura 1 9 Control remoto uni funcional Luz verde indicadora de bater a Bot n Figura 2 Abre Puerta de Garaje con Bot n verde Smart Luz indicadora Bot n verde Smart Las instrucciones se encuentran en el panel posterior del abre puerta Hay Alg n Problema Antes de Seguir Repase las P ginas 2 y 3 PROBLEMA EL ABRE PUERTA NO FUNCIONA CON EL CONTROL REMOTO NI CON EL BOTON ILUMINADO EL abre puerta FUNCIONA CON EL CONTROL REMOTO PERO NO CON EL BOTON ILUMINADO LA PUERTA FUNCIONA CON EL BOTON ILUMINADO PERO NO CON EL CONTROL REMOTO EL CONTROL REMOTO TIENE UN ALCANCE CORTO 1 2 Ol N a CAUSA PROBABLE Y SOLUCION Ya revis que todas las cerraduras est n abiertas Vea el Paso 9 p gina 16 Tiene corriente el ctrica al abre puerta Enchufe una l mpara al tomacorriente Si no enciende revise la caja de fusibles o de circuitos algunos tomacorrientes est n controlados por un switch de pared La operaci n repetida puede sobrecargar el interruptor del motor Espere unos 15 minutos Vuelva a probar La puerta puede estar congelada con el suelo si hay hielo o nieve Quite cualquier obstrucci n Retire el alambre de timbre de las terminales del abre puerta Haga cortocircuito de las term
33. AGE FLOOR e ANY REPAIR OR ADJUSTMENT OF THE GARAGE DOOR OPENER THE PROTECTOR SYSTEM PROVIDES AN ADDITIONAL MEASURE OF SAFETY AGAINST A SMALL CHILD BEING CAUGHT UNDER A GARAGE DOOR It uses an invisible beam which when broken by an obstruction causes a closing door to open and prevents an open door from closing STRONGLY RECOMMENDED FOR HOMEOWNERS WITH SMALL CHILDREN Radio Controls Manufactured under 1 or more of the following U S patents RE29 525 4 037 201 4 750 118 4 806 930 Other Patents Pending Your garage door opener receiver and remote control transmitter have been set at the factory to a matching code The door will open when you press the remote control push button Follow the instructions below to program your opener to match any additional remotes you may purchase See available accessories on page 5 Your Smart garage door opener will operate with up to four Smart remote controls with green indicator lights a Keyless Entry System and code switch remote controls with red indicator lights To Add A Remote Control 1 Press and hold the remote push button 2 Then press and release the green Smart button on the back panel of the opener in Figure 2 The opener light will flash once Now the opener will operate when the remote control push button is pressed If you release the remote control push button before the opener light s flash es the opener has not accepted the code To
34. AREA OF THE DOOR e OPERATE ONLY WHEN OPENER IS PROPERLY ADJUSTED AND THE DOOR IS VISIBLE AND UNOBSTRUCTED OPENER LIGHTS will turn on under the following conditions When the opener is initially plugged in when the power is interrupted when the opener is activated Lights turn off automatically after 4 1 2 minutes or provide constant light when the Light feature is activated 75 watt maximum bulb HOW DOOR MOVES WHEN OPENER ACTIVATES 1 If open door will close If closed the door will open 2 If closing the door will reverse 3 If opening the door will stop allowing space for entry and exit of pets and for fresh air 4 If the door has been stopped in a partially open position it will close 5 If obstructed while closing the door will reverse If obstructed while opening the door will stop 7 The optional Protector System uses an invisible beam which when broken by an obstruction causes a closing door to open and prevents an open door from closing It is STRONGLY RECOMMENDED for homeowners with young children o ACCESSORIES AVAILABLE FOR YOUR OPENER Model 853CB Single Function Remote Control Transmitter Standard size with visor clip Keyless Entry System Enables the homeowner to operate garage door opener from outside by entering code on specially designed keypad The Protector System Provides auxiliary support to the safety features built into your opener The system s
35. Contacto ENSAMBLE INTERRUPTOR hacia abajo Alambre caf Engane de mando Contacto limite Contacto Alambre de centro hacia arriba amarillo Clave Parte Clave No No Descripci n No 4144208 Cubierta de la cadena 41C4206A Ensamble de engrane y portacadena Incluye Arandela de expansi n Arandela de empuje Arillo de ret n Placa y chumacera Pernos de expansi n 2 Engrane de mando Engrane sin fin Engrane helicoidal con ret n Grasa 4142817 Conjunto de sin fin y carona mando con grasa y pernos de expansi n 2 41B4245 Cord n el ctrico 143D152 Panel trasero 175B88 Recept culo de foco 108D34 Mica 30B363 Capacitor 1 2HP 12A373 Ret n del capacitor 4143150 Bloque terminal con tornillos 27 Cubierta de la cadena Grasa para el riel g Control remoto uni funcional Parte No Descripci n 41D3058 Motor de repuesto y emsamblado de soporte universal Incluye Motor Conjunto de Sin Fin Soporte Ensamblado de Chumacera Sensor de RPM 41R0370 1 Cubierta 41A2818 Engrane helicoidal ret n y grasa 41D3452 Ensamble interruptor de limite 41C4398A Ensamble sensor RPM 4104285 Cables con chup n 41A2826 Juego del soporte de flecha 41A2822A Cubierta de r ten 41A4201 3C Ensamble del panel l gico del receptor Incluye Tablero l gico Panel trasero con etiquetas 4144448 Panel trasero con etiquetas NO MOSTRADO 41A2825 Juego de herraje para el ensamble del chasis incluye tornillos no indicados con n
36. Drill Bits Pliers Qm 1 2 and 7 16 Sockets Screwdriver and Wrench Adjustable End Wrench BEFORE YOU BEGIN PLEASE TAKE SOME TIME TO CAREFULLY EXAMINE THE ILLUSTRATIONS OF AS TYPICAL GARAGE DOOR OPENER INSTALLATION ON BOTH A SECTIONAL AND A ONE PIECE DOOR Some installation instructions vary for sectional and one piece doors Follow only those instructions which apply to your door type Do you have a finished ceiling in your garage If so you will need a support bracket and additional fastening hardware Refer to Step 5 Page 14 for specific requirements Do you have a lightweight or metal door or does it have glass panels If so horizontal and vertical reinforcement is required Refer to Step 10 Page 17 If possible install the door opener 2 1m or more above floor with the manual release handle mounted 1 8m above the floor SECTIONAL DOOR INSTALLATION Support Bracket and Fastening Hardware Not Supplied Header Bracket Cable Pulley Chain A Bracket o Garage Dooor Spring Horizaontal Horiazontal amp Vertical Support Not Supplied 7 B gt Needed Only for A W Lightweight Garage Y Door Installation Trolley Release Header Door Bracket Door Vertical Garage Door Reinforcement if needed ONE PIECE DOOR INSTALLATION Support Bracket and Fastening Hardware Not Supplied Cable Pulley Bracket Cabl
37. E REVERSA ES MUY IMPORTANTE p gina 22 La puerta de su garaje debe dar reversa al encontrar un obst culo de 1 pulgada colocado en el piso Si los ajustes del operador no se hacen cuidadosamente pueden causar lesiones personales serias causadas por la puerta en descenso REPITA ESTA PRUEBA UNA VEZ AL MES Y HAGA LOS AJUSTES NECESARIOS NO HAGA USO DE LOS AJUSTES DE FUERZA PARA COMPENSAR POR UNA PUERTA QUE SE PEGA O ATORA La fuerza excesiva interfiere con la operaci n del sistema de seguridad en reversa o puede da ar la puerta misma p gina 21 Fije la etiqueta de PRECAUCION en la pared junto al panel para recordarle los procedi mientos de seguridad ABRA TODAS LAS CERRADURAS DE LA PUERTA para evitar da ar la misma Instale el bot n iluminado u otros adicionales EN UN LUGAR DONDE LA PUERTA DE LA COCHERA ESTE A LA VISTA PERO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS NO PERMITA QUE LOS NINOS OPEREN LOS CONTROLES DE PARED NI EL TRANS MISOR Serias lesiones personales pueden resultar por mal uso del abre puerta PRECAUCION Active el abre puerta s lo cuando la puerta est completa a la vista libre de obstrucciones y el abre puerta propiamente ajustado NADIE DEBE ENTRAR O SALIR DE LA GARAJE ESTANDO LA PUERTA EN MOVIMIENTO NO PERMITA QUE LOS NINOS JUEGUEN EN SU PROXIMIDAD Use la manija de emergencia SOLO para liberar el carro y si es posible solo cuando la puerta est cerrada NO USE LA MANIJA DE EMERGENCIA PARA TRATAR
38. ION CON EL USO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR POR VIOLACION DE LA GARANTIA POR VIOLACION DEL CONTRATO NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA EN NINGUN CASO DEBERA EXCEDER AL COSTO DEL PRODUCTO CUBIERTO POR LA PRESENTE NINGUNA PERSONA ESTA AUTORIZADA A ASUMIR POR NOSOTROS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA VENTA DE ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os consecuenciales incidentales o especiales de manera que la anterior limitaci n o exclusi n puede ser que no se aplique a usted Esta garant a limitada le proporciona derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos los cuales var an de un estado a otro GARANTIA LIMITADA DEL MOTOR El motor se garantiza estar libre de cualquier defecto de mantenimiento y mano de obra por un per odo de 72 meses completos 6 a os a partir de la fecha de compra E e eee e eee e eee eee eee eee e e eee e ee ee eee eee e E O 1998 The Chamberlain Group Inc 114A1818F Todos los Derechos Reservados Impreso en M xico The Chamberlain Group Inc A DUCHOSSOIS ENTERPRISE 845 Larch Avenue Elmhurst Illinois 60126 Garage Door Opener Owner s Manual FOR RESIDENTIAL USE ONLY Model 701 2E 1 2HP CAUTION PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY The MODEL NUMBER label is located on the front panel of your opener CONTENTS CONTENTS Safety Rules Force Adjustments Features of Your Opener Safety R
39. NTES DE PROCEDER LEA POR FAVOR LAS REGLAS DE SEGURIDAD EN LA PAGINA 2 Y LAS INSTRUCCIONES DE OPERACION EN ESTA PAGINA CON TODO CUIDADO NO PERMITA QUE LOS NI OS JUEGUEN CERCA DE LA PUERTA USO DEL abre puerta Su abre puerta puede ser activado por cualquiera de los siguientes controles 1 El Transmisor de un solo canal Oprima el bot n hasta que la puerta empiece a moverse 2 El Bot n Iluminado Oprima la tecla hasta que la puerta empiece a moverse 3 La Llave de Emergencia o el Transmisor de C digo si ha instalado cualquiera de estos accesorios ABRIENDO LA PUERTA MANUALMENTE LA PUERTA DEBE ESTAR TOTALMENTE CERRADA SI ES POSIBLE LOS RESORTES DEBILES O ROTOS PUEDEN OCASIONAR QUE LA PUERTA CAIGA RAPIDAMENTE DANOS A SU PROPIEDAD O A SU PERSONA PUEDEN RESULTAR NO TRATE DE ABRIR O CERRAR LA PUERTA POR MEDIO DE LA MANIJA DE EMERGENCIA La puerta puede abrirse manualmente desconect ndola del operador Jale con firmeza la manija de color rojo para desconectar y luego puede ya abrir la puerta con la mano Para reconectar autom ticamente la puerta al abre puerta oprima el bot n iluminado OPERACION MANUAL TEMPORAL No permite la reconexi n autom tica del carro Si quiere dejar le puerta en operaci n manual jale le manija del cord n liberador de carro hacia abajo y corra el carro hacia el abre puerta El carro permanecer sin enganchar y la puerta podra abrirse o cerrarse manualmente Para reconectar el carro jale la mani
