Home

Fiesta - Manuales de Mecánica

1. 23 Cambio manual 138 Arranque remolcando o empujando el veh culo 186 Capacidad de l quido para la caja de cambios 219 L quido para la caja de cambios 218 Capacidades de llenado 219 Capacidades y especificaciones 210 O pne pkr a A 57 195 Catalizador 139 141 Cenicero Cenicero delantero 53 C Cierre centralizado Apertura del cap 195 Bloqueo de la columna de A eea an a 134 Bloqueo doble 59 60 CerraduraS o ooo o 55 62 Cerraduras de las puertas 55 Cierre centralizado de las DUETLAS e comio e 58 64 Interruptor de encendido 134 laves oia aa 55 69 Llaves codificadas para el inmovilizador electr nico 65 Luz de aviso de puertas abiertas 12 Mando a distancia 55 60 65 Mando a distancia cambio de la pila a iaa 64 Mando a distancia homologaci n 61 Mando a distancia programaci n o 63 65 Programaci n del mando a distancia ssi ieaiai aa aah 63 64 Seguro de ni os en las puertas 56 Cierre centralizado de las puertas V ase Cierre centralizado Cilindrada 213 215 Cinturones de seguridad 77 80 Ajuste de altura 78 Cuidado de los cinturones de SEGUIA id ds bie 80 Luz de aviso del pretensor del cintur n de seguridad 17 88 Pretensor del cintur n de seguridad
2. Motor 131 1 41 1 61 1 41 Dura Duratec 8V Duratec 16V Duratec 16V Torq TDCi Aceite del motor con filtro 4 1 3 75 4 10 3 8 sin filtro 3 9 3 50 3 75 3 4 Caja de cambios manual 2 3 Direcci n asistida Marca MAX Sistema de refrigeraci n ee 5 0 5 5 incluyendo la calefacci n i Sistema lavalunetas 2 5 Dep sito de combustible 45 Dep sito l quido de Marca MAX 215 Capacidades y especificaciones PESOS DEL VEH CULO Respete los datos de peso total permitido de su veh culo as como las cargas m ximas permitidas sobre el eje delantero y el trasero Cuando conduzca con remolque res pete los l mites de peso permitidos del remolque y del morro Los datos est n indicados en la placa de identi ficaci n del veh culo y en los docu mentos del veh culo siempre que proceda Para m s informaci n con sulte a su Concesionario Ford Sobre pasar estos valores altera el compor tamiento de frenado y de conducci n del veh culo puede ocasionar acci dentes y dar lugar a un recalenta miento del motor Respete siempre las normas nacionales para la conducci n con remolque El peso sin carga es el peso del veh culo listo para salir es decir incluyendo refrigerante lubricantes el dep sito de gasolina lleno al 90 herramientas rueda de repuesto y conductor 75 kg La carga til es el resultado de restar el peso sin carga del peso total permi tido El equipo opcional y el instalad
3. SIEMENS 433 92 MHz 5WK4 725 8686 8071 CE 0499 O CE 0499 O e CE 0499 O 542 98 3 nt 88LP0012 CE 0499 O T R 119 SR 1999 2 SIEMENS 433 92 MHz 5WK4 725 8686 8071 09 0 0000 8 8 S SOOLBETOL Ref No 3K43D 3R1B9 SPLS RX9 98 Hereby Siemens declares tha this remote control is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 225 Capacidades y especificaciones Inmovilizador electr nico Si inspeccionan la homologaci n del inmovilizador electr nico de su veh culo muestre el cuadro siguiente Type approval of the engine immobilisation system Country Official test number 0682 O 0682 O 0682 O CE 0682 O MCW 129 95 1 1998 0682 O 0682 O 0682 O 0682 O 0682 O 0682 O 0682 O 968000080090990 C 0682 O 226 Capacidades y especificaciones Type approval of the engine immobilisation system Country Official test number C 0682 O C 0682 O 0682 O C 0682 O C 0682 O C 0682 O C 0682 O 176 01 S Ek 87LP0080 CET E Ek 87LP0082 0 B60800009 TGM 13 03 03180 2252 300 e 227 Accesorios ACCESORIOS Su C
4. gt 5 En el panel trasero del maletero hay D En su Concesionario Ford puede obte ner un botiqu n y un tri ngulo reflec tante de aviso apropiados PROGRAMA ESTRAT GICO DE OPERATIVIDAD LIMITADA El sistema de gesti n del motor lleva incorporado un programa de Estrategia de Operatividad Limitada Si se produce un fallo en el sistema el motor a n si gue funcionando Sin embargo las pres taciones del motor pueden quedar reducidas Se puede conducir el veh culo a una ve locidad de hasta 60 km h en carreteras llanas Haga revisar el veh culo inme diatamente en un Concesiona rio Ford 150 Emergencias en carretera INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DEL SISTEMA DE INYECCI N DE COMBUSTIBLE s lo veh culos con motor de gasolina El veh culo cuenta con un interruptor de seguridad que corta el suministro de combustible en caso de accidente con el fin nico y exclusivo de proporcionar seguridad al usuario La activaci n del interruptor tambi n puede producirse por vibraciones re pentinas por ejemplo en un choque al aparcar El interruptor est situado detr s de la guantera Apriete los lados de la guan tera hacia adentro y gire la guantera ha cia abajo El bot n que se halla bajo la tapa amari lla est levantado cuando est activado el interruptor El sistema de alimentaci n de AN combustible se halla bajo pre si n Existe el riesgo de lesiones cuando el sistema
