SW-817 _KINYO_A_三國語說明書_110301
Contents
1. 5 Al J JER 14 J 13 E 3 12 4 11 10 6 gt g 9 i 12590600 ree 30 120 0 15 0 35 1 00 it RAMEE RAH AAKYE 021101RE RBRSBMS I O B G1J IR 22 EJ E a promesso g 0 30 0 10 0 20 0 50 E Ju x isi ENEJA E EEN KINYO www kinyo com I2590600 KINYO A NEW DIMENSION IN SOUND BT I50 TRILLEON 1 ANA la Ran K We n 2 0 UNIVERSAL BLUETOOTH SPEAKER 2 0 ALTAVOZ BLUETOOTH UNIVERSAL User s Guide Guia De Usuario Please read and understand all safety instructions before use Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad antes de usar el equipo English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS e Read these instructions e Keep these instructions e Pay attention to all warnings e Follow all instructions e Do not use this apparatus near water or moisture e Clean only with a dry cloth e Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions e Do not push objects into apparatus vents or slots because fire or electric shock hazards could result e Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloth curtains etc e Do not install near any heat sources as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat e Place apparatus in a stable location so it will not fall causing product2. rese de que el enchufe del cable de audio est bien conectado en el dispositivo de audio e Aseg rese de que su dispositivo est encendido funcionando correctamente y jugar e Los archivos MP3 se pueden notar f cilmente con alto volumen y o representante de alto poder Pruebe una fuente de audio alternativa e Aseg rese de que su altavoz Bluetooth es reconocible Activar el altavoz Bluetooth y vuelva a encenderla en el modo Bluetooth o manualmente pulse la tecla Play Pause tres segundos hasta que el indicador de Bluetooth parpadea en azul y rojo e Aseg rese de activar la configuraci n de Bluetooth de su dispositivo Bluetooth e Siga las instrucciones de sincronizaci n Para asociar el altavoz Bluetooth y el dispositivo Bluetooth e Si es posible apague todos los altavoces Bluetooth cercano y otro dispositivo Bluetooth e Aseg rese de que su dispositivo Bluetooth soporta el perfil Bluetooth A2DP Consulte el manual del propietario o soporte t cnico para su dispositivo Bluetooth para saber c mo los pares con otros dispositivos Bluetooth e Aseg rese de que la configuraci n de Bluetooth en el dispositivo es encendido y funcionando correctamente Consulte el manual del dispositivo para obtener m s informaci n sobre la asociaci n Bluetooth y la vinculaci n e Encienda el altavoz Bluetooth y vuelva a encenderla el altavoz entrar autom ticamente en modo de emparejamiento Siga las instrucciones de sincronizac
3. el producto defectuoso sin costo alguno para usted durante el periodo de garantia La garantia no se aplicara si la unidad ha sido objeto de un accidente mal uso abuso desmontaje alteraci n u opera en contra de las instrucciones que figuran en el manual anexo Para obtener servicio de garantia la prueba de compra en forma de recibo de venta factura de venta o albar n deber ser presentada como prueba de que la unidad est dentro del per odo de garant a El producto deber estar envasado ya sea en su embalaje original o en forma tal que razonablemente protegerlo de los da os de env o Llenar correctamente la tarjeta de garant a con la descripci n del problema Enviar el producto portes pagados o entregar a ATENCI N DEPARTAMENTO DE SERVICIO KINYO COMPANY INC 14235 LOMITAS AVE LA PUENTE CA 91746 Modelo ______________ _ CERTIFICADO DE GARANT A Nombre LIMITADA DE UN ANO y Direcci n Detallista Ciudad Fecha de compra Estado Codigo Postal Telefono Garant a Raz n l I Firma Email o V lido s lo en USA INSTRUCCIONES DE SEGUIDAD IMPORTANTES e Lea las instrucciones e Guarde estas instrucciones e Preste atenci n a todas las advertencias e Siga todas las instrucciones e No utilice este aparato acercar al agua o la humedad e Limpie con un pa o seco e No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricant
4. stereo plug to the audio source e Make sure the stereo plug is connected to the correct input e Use an alternate audio source to test the speakers e Check the computer s sound card setting and refer to sound card driver manual or contact with manufacturer e Make sure the stereo plug is connected to the correct input e Try another audio source such as portable CD or MD player e Decrease the volume e Check the audio source volume and decrease if necessary e MP3 files usually have poorer quality noise and distortion are easily noticed with higher volume and or high powered speakers Try an altemate source such as portable CD player e Make sure to turn to the AUX button for auxiliary source e Make sure the audio cable plug is fully connected into your audio device e Increase the volume level on the device e Increase the Bluetooth Speaker volume PROBLEM Poor sound quality from the AUX source Cannot pair the Bluetooth speaker with my Bluetooth device Bluetooth device found but will not connect No audio from the Bluetooth speaker Poor sound quality from a Bluetooth device POSSIBLE PROBLEM Volume is set too high Bad connection Problem with audio source Bluetooth function is not found Bluetooth connection is not established Bluetooth connection is not established Volume is set too low Bad connection and or interference English SOLUTION e Reduce the volume
