Owner`s Manual – Dri-Eaz TurboDryers
Contents
1. PROBLEM SOLUTION Motor won t run No power to machine Plug in the unit check circuit breaker or fuse Switch not turned on Turn on the switch Blower wheel jammed Remove material jamming wheel Intake or exhaust blocked Turn machine off and allow to cool then remove blockage Switch is broken Call distributor or Dri Eaz for replacement switch Loose wiring Check wiring and tighten as needed Motor runs but wheel turns Severe jolt has caused motor mount to Remove motor from housing then replace or repair bent motor erratically or scrapes bend and wheel to rub mount Severe jolt caused motor to slip out of Remove motor from housing then install motor into mount cor mount and wheel to rub rectly Unit vibrates excessively Accumulation of soil on wheel Clean blower wheel Blower wheel has lost balance Balance or replace blower wheel Blower wheel has been bent Replace blower wheel Bent motor shaft Replace motor FOR PARTS AND SERVICE CALL YOUR LOCAL DISTRIBUTOR or the Dri Eaz Service Department at 360 757 7776 07 00106 G 3 DRIEAZ Manuel du propri taire S choirs Turbo Dri Eaz Mod les de 115 volt Santana EX Santana SX Sahara Sahara Pro Sahara Pro HP DRI EAZ PRODUCTS INC 15180 Josh Wilson Road Burlington WA USA 98233 Fax 360 757 7950 Tel USA 360 757 7776 www dri eaz com Les s choirs Turbo sont des circulateurs d air de haute performance pour s cher rapidement structures et contenus de b timents Ils sont con us pour un2. quilibre de courant d air et de pression statique et pour une durabilit et facilit d utilisation Lisez et Conservez Ces Instruction FN Directives de s curit Tenez les enfants loign s de l unit Les enfants ne doivent pas jouer avec ou autour de l unit car ils pourraient se blesser Assurez vous que l unit ne soit pas accessible aux enfants en l absence de toute supervision L unit doit toujours tre mise la terre L unit doit toujours fonctionner avec une fiche de mise la terre et une prise mise la terre La prise de mise la terre est une s curit essentielle qui permet de r duire le risque d lectrocution ou d incendie Prot gez le c ble secteur contre tout endommagement L unit ne doit jamais fonctionner avec un c ble secteur endom mag pour viter les risques d incendie ou li s l lectricit Si le c ble secteur est endommag il doit tre remplac par un c ble du m me type et de m me valeur d amp rage Rallonges Les rallonges doivent tre mises la terre et doivent pouvoir d livrer la tension appropri e l unit Lors d une utilisation l ext rieur Lors d une utilisation l ext rieur raccordez uniquement une prise qui poss de un dispositif d interruption de d faut a la terre et n utilisez pas de rallonge pour limiter les risques d lectrocution Ne pas exposer la pluie N utilisez pas de dispositif de contr le de vitesse Pour r d
3. 07 00106 G presor de agua para limpiar las turbosecadoras Si los compo nentes el ctricos se mojan s quelos inmediatamente RODAMIENTOS DEL MOTOR los rodamientos de todas las turbosecadoras Dri Eaz est n lubricados permanentemente No les eche aceite CARACTERISTICAS T CNICAS Modelo REBEL EX SANTANA SX SAHARA SAHARA PRO SAHARA PRO HP Interruptor Basculante 1 velo Basculante 2 veloci Basculante 2 velocidades Rotativo 3 velocidades Rotativo 3 velocidades cidad dades 1050 cfm 825 1000 cfm 900 1200 cfm 800 1000 1200 cfm 1150 1300 1500 cfm 1780 cmh 1400 1700 cmh 1530 2050 cmh 1350 1700 2050 cmh 1950 2200 2550 cmh 2400 cfm 2250 cfm 2700 cfm 2700 cfm 3500 cfm 4080 cmh 3820 cmh 4600 cmh 4600 cmh 5950 cmh 1050 rom 800 1075 rpm 800 1075 rpm 700 900 1075 rpm 1300 1450 1625 rom 7 5 amps 4 7 amps 4 7 amps 10 5 amps bra E A gt Pie de apoyo Kitdisponible s Posiciones Apilable po No Ss No No _ No Rueda 9 5 x 9 5 9 5 x 9 5 9 5 x 9 5 5 x 9 5 9 5 x 9 5 24 x 24cm 24 x 24 cm 24 x 24 cm 24 x 24 cm 24 x 24 cm 19 17 19 19 16 21 20 15 20 20 15 20 20 15 20 47 42 39 cm 48 41 53 cm 50 44 50 cm 50 44 50 cm 50 44 50 cm 25 lb 11 kg 26 lb 12 kg 28 lb 13 kg 28 lb 13 kg 35 lb 16 kg les duales duales duales duales duales 7 a os limitada 7 a os limitada 7 a os limitada 7 a os limitada 7 a os limitada Estas caracter sticas est n sujetas