40. O POR MAL USO DEL ABRE PUERTA NO PERMITA QUE NINOS OPEREN LOS CONTROLES O EL TRANSMISOR COMO RECORDATORIO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD COLOQUE LA ETIQUETA DE PRECAUCION EN LA PARED CERCA DE LOS CONTROLES Instalaci n PASO 7 Instalaci n del Bot n Iluminado Corte como 6mm de aislante de cada punta del alambre de tel fono de 2 hilos Conecte las puntas del cable a las terminales del bot n iluminado el alambre blanco a la terminal marcada con blanco El alambre rojo con blanco a la terminal marcada con rojo Instale el bot n iluminado en una pared interior del garaje Utilizando un taladro con una broca de 4mm de di metro En un lugar conveniente y cerca de la puerta de servicio y FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS Con grapas aislantes sujete el alambre de tel fono hasta el techo y aseg relo hasta llegar al abre puerta Las terminales del receptor y antena se encuentran en la parte trasera del panel del abre puerta Coloque el alambre de antena como se ense a Despu s conecte el alambre blanco al tornillo de la terminal 2 y el alambre blanco rojo al tornillo terminal 1 Alambre de tel fono de 2 hilos Tornillos terminales del bot n iluminador Tornillos terminales del abre puerta Grapas aislantes Bot n Iluminador Tornillos Koa de metal 6ABx1 1 2 Panel trasero Antena del abre puerta OPERACION DEL BOT
41. ON ILUMINADO INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO Oprima para abrir o cerrrar la puerta PARA LOS ACCESORIOS Oprima otra vez para dar REVERSA a la puerta El Sistema Fotocelda mientras CIERRA o para detener la puerta A los tornillos de terminales mientras ABRE blanco a 2 y blanco negro a 3 del abre puerta Switch de Llave A los tornillos de terminales blanco rojo a 1 y blanco a 2 del abre puerta Instalaci n PASO 8 Instalaci n de foco y mica INSTALACION DEL FOCO DE LUZ Instale un foco de luz de 75 watts m ximo en el portal mparas de la manera mostrada La luz se encender y permanecer encendida por espacio de 4 1 2 minutos al conectarse la corriente Despu s de 4 1 2 minutos se apagar Si el foco se funde prematuramente debido a vibraci n reemplacelo con un foco espec ficamente dise ado para Abre Puerta de Garaje INSTALACION DE LA MICA Deslice la mica dentro de las gu as como se muestra en la figura correspondiente Presione las lenguetas en forma de bot n dentro de las ranuras de la mica Instalaci n PASO 9 Conecte Energ a El ctrica El abre puerta DEBE estar conectado en forma permanente a un contacto triple con una pata a tierra de acuerdo a los c digos locales NO USE un enchufe de 2 patas NO USE extensiones CORRECTO INCORRECTO ALAMBRADO PERMANENTE De acuerdo con c digo local Leng eta de tierra Tornillo de tierra verde Alambre verde tierra Alambre b
42. Rope Release Arm of outer trolley Adjust rope length so that handle is 1 8m above the floor Secure with an overhand knot NOTICE M s as above ian a Release Handle NOTE If it is necessary to cut rope heat seal cut no 4 end with a match or lighter to prevent fraying and or raveling A 14 IS VISIBLE AWAY FROM DOOR AND DOOR HARDWARE AND OUT OF THE REACH OF CHILDREN SERIOUS PERSONAL INJURY FROM A MOVING GARAGE DOOR MAY RESULT FROM MISUSE OF OPENER DO NOT ALLOW CHILDREN TO OPERATE DOOR CONTROL BUTTON S OR REMOTE CONTROL TRANSMITTER A LOCATE DOOR CONTROL PANEL OR ANY ADDITIONAL PUSH BUTTONS WHERE THE GARAGE DOOR FASTEN THE CAUTION LABEL ON THE WALL NEAR DOOR CONTROL PANEL AS A REMINDER OF SAFE OPERATING PROCEDURES INSTALLATION STEP 7 Install Multi Function Door Control Panel Remove about 6mm of insulation from both ends of 2 strand bell wire Connect one end to terminal screws on back of door control as follows the white wire to the white terminal screw and the white red wire to the red terminal screw Fasten the door control panel on an inside garage wall If installing into drywall drill 4mm diameter holes for anchors A convenient place is alongside the service door and OUT OF THE REACH OF CHILDREN Run bell wire up the wall and across the ceiling to the opener Secure with insulated staples Receiver terminals and antenna are located on back panel of opener Position antenna wire as shown
43. S a grounded 3 prong receptacle wired according to INOPERATIVE BEFORE CONNECTING local electrical codes DO NOT use a 2 wire ELECTRIC POWER USE A WOOD SCREW OR NAIL adapter DO NOT USE an extension cord TO HOLD THE LOCKS IN OPEN UNLOCKED POSITION INSTALLATION AND WIRING MUST BE IN COMPLIANCE WITH LOCAL ELECTRICAL AND BUILDING CODES OPERATING AT OTHER THAN 120V 60Hz WILL CAUSE OPENER MALFUNCTION AND DAMAGE 4h DISCONNECT THE POWER AT THE FUSE PERMANENT WIRING BOX BEFORE PROCEEDING CONNECTION Refer to illustration Make connection through the 22mm diameter hole in top of opener Ground Tab 1 Remove opener cover screws and set cover Green Ground aside Screw 2 Remove attached 3 prong cord Ground Wire 3 Connect black line wire to black wire on terminal block white neutral wire to white terminal wire ground wire to green ground screw CAUTION BE SURE THAT THE UNIT IS GROUNDED ACCORDING TO LOCAL CODE IMPORTANT NOTE TO AVOID INSTALLATION White DIFFICULTIES DO NOT RUN OPENER NOW INSTALLATION STEP 10 TO PREVENT DAMAGE TO LIGHTWEIGHT AND METAL GARAGE DOORS OR ONES Fasten Door Bracket WITH GLASS PANELS ALWAYS REIN l i FORCE THE INSIDE OF DOOR BOTH Follow instructions which apply to your door VERTICALLY AND HORIZONTALLY WITH ANGLE type as illustrated below IRON OR 25mm BOARDS The horizontal brace should be at least 1 8m long The vertical brace should cover height of top
44. SE FORCE Grasp the door handle or door bottom when door is about halfway through DOWN CLOSE TRAVEL Door should reverse If the door is hard to hold or doesn t reverse decrease DOWN CLOSE FORCE by turning the control in a counterclockwise direction Make 10 degree turn adjustments until door reverses normally After each adjustment run opener through a complete cycle TEST THE UP OPEN FORCE Grasp the door handle or door bottom when door is about halfway through UP OPEN TRAVEL Door should stop If the door is hard to hold or doesn t stop decrease UP OPEN FORCE by turning the control in a counterclockwise direction Make 10 degree turn adjustments until door stops normally After each adjustment run opener through a complete cycle PROCEED TO STEP 3 21 IF DOOR DOESN T OPEN AT LEAST 1 5m Increase UP OPEN FORCE by turning the control in a clockwise direction Make 10 degree turn adjustments until door opens completely Readjust UP LIMIT if necessary After adjustment run opener through a complete travel cycle IF DOOR REVERSES DURING DOWN CLOSE CYCLE Increase DOWN CLOSE FORCE by turning control clockwise Make 10 degree turn adjustments until door completes close cycle After each adjustment run the opener through a complete travel cycle ADJUSTMENT STEP 3 Test Safety Reverse System PROCEDURE Place a 25mm obstacle on the floor under the garage door Operate door in DOWN direct
45. TA CHAMBERLAIN DE PUERTA DE GARAJE The Chamberlain Group Inc Vendedor garantiza al primer comprador minorista de ste producto que ste mismo est libre de defectos de materiales y de mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra La operaci n correcta de ste producto depende de su acatamiento con las Instrucciones del Manual del Propietario referentes a la instalaci n operaci n mantenimiento y prueba El no obedecer estrictamente con estas restricciones anular por completo sta garant a Por favor observar que el sistema de reversa de seguridad para que opere correctamente con su puerta de garaje debe ajustarse y probarse peri dicamente de acuerdo con lo establecido en el Manual del Propietario Si durante el per odo de garant a limitada parece que ste producto contiene un defecto el cual es cubierto por esta garant a limitada antes de desmantelar ste producto comun quese por tel fono con nuestro departamento de servicio o con el distribuidor de servicio correspondiente a su localidad A continuaci n envi ste producto una vez que sea pagado por anticipado y asegurado al centro de servicio correspondiente con el fin de realizar la reparaci n cubierta por la garant a Al llamar al centro de servicio correspondiente le proporcionar n las instrucciones de env o apropiadas Por favor incluir una descripci n breve del problema y un recibo fechado como prueba de compra con cualquier p
46. TE EN ESTRICTO ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SIGUIENTES LA NEGLIGENCIA PARA OBEDECER ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES SERIAS O EN DANOS A SU PROPIEDAD PRECAUCION SI SU GARAGE NO TIENE PUERTA DE ENTRADA DE SERVICIO INSTALE LA CERRADURA PARA ABERTURA DE EMERGENCIA MODELO 7702CB ESTE ACCESORIO PERMITE LA OPERACION MANUAL DE LA PUERTA DEL GARAGE DESDE EL EXTERIOR EN CASO DE HABER UN CORTE DE ENERGIA ECTRICA MANTENGA LA PUERTA DE SU GARAJE BALANCEADA Una puerta que se atora o se pega debe ser reparada La puerta los resortes cables y poleas y dem s herrajes est n bajo tensi n extrema y pueden causar lesiones personales serias NO TRATE DE AFLOJAR MOVER O AJUSTARLAS Llame al t cnico especialista NO USE ANILLOS RELOJ PULSERA O ROPA AMPLIA durante la instalaci n o reparaci n de una puerta de garaje Para evitar da os personales QUITE LOS LAZOS AMARRADOS A LA PUERTA antes de proceder a su instalaci n La instalaci n y alambrado el ctrico habr de reunir las especificaciones de construcci n y el ctricas de su localidad CONECTE LOS CABLES ELECTRICOS SOLO A UN TOMA CORRIENTE PROPIAMENTE ATERRIZADO ALGUNAS PUERTAS DE LAMINA ALUMINIO O FIBRA DE VIDRIO TENDRAN QUE SER REFORZADAS SUBSTANCIAL MENTE PARA EVITAR DANOS A LAS MISMAS Vease la p gina 17 La soluci n es consultar con el fabricante de la puerta y ordenar un juego de refuerzo LA PRUEBA DE SEGURIDAD DEL SISTEMA D