5. 65 Sistemas de bloqueo seguridad Desactivaci n autom tica Al conectar el encendido el sistema se AN desactiva si reconoce el c digo co D 14 rrecto La luz de control del cuadro de instrumentos se enciende durante 3 se gundos aproximadamente y a continua ci n se apaga Si contin a encendida la luz de control o empieza a parpadear con rapidez el MT D sistema permanece activado y el motor L y no arranca Retire la llave y pruebe de Y nuevo Si no arranca el motor se ha producido un fallo del sistema Haga revisar el sis tema inmediatamente en un Concesio nario Ford Para asegurar un intercambio MN de datos sin fallos entre el ve h culo y la llave no interponga objetos met licos entre ambos 66 Sistemas de bloqueo seguridad Codificaci n de las llaves Hasta un total de ocho llaves pueden codificarse con dos llaves previamente codificadas para su veh culo Realice cada uno de los pasos siguien tes en el intervalo de 10 segundos 1 Introduzca la primera llave en el in terruptor de encendido y g rela a la po sici n Il 2 Gire la llave de nuevo a la posici n 0 y ret rela del interruptor de encendido 3 Introduzca la segunda llave en el in terruptor de encendido y g rela a la po sici n Il 4 Gire la segunda llave de nuevo a la posici n 0 y ret rela del interruptor de encendido ahora est activado el modo de codificaci n de las llaves 5 Si se introduce
6. l Direcci n desbloqueada El encen dido y todos los circuitos el ctricos principales est n desconectados La llave de contacto no debiera dejarse en esta posici n demasiado tiempo para evitar que se descargue la bater a 132 Il Encendido conectado todos los cir cuitos el ctricos est n activos Las lu ces de aviso y de control se encienden Esta es la posici n de la llave mientras se conduce y debe seleccionarse tam bi n para remolcar el veh culo lll Motor de arranque activado Soltar la llave tan pronto como arranca el mo tor Al retirar la llave del interruptor de en cendido se activa el bloqueo de la co lumna de direcci n impidiendo as el giro del volante No gire nunca la llave a la posi ci n 0 cuando est en marcha el veh culo OBSERVACIONES GENERALES PARA LA PUESTA EN MARCHA El motor de arranque no funciona du rante m s de 30 segundos en cada ciclo de arranque Suelte la llave de contacto tan pronto como arranque el motor Si no arranca el motor gire la llave de con tacto de nuevo a la posici n O y repita el procedimiento de arranque Bloqueo del encendido Antes de poder accionar el mo tor de arranque por segunda vez hay que girar la llave de contacto de nuevo a la posici n 0 Sino arranca el motor consulte las instrucciones referentes al interruptor de seguridad del sistema de inyecci n de combustible en la p gina 151 Motores de gasoli
7. 105 Sistema de audio Q0 000 Botones de presintonizaci n de emisoras Seleccione una banda de frecuencias FM o AM y sintonice la emisora des eada Pulse y mantenga pulsado uno de los botones Se anula el sonido de la ra dio pero vuelve cuando se ha memori zado la emisora Unidades 2500 Se pueden memorizar 12 emisoras pre sintonizadas seis en la banda de FM y seis en la de AM Unidades 3500 4500 y 6006 Se pueden memorizar 24 emisoras pre sintonizadas seis en cada una de las bandas AM FM1 FM2 y almacena miento autom tico Selector de almacenamiento autom tico AST Con esta funci n la unidad de audio se lecciona seis se ales potentes de FM y las memoriza en los botones de presin tonizaci n Para activar la funci n de almacena miento autom tico e Pulse y mantenga pulsado el bot n AM FM e AST parpadea en la pantalla y se anula el sonido de la radio mientras que la unidad busca por la banda de FM Una vez finalizada la b squeda se resta blece el sonido 106 Nota La banda de almacenamiento au tom tico puede utilizarse para almace nar emisoras de forma manual Bot n de men M Utilice el bot n M para acceder a las funciones de men siguientes Sistema de audio En todos los modos pulse y mantega pulsado el bot n 2500 3500 4500 6006 Boletines de tr fico TA locales o dis antes boletines de tr fico