4. les surfaces mouill es du sol Assurez vous que toutes les surfaces mouill es re oivent un bon courant d air Ouvrez les portes int rieures pour conserver une bonne circulation d air Vous aurez peut tre besoin de caler les portes afin qu elles ne se referment pas avec les courants d air Contr lez l humidit L utilisation d un s choir Turbo pour acc l rer le taux d vapora tion dans un b timent fait normalement augmenter l humidit imm diatement Quand cela se produit la circulation d air de vient moins efficace et le taux de s chage ralentit Il est vital que les s choirs Turbo soient utilis s avec une d shumidification ad quate Pour aider contr ler la moisissure conservez l hu midit int rieure au dessous de 60 Rh Si c est possible con servez l humidit int rieure au dessous de 45 Rh Vous risque rez d avoir besoin d utiliser les d shumidificateurs r frig rants DrizAir M me une humidit plus basse 25 40 Rh acc l rera le s chage de mat riaux denses comme le bois de construction et est possible avec les d shumidificateurs dess chants Dri Eaz Pour am liorer le s chage s parez la partie en train de s cher du reste du b timent R glez le chauffage ou la climatisation 20 27 C Quand les d shumidificateurs ne sont pas disponibles faites fonctionner les ventilateurs aspirants dans le grenier la cuisine et la salle de bains pour enlever un peu d humidit Si l air ext rieur es
5. maintenance and troubleshooting but make sure that more complex problems are handled by an authorized service technician For information about authorized repair call Dri Eaz at 360 757 7776 HOW TO USE TURBODRYERS TurboDryer airmovers are designed to blow air across wet sur faces for speed drying They are especially good for drying floors because they create a flat ribbon of air High volume airflow will increase the rate of evaporation help prevent mold growth and reduce the risk of additional moisture damage Moving air will improve evaporation by removing a boundary layer of saturated air that hangs near wet surfaces TurboDryers whisk away this moist air and replace it with dryer air Positioning TurboDryers When drying in a building place at least one TurboDryer per room or one for every 200 square feet Place as many as needed for maximum airflow across all wet areas of the floor Ensure that all wet surfaces receive good airflow Open interior doors to maintain good air circulation Doors may need to be braced to prevent them from blowing shut Control the Humidity Using TurboDryers to speed the rate of evaporation in a building usually causes the humidity to rise immediately When this oc curs the air movement becomes less effective and the rate of drying slows It is vital that TurboDryers be used with adequate dehumidification To help control mold growth keep indoor hu midity below 60 Rh If possible maintain
6. sortir le moteur du Enlevez le moteur du ch ssis puis installez le correctement b ti et fait frotter la roue dans le b ti L unit vibre excessivement Roue encrass e Nettoyez la roue soufflante Roue soufflante n est plus quilibr e Equilibrez ou remplacez la roue soufflante Roue soufflante a t tordue Remplacez la roue soufflante Arbre du moteur tordu Remplacez le moteur POUR DES PIECES ET REPARATIONS CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL ou le Service de R paration Dri Eaz au 360 757 7776 07 00106 G 12 02 Copyright 2000 Dri Eaz Products Inc DRIZAZ Manual del propietario Turbosecadoras Dri Eaz Modelos de 115 voltios Rebel EX Santana SX Sahara Sahara Pro Sahara Pro HP DRI EAZ PRODUCTS INC 15180 Josh Wilson Road Burlington WA USA 98233 Fax 360 757 7950 Tel fono en EE UU 360 757 7776 www dri eaz com Las turbosecadoras son aspiradores de aire de alto rendimiento que secan r pidamente las estructuras y contenidos de edificios Es t n dise adas para ofrecer un equilibro entre la presi n est tica y el flujo de aire as como una gran duraci n y un uso muy sencillo Lea y guarde estas instrucciones IN Informaci n de seguridad Mantener alejados a los ni os no permita que los ni os jue guen con la unidad o cerca de ella puesto que podr a ocasionar les da os personales Aseg rese de que los ni os no tengan acceso a la unidad cuando sta est funcionando sin su aten ci n personal C