47. The Chamberlain Group Inc A DUCHOSSOIS ENTERPRISE 845 Larch Avenue Elmhurst Illinois 60126 Manual del Propietario Abre puerta para Puerta de Garaje SOLO PARA USO RESIDENCIAL Modelo 701 2E 1 2 HP ATENCION FAVOR DE LEER ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE La etiqueta con el n mero de modelo de su abre puerta est en el panel delantero CONTENIDO PAGINA CONTENIDO PAGINA Reglas de Seguridad Ajuste de Sensibilidad Caracteristicas del Abre Puerta Prueba de Seguridad en Reversa Especificaciones El Sistema Fotocelda Herramientas Necesarias Las Instrucciones para Programar de C digo Ilustraciones del Abre puerta Ensamblado e Instalado 4 Hay Alg n Problemas P ocociciccicicinicicinmmmmmm Operaci n del Abre Puerta Lista de Empaque Accesorios Componentes de Repuesto del Riel Programa de Mantenimiento Componentes de Repuesto Instalaci n Ensamblado Componentes de Repuesto Cabeza Informaci n para la Instalaci n Como Pedir Repuestos Ajuste de L mite Garant a GUARDAR ESTE MANUAL CERCA DE LA PUERTA DEL GARAJE ES NECESARIO EFECTUAR REVISIONES PERIODICOS PARA OBTENER UNA OPERACION SATISFACTORIA COMIENCE POR LEER ESTAS REGLAS DE SEGURIDAD 1 ESTOS S MBOLOS SIGNIFICAN ALERTA Y PRECAUCI N SEGURIDAD PERSONAL DA OS A SU PROPIEDAD O PELIGRO EL CTRICO L ALO CON TODO CUIDADO ESTE OPERADOR DE GARAJE HA SIDO DISE ADO Y PROBADO PARA PROPORCIONAR SERVICIO RAZONABLEMENTE SEGURO SIEMPRE QUE SU INSTALACION Y OPERACION ES
48. UERTA DURANTE UN PERIODO DE AJUSTES PUEDE CAUSAR QUE EL MOTOR SE SOBRECALIENTE Y SE APAGUE SOLO ESPERE 15 MINUTOS Y PRUEBE OTRA VEZ Lea la tabla cuidadosamente antes de proceder al Paso 2 Use un destornillador para los ajustes de l mite TABLA DE AJUSTES DE LIMITE DE CARRERA SI LA PUERTA NO ABRE TOTALMENTE SI EL ABRE PUERTA DA REVERSA PERO ABRE AL MENOS 1 5m AL CERRAR TOTALMENTE Aumente la carrera de ABERTURA Gire el tornillo de Disminuya la carrera de CIERRE Gire el tornillo abertura UP hacia la derecha Una vuelta del tornillo DOWN a la derecha Una vuelta representa en 5cm resulta en 5cm de carrera de carrera Si la puerta no abre al menos 1 5m Ajuste el tornillo FUERZA ARRIBA UP indi Paso 2 gery UR como se indica en el Paso SI LA PUERTA DA REVERSA EN EL CIERRE Y NO HAY NADA QUE INTERFIERA EN SU CAMINO AULA PUERTA NO CIERRA TOTALMENTE Pruebe si la puerta se atora Jale la manija de Aumente la carrera de cierre DOWN Gire el tornillo emergencia Abra y cierre la puerta a mano Si la puerta hacia la izquierda Una vuelta del tornillo representa en se atora llame al t cnico Si la puerta no se atora ni est 5cm de carrera en desbalance ajuste el tornillo de FUERZA ABAJO Si la puerta a n no cierra totalmente es que el soporte DOWN Vea Paso 2 de cabecera se coloc muy alto Repita el Paso 1 p gina 10 20 Ajustes PASO 2 Ajuste de Sensibilidad Los Controles de Ajuste de Sensibilidad estan en el
49. WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHERWISE AND OF ANY OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITY ON SELLEER S PART THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER NON DEFECT DAMAGE DAMAGE CAUSED BY IMPROPER INSTALLATION OPERATION OR CARE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ABUSE MISUSE FAILURE TO PROVIDE REASONABLE AND NECESSARY MAINTENANCE OR ANY ALTERNATIONS TO THIS PRODUCT LABOR CHARGES FOR DISMANTLING OR REINSTALLING A REPAIRED OR REPLACED UNIT OR REPLACEMENT BATTERIES UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL SELLER BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING IN CONNECTION WITH THE USE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT IN NO EVENT SHALL SELLER S LIABILITY FOR BREACH OF WARRANTY BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY EXCEED THE COST OF THE PRODUCT COVERED HEREBY NO PERSON IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR US ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential incidental or special damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state LIMITED WARRANTY ON MOTOR The motor is warranted to be free from any defect in materials and or workmanship for a period of 72 full months 6 years from the date of purchase
50. ation to help prevent kinking stall Chain and Cable in This Direction With trolley against screwdriver dispense the cable around the cable pulley and forward to the opener sprocket and chain spreader B The opener sprocket teeth must engage the chain Continue dispensing chain forward to the trolley C See illustrations to the right for chain installation for 6 and 8 tooth sprocket based on door type Use the second master link to connect chain to flat end of threaded shaft Check to make sure chain is not twisted REMOVE SCREWDRIVER Install Cable amp Chain in This Direction Chain Spreader q gt Opener Sprocket Tighten The Chain amp Cable e Spin the inner nut and lock washer down the threaded shaft away from the trolley e To tighten the chain turn outer nut in the direction shown As you turn the nut keep the chain from twisting e When the chain is approximately 13mm above the base of the T rail at its midpoint re tighten the inner nut to secure the adjustment Sprocket noise can result if chain is either too loose or too tight When installation is complete you may notice some chain droop with the door closed This is normal If the chain returns to the position shown when the door is open do not re adjust the chain Master Link Clip On Spring Flat End of Master A Link Cap Master Link C Clip On Spring i Link Cap i Threaded Trolley Shaft Chain Pin L
51. cccnonacacccnnonanas 224cm RREMAINGEYR sacs ca vecscedanececeeidsssaueesencandaceansestecelacandh 10cm AO daba 20cm Bracket height on header wall 30cm Measure UP from top of CLOSED door You can attach the header bracket either to the INSTALLATION STEP 2 wall above the garage door or to the ceiling Install the Header Bracket Follow the instructions which will work best for your particular requirements FASTEN THE HEADER BRACKET TO THE WALL e Mark either set of bracket holes do not use the holes designated for ceiling mount Drill 5mm pilot holes and fasten the bracket securely with the hardware provided e Center the bracket on the vertical guideline with the bottom edge of the bracket on the horizontal line as shown with the arrow pointing toward the ceiling Wall Mounting Holes Vertical Lag Screws 5 16 x9x1 5 8 Structural The nail hole is for positioning Support only You must use lag screws to mount the header bracket Optional Wall Mounting Holes Garage __ s Door Highest Point of Travel Vertical of Garage Door Center Line FASTEN THE HEADER BRACKET TO THE CEILING e Extend the vertical guideline onto the ceiling as shown e Center the bracket on the vertical mark no more es a ae than 15cm from the wall Make sure the arrow is ae we ee pointing toward the wall The bracket can be ye e l mounted flush against the ceiling w
52. cover back Remove old battery and position the new 12 Volt battery as directed Adjustment Label MAINTENANCE OF YOUR OPENER ONCE A MONTH MANUALLY OPERATE DOOR If it is unbalanced or binding call professional garage door service CHECK TO BE SURE DOOR OPENS AND CLOSES FULLY Adjust Limits and or Force if necessary REPEAT SAFETY REVERSE TEST Make any necessary adjustments see page 22 TWICE A YEAR CHECK CHAIN TENSION Adjust if necessary ONCE A YEAR OIL DOOR ROLLERS BEARINGS AND HINGES The opener does not require additional lubrication Do not grease the door tracks TO AVOID INSTALLATION DIFFICULTIES Assembly Step 1 DO NOT RUN THE GARAGE DOOR Assemble the T rail and OPENER UNTIL INSTRUCTED TO DO SO Attach Cable Pulley Bracket T RAIL BACK e Align the 4 T rail sections on a flat surface exactly as TO OPENER shown Center sections are interchangeable Front and back sections are also interchangeable for ease of assembly e Insert the carriage bolts so the square bolt necks seat in the square holes in the T rail sections and pass through the round holes in the rail braces Assemble 1 4 Lock Nut lock nuts ensure alignment and tighten Square Carriage Bolt Hole R rail End Section If T rail is not assembled exactly 6 as shown trolley will not travel po O Carriage Bolt smoothly along length of rail or O 4 20x1 2 it will hit against nuts
53. damente a un sost n estructural en la pared del cabecera o en el techo el sistema de seguridad de reversa es probable que no funcione correctamente ver la p gina 22 Puede ser que la puerta no se mueva en reversa cuando as se requiera por lo tanto puede causar lesiones serias e incluso la muerte La puerta los resortes cables poleas y dem s herrajes est n bajo tension extrema y pueden causar lesiones personales graves puesto que puede ocasionar serias lesiones personales e inclusive la muerte Llame a un t cnico especialista INSTALACION PUERTA SECCIONAL Y PUERTA DE UNA PIEZA CON RIEL e Con la puerta cerrada localice y marque el Gu a Techo terminado centro vertical de la puerta del garaje _ Paredde al uds e Extienda la l nea de centro hasta la pared de eii 2x4 cabecera arriba de la puerta Soporte Recuerde que usted puede sujetar el soporte de cabecera dentro de una distancia de 60cm a la izquierda o a la gt derecha del centro de la puerta nicamente si estorba el resorte de torsi n o la placa del cojinete central o lo puede sujetar al techo consulte la p gina gt 12 en caso que el claro sea m nimo mua Si necesita instalar el soporte de cabecera vertical en un larguero de 25mm 2x4 en la pared o 2 ee 5 en el techo utilice un tornillo tirafondos no proporcionado para sujetar firmemente el larguero de 25mm 2x4 a los soportes estructurales
54. de cabecera tanto a la Instalaci n PASO 2 pared encima del garaje o al techo Siga las instrucciones que se adapten mejor a sus Instale el Soporte de Cabecera requerimientos en particular Sujete el Soporte de Cabecera a la Pared e Marque cualquier conjunto de orificios del soporte no utilice los orificios destinados para el montaje en el techo Perfore orificios piloto de 5mm y sujete el soporte s lidamente por medio del torniller a proporcionado e Centre el soporte de cabecera sobre la gu a vertical con el borde inferior del soporte sobre la l nea horizontal como se muestra en la figura con la flecha apuntando hacia al techo Orificios de montaje de la pared Paredde __ la cabecera Tornillos tirafondo 5 16 x9x1 5 8 Soporte de Montantes ee del techo 2x4 de la puerta El orificio para el clavo es nicamente para posicionamiento g Debe de utilizar tornillos tirafondo 5 para montar el soporte de cabecera Orificios opcionales a para montaje 5em en la pared a a e ye g Puerta del garaje Punto alto de la carrera de la puerta Linea del garaje vertical al centro Sujete el Soporte de Cabecera al Techo e Extienda la guia linea vertical hacia el techo de la manera mostrada en la figura e Centre el soporte sobre la marca vertical no m s de a 7 te 15cm de la pared Aseg rese que la flecha este Pa ae apuntando hacia la pared El soporte puede ee E Linea montarse al ras contra