5. BLUETOOTH El emparejamiento es el proceso de asociar el altavoz con los dispositivos habilitados para Bluetooth El emparejamiento establece un v nculo permanente de seguridad entre todos los dispositivos que utilizan tecnolog a inal mbrica Bluetooth Se le pedir que introduzca un PIN n mero de identificaci n personal para establecer la vinculaci n inicial Despu s de que la vinculaci n se realiza correctamente usted no tendr que volver a entrar de nuevo El dispositivo recuerda el PIN y se conecta autom ticamente al altavoz Las instrucciones de sincronizaci n siguientes describen el proceso de emparejamiento entre el altavoz y una fuente de audio Bluetooth t pico A w neue regs Contenido de la Caja Usando las Bocinas El proceso de sincronizaci n puede ser diferente para los dispositivos habilitados para Bluetooth Si usted tiene problemas de sincronizaci n por favor consulte la gu a del usuario de su dispositivo Bluetooth para obtener instrucciones detalladas de emparejamiento Bluetooth Poder amp Indicador de Poder LED Emparejamiento con cualquier Aparato de Bluetooth A2DP Habilitado 1 Para el emparejamiento primera vez active el altavoz Bluetooth presionando bot n del lado derecho de la mano El altavoz Bluetooth autom ticamente entrar en modo de detecci n para permitir el emparejamiento con dispositivos habilitados para Bluetooth 2 Activar l
6. CA e La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe ser f cilmente accesible e Para evitar el riesgo de incendios o descargas el ctricas no sobrecargar las tomas de corriente cables de extensi n o recept culos integrales e Utilice la fuente de alimentaci n adecuada como se describe en las instrucciones o marcado en el producto e Refiere las reparaciones a personal cualificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera como por ejemplo el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad no funciona con normalidad o se ha ca do ATENCION RIESGO DE ELECTROCUCION NO DEBEABRIRSE PRECAUCI N PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO S LO DEBE SER REPARADO POR PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CALIFICADO La figura del rayo acabado en punta de flecha y encerrada dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso en el interior del producto que podr a tener potencia suficiente para que una persona sufra una descarga el ctrica El signo de exclamaci n encerrado dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de u
7. a configuraci n de Bluetooth en su dispositivo compatible con Bluetooth A continuaci n realice una b squeda de dispositivos Bluetooth dentro del rango 3 El dispositivo con tecnolog a Bluetooth se mostrar una lista de dispositivos Bluetooth que se encuentre en el rango Seleccione BT Diss compa ia 150 de la lista antes 4 Cuando el LED Bluetooth parpadea la luz azul cada 2 segundos esto indica que el proceso de emparejamiento se ha realizado correcta mente Su dispositivo Bluetooth habilitado y el altavoz Bluetooth est n conectados Bluetooth enabled device and the Bluetooth speaker are now connected Conectando las Bocinas Use el cable USB para cargar su 100 240 V aparato este no est incluido Al enchufe de Poder RESPUESTA LLAMADA TELEF NICA 1 Si suena el tel fono de su dispositivo con tecnolog a Bluetooth conteste el tel fono dejar temporalmente la reproducci n de m sica 2 Pulse el bot n para reanudar la conexi n de Bluetooth
8. damage or bodily harm e Do not defeat the safety purpose of the polarized plug A polarized plug has two blades with one wider than the other The wider blade is provided for your safety If the provided plug does nat fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet e Operate the apparatus only from the low level audio line output jack of the computer or of an audio device e Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus e Only use attachments accessories specified by the manufacturer e Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time e The apparatus shall be disconnected from the mains by placing the power standby switch in the standby position and unplugging the power cord of the apparatus from the AC mains receptacle e The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible e To prevent risk of fire or electric shock avoid overloading wall outlets extension cords or integral convenience receptacles e Use the proper power source as described in the instructions or as marked on the product e Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus th