7. DRIEAZ Owner s Manual Dri Eaz TurboDryers 115 volt Models Santana EX Santana SX Sahara Sahara Pro Sahara Pro HP DRI EAZ PRODUCTS INC 15180 Josh Wilson Road Burlington WA USA 98233 Fax 360 757 7950 Phone US 360 757 7776 www dri eaz com TurboDryers are high performance airmovers for speed drying of building structures and contents They are designed for a balance of static pressure and airflow as well as durability and ease of use Read And Save These Instructions FN Safety Information Keep Children Away Do not allow children to play with or around the unit which could result in injury Be sure the unit is inaccessible to children when not attended Keep Unit Grounded Always operate the unit with a grounding plug and a grounded electrical outlet A grounding plug is an essential safety feature that helps reduce the risk of shock or fire Protect Power Cord from Damage Never operate a unit with a damaged power cord as this may lead to electrical or fire haz ards If the power supply cord is damaged it must be replaced by a cord of the same type and amperage rating Extension Cords Extension cords must be grounded and able to deliver the appropriate voltage to the unit When Using Outdoors When using outdoors connect only to an outlet provided with a Ground Fault Interrupting GFI device and do not use an extension cord to reduce the risk of electrical shock Do not expose to rain Do Not Use Sp
8. a cambio sin previo aviso Algunos de los valores son aproximados RESOLUCI N DE PROBLEMAS En la COLUMNA 3 SC o Soluciones de campo pueden ser resueltas por un t cnico en ese campo Otras soluciones deber llevarlas a cabo un t cnico de reparaciones como es el caso de los problemas en los que se indica TSA o T cnico de servicios autorizado CFM real CFM nominal RPM Presi n est tica Potencia 115 Voltios Sujeci n alfom Kit disponible i i i Si Si S S No o No Alto ancho largo Peso de equipo Peso de trans porte Velocidad del motor Apagado por sobrecalenta miento Listados de se guridad Garant a ATENCI N Todos los procedimientos que se indican a continuaci n deber an llevarse a cabo con la corriente apagada es decir con el aparato des enchufado Ver PROBLEMA arriba SOLUCI N El motor no funciona La m quina no tiene corriente El interruptor no est encendido Rueda del ventilador bloqueada Entrada o salida bloqueda El interruptor est roto Cables sueltos El motor funciona pero la rue da gira de manera irregular o roza roce con la rueda Las fuertes sacudidas han provocado que el soporte del motor se curve y Las fuertes sacudidas han provocado que el motor se salga del soporte y roce con la rueda La m quina vibra excesiva mente Acumulaci n de tierra en la rueda La rueda del ventilador ha perdido el equilibrio Se ha curvado la rueda del ventila
9. ado desciende Es muy impor tante que las turbosecadoras se utilicen con la deshumidificaci n adecuada Para controlar mejor el crecimiento de moho man tenga la humedad interior por debajo del 60 Rh Si es posible mantenga la humedad interior por debajo del 45 Rh Para ello puede ser necesario utilizar los deshumidificadores refrigerantes de DrizAir Incluso una humedad m s baja 25 40 Rh acelera r el secado de materiales densos como la madera y esto es posible con los deshumidificadores desecantes de Dri Eaz Para mejorar el secado cierre la zona que va a secar y a slela del resto de la estructura Regule la calefacci n o el sistema de aire acondicionado a 20 27 C 68 80 Si no dispone de des humidificadores coloque ventiladores de escape en el tico la cocina y el cuarto de ba o para eliminar parte de la humedad Si el aire del exterior es muy seco abra al menos un poco algunas ventanas o puertas Utilice un termo higr metro como el DHT200 o DHT600 para determinar cu l es la humedad relativa Compruebe si los materiales est n secos Controle la condici n de humedad de los materiales mojados con medidores de humedad como el HydroSensor el Moisture Counter y Moisture Pro Para comprobar si los materiales se han secado completamente compare la lectura que obtiene con las que suele obtener de materiales similares que sabe que est n secos Refrigeraci n y ventilaci n Las salas excesivamente calentadas se pueden r