55. de su cierre agarre la manija o el filo de la puerta La puerta debe dar reversa Si no puede deterner la puerta o no d reversa DISMINUYA SENSIBILIDAD EN CIERRE DOWN girando el tornillo a la izquierda Haga ajustes peque os 10 hasta que la puerta d reversa en forma normal Despu s de cada ajuste d le a la puerta un ciclo completo Probar la fuerza hacia ARRIBA de abertura Sujetar la parte inferior de la puerta cuando la puerta est a la mitad del recorrido hacia ARRIBA de abertura La puerta se debe parar Si la puerta es dif cil de sostener o si no se para disminuir la fuerza hacia ARRIBA de abertura girando el control en sentido contrario a las manecillas del reloj Hacer un ajuste de giro de 10 hasta que la puerta se pare f cilmente Despu s de cada ajuste haga funcionar el abre puerta a trav s de un ciclo completo PROCEDA AL PASO 3 21 Si la puerta no abre al menos 1 5m Aumente SENSIBILIDAD DE ABERTURA UP girando el control a la derecha Haga ajustes de 10 grados y pruebe hasta que la puerta abra totalmente Reajuste LIMITE DE ABERTURA si es necesario Despu s de cada ajuste d le a la puerta un ciclo completo Si la puerta d reversa en cierre Aumente la SENSIBILIDAD DE CIERRE DOWN girando el control a la derecha Haga ajustes de 10 grados hasta que la puerta termine el ciclo de cierre Despu s de cada ajuste d le a la puerta un ciclo completo Ajustes PASO 3 Pruebe Sistema de Segu
56. designed to eliminate the sounding board effect and is easy to install 25 Repair Parts Separate all hardware for assembly and installation procedures as shown below ASSEMBLY HARDWARE Rail Assembly Hardware Kit 41A2848 Hex Screw Washered Screw 5 16 18x7 8 3 5 16 18x1 2 2 mounted in opener Lock Washer 5 16 4 Master Link 2 Nut 5 16 18 5 Carriage Bolts 1 4 20x1 2 12 1 4 20x1 2 12 LL eS DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDD DD 000000900 Trolley Threaded Shaft 1 RAIL ASSEMBLY PARTS y 2 Master Link Kit Trolley 41A3489 48 GY Center Section 8 each 183B111 ot tt Rail Brace T Rail End Section each 183B113 Cable Pulley Bracket Assy 41B2616 Rail Brace each 183B112 End Section each 183B113 A Chain and Cable 4143473 NOT SHOWN Owner s Manual 114A1818 INSTALLATION HARDWARE Install ation Hardware Bag 41A3475 5 Clevis Pin 5 16 x2 3 4 1 Lag Screw 5 16 9x1 5 8 2 Clevis Pin 5 16 x1 1 4 1 Hex Screw 5 16 18x7 8 4 Lighted Door Control Button 4144166 2 Strand Bell Wire 217A238 A Remote Control Transmitter Visor Clip 290128 Header Bracket plus Clevis and Fastener Hanging Brackets 12B350 Carriage Bolt 5 16 18x2 1 2 Ring Fastener 3 Screw Rope 6ABx1 2 Tay Handle PM gt T Clevis Pin 5 16 x1 1 Lock Wash
57. e Trolley op Header Bracket Door Bracket Manual Trolley Release Straight Curved Door Door Arm Arm Operation of Your Opener CAUTION BEFORE YOU PROCEED PLEASE READ SAFETY RULES ON PAGE 2 AND THE OPERATING INSTRUCTIONS ON THIS PAGE CAREFULLY e TO AVOID DIFFICULTY DURING INSTALLATION DO NOT RUN OPENER UNTIL INSTRUCTED TO DO SO TO ACTIVATE THE OPENER Use any of the following devices 1 The Remote Control Transmitter Hold the push button down until the door starts to move 2 The Door Control Hold push button down until the door starts to move 3 Key Switch or Keyless Entry System accessories HOW TO OPERATE THE DOOR MANUALLY DOOR SHOULD BE FULLY CLOSED IF POSSIBLE WEAK OR BROKEN SPRINGS COULD ALLOW AN OPEN DOOR TO FALL RAPIDLY PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS PERSONAL INJURY COULD RESULT DO NOT USE MANUAL RELEASE HANDLE TO PULL DOOR OPEN OR CLOSED Disconnect door from opener by pulling down sharply on red handle Lift door manually To automatically reconnect door to opener press Door Control push button LOCKOUT FEATURE Prevents trolley from reconnecting automatically If you need to use this feature pull manual release handle down and back toward opener Trolley will remain Locked Out and door can be raised and lowered manually To reconnect trolley pull manual release handle straight down e DO NOT PERMIT CHILDREN TO PLAY IN THE
58. er Nut 5 16 6 5 16 18 6 Anchors 2 Insulated Staples 10 Single Function Remote Control Transmitter Case Cover amp Screw Assembly circuit board not included 41A3984 5 12 Volt Battery 10A14 Manual Release Rope amp Handle Assembly 41A2828 41A4353 SO So qgse_gs ees 8 Door Bracket plus Clevis and Fastener 41A5047 Straight Door Arm Section 178B34 D Curved Door Arm Section 178B35 Repair Parts Opener Assembly Parts List Down LIMIT SWITCH ASSY Contact Chain Spreader Brown Wire Rail Grease Drive g Gear Single Function Light Lens i Center Limit Up 1g Transmitter Contact Contact KEY PART NO NO DESCRIPTION E DESCRIPTION 41A4208 Chain spreader 41D3058 Universal replacement motor amp bracket 41C4206A Gear and sprocket assy assy Includes Motor worm bracket Complete with bearing assembly RPM sensor Spring washer 41R0370 1 Cover Thrust washer 41A2818 Helical gear amp retainer w grease Retaining ring 41D3452 Limit switch assembly Bearing plate 41C4398A RPM sensor assemlby Roll pins 2 4104285 Wire harness assy w plug Drive gear 41A2826 Shaft bearing kit Worm gear 41A2822A Interrupter cup assy Helical gear w retainer 41A4201 3C Receiver logic board assy Grease Complete with 41A2817 Drive worm gear kit w grease Logic board Roll pins 2 End panel w all labels 41B4245 Line cord 41A4448 End panel w all labels 143D152 End panel 17
59. etenci n Distancia PUERTA DE UNA PIEZA SIN RIEL HERRAJE DE RETENCION e Localize la altura para el soporte de cabecera abriendo la puerta a su punto m s alto en su carrera Mida la distancia desde el filo alto de la puerta al piso R stele la altura real de la puerta Sume 20cm al resultado Vea el ejemplo que se d abajo e Cierre la puerta y trace una l nea horizontal de intersecci n sobre la pared de cabecera a la altura determinada NOTA Si la altura total en cent metros excede a la altura disponible en su cochera utilizar la m xima altura posible o consultar en la p gina 12 la secci n de instalaci n en el techo Proceda al Paso 2 P gina 12 la cabecera i Linea vertical al centro Techo no terminado Viga de 25mm Montantes Linea vertical al centro de al puerta de la cochera Viga de 25mm 2x4 MONTAJE OPCIONAL DEL TECHO Punto alto Pared de de carrera la cabecera Distancia PUERTA DE UNA PIEZA SIN RIEL HERRAJE DE PIVOTE EJEMPLO Distancia desde arriba de la puerta al piso en su punto de carrera m s AltO eeeceseeeeeeeeeeeseeeees 234cm Altura real de la QUCrta no eeeeeeeseseeeesseseeetesteeeaeeeeeee 224cm RESUMO oir dique 10cm AU ia ici 20cm Altura del soporte en la pared cabecera ssss e1111 30cm Mida hacia arriba desde el filo de la puerta en posici n CERRADA Puede instalar el soporte
60. everse Test Specifications The Protector System You ll Need Tools Code Programming Instructions Completed Installation Illustration Having a Problem 24 Operation of Your Opener Carton Contents amp Hardware Illustrated Accessories F Care amp Maintenance of Your Opener Repair Parts Rail Assembly Repair Parts Installation Assembly Instructions q Installation Instructions Repair Parts Opener Assembly Travel Limit Adjustments How To Order Repair Parts Warranty FASTEN THIS MANUAL NEAR THE GARAGE DOOR AFTER INSTALLATION PERIODIC CHECKS OF THE OPENER ARE REQUIRED TO INSURE SATISFACTORY OPERATION Start By Reading These Important Safety Rules THESE SAFETY ALERT SYMBOLS MEAN CAUTION PERSONAL SAFETY PROPERTY DAMAGE OR DANGER FROM ELECTRIC SHOCK READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY THIS GARAGE DOOR OPENER IS DESIGNED AND TESTED TO OFFER REASONABLY SAFE SERVICE PROVIDED IT IS INSTALLED AND OPERATED IN STRICT ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING SAFETY FAILURE TO COMPLY WITH THE FOLLOWING INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE 3 INSTRUCTIONS CAUTION IF YOUR GARAGE HAS NO SERVICE ENTRANCE DOOR INSTALL MODEL 1702E EMERGENCY RELEASE KEYLOCK THIS ACCESSORY ALLOWS MANUAL OPERATION OF GARAGE DOOR FROM OUTSIDE IN CASE OF POWER FAILURE or binding doors must be repaired Garage doors door springs cables pulleys brackets and their hardware are under extreme tension and can cause serio
61. fessional garage door service 2 Clear any ice or snow from garage floor area where garage door closes 3 Review the Force Adjustment Chart on page 21 REPEAT SAFETY REVERSE TEST after adjustment is complete 4 If door reverses in FULLY CLOSED position decrease travel limits Page 20 REPEAT SAFETY REVERSE TEST after the adjustment is complete THE NEED FOR OCCASIONAL ADJUSTMENT OF THE FORCE AND LIMIT SETTINGS IS NORMAL WEATHER CONDITIONS IN PARTICULAR CAN AFFECT DOOR TRAVEL 5 Check the Protector System if you have installed this accessory If the light is blinking correct alignment OPENER LIGHTS DO NOT TURN ON 1 Replace the light bulb 75 watts maximum Use a garage door opener bulb if standard bulb burns out prematurely due to vibration Vibration may be caused by loose end panel Retighten screws DO NOT TURN OFF 1 There may be a defective ground at ceiling or wall receptacle UNIT MUST BE GROUNDED OPENER STRAINS OR MAXIMUM 1 Door may be out of balance or springs are broken Close door and use manual FORCE IS NEEDED TO OPERATE DOOR release rope and handle to disconnect trolley Open and close door manually A properly balanced door will stay in any point of travel while being supported entirely by its springs If it does not call for professional garage door service Garage door springs are broken SEE ABOVE The trolley may be jammed into stop bolts Pull or push on door while motor is humming to release jam
62. hen clearance Pan i a is minimal o E ee x ue U7 gee Se i 1 pea e Mark holes designated for ceiling mount only Drill a Header S Pea a ae _ Bracke s Ae S boao E f I 5mm pilot holes and fasten bracket with the hardware provided Ceiling Mounting Holes CEILJAG MOUN NONLY _Header_ Wall _ Garage _ Door The nail hole is for positioning only You must use lag screws to mount the header bracket 12 INSTALLATION STEP 3 Attach T rail to Header Bracket PROCEDURE Position opener on garage floor below header bracket Use packing material as a protective base NOTE To enable T rail to clear sectional door springs it may be necessary to lift opener onto a temporary support CAUTION The opener must either be secured to a support or held firmly in place by another person Raise T rail until pulley and header brackets come together Align bracket holes and join with clevis pin as shown Insert ring fastener to secure INSTALLATION STEP 4 Position the Opener Follow instructions which apply to your door type as illustrated SECTIONAL DOOR amp 1 PIECE DOOR WITH TRACK NOTE A 25mm board 2x4 is convenient for setting an ideal door to T rail distance It is not necessary when headroom is insufficient PROCEDURE Raise the opener onto a stepladder Open garage door Place a 25mm board 2x4 on the top section of door near centerline as shown Rest T rail on board as shown