9. e e No empuje objetos en las aberturas o ranuras del equipo debido a los riesgos de incendio o descargas el ctricas podr a causar e La ventilaci n no debe ser impedida cubriendo las aberturas de ventilaci n con objetos como peri dicos manteles cortinas etc e No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor e Coloque el aparato en un lugar seguro para evitar posibles ca das que pudieran ocasionar da os o lesiones corporales e No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra La pata m s ancha se proporciona para su seguridad Si el enchufe no encaja en su tomacorri ente consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto e Utilice el aparato s lo de la toma de nivel de audio de baja la l nea de salida del ordenador o de un dispositivo de audio e Proteja el cable de alimentaci n de ser pisado o aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde salen del aparato e Utilice s lo los accesorios especificados por el fabricante e Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no por largos periodos de tiempo e El aparato debe ser desconectado de la red colocando el interruptor de encendido en espera en la posici n de espera y la desconexi n del cable de alimentaci n del aparato de la toma de
10. e apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance Servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE THE UNIT SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON UNIT ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION At the end of its working life this product should not be disposed of with standard household Waste but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE for recycling This is confirmed by
11. esume connection English English LIMITED WARRANTY Kinyo Company Inc KINYO warrants this product to the original purchaser against defects in material and workmanship for a periodof one 1 year from the date of purchase Kinyo will at its option repair or replace the defective product at no cost to you during the warranty period The warranty will not apply if the unit has been subject to accident misuse abuse disassembly altered or operated contrary to the instructions contained in the accompanying manual To obtain warranty service proof of purchase in the form of retail receipt bill of sale or invoice must be presented as evidence that the unit is within the warranty period The product must be packaged either in its original packaging or in Such a way as to reasonably protect it from shipping damage Properly fill out the warranty card with description of problem Send the product freight prepaid or deliver to ATTN SERVICE DEPT KINYO COMPANY INC 14235 LOMITAS AVE LA PUENTE CA 91746 Model One Year Limited i Warranty Certificate Name Address City State ZIP Phone Date of Purchase Retailer Warranty Reason Signature Emails Valid in USA only GARANTIA LIMITADA Kinyo Compania Inc KINYO garantiza el producto al comprador original contra defectos de material y mano de obra por un periodo de un ano a partir de la fecha de compra KINYO a su elecci n reparara o reemplazara
12. i n para vincular y conectar elAltavoz Bluetooth y el dispositivo de nuevo e Apague o desactivar la configuraci n de Bluetooth en todos los dem s dispositivos emparejados cercana y volver a conectar con el dispositivo que desea escuchar e Encienda el altavoz Bluetooth y vuelva a encenderla a continuaci n siga las instrucciones de sincronizaci n para vincular y conectar el Bluetooth y el dispositivo de nuevo e Aseg rese de que el volumen del altavoz Bluetooth est activado e Aseg rese de que el volumen del altavoz Bluetooth est activado e El dispositivo Bluetooth puede estar fuera del rango trate de mover m s cerca de los altavoces Blueooth e Mueva el dispositivo Bluetooth y o representante de Bluetooth lejos de cualquier dispositivo que genere interferencia electromagn tica tales como dispositivos Bluetooth tel fonos inal mbricos microondas sobre o el router inal mbrico 12 INTRODUCCI N e Con el uso de ReNu Bass el dise o de la membrana pasiva BT 150 Altavoz Bluetooth Universal produce la gama complet de la calidad de audio mejorada por un sonido de graves ricos y profundos sin el uso de un altavoz de graves Puedes reproducer de forma inal mbrica con la tecnoloo a inal mbrica Bluetooth o conectar con una conexi n de audio de 3 5 mm El sistema de altavoces compacto con su entrada de audio universal se puede utilizar con cualquier tableta MP3 Smartphone laptop etc DESCRIPTION