10. ctrique soit mise la terre et que toutes les pr cautions de s curit soient prises MAINTENANCE Eteignez toujours l unit avant d effectuer les proc dures de maintenance L unit doit tre d branch e pour effectuer toutes les proc dures d entretien ci dessous Effectuez les avant cha que utilisation ou quand c est n cessaire INSPECTEZ LE SYSTEME ELECTRIQUE V rifiez r guli re ment si le c ble lectrique est endommag P riodiquement enlevez le bo tier et v rifiez s il y a des fils lectriques d nud s des d colorations et des l ments de fixation d tach s l int rieur du c blage Enlevez et r parez tout c blage endommag si n cessaire Le non respect de ces mesures pourra entra ner des risques d lectrocution ou d incendie NETTOYEZ LES ARRIVEES D AIR Nettoyez les crans lat raux d admission d air pour enlever les peluches et autres mati res accumul es qui r duiront le courant d air et pourront faire surchauffer le moteur et cr er un risque d incendie NETTOYEZ L EXTERIEUR Nettoyez le bo tier avec de l eau et un d tergent doux Refaites le briller avec un produit nettoyant et une cire vinyliques comme ceux utilis s sur les plastiques au tomobiles INSPECTION EXTERIEURE Evaluez les pi ces ext rieures et assurez vous qu elles soient mont es correctement Ecoutez s il y a des bruits anormaux quand l unit fonctionne R parez et remplacez les pi ces si n cessaire Main
11. dor Eje de motor deformado Enchufe la m quina compruebe el cortacircuitos y el fusible Encienda el interruptor Retire lo que est bloqueando la rueda Apague la m quina y espere a que se enfr a a continuaci n retire lo que provoca el bloqueo Llame al distribuidor o a Dri Eaz para que lo cambien Compruebe los cables y aj stelos cuando sea necesario Retire el motor de la carcasa y sustiuya o repare el soporte curvado Retire el motor de la carcasa e inst lelo correctamente dentro del soporte Limpie la rueda del ventilador Equilibre o sustituya la rueda del ventilador Cambie la rueda del ventilador Cambie el motor PARA OBTENER PIEZAS Y SERVICIOS LLAME A SU DISTRIBUIDOR M S CERCANO o al departamento de servicios de Dri Eaz al 360 757 7776 07 00106 G
12. e de los problemas m s complejos Para m s informaci n acerca de las reparaciones autorizadas llame a Dri Eaz al n mero 360 757 7776 USO DE LAS TURBOSECADORAS Las turbosecadoras est n dise adas para soplar aire sobre su perficies mojadas con el fin de secarlas r pidamente Son espe cialmente buenas para secar suelos porque crean una franja lisa de aire El volumen alto aumenta el nivel de evaporaci n ayuda a evitar el crecimiento de moho y reduce el riesgo de ma yores da os a causa de la humedad El movimiento del aire me jorar la evaporaci n ya que elimina una capa de aire saturado que se encuentra cerca de las superficies mojadas y act a como barrera Las turbosecadoras eliminan este aire h medo y lo sus tituyen por otro m s seco Colocaci n de las turbosecadoras Para secar un edificio coloque al menos una turbosecadora en cada sala o una cada 18 m Coloque tantas como sean nece sarias para obtener el m ximo flujo de aire posible entre las zo nas mojadas de la planta Aseg rese de que todas las superficies reciban un buen flujo de aire Abra las puertas interiores para que el aire circule bien Es posible que haya que sujetar las puertas para impedir que se cierren Control de la humedad Cuando se utilizan turbosecadoras para acelerar el ritmo de evaporaci n en un edificio la humedad puede aumentar inme diatamente Cuando ocurre esto el movimiento del aire se hace menos efectivo y el ritmo de sec
13. eed Control Device To reduce the risk of fire or electric shock do not use TurboDryers with a solid state speed control device Handle With Care Do not drop or throw the unit Rough treat ment can damage the components or wiring and create a haz ardous condition Run on Stable Surface Always operate the unit on a stable level surface like the floor or a strong counter so it cannot fall and cause injury Secure During Transport When transporting in a vehicle se cure the unit to prevent sliding and possible injury to vehicle oc cupants 07 00106G 12 02 Copyright 2000 Dri Eaz Products Inc Keep Out of Water Never operate the unit in pooled or standing water as this may create a risk of injury from electrical shock Do not store or operate outdoors lf electrical wiring or components become wet thoroughly dry them before using the unit Keep Air Intakes Clear Do not clog or block air intakes as may occur if operated too close to draperies or similar materials This may cause the unit to overheat and result in a fire or electrical hazard Keep Out Dust and Dirt Do not allow dust dirt or other parti cles to be drawn into the air intakes Dirt in the motor can cause it to overheat resulting in a fire or electrical hazard If the motor gets dirty clean it using an air hose Allow Repair Only by Qualified Person Do not attempt to dis assemble or repair the unit if you are not qualified to do so You may handle some