63. iel T Secci n final cada uno 183B113 Brazos en Riel T cada uno 183B112 9 Y Brazos en Riel T E eS Riel T Secci n final cada uno 183B113 Riel T ecci n centro cada uno 183B111 Cadena y Cable 4143473 NO MOSTRADO Manual del Propietario 11441818 Perno clevis 5 16 x2 3 4 1 Tornillo de carro 5 16 18x2 1 2 2 OOOO OOO ornillo tirafondo 5 16 18x1 7 8 2 Seguro de aro 3 Tornillo para l mina 6ABx1 2 OS Tornillo tirafondo 5 16 9x1 5 8 2 J JE O Perno clevis Perno clevis 5 16 x1 1 4 1 5 16 x1 1 O Rondana Tuerca 5 16 6 5 16 18 6 Cord n Manija Taquete 2 Tornillo hexagonal 5 16 18x7 8 4 Grapa 10 LISTA DE PARES PARA INSTALACION A Bot n iluminador Ensamblado del transmisor portatil uni funcional capa tapa y tornillo no se incluye el tablero de circuitos 41A4166 41A3984 5 ca 2 Alambre de Z Bateri timbre de A 2 hilos 217A238 A Sujetador para el transmisor 29C128 a de 12 Voltios 10A14 Soporte de cabecera con perno y seguro 4144353 Cord n y manija de emergencia 41A2828 ese gg ggg 0ges8 Soporte de la puerta con perno y seguro 41A5047 Secci n recta del brazo D de la puerta Secci n curva del brazo 178B34 de la puerta 178B35 Soportes Colgados 12B350 26 Partes de Repuesto Lista de Partes del Ensamble del Abre Puerta
64. imit adjustments are necessary when the door opens and closes completely and doesn t reverse unintentionally when fully closed Left Side Panel Limit Adjustment Screws Adjustment Label The following chart outlines adjustments procedures Run the opener through a COMPLETE TRAVEL CYCLE AFTER AFTER EACH ADJUSTMENT NOTE REPEATED OPERATION OF THE OPENER DURING ADJUSTMENT PROCEDURES MAY CAUSE MOTOR TO OVERHEAT AND SHUT OFF SIMPLY WAIT 15 MINUTES AND TRY AGAIN Read the chart carefully before proceeding to step 2 Use a screwdriver to make limit adjustments LIMIT ADJUSTMENT CHART IF DOOR DOES NOT OPEN COMPLETELY BUT OPENS AT LEAST 1 5m Increase UP travel Turn the UP LIMIT adjustment screw clockwise One turn equals 5cm of travel If door does not open at least 1 5m Adjust UP OPEN FORCE as explained in step 2 IF DOOR DOES NOT CLOSE COMPLETELY Increase DOWN travel Turn down limit adjustment screw counterclockwise One turn equals 5cm of travel If the door still will not close completely the header bracket is positioned too high See Step 1 page 10 20 IF OPENER REVERSES IN FULLY CLOSED POSITION Decrease DOWN travel Turn down limit adjustment screw clockwise One turn equals 5cm inches of travel IF DOOR REVERSES WHEN CLOSING AND THERE IS NO INTERFERENCE TO TRAVEL CYCLE Test door for binding Pull manual release handle Manually open and close door If door is binding
65. inales blanco y rojo al mismo tiempo toc ndolos con un pedazo de metal como un desarmador o una moneda Si el abre puerta responde entonces busque una conexi n de alambre defectuosa del bot n iluminado o un corto debajo de las grapas Est encendida la barra del bot n iluminado Si no vea la soluci n 5 anterior Hizo bien todas sus conexiones Revise Paso 7 p gina 15 Se est n encendiendo intermitentemente alguno de los bot nes Si este es el caso su abre puerta necesita volver a memorizar el c digo Las instrucciones se encuentran en el panel posterior del abre puerta Se enciende la luz de la bater a cuando se oprime el bot n autom tico del control remoto Cambie la bater a si no prende En unidades de control remoto de funci n m ltiple oprimi el bot n pulsador seleccionado para operar el abre puerta de garaje Se program el receptor con el c digo conc rdante del control remoto Repita el procedimiento de programaci n del receptor para todas las unidades de control remoto Pruebe la luz de la bater a Si la luz de la bater a est d bil cambiela Cambie de lugar el control remoto dentro del coche Una puerta de metal de garaje material aislante de aluminio o recubrimiento met lico del abre puerta reducir el alcance del control remoto Puede comprar una extensi n de antena Aseg rese que la antena en el panel trasero del abre puerta est extendida total
66. ink Bar Sectional Door with Curved Track 8 TOOTH SPROCKET APPLICATION 6 tooth sprocket can be used if slower travel speed is desired Chain 8 Tooth Spreader Sprocket gt Opener g Mounting Plate One Piece Doors 6 TOOTH SPROCKET APPLICATION 6 Tooth Chain Sprocket Spreader C DA EEE ET Cn SEL E O A Opener rr Mounting Plate Outer Nut Lock Washer Inner Nut To Tighten Inner Nut To Tighten Outer Nut TE O Trolley 2 Chain 13mm Base of T rail ASSEMBLY OF YOUR GARAGE DOOR OPENER IS NOW COMPLETE IF THE HEADER BRACKET IS NOT RIGIDLY FASTENED TO A STRUCTURAL SUPPORT ON THE HEADER WALL OR CEILING THE SAFETY REVERSE SYSTEM MAY NOT WORK PROPERLY SEE PAGE 22 THE DOOR MIGHT NOT REVERSE WHEN REQUIRED AND COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH INSTALLATION STEP 1 Determine Header Bracket Location Installation procedures vary according to garage door types Follow the instructions which apply to your door THE GARAGE DOOR SPRINGS CABLES PULLEYS BRACKETS AND THEIR HARDWARE ARE UNDER EXTREME TENSION DO NOT ATTEMPT TO LOOSEN MOVE OR ADJUST THEM YOURSELF SERIOUS PERSONAL INJURY OR DEATH COULD RESULT CALL FOR GARAGE DOOR SERVICE SECTIONAL DOOR AND ONE PIECE DOOR WITH TRACK S E e Close the door and mark
67. ion The door MUST reverse on the obstruction If the door STOPS on the obstruction it is not traveling far enough in the DOWN direction Increase the DOWN limit by turning DOWN limit adjustment screw counterclockwise 1 4 turn REPEAT TEST NOTE Make sure limit adjustments do not force the door arm beyond a straight up and down position See the illustration on Page 18 When the door reverses on the 25mm obstacle remove the obstruction and run the opener through 3 or 4 complete travel cycles to test the adjustment Door MUST NOT reverse in closed position Repeat Adjustment Steps 1 2 and 3 if necessary SECTIONAL DOOR y 25mm Obstacle THE PROTECTOR SYSTEM Installation of Optional Safety Feature installed Instructions are included with this optional device After opener has been installed and adjusted THE PROTECTOR SYSTEM accessory can be THE SAFETY REVERSE SYSTEM TEST IS IMPORTANT GARAGE DOOR MUST REVERSE ON CONTACT WITH 25mm OBSTACLE PLACED ON THE FLOOR FAILURE TO PROPERLY ADJUST OPENER MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY FROM A CLOSING GARAGE DOOR REPEAT TEST ONCE A MONTH AND ADJUST AS NEEDED ONE PIECE DOOR 25mm Obstacle A REPEAT ADJUSTMENT STEP 3 AFTER e EACH ADJUSTMENT OF DOOR ARM LENGTH CLOSE FORCE OR DOWN LIMIT e ANY REPAIR OR ADJUSTMENT OF GARAGE DOOR INCLUDING SPRINGS AND HARDWARE e ANY REPAIR OR BUCKLING OF THE GAR
68. ja del cord n directo hacia abajo PARA EVITAR DIFICULTADES DURANTE LA INSTA LACION NO OPERE EL ABRE PUERTA HASTA QUE RECIBA INSTRUCCIONES DE HACERLO e NO ACTIVE EL ABRE PUERTA HASTA QUE ESTE DEBIDAMENTE AJUSTADO CON LA PUERTA A LA VISTA Y SIN OBSTRUCCIONES LA LUZ DEL ABRE PUERTA se encender bajo las siguientes condiciones cuando el operador se conecta inicialmente cuando la corriente el ctrica se interrumpe cuando el abre puerta ha sido activado Esta se apagar autom ticamente despu s de 4 1 2 minutos Un foco de 75 watts es el m ximo que debe usarse CUANDO SE ACTIVA EL OPERADOR 1 Si est abierta La puerta cerrar Si est cerrada la puerta abrir 2 Si est cerrando la puerta dar reversa 3 Si est abriendo la puerta parar dejando espacio para entrada y salida de animales caseros y de aire fresco 4 Si la puerta ha sido detenida parcialmente abierta esta cerrar 5 Si al estar cerrando la puerta encuentra un obst culo la puerta dar reversa 6 Si al estar abriendo la puerta encuentra un obst culo la puerta se detendr 7 El Sistema Fotocelda opcional usa un rayo invisible que cuando es interrumpido al momento que la puerta se est cerrando ocasiona que la puerta se regrese y si la puerta estaba abierta no cerrar mientras se obstruya el paso del rayo Es muy recomendable para uso residencial para evitar accidentes a ni os Accesorios tiles Para Su Abre Puerta Modelo
69. justment The door REVERSES automatically when obstructed in DOWN direction The door STOPS when obstructed in UP direction 5 Motor Permanently lubricated with automatic reset 6 Easy Limit Adjustment Limits of door opening and closing adjusted by turning screws without after a manual disconnect removing opener cover SPECIFICATIONS MOTOR Permanent split capacitor 1500 rpm 120 Volts AC 60 Hz Only 4 5 Amperes DRIVE MECHANISM 16 1 worm gear reduction Chain and cable with one piece trolley on steel T rail Limit device Circuit actuated by limit nut Adjustable to 2 29m Limit adjustment Screwdriver adjustment on side 15 20cm per second panel On when door starts to travel off Start circuit Low voltage push button or radio 4 1 2 minutes after stop control Adjustable door arm Pull cord DIMENSIONS trolley release Length overall 3 15m Headroom required Hanging weight SAFETY Push button and automatic reversal in down direction Push button and automatic stop in UP direction Independent UP and DOWN force adjustment screws Motor overload protector amp low voltage push button wiring Personal Electronic Electrical Length of travel Travel rate YOU LL NEED TOOLS During assembly and installation of your opener the instructions will call for the use of various hand tools shown below p Jh Hack Saw ESA py Wire Cutters Tape Measure 3 16 5 16 and LL Claw Hammer 5 32
70. lanco Ranuras de la mica Foco de 75 Watts max PARA EVITAR LESIONES PERSONALES QUITE LOS LAZOS Y CORDONES CONECTADOS A LA PUERTA DEL GARAJE ANTES DE HACER FUNCIONAR EL ABRE PUERTA PARA EVITAR DA OS A LA PUERTA Y AL ABRE PUERTA VEA QUE TODAS LAS CERRADURAS ESTEN ABIERTAS ANTES DE CONECTAR LA CORRIENTE ELECTRICA USE UN TORNILLO O CLAVO PARA MANTENERLAS EN POSICION ABIERTA LA INSTALACION ELECTRICA DEBE PASAR LOS REQUISITOS DE LOS CODIGOS LOCALES LA OPERACION EN CORRIENTE DISTINTA A 120 VOLTIOS 60 CICLOS CAUSARA DANOS Y MALFUNCIONAMIENTO SI LOS CODIGOS LOCALES REQUIEREN ALAMBRADO PERMANENTE DESCONECTE LA CORRIENTE ANTES DE PROSEGUIR Vea la ilustraci n Haga la conexi n mediante agujero de 22mm de di metro por encima del cabezal del abre puerta 1 Quite la tapa del chasis quitando primero los tornillos 2 Quite el contacto triple 3 Conecte al alambre negro con el alambre negro en el conector de terminales alambre blanco neutral con el alambre blanco del terminal el alambre verde tierra con el tornillo verde de tierra CUIDADO ASEGURESE QUE LA UNIDAD ESTA A TIERRA CONFORME AL CODIGO LOCAL NOTA IMPORTANTE PARA EVITAR PROBLEMAS CON LA INSTALACION NO OPERE EL ABRE PUERTA AHORA Instalacion PASO 10 Instalar Sost n de Puerta Siga las instrucciones para su tipo de puerta seg n la ilustraci n Soporte de cabecera I i Linea vertical f al centro l