13. men en la fuente de audio eglaptop coputer reproductor de MP3 o reproductor de CD port til es demasiado alto La fuente de audio est distorsionado Mala conexi n El volumen est demasiado bajo SOLUCI N e Cuando utilice el adaptador de corriente aseg rese de que su sistema est conectado a una toma de CA de trabajo red de salida todas las conexiones son correctas y correctamente enchufado e Cuando utilice las bater as aseg rese de que la energ a de la bater a es suficiente y las bater as est n instaladas correctamente seg n las instrucciones e Aseg rese de que el sistema est encendido y el indicador de encendido est iluminado e Cuando utilice el adaptador de CA como fuente de alimentaci n aseg rese de que el adaptador est conectado a la toma de corriente e Al usar la alimentaci n USB compruebe el cable USB se conecta al puerto USB de forma correcta y adecuadamente e Aumente el volumen del sistema de altavoces e Aumenteel volumen de la fuente de audio y ajuste el nivel medio e Totalmente conectar el conector est reo de la fuente de audio e Aseg rese de que el conector est reo est conectado a la entrada correcta e Utilice una fuente de audio alternativa para probar los altavoces e Compruebe la configuraci n de la computadora una tarjeta de sonido y se refieren al sonido manual de la tarjeta del conductor o p ngase en contacto con el fabricante e Aseg rese de que el co
14. nector est reo est conectado a la entrada correcta e Pruebe con otra fuente de audio como CD port til o reproductor de MD e Reduzca el volumen e Compruebe el volumen de la fuente de audio y reducir si es necesario e Los archivos MP3 por lo general tienen una calidad inferior el ruido y la distorsi n que se nota f cilmente con un mayor volumen y o los altavoces de alta potencia Pruebe una fuente Suplente como reproductor de CD port til e Aseg rese de apagar el bot n AUX para la fuente auxiliar e Aseg rese de que el enchufe del cable de audio est bien conectado en el dispositivo de audio e Aumente el nivel de volumen en el dispositivo e Aumente el volumen del altavoz Bluetooth S NTOMA El volumen de sonido deficiente es de la fuente AUX El sonido de volumen de la fuente AUX es muy bajo El dispositivo Bluetooth que se encuentre pero no se conecta No hay sonido de la conexi n Bluetooth Mala calidad de sonido del dispositivo Bluetooth POSIBLE PROBLEMA La configuraci n de volumen de la calidad est demasiado alto Mala conexi n Problema con fuente de audio El volumen est demasiado alto la calidad La conexi n Bluetooth no est establecido Bluetooth no se ha establecido que habla El volumen est demasiado bajo Mala conexi n y O interferencia Espa ol SOLUCI N e Reduzca el volumen del altavoz Bluetooth o el dispositivo de audio e Aseg
15. on the Bluetooth speaker or the audio device e Make sure the audio cable plug is fully connected into your audio device e Make sure your device is on working properly and playing e MP3 files are easily noticed with high volume and or high powered speaker Try an alternate audio source e Make sure your Bluetooth speaker is discoverable Turn the Bluetooth speaker off and back on to Bluetooth mode or manually press and hold the Play Pause button three seconds until the Bluetooth indicator flashes blue and red e Make sure to turn on the Bluetooth setting of your Bluetooth device e Follow the Pairing Instructions to pair the Bluetooth speaker and Bluetooth device e f possible turn off all other nearby Bluetooth speaker and Bluetooth device e Make sure your Bluetooth device supports A2DP Bluetooth profile Refer to the owner s guide or technical support for your Bluetooth device to learn how it pairs with other Bluetooth devices e Make sure the Bluetooth setting on your device is turned on and working properly Check your device s manual for details on Bluetooth pairing and linking e Turn the Bluetooth speaker off and back on the speaker will automatically enter into pairing mode Follow the Pairing instructions to pair and connect the Bluetooth speaker and device again e Turn off or disable Bluetooth settings on all other paired devices nearby and reconnect with the device you want to hear e Turn the Blueto