14. efrescar con el flujo de aire de alto volumen de las turbosecadoras Coloque el 07 00106 G aspirador de aire en el suelo o sobre otra superficie plana y dirija el aire de zonas m s frescas o del exterior Utilice el pie de apo yo o la herramienta de inclinaci n de 45 a 90 grados para elevar la boquilla de salida y hacer circular el aire fresco a trav s de la habitaci n INSTRUCCIONES DE USO 1 Con ctelo a una toma de corriente est ndar con el voltaje y el amperaje correctos para la unidad Establezca el inter ruptor en la velocidad deseada Compruebe que funciona correctamente antes de dejar la unidad desatendida 2 No mueva ni traslade la turbosecadora cuando est en fun cionamiento CONEXIONES EL CTRICAS Las turbosecadoras est n dise adas para funcionar con una conexi n el ctrica de 115V 60 Hz Aseg rese de que el enchufe tiene tierra y de que se toman todas las precauciones de seguri dad MANTENIMIENTO Desconecte siempre el suministro el ctrico antes de llevar a cabo cualquier procedimiento de mantenimiento Todos los pro cedimientos de servicios que se describen a continuaci n se llevar n a cabo con la unidad desenchufada Realice estas ac ciones antes de utilizar la m quina o cuando sea necesario EXAMEN DEL SISTEMA EL CTRICO examine con regularidad el cable el ctrico para comprobar que no ha sufrido da os Reti re peri dicamente la carcasa y examine los cables internos para ver si hay cables
15. four screws to remove each side screen This will permit access to motor and wheel for cleaning CLEAN COMPONENTS Use compressed air or a vacuum to remove lint and dust from blower wheel motor and side screens DO NOT WET MOTOR OR WIRING To prevent damage to electrical components do not use a hose or pressure washer to clean a TurboDryer If electrical components do become wet dry them immediately MOTOR BEARINGS The bearings on all Dri Eaz TurboDryers are permanently lubricated Do not oil SPECIFICATIONS Model Santana EX SANTANA SX SAHARA SAHARA PRO SAHARA PRO HP Actual CFM 950 cfm 825 1000 cfm 900 1200 cfm 800 1000 1200 cfm 1150 1300 1500 cfm Rated CFM 2250 cfm 2250 cfm 2700 cfm 2700 cfm poo a PE a EE es ey Se Wheel 9 5 x 9 5 9 5 x 9 5 9 5 x 9 5 9 5 x 9 5 9 5 x 9 5 24 x 24cm 24 x 24 cm 24 x 24 cm 24 x 24 cm 24 x 24 cm 19 16 21 19 16 21 20 15 20 20 15 20 20 15 20 Length 48 41 53 cm 48 41 53 cm 50 44 50 cm 50 44 50 cm 50 44 50 cm ae Protectors Protectors Protectors Protectors Protectors Specifications are subject to change without notice Some values are approximate TROUBLESHOOTING In COLUMN 3 the technician in the field can handle FS or Field Solutions Others solutions should be handled by a repair technician an AST or Authorized Service Technician WARNING Execute all the service procedures below only with power turned off i e unplugged
16. indoor humidity below 45 Rh This may require the use of DrizAir Refrigerant Dehu midifiers Even lower humidity 25 40 Rh will speed the drying of dense materials such as lumber and is possible with Dri Eaz Desiccant Dehumidifiers To improve drying close off the area being dried from the rest of structure Regulate the heating or air conditioning system at 68 80 F 20 27 C When dehumidifiers are not available run ex haust fans in the attic kitchen and bathroom to remove some humidity If outdoor air is very dry open some windows or doors at least slightly Use a thermo hygrometer such as the DHT200 or DHT600 to determine the relative humidity Check if Materials are Dry Monitor the moisture condition of wet materials with moisture meters like the HydroSensor Moisture Counter and Moisture Pro To check how completely materials have dried out compare your readings to readings you take on similar materials you know are dry Cooling amp Ventilation Over heated rooms can be cooled with high volume airflow from a TurboDryer Place the airmover on the floor or other flat sur face and direct the air from cooler areas or the outdoors Use the kickstand or the 45 90 degree tilt feature to elevate the snout and circulate cool air throughout the room OPERATING INSTRUCTIONS 1 Plug in to a standard outlet with the correct voltage and am perage for the unit Set the switch at the desired speed Check for proper operation befo