71. ley just in back of door arm connector hole as shown in solid line drawing If arm does not extend far enough adjust limit further One full turn equals 5cm of door travel CLOSED DOOR ADJUSTMENT Decrease DOWN limit Turn DOWN limit adjustment screw clockwise 5 complete turns Press door control button Trolley will travel to full closed position Manually close door and lift door arm to trolley The arm should touch trolley just ahead of door arm connector hole as shown in dotted line drawing If arm is behind the connector hole adjust limit further One full turn equals 5cm of door travel CONNECT DOOR ARM TO TROLLEY With door closed join curved arm to connector hole in trolley with remaining clevis pin Secure with ring fastener NOTE It may be necessary to lift door slightly to make connection Run opener through a complete travel cycle If door has a slight backward slant in full open position decrease UP limits until door is parallel to floor ADJUSTMENT STEP 1 Adjust UP and DOWN Limits LIMIT ADJUSTMENT settings regulate the points at which the door will stop when moving up or down NOTE Door STOPS in the UP direction if anything interferes with door travel Door REVERSES in the DOWN direction if anything interferes with the door travel including binding or unbalanced doors PROCEDURE To operate the opener press the Door Push Button or remote control Run the opener through a COMPLETE TRAVEL CYCLE No l
72. med condition Re adjust door limits page 20 to prevent over travel REPEAT SAFETY REVERSE TEST after adjustment is complete If the problem occurs on first operation of the opener door is locked DISABLE DOOR LOCK If chain was removed and reinstalled motor may be out of phase Remove chain cycle motor to the down position Observe drive sprocket When it turns in clockwise direction and stops in down position reinstall chain REPEAT SAFETY REVERSE TEST after adjustment is complete Use manual release rope and handle to disconnect trolley Door can be opened and closed manually When the power is restored press the door control button and trolley will automatically reconnect The Emergency Release Keylock accessory for use on garages with no service door disconnects the trolley from outside the garage in case of power failure OPENER MOTOR HUMS 1 BRIEFLY THEN WON T WORK 2 3 OPENER WON T OPERATE DUE 1 TO POWER FAILURE 2 CHAIN DROOPS OR SAGS 1 OPENER NOISE IS DISTURBING ll IN LIVING QUARTERS OF HOME lt is normal for chain to droop slightly in the closed door position Use manual release rope and handle to disconnect trolley If chain returns to normal height when the trolley is disengaged and door reverses on a 25mm obstruction no adjustments are needed If operational noise is a problem because of proximity of the opener to the living quarters Vibration Isolator Kit 41A3263 can be installed This kit was
73. mente aumente el l mite de ajuste Una vuelta completa equivale a 5cm de carrera de puerta CONECTE EL BRAZO ABRE PUERTA AL CARRO Con la puerta cerrada junte el brazo curvo en el carro y por medio del agujero conectador con un perno clevis Aseg relo con un seguro de aro NOTA Podr ser necesario levantar la puerta ligeramente para hacer la conexi n Haga correr el abre puertas por un ciclo completo Si la puerta tiende a inclinarse en posici n abierta acorte el l mite superior hasta que la puerta est paralela al piso Ajustes PASO 1 Ajuste Limites de Cierre y Abertura LOS AJUSTES DE LIMITE panel izquierdo regulan los puntos en que la puerta para tanto al abrirse como al cerrarse NOTA La puerta PARA en ABERTURA si alguna cosa interfiere en su movimiento La puerta da REVERSA cuando cierra si algo interfiere con su movimiento incluye puertas en desbalance o que se atoran PROCEDIMIENTO Para activar el abre puerta oprima del bot n iluminado Active el abre puerta durante un CICLO COMPLETO DE OPERACION Los ajustes de l mite no son necesarios cuando la puerta abre y cierra Panel completamente y no da reversa por si misma cuando se izquierdo Tornillos de ajuste cierra de l mite de carrera Etiqueta de ajustes de carrera El cuadro siguiente explica los procedimientos de ajuste DESPUES DE CADA AJUSTE HAGA QUE LA PUERTA CORRA UN CICLO COMPLETO NOTA LA OPERACION REPETIDA DEL ABRE P
74. mente hacia abajo LA PUERTA DEL GARAJE SE ABRE Y CIERRA POR SI SOLA LA PUERTA NO ABRE COMPLETAMENTE LA PUERTA NO CIERRA COMPLETAMENTE LA PUERTA NO CIERRA k po po _ Compruebe que el bot n del control remoto no se encuentre pegada en la posici n de ENCENDIDO Desconecte los alambres de las terminales del abre puerta Opere s lo con el control remoto Si sto resuelve el problema el bot n iluminado tiene una falla c mbielo o hay un corto o alambre roto entre el bot n iluminado y el abre puerta Hay algo obstruyendo la puerta Si la puerta se abre por lo menos unos 1 5m el l mite de carrera tendr que ser aumentada Una vuelta equivale 5cm de carrera Vea p gina 20 REPITA LA PRUEBA DE SEGURIDAD DE REVERSA despu s que termine el ajuste Si la puerta ha estado funcionando bien pero ahora no se abre toda aumente la Sensibilidad de Abertura Vea p gina 21 REPITA LA PRUEBA DE SEGURIDAD DE REVERSA despu s que termine el ajuste Hay algo obstruyendo la puerta Repase la Tabla de Ajustes de L mites de Carrera en la p gina 20 REPITA LA PRUEBA DE SEGURIDAD DE REVERSA despu s de cualquier ajuste en el brazo de extensi n de la puerta de fuerza de cierre y de l mite de descenso Cheque el Sistema Fotocelda si instal este accesorio Si la luz no brilla constantemente corrija el alineamiento 24 Hay Alg n Problema continuaci n PROBLEMA CAUSA
75. n iluminado y el carro se conectar autom ticamente 2 La Llave de Emergencia un accesorio para el uso con garajes que no tienen puerta de servicio desconecta el carro desde afuera del garaje en caso de falla electrica LA CADENA CUELGA 1 Es normal que la cadena cuelque ligeramente cuando la puerta est cerrada Y SE VE FLOJA Desconecte el carro por medio de la manija Si la cadena regresa a su altura normal cuando el carro se desconecta y la puerta da reversa en una obstrucci n de 25mm no hay necesidad de ajustes EL RUIDO DEL ABRE PUERTA ES 1 Si el ruido causado por el operdor es un problema por la proximidad a la casa MOLESTO DENTRO DE LA CASA se puede instalar el Juego Aislador de Vibraci n 41A3263 Este accesorio fue dise ado para eliminar la transmisi n de ruidos y es f cil de instalar 25 PARTES DE REPUESTO Para proceder con el ensamble e instalaci n separe el herraje como se muestra en la figura HERRAJE DE ENSAMBLE Herrajes para ensamble del Riel HERRAJE DE INSTALACION Bolsa con herraje de instalaci n Tornillo de seguridad 5 16 18x1 2 2 en el cabezal Cadade pera cadena 2 Tornillo de carro 1 4 20x1 2 12 41A2848 41A3475 5 Tornillo hexagonal 5 16 18x7 8 3 Rondana 5 16 4 Tuerca 5 16 18 5 Tuerca de seguridad Perno roscado del carro 1 1 4 20x1 2 12 LISTA DE PARTES ENSAMBLE DEL RIEL Sy 2 Candado 4143489 Brazos en Riel T R
76. na Pieza Obstrucci n de 25mm REPITA EL AJUSTE DEL PASO 3 DESPUES DE CADA AJUSTE DE LARGO DEL BRAZO DE LA PUERTA FUERZA DE CIERRE O LIMITE DE CIERRE CUALQUIER REPARACION O AJUSTE A LA PUERTA INCLUSO LOS RESORTES Y HERRAJE e CUALQUIER REPARACION O TORCIMIENTO DE LA PUERTA e CUALQUIER REPARACION O AJUSTE AL ABRE PUERTA LA SISTEMA FOTOCELDA OFRECE UNA MEDIDA ADICIONAL DE SEGURIDAD CONTRA LA POSIBILIDAD DE QUE UN NINO PEQUE O SEA ATRAPADO BAJO LA PUERTA DEL GARAJE El sensor usa un rayo invisible el cual al ser interceptado causa que la puerta que est cerrando se abra y evita que una puerta abierta se cierre SE RECOMIENDA MUCHO EN HOGARES CON NINOS PEQUENOS Radiocontroles Manufacturado bajo 1 0 mas de las siguientes patentes de U S RE29 525 4 037 201 4 750 118 4 806 930 Otros patentes pedientes El receptor de su abre puerta de garaje y el control remoto han sido fijados en la f brica seg n un c digo concordante La puerta se abrir cuando se presione el bot n pulsador del control remoto Seguir las instrucciones indicadas m s adelante para programar el abre puerta de acuerdo a los controles remotos adicionales que se compre Ver los accesorios en la p gina 5 Su abre puerta Smart opera hasta con cuatro transmisores de control remoto Smart con luces indicadoras verdes un Sistema Digital sin llave y transmisores interruptores de c digo con luces indicadoras
77. of this product that it is free from defect in materials and or workmanship for a period of one year from the date of purchase The proper operation of this product is dependent on your compliance with the Owner s Manual instructions regarding installation operation maintenance and testing Failure to comply strictly with those instructions will void this warranty in its entirety Please note that the safety reverse system in order to operate properly with your garage door must be adjusted and periodically tested in accordance with the Owner s Manual If during the limited warranty period it appears as though this product contains a defect which is covered by this limited warranty call our service number or the servicing distributor in your area before dismantling this product Then send this product pre paid and insured to the designated service center for warranty repair You will be advised of shipping instructions when you call the service number Please include a brief description of the problem and a dated proof of purchase receipt with any product that is returned for warranty repair Products returned to Seller for warranty repair which upon receipt by Seller are confirmed to be defective and covered by this limited warranty will be repaired or replaced at Seller s sole option at no cost to you and returned pre paid Defective parts will be repaired or replaced with new or factory rebuilt parts at Seller s sole option THIS LIMITED
78. olocar la cubierta de la cadena con tornillos de 8x1 pulgada y las rondanas Insertar un tornillo hexagonal 516 18x7 8 pulgada a trav s del hoyo tope de la carretilla en el riel T como se muestra Ajustar firmemente con una llave 5 16 pulgada y tuerca 5 16 18 pulgada Tuerca interior SA 5 16 18 S Rondana SY Deslizar el carro ensamblado a lo largo del riel hasta topar con el destornillador Si la carretilla golpea otra vez a la tuerca con el riel T flecha y o gu a y tuerca donde se unen por el lado opuesto y deben ser puestas nuevamente en posici n correcta Revise el Paso 1 USE UNICAMENTE LOS DOS TORNILLOS QUE ESTAN YA COLOCADOS EN LA PARTE DE ARRIBA DEL CABEZAL SI NO LO HACE CAUSARA DANOS CONSIDERABLES AL ABRE PUERTA 8x1 Tornillo hexagonal Cubierta de la cadena cb Tornillo arandela EA ES 5 16 18x1 2 e USAR UNICAMENTE Tornillo hexagonal ESTE TIPO Y 5 16 18x7 8 TAMANO DE TORNILLO Perforaci n Y para ajuste Rondana ek Riel T a secci n posterior Ensamblado PASO 4 Instale la Cadena y Cable C Seguro Sacar el ojal del cable de la caja de cart n y sujetarla al carro Seguro mediante el eslab n maestro que se encuentra en la bolsa con la torniller a PROCEDIMIENTO PARA LOS ESLABONES MAESTROS A Empujar los pasadores de la barra del enlace maestro a trav s del ojal del cable y del orificio en la parte del extremo frontal del carro