16. oth speaker off and back on then follow the Pairing instructions to pair and connect the Bluetooth and device again e Make sure the volume of the Bluetooth speaker is turned up e Make sure the volume of the Bluetooth speaker is turned up e Your Bluetooth device may be out of range try moving it closer to the Blueooth speaker e Move your Bluetooth device and or Bluetooth speaker away from any device that generates electromagnetic interference such as Bluetooth device cordless phone microwave over or wireless router English INTRODUCTION e With the use of Bass ReNu the passive membrane design BT 150 Universal Bluetooth Speaker produces the complet range of quality audio enhanced by a rich and deep bass sound without the use of a woofer You may play wirelessly with the Bluetooth wireless technology or connect with a 3 5mm audio connection The compact speaker system with its universal audio input can be used with any Tablet MP8 Smartphone laptop etc Box Contents BLUETOOTH DESCRISPTION Pairing is the process of associating your speaker with Bluetooth enabled devices Pairing establishes a permanent security link between all devices usino Bluetooth wireless technology You will be prompted to enter a PIN personal identification number to establish the initial pairing After the pairing is successful you will not have to re enter it again The device remembers the PIN and will automa
17. the symbol found on the product user manual or packaging Z English English TROUBLESHOOTING PROBLEM Speaker will not turn ON No sounq from speakers Cracking sound from speakers Sound is distorted No audio from the AUX source POSSIBLE PROBLEM Power is not connected Power isn t turned on Volume is set too low Stereo plug isn t connected to the audio source completely Problem with audio source Problem with computer s sound card driver Bad connection Problem with audio source Volume level on the speaker system is set too high Volume level on the audio source e g laptop computer MPS player or portable CD player is set too high Audio source is distorted Bad connection Volume is set too low SOLUTION e When using the power adapter make sure your system is connected to a working AC mains outlet all connections are correct and properly plugged in e When using batteries make sure the battery power is sufficient and batteries are installed properly as instructed e Make sure the system is on and the power indicator is lit e When using AC adapter as the power source make sure the adapter is plugged into a wall outlet e When using USB power check the USB is connected to USB port correctly and properly e Increase the volume from the speaker system e Increase the volume from the audio source and set it to the medium level e Fully connect the
18. tically connect to the speaker The following pairing instructions describe the pairing process between the speaker and a typical Bluetooth audio source The pairing process may be different for your Bluetooth enabled devices If you have problems pairing please refer to the user s guide of your specific Bluetooth device for a detailed pairing instructions Using the Speaker Bluetooth PAIRING WITH ANY BLUETOOTH A2DP ENABLED DEVICES 1 For first time pairing turn on Bluetooth speaker by pressing the right hand side Bluetooth butoon The Bluetooth speaker will automatically enter into discoverable mode to allow pairing with Bluetooth enabled devices 2 Turn ON the Bluetooth settings on your Bluetooth enabled device Then perform a search for Bluetooth devices in range 3 Your Bluetooth enabled device will display a Bluetooth Device List found in range Select BT 150 from the list 4 When the Bluetooth LED flashes blue light every 2 seconds it indicates that the pairing process has been completed successfully Your Bluetooth enabled device and the Bluetooth speaker are now connected Connecting the Speakers 100 240 V Use your USB device charging To Power Socket cable this is not included ANSWER PHONE CALL 1 If the phone rings from your Bluetooth enabled device answer your phone will temporaily stop music playing 2 Press the Bluetooth button to r
19. tilizaci n y mantenimiento en la documentaci n que acompa a al aparato ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O CUBIERTA DE ATRAS NO HAY PARTES DE SERVICIO DENTRO PARA EVITAR INCENDIOS Y DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD LA UNIDAD NO SER EXPUESTA AL SALPICADO O GOTAS Y QUE OBJETOS CON L QUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS SE COLOQUEN EN LA UNIDAD RECOMENDACION DE PROTECCION AMBIENTAL Al terminar su vida util este producto no debe tirarse en un contendor de basuras est ndar sino que debe dejarse en un punto de colecci n de desechos el ctricos y equipamiento electr nico para ser reciclado Esto viene confirmado por el s mbolo que se encuentra en el producto manual del usuario o empaque Z Espa ol SOLUCI N DE PROBLEMAS S NTOMA El altavoz no se enciende No hay sonido desde los altavoces El sonido de Craqueo de los altavoces Sonido est distorsionado No hay audio de la fuente AUX 11 POSIBLE PROBLEMA La alimentaci n no est conectado La energ a no est encendida El volumen est muy bajo Enchufe est reo no est conectado a la fuente de audio completamente Problema con fuente de audio Problema con el controlador de la tarjeta de sonido del ordenador Mala conexi n Problema con fuente de audio El nivel de volumen en el sistema de altavoces es demasiado alto El nivel de volu
Download Pdf Manuals
Related Search