17. onexi n a tierra esta unidad necesita estar conectada a una toma de tierra o llevar un enchufe que contenga tierra Un en chufe de tierra es un elemento de seguridad esencial puesto que ayuda a reducir los riesgos de incendios y descargas el c tricas Protecci n del cable de alimentaci n no utilice nunca una unidad que tenga el cable de alimentaci n da ado puesto que esto podr a ocasionar un riesgo de incendio Si el cable de su ministro el ctrico est da ado deber cambiarlo por un cable del mismo tipo y amperaje Cables de extensi n los cables de extensi n deber n estar conectados a tierra y ser capaces de proporcionar el voltaje apropiado a la unidad Uso en el exterior cuando utilice la turoosecadora en el exte rior con ctela nicamente a un dispositivo que contenga un circuito de seguridad de interrupci n de tierra y no utilice cable de extensi n con el fin de reducir el riesgo de descargas el ctri cas No permita que se moje No utilizar dispositivos de control de velocidad para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no utilice las turbose cadoras con un dispositivo de control de seguridad de estado s lido Manejar con cuidado no deje que se caiga ni tire la unidad La manipulaci n brusca de la m quina puede ocasionar da os en los componentes o cables y provocar situaciones peligrosas Hacer funcionar sobre una superficie estable la unidad de 07 00106 G ber funcionar sob
18. pelados cierres inseguros o decoloraci n Re tire y repare los cables da ados cuando sea necesario De no hacerlo podr an provocarse descargas el ctricas o peligro de incendios LIMPIEZA DE LAS ENTRADAS DE AIRE limpie y elimine la pelusa o cualquier otro material que se haya acumulado en las defensas de las entradas de aire Su acumulaci n reducir a el flujo de aire y podr a causar que el motor se sobrecalentase y provocase fuego LIMPIEZA DEL EXTERIOR limpie la carcasa con detergente suave y agua Recupere el brillo inicial con un limpiador de vinilo y un abrillantador como los que se utilizan para las superficies de pl stico de los autom viles INSPECCI N DEL EXTERIOR eval e los componentes exter nos y aseg rese de que est n correctamente instalados Escu che si la unidad emite sonidos inusuales Repare o sustituya los componentes cuando sea necesario Mantenimiento peri dico cuando sea necesario Aseg rese de que la unidad est desenchufada y de que la rue da se ha detenido por completo Retire cuatro tornillos para le vantar las defensas laterales De esta forma podr acceder al motor y a la rueda para limpiarlos LIMPIEZA DE COMPONENTES utilice aire comprimido o un aspirador para eliminar la pelusa y el polvo de la rueda del venti lador el motor y las defensas laterales NO MOJE EL MOTOR NI LOS CABLES para evitar los da os de los componentes el ctricos no utilice la manguera ni el com
19. re leaving the unit unat tended 2 Do not move or carry the TurboDryer when it is running 07 00106 G ELECTRICAL CONNECTIONS TurboDryers are designed to operate on a 115V 60 Hz electrical connection Make sure that the electrical outlet is grounded and that all safety precautions are taken MAINTENANCE Always turn off the power before performing maintenance proce dures All the service procedures below are to be executed with the unit unplugged Perform before each use or as needed INSPECT ELECTRICAL SYSTEM Inspect the electrical cord for damage at regular intervals Periodically remove the housing and inspect internal wiring for bare wires insecure fasteners and discoloration Remove and repair any damaged wiring as needed Failure to do so may lead to electrical shock or a fire hazard CLEAN AIR INTAKES Clean off any accumulated lint or other materials from the air inlet side screens A buildup will reduce the airflow and may cause the motor to overheat and become a fire hazard CLEAN EXTERIOR Clean the housing with mild detergent and water Bring back the original shine with a vinyl cleaner and pol ish like those used on automobile plastics EXTERIOR INSPECTION Evaluate exterior components and make sure they are properly installed Listen to the unit for ab normal sounds Repair or replace components as needed Periodic Maintenance as needed Make sure unit is unplugged and the wheel has stopped Re move