79. om ticamente cuando se obstruye el DESCENSO La puerta para autom ticamente cuando se obstruye el ASCENSO 5 Motor Perman ntemente lubricado con capacitor 6 Ajuste F cil de L mites Los l mites de la puerta tanto al abrir como al cerrar son ajustes de tornillo y sin quitar mica SEGURIDAD Reversa autom tica y por bot n en descenso Paro autom tico y por bot n en ascenso Ajustes independientes de sensibilidad Protector de sobrecarga para el motor Controles de voltaje bajo El circuito se controla por sistema de interruptor de paro Ajuste de tornillo en el panel lateral Controles de bot n y radio a bajo voltaje DIMENSIONES Largo total cocoa 3 15m Espacio libre al techo Peso total Personal Electr nico El ctrico Dispositivo de L mite Ajuste de L mites Circuito de Arranque Durante el ensamblado e instalaci n de su operador se necesitar n varias herramientas de mano Nivel de carpintero Brocas de 5mm 8mm y 4mm Escalerilla ESA UL Jk Segueta AA gt Corta cables SE Martillo Alicates Destornillador Llave de extremo ajustable ANTES DE PROCEDER POR FAVOR EXAMINE CON CUIDADO LAS ILUSTRACIONES DONDE ENSENAN LA INSTALACION NORMAL DE UN ABRE PUERTA DE GARAJE DE PUERTAS SECCIONALES Y DE UNA PIEZA Las instrucciones de instalaci n para puertas seccionales y para puertas de una pieza son diferentes Siga solo las instrucciones para el tipo de pue
80. op of door ONE PIECE DOOR Nut Lock Washer 8 5 16 1 5 16 Header Bracket o Top Edge 1 of Door Door Header Wall Inside Bracket i i I Door Optional Bracket Optional Face of Door Installation Vertical Carriage Bolt Center 5 5 16 18x2 1 2 Line 17 INSTALLATION STEP 11 Connect Door Arm to Trolley Follow only those instructions which apply to your door type SECTIONAL DOORS ONLY Make sure garage door is closed tight Pull the manual release handle to disconnect the outer trolley from the inner trolley Slide the outer trolley back away from the door about 5cm as shown in figures A B and C Figure A Fasten straight door arm section to outer trolley with the 5 16x1 clevis pin Secure the connection with a ring fastener Fasten curved section to the door bracket in the same way using the 5 16x1 1 4 clevis pin Clevis Pin 5 16 x1 Ring Fastener Straight Door Arm 0000000000 Door Arm i Wee Clevis Pin ii 5 16 x1 1 4 Figure C If holes in curved arm are above holes in straight arm disconnect straight arm Cut about 15cm from the solid end Reconnect to trolley with cut end down as shown Bring arm sections together Find two pairs of holes that line up and join with screws lock washers and nuts Figure B Bring arm sections together Find two pairs of holes that line up and join sections Select hole
81. panel The best solution is to check with your garage door manufacturer for a door reinforcement kit for an opener installation SECTIONAL DOOR INSTALLATION PROCEDURE Assemble door bracket as shown Center bracket on previously marked vertical guideline used for header bracket installation Position the bracket assembly on the face of the door within the following limits A The top edge of the bracket 5cm 10cm below top Header edge of door T alicia B Directly below any structural support across top of door Vertical Center i Placement depends on your particular needs Line Mark and drill 8mm top and bottom fastening holes Door Bracket Top of Door Secure bracket as shown KN Door Bracket Reinforcement Board for z Carriage Bolt Lightweight Doors 5 16 18x2 1 2 ii Nut W 516 18 Inside Edge of Door or Reinforcement Board 7 Lock Washer 5 16 ONE PIECE DOOR INSTALLATION PROCEDURE Center bracket on top edge of door as shown Mark holes NOTE The door bracket may be installed on face of door if required for your installation Refer to dotted line drawing HOWEVER drill 5mm pilot holes and substitute 5 16 x1 1 2 lag screws not supplied to fasten the bracket to the door Drill 8mm holes and fasten the door bracket with hardware supplied NOTE If the door has no exposed framing drill 5mm pilot holes and use 5 16 x1 1 2 lag screws not supplied to fasten bracket to t
82. r operation requiring some readjustments particularly during the first year of operation THE SAFETY REVERSE SYSTEM IS IMPORTANT see page 22 GARAGE DOOR MUST REVERSE ON CONTACT WITH A 25mm OBSTACLE PLACED ON THE FLOOR FAILURE TO PROPERLY ADJUST OPENER MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY FROM A CLOSING GARAGE DOOR Adjustment Label CHAIN TENSION ADJUSTMENT After installation of the opener and adjustment of forces and limits the chain may appear loose This is normal TO CHECK THE CHAIN TENSION Disconnect the trolley by pulling the red manual release handle If the chain returns to the position described and illustrated in Step 4 page 9 DO NOT make ANY further adjustments REMOTE CONTROL TRANSMITTER The portable remote control may be secured to a car sun visor with the clip provided Additional remote transmitters can be purchased at any time for use in all vehicles using the garage Refer to Accessories on page 5 Any new remotes must be set to the same code as the original remote Code setting procedures are described on page 23 TRANSMITTER BATTERY The 12 Volt battery should produce power for at least one year As long as there is adequate power the transmitter battery test light will glow when the push button is pressed and the opener will operate If light does not come on replace the battery If transmission range lessens check the battery test light TO CHANGE BATTERY Slide the battery compartment
83. respondientes a una instalaci n correcta e incorrecta El ensamblado incorrecto puede ocasionar la operaci n brusca del carro y tambi n movimientos de reversa de la puerta ruidosos o molestos Tuerca de sequridad Tornillo de carro 1 4 20x7 16 1 4 20x1 2 Tuerca Rondana 5 16 18 5 16 Tornillo hexagonal 5 16 18x7 8 Cuando atornille aseg rese que la polea final est paralela al riel De otra manera el riel puede doblarse cuando est abriendo Incorrecto Correcto Ensamblado PASO 2 Ensamble Instalaci n del Carro COMO UN TOPE TEMPORAL INSERTE UN DESTORNILLADOR DENTRO DEL HOYO EN LA PARTE FRONTAL AL FINAL DEL RIEL T Unir la espiga roscada con el carro con rondana y tornillo como se muestra Tuerca exterior 5 16 18 Espiga roscada Ensamblado PASO 3 Fijar Riel T al Abre Puerta e Instalar la Cubierta de la Cadena PROCEDIMIENTO Colocar el abre puerta en el material de empaque para proteger la cubierta Por conveniencia colocar un soporte abajo de la polea final Quite los tornillos de seguridad 5 16 18x1 2 pulgada que est n ya en el cabezal Coloque los orificios del riel en l nea con los orificios del cabezal Fije el riel contra el chasis con los tornillos de seguridad que quit anteriormente CUIDADO USE SOLAMENTE ESTOS TORNILLOS Cualquier otro tornillo causar grandes da os al abre puerta Apriete los dos tornillos con firmeza C
84. ridad de Reversa PROCEDIMIENTO Coloque un obstaculo de 25mm en el piso bajo la puerta del garaje Corra la puerta hacia ABAJO La puerta DEBE dar reversa contra la obstrucci n Si la puerta PARA en la obstrucci n es que no est corriendo suficiente en esa direcci n Aumente al l mite de DESCENSO girando el tornillo de ajuste de DESCENSO hacia la izquierda 1 4 de vuelta REPITA LA PRUEBA NOTA Aseg rese que los ajustes de l mite no forzan el brazo de la puerta m s all de la posici n vertical Vea la ilustraci n en la P ginas 18 y 19 Cuando la puerta d reversa en el obst culo de 25mm quite el obst culo y opere el abre puerta d ndole un ciclo completo La puerta NO DEBE dar reversa al cierre total Si lo hace repita los ajustes en los Pasos 1 2 y 3 Puerta Seccional y Obstrucci n de 25mm La Sistema Fotocelda Instalaci n de la Fotocelda Opcional Despu s de que su abre puerta ha sido instalado y ajustado La Sistema Fotocelda accesorio opcional puede ser instalada Las instrucciones necesarias se incluyen con el accesorio EL SISTEMA DE SEGURIDAD EN REVERSA ES IMPORTANTE LA PUERTA DEBE DAR REVERSA AL CONTACTO CON UN OBSTACULO DE 25mm COLOCADO EN EL PISO SI EL ABRE PUERTA NO SE AJUSTA DEBIDAMENTE PUEDEN RESULTAR LESIONES PERSONALES SERIAS CAUSADAS POR LA PUERTA EN MOVIMIENTO HACIA ABAJO REPITA LA PRUEBA UNA VEZ AL MES Y HAGA AJUSTE NECESARIO Puerta de U
85. roducto que sea devuelto por concepto de reparaci n cubierta por la garant a Los productos devueltos al Vendedor para la reparaci n cubierta por la garant a los cuales una vez recibidos por el Vendedor se confirme que sean defectuosos y que est n cubiertos por sta garant a limitada ser n reparados o reemplazados a opci n nica del Vendedor sin costo para usted y ser n devueltos con el porte pagado Los componentes defectuosos ser n reparados o reemplazados a opci n nica del Vendedor con componentes nuevos o reconstruidos de f brica ESTA GARANTIA LIMITADA SUSTITUYE A OTRAS GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICADAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA IMPLICADA DE MERCANTIBILIDAD O DE ADECUACION PARA UN PROPOSITO PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRA INDOLE ADEMAS DE CUALQUIER OTRAS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES DE PARTE DEL VENDEDOR ESTA GARANTIA LIMITADA NO CUBRE DANO ALGUNO QUE SURJA COMO CONSECUENCIA NO RELACIONADA CON DEFECTO ALGUNO DEL PRODUCTO NI TAMPOCO CUBRE EL DANO CAUSADO POR LA INCORRECTA INSTALACION OPERACION O CUIDADO INCLUYENDO PERO NO LIMITADA AL ABUSO MALTRATO FALTA DE PROPORCIONAR EL MANTENIMIENTO RAZONABLE Y NECESARIO O CUALQUIER ALTERACION A ESTE PRODUCTO NI LOS CARGOS DE MANO DE OBRA PARA DESMANTELAR O VOLVER A INSTALAR UNA UNIDAD REPARADA O REEMPLAZADA NI TAMPOCO EL REEMPLAZO DE LAS BATERIAS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL VENDEDOR SERA RESPONSABLE DE DA OS CONSECUENCIALES INCIDENTALES O ESPECIALES QUE SURJAN EN RELAC
86. ros de soporte 8mm tanto en el superior e inferior para poder sujetar el sost n SS Sost n de puerta Tornillo de carro Tuerca 5 16 18x2 1 2 X 5 16 18 Borde interior gt de la puerta o _ viga de refuerzo er KON Rondana 5 16 INSTALACION DE PUERTA DE UNA PIEZA NOTA El sost n de puerta debe instalarse en el frente de la puerta si es necesario para su instalaci n Refi rase al dibujo marcado en puntos SIN EMBARGO taladre agujeros pilotos 5mm y sustituya tornillos tirafondo 5 16x1 1 2 pulgadas no inclu dos para fijar el soporte a la puerta PUERTA DE UNA PIEZA TAO L Soporte de cabecera o Ji i i 1 1 i F i Sost n Pared de puerta de cabecera _ e Opcional Instalaci n en frente de la puerta Linea vertical al centro 17 Instalaci n PASO 11 Conecte el Brazo de la Puerta al Carro Siga solamente las instrucciones para su tipo de puerta INSTALACION DE PUERTA SECCIONAL Aseg rese que la puerta del garaje est bien cerrada Jale la manija para soltar manualmente y desconecte el carro exterior del carro interior Deslice el carro exterior hacia atr s lejos de la puerta unas 5cm como muestran las Figuras A B y C Figura A Fije el brazo recto al carro exterior con un perno clevis 5 16x1 pulgada Asegure la conexi n con un seguro de aro Fije la secci n curva en la misma manera al sost n de puerta usando un perno clevis 5 16x1 1 4 pulgada
87. rta que usted tiene Tiene su garaje las vigas cubiertas y est el techo acabado Si es cierto necesitar un sost n de soporte y herraje adicional Se especifican estos puntos en el Paso 5 P gina 14 Tiene una puerta ligera o de aluminio o tiene paneles de vidrio Si es cierto refuerzos horizontales y verticales ser n necesarios Ver el Paso 10 P gina 17 Si es posible instale el abre puerta 7 pies o m s de distancia por encima del piso con la manija del liberador manual del carro montada 6 pies por encima del piso INSTALACION DE PUERTA SECCIONAL Sost n de soporte y tornilleria no incluidos Sporte de cabecera Cuerda Polea final Carro Cadena Se necesitan refuerzos horizontales y A verticales con puertas a o RP de fibra de vidrio P aluminio ligero metal ligero o puertas Refuerzo con paneles de vidrio A horizontal A p gt de puerta i 55 a si necesario Liberador Y J del carro A L manual y manija o jo E Cabecera Sost n de _ p gt Puerta la puerta Refuerzo vertical de puerta si necesario INSTALACION DE PS PUERTA DE UNA PIEZA Seu ES y tornilleria no incluidos A es Polea final Cuerda Carro Sporte de cabecera Sost n de la puerta Liberador del carro Brazo Brazo manual recto curvo y manija Cabecera Operacion del abre puerta PRECAUCION A
88. s as far apart as possible to increase door arm rigidity Nuts 5 16 18 Handle 3 Screws Re 5 16 18x7 8 Door Bracket 13mm Socket Wrench 5 16 18 Screws 5 16 18x7 8 Cut This End Proceed to Step 1 page 20 Trolley will re engage automatically when opener is operated 18 ONE PIECE DOORS ASSEMBLE DOOR ARM Fasten straight and curved door arm sections together to their longest possible length with a 2 or 3 hole overlap With door closed connect straight door arm section to door bracket with the 5 16x1 1 4 clevis pin Secure with a ring fastener Door Ring Nuts 5 16 18 k Washers Clevis Pin Straight 5 16 x1 1 4 Arm Screws os 5 16 18x7 8 q urved Door Arm Before connecting door arm to trolley limits of travel must be adjusted on one piece doors Limit adjustment screws are located on left side panel as shown in illustration on page 20 Follow procedures below Fully Closed Trolley I H Door Arm A 4 Open Door Connector Hole Door with 1 Backward Slant Fully Open Trolley Door Arm Connector Hole Door Arm ADJUSTMENT PROCEDURES OPEN DOOR ADJUSTMENT Decrease UP limit Turn UP limit adjustment screw counterclockwise 5 1 2 turns Press door control button Trolley will travel to full open position Manually raise door arm to open position parallel to floor and lift door arm to trolley The arm should touch trol
89. tes estar rotos Cierre la O SE REQUIERE FUERZA MAXIMA puerta y use la manija del cord n de emergencia para desconectar el carro PARA HACER FUNCIONAR LA Abra y cierre la puerta manualmente Una puerta bien balanceada se quedar PUERTA en cualquier punto de carrera mientras est soportada completamente por sus resortes Si no es as llame a un t cnico especialista para corregir el problema EL MOTOR DEL ABRE PUERTA 1 Los resortes de la puerta del garaje est n rotos VEA LA NOTA ARRIBA ZUMBA BREVEMENTE 2 El carro puede estar atorado contra el tornillo tope Jale o empuje la puerta LUEGO YA NO FUNCIONA mientras est zumbando el motor para desatorar la puerta Vuelva a ajustar los l mites de carrera p gina 20 para prevenir sobrecarrera REPITA LA PRUEBA DE SEGURIDAD DE REVERSA despu s que termine el ajuste 3 Si el problema ocurre en la primera operaci n del abre puerta la puerta est cerrada con llave ANULE LA CERRADURA Si la cadena fue quitada y vuelta a instalar el motor puede estar fuera de fase Quite la cadena Ponga el motor en ciclo Observe el engrane de cadena Cuando gira como el reloj y para en posici n de cierre Coloque la cadena REPITA LA PRUEBA DE SEGURIDAD DE REVERSA despu s que termine el ajuste EL ABRE PUERTA NO FUNCIONA 1 Use la manija del cordon para desconectar el carro La puerta se puede abrir POR FALTA DE CORRIENTE y cerrar manualmente Cuando la corriente regrese oprima la tecla del bot
90. ularse Figura 1 o estar cruzados para dar un soporte r gido En techos terminados Figura 2 coloque un soporte fuerte no provisto a las vigas del techo antes de instalar el abre puerta Figura 1 Vigas del Tornillos tirafondo Mida la 5 16 x1 7 8 distancia _ Rondana 5 16 Tuerca 5 16 18 Figura 2 Soporte an oculto woes _ 7 Techo terminado _ 172 Tornillos tirafondo A DEET aA 5 16 x1 7 8 No provisto Tornillo 5 16 18x7 8 Rondana 5 16 Tuerca 5 16 18 Rondana 5 16 USE EL CORDON LIBERADOR SOLO PARA DESENGANCHAR EL CARRO NO USE LA MANIJA Y EL CORDON PARA ABRIR O CERRAR LA PUERTA PROCEDIMIENTO Inserte un extremo del cord n en la manija de modo que la palabra NOTICE se lea correctamente Anude el extremo del cord n NOTA El nudo debe quedar a 25mm del extremo del cord n para prevenir que se deshaga Inserte el otro extremo del cord n en el orificio del brazo liberador del carro Ajuste el largo del cord n para que la manija quede a 1 8m del piso Haga un nudo igual en ese extremo NOTA Si es necesario cortar el cord n queme el extremo cortado con un f sforo o encendedor para evitar que el cord n se destuerza COLOQUE EL PANEL DE PARED O CONTROLES ADICIONALES DONDE LA PUERTA DEL GARAJE ESTE VISIBLE LEJOS DE LA PUERTA Y HERRAJERIA DE LA PUERTA Y FUERA DEL ALCANCE DE NINOS DA OS PERSONALES SERIOS PUEDEN RESULTAR POR UNA PUERTA EN MOVIMIENT
91. una pieza Los tornillos para ajustar los limites est n colocados en el panel izquierdo como se ven en la ilustraci n en la pagina 20 Siga estos procedimientos Carro totalmente cerrado 1 Puerta cerrada Puerta abierta 1 it Brazo i abre puerta I H Agujero para Litas lt conectar brazo ohesoocrz CS abre puerta Sost n de brazo abre puerta Carro totalmente abierto Agujero para conectar brazo abre puerta Brazo abre puerta PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE AJUSTE PUERTA ABIERTA Acorte el l mite superior D 5 1 2 vueltas al tornillo de ajuste superior contra reloj Oprima la tecla del bot n iluminado El carro caminar hasta abrirse Manualmente suba el brazo abre puerta a la posici n abierta paralela al piso y suba el brazo abre puerta al carro El brazo debe tocar el carro detr s del agujero conectador como se ve en el dibujo Si el brazo no extiende suficientemente aumente el l mite de ajuste Una vuelta completa equivale a 5cm de carrera de puerta AJUSTE PUERTA CERRADA Acorte el l mite inferior D 5 vueltas completas al tornillo de ajuste inferior seg n las manecillas del reloj Oprima la tecla de bot n iluminado El carro caminar hasta cerrarse Manualmente cierre la puerta y suba el brazo abre puerta al carro El brazo debe tocar el carro adelante del agujero conectador como se ve en el dibujo Si el brazo no extiende suficiente
92. us personal injury DO NOT ATTEMPT TO LOOSEN MOVE OR ADJUST THEM Call for garage door service 1 KEEP GARAGE DOOR BALANCED Sticking DO NOT WEAR RINGS WATCHES OR LOOSE CLOTHING while installing or servicing a garage door opener To avoid serious personal injury from entanglement REMOVE ALL THE ROPES CONNECTED TO GARAGE DOOR before installing the garage door opener electrical codes CONNECT THE POWER CORD ONLY TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET LIGHTWEIGHT DOORS OF FIBERGLASS ALUMINUM OR STEEL MUST BE SUB STANTIALLY REINFORCED TO AVOID DOOR DAMAGE See page 17 The best solution is to check with your garage door manufacturer for an opener installation reinforcement kit A Installation and wiring must be in compliance with your local building and VERY IMPORTANT page 22 Your garage door MUST reverse on contact with a 25mm obstacle placed on the floor Failure to properly adjust the opener may result in serious personal injury from a closing garage door REPEAT THE TEST ONCE A f THE SAFETY REVERSE SYSTEM TEST IS MONTH AND MAKE ANY NEEDED ADJUSTMENTS DO NOT USE THE FORCE ADJUSTMENTS TO COMPENSATE FOR A BINDING OR STICKING GARAGE DOOR Excessive force will interfere with the proper operation of the safety reverse system or damage the garage door page 21 Fasten a CAUTION LABEL to the wall adjacent to the Door Control and the other to the garage door as reminders of safe operating procedures
93. veniente tener una viga de 25mm 2x4 para fijar la distancia correcta de la puerta al riel No ser necesario cuando no hay suficiente espacio libre PROCEDIMIENTO Coloque el cabezal del operador sobre una escalerilla Abra la puerta del garaje Ponga una viga de 25mm 2x4 en la orilla de la secci n de arriba de la puerta cerca del centro Coloque el riel T en la viga de 25mm 2x4 Riel T E Aa Puerta Escalerilla a Al subir la puerta si el panel superior pega en el carro jale del brazo liberador del carro para desconectar las secciones internas y externas El carro puede permanecer desconectado hasta que el paso 11 se haya concluido Brazo liberador del carro eiye Carro Soporte de cabecera Seguro Perno clevis de aro 5 16 x2 3 4 de empaque PARA EVITAR DA OS A PUERTAS LIGERAS O PUERTAS CON VENTANAS NO COLOQUE EL OPERADOR SOBRE LA PUERTA INSTALACION PUERTA DE UNA PIEZA SIN RIEL PROCEDIMIENTO Mida la distancia del piso hasta el borde de la puerta en posici n abierta y paralela al piso Usando una escalerilla como soporte levante el cabezal del operador a la misma distancia del piso el cabezal tendr un ngulo ligero como se muestra El borde de la puerta debe estar al mismo nivel con el borde del operador Para mayor eficacia no coloque el cabezal

Operación del abre puerta

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Operaci&oacute;n del abre puerta

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Operación del abre puerta