20. re una superficie estable y uniforme por ejemplo sobre el suelo o sobre un mostrador resistente de mo do que no pueda caer y provocar da os Asegurar durante el transporte cuando transporte la unidad en un veh culo aseg rela de forma que no pueda deslizarse y ocasionar posibles da os a los ocupantes del mismo Mantener alejada de las fuentes de agua no trabaje nunca con la unidad en agua retenida o estancada puesto que podr a provocar da os por descargas el ctricas No guarde ni utilice la unidad en el exterior Si los cables o los componentes el ctricos se mojan s quelos completamente antes de utilizar la unidad Mantener las entradas de aire libres de obstrucciones no deje que la unidad funcione cerca de materiales de pa eria que podr an obstruir o bloquear las entradas de aire Esto podr a hacer que la unidad se sobrecaliente y provoque un incendio o un peligro el ctrico Evitar el polvo y la suciedad no permita que entre polvo su ciedad u otras part culas en las entradas de aire La suciedad del motor puede hacer que ste se recaliente y provoque un incendio o un peligro el ctrico Si el motor se ensucia l mpielo con una manguera para aire nicamente personal autorizado para las reparaciones no intente desmontar ni reparar la unidad si no est cualificado para ello Usted puede solucionar algunos problemas o cuestiones de mantenimiento pero aseg rese de que un t cnico de servicio autorizado se encargu
21. t tr s sec ouvrez au moins l g rement quelques fen tres ou portes Utilisez un thermo hygrom tre tel que le DHT200 ou le DHT600 pour d terminer l humidit relative V rifiez si les mat riaux sont secs V rifiez les conditions d humidit de mat riaux mouill s avec des compteurs d humidit tels que l HydroSensor le Moisture Coun ter et le Moisture Pro Pour v rifier le s chage des mat riaux comparez vos relev s avec ceux pris sur des mat riaux similai res que vous savez qu ils sont secs Refroidissement amp Ventilation Vous pouvez refroidir les pi ces surchauff es avec un courant d air important produit par un S choir Turbo Placez le circula teur d air par terre ou sur d autres surfaces plates et dirigez l air depuis des endroits plus frais ou de l ext rieur Utilisez la b quille ou l accessoire d inclinaison 45 90 degr s pour relever l embouchure et faire circuler de l air frais dans toute la pi ce CONSEILS D UTILISATION 3 Branchez le s choir une prise standard qui a un voltage et un amp rage appropri s l unit R glez l interrupteur la vitesse d sir e V rifiez que l unit fonctionne parfaitement avant de la laisser sans surveillance 4 Ne d placez pas ou ne portez pas le s choir Turbo quand il est en marche 07 00106 G CONNECTIONS ELECTRIQUES Les s choirs Turbo sont con us pour fonctionner sur une connection lectrique de 115V 60 Hz Assurez vous que la prise le
22. tenance P riodique la demande Assurez vous que l unit soit d branch e et la roue arr t e En levez chaque panneau lat ral en desserrant quatre vis pour avoir acc s au moteur et la roue et pouvoir les nettoyer NETTOYEZ LES COMPOSANTS Utilisez de l air comprim ou un aspirateur pour enlever les peluches et la poussi re de la roue de soufflante du moteur et des crans lat raux NE MOUILLEZ PAS LE MOTEUR OU LE CABLAGE Pour viter d endommager les composants lectriques ne lavez pas le s choir Turbo avec un tuyau d arrosage ou sous pression Si les composants lectriques sont mouill s s chez les imm diate ment LES ROULEMENTS DU MOTEUR Les roulements sur tous les s choirs Turbo Dri Eaz sont lubrifi s de fa on permanente Ne pas les graisser SPECIFICATIONS Mod le Santana EX SANTANA SX SAHARA SAHARA PRO SAHARA PRO HP CFM r el 1050 ctm 825 1000 cfm 900 1200 cfm 800 1000 1200 cfm 1150 1300 1500 cfm eee 4 1530 2050 cmh 1350 1700 2050 cmh 1950 2200 2550 cmh CFM nominal 2400 cfm 2250 cfm 2700 cfm 2700 cfm 1300 1450 1625 tpm Roue 9 5 x 9 5 9 5 x 9 5 9 5 x 9 5 9 5 x 9 5 9 5 x 9 5 24 x 24cm 24 x 24 cm 24 x 24 cm 24 x 24 cm 24 x 24 cm 19 17 19 19 16 21 20 15 20 20 15 20 20 15 20 Longueur 47 42 39 cm 48 41 53 cm 50 44 50 cm 50 44 50 cm 50 44 50 cm Puissance du mo 0 25 pc 0 4 pc 0 4 pc 0 4 pc 1 pc teur Coupures de Double protecte
23. uire les risques d incendie ou d lectrocution n utilisez pas les S choirs Turbo avec un dispositif de contr le de vitesse semi conducteurs Manipuler avec soin Ne laissez pas tomber l unit ou ne la jetez pas Un mauvais traitement peut endommager les compo sants ou les fils et peut cr er une condition dangereuse Faites fonctionner sur une surface stable L unit doit tou jours fonctionner sur une surface stable et niveau comme le sol ou un comptoir solide de sorte qu elle ne puisse pas tomber et blesser quelqu un Fixez pour le transport Lors du transport fixez l unit pour l emp cher de glisser et de blesser les occupants du v hicule 07 00106 G Placez l unit au sec L unit ne doit jamais fonctionner dans une flaque d eau cause des dangers d lectrocution Ne ja mais entreposer l ext rieur Si un fil ou un composant lectri que est mouill il doit tre correctement s ch avant toute utili sation de l unit N obstruez jamais les arriv es d air Ne placez pas l unit pr s de rideaux ou de mati res similaires car ils pourraient obstruer les arriv es d air et faire surchauffer l unit cr ant ainsi un ris que d incendie ou li l lectricit Emp chez la poussi re et la salet d entrer Emp chez que la poussi re la salet ou autres particules ne p n trent dans les arriv es d air S il y a de la salet dans le moteur il pourrait sur chauffer cr ant ainsi
24. un risque d incendie ou li l lectricit Si le moteur s encrasse nettoyez le avec un tuyau d air comprim Faites seulement r parer par une personne qualifi e N essayez pas de d monter ou de r parer l unit si vous n tes pas qualifi pour le faire Vous pourrez effectuer certains entre tiens et d pannages mais assurez vous que les probl mes plus complexes soient r gl s par un r parateur agr Pour de plus amples informations concernant les r parations agr es veuillez contacter Dri Eaz au 360 757 7776 COMMENT UTILISER LES SECHOIRS TURBO Les circulateurs d air s choirs Turbo sont con us pour s cher rapidement les surfaces mouill es en soufflant de l air Ils sont surtout excellents pour s cher les sols car ils cr ent un filet d air horizontal Un courant d air important augmentera le taux d va poration aidera emp cher que la moisissure ne se propage et r duira le risque de dommages suppl mentaires caus s par l humidit La circulation de l air am liorera l vaporation en en levant une couche limite d air satur qui repose au dessus de surfaces mouill es Les s choirs Turbo enl vent rapidement cet air humide et le remplacent avec de l air plus sec Positionnement des s choirs Turbo Pour s cher dans un b timent placez au moins un s choir Tur bo par pi ce ou un pour tous les 18 m tres carr s Placez en autant que n cessaire pour obtenir un courant d air maximum sur toutes
25. urs Double protecteurs Double protecteurs Double protecteurs Double protecteurs surchauffage thermiques thermiques thermiques thermiques thermiques Listage de s curit UL CUL UL CUL UL CUL UL CUL UL CUL Les sp cifications peuvent changer sans pr avis Certaines valeurs sont approximatives Cubic Feet per Minute c d pied cubique par minute DEPANNAGE DANS LA COLONNE 3 le technicien dans ce domaine peut s occuper des ST ou Solutions de Terrain Les autres solutions devraient tre trait es par un r parateur un TEA ou Technicien d Entretien Agr AVERTISSEMENT Effectuez toutes les proc dures de r paration ci dessous que lorsque l unit est teinte c d d branch e Voir ci PROBLEME dessus SOLUTION Le moteur ne marche pas Pas d lectricit la machine Branchez l unit v rifiez le disjoncteur ou le fusible Interrupteur pas enclench Enclenchez l interrupteur Roue soufflante bloqu e Enlever le mat riel qui bloque la roue Arriv e ou sortie d air bouch e Eteignez la machine laissez la refroidir puis enlever le blocage Interrupteur cass Appelez le distributeur ou Dri Eaz pour remplacer l interrupteur C blage l che V rifiez le c blage et serrez la demande Le moteur tourne mais la roue Choc important a tordu le b ti du mo Enlevez le moteur du ch ssis puis remplacez ou r parez le b ti tourne irr guli rement ou racle teur et fait frotter la roue du moteur tordu Choc important a fait
Download Pdf Manuals
Related Search