8. Algunas emisoras de FM emiten c digos de tipo de programa que pueden ser utilizados para localizar e Otras emisoras que transmitan pro gramas del mismo tipo e Emisoras que transmitan programas de un tipo determinado Se pueden identificar los tipos de pro grama siguientes Tipo de programa NEWS noticias WEATHER bolet n meteoro l gico AFFAIRS actualidad FINANCE finanzas INFO informaci n CHILDREN Gnfantil SPORT deportes SOCIAL social EDUCATE educaci n RELIGION religi n DRAMA teatro PHONE IN programas con participaci n tele f nica de los oyentes CULTURE cultura TRAVEL viajes SCIENCE ciencia LEISURE ocio VARIED varios JAZZ m sica jazz POP M m sica pop COUNTRY m sica country ROCK M m sica rock NATION M m sica nacional EASY M m sica para to OLDIES viejos xitos dos los p blicos M O R M m sica popular FOLK M m sica folcl rica LIGHT M m sica ligera DOCUMENT documentales CLASSICS m sica cl sica NONE ninguno OTHER M otra m sica ALARM informaci n ur gencias 116 Sistema de audio Para utilizar esta funci n e Pulse y mantenga pulsado el bot n M hasta que cambie la pantalla e Pulse el bot n M varias veces hasta que aparezca un tipo de programa Para seleccionar tipos de PTY programas similares e Mientras que
9. El aire recirculado se usa principal mente para evitar la entrada de olores desagradables al interior del veh culo o para una refrigeraci n r pida del mismo Nota Las ventanillas tienden a empa arse m s r pidamente cuando est se leccionado el aire recirculado especialmente en condiciones h medas por ejemplo lluvia niebla ropa mo jada dentro del veh culo Cambie a aire exterior tan pronto como sea posible o conecte el aire acondicionado para des humidificar el aire Si se desconecta el encendido estando seleccionado el aire recirculado al co nectar de nuevo el encendido se selec ciona autom ticamente el aire exterior Nota No es recomendable utilizar el aire recirculado durante m s de 30 mi nutos ya que no hay intercambio de aire 31 Mandos de climatizaci n Refrigeraci n con aire exterior Cuando la temperatura exterior sea ele vada conecte el aire acondicionado Co necte el soplador ponga el mando de la temperatura en la posici n de fr o y ajuste la distribuci n de aire seg n las necesidades individuales El ajuste re comendado es en torno a la posici n Refrigeraci n r pida con aire recirculado En tiempo muy h medo y con una tem peratura exterior extremadamente ele vada conecte el aire acondicionado y el aire recirculado Ponga el soplador en la posici n 4 Seleccione esta posici n para enfriar el interior del veh culo o para impedir que entren olo
10. El conductor debe agarrar el volante en la posici n de las agujas del reloj entre las 10 y las 2 con los brazos ligera mente doblados Las piernas deben es tar tambi n ligeramente dobladas para poder pisar los pedales hasta el fondo e El cintur n de seguridad debe cruzar el centro del hombro la parte inferior del cintur n debe quedar bien ajustada cruzando las caderas no el est mago 82 A Z NO OX A Asientos y elementos de retenci n de seguridad Adem s de ser sta la posici n ideal para conducir ayuda a reducir el peli gro de lesiones por estar sentado dema siado cerca del airbag cuando ste se infla Tambi n los ocupantes delanteros de ben sentarse en la posici n m s vertical posible para obtener la m xima protec ci n del airbag cintur n de seguridad y man tenga una distancia suficiente con respecto al volante S lo utilizando el cintur n de seguridad correctamente puede ste sujetar el cuerpo en la po sici n que permita al airbag conseguir una m xima efectividad A Lleve siempre abrochado el No modifique la parte delan tera del veh culo en modo al guno ya que ello puede afectar nega tivamente al despliegue del airbag 83 Asientos y elementos de retenci n de seguridad Los airbags delanteros se activan du rante colisiones de importancia ya sean frontales o con un ngulo de im pacto de hasta 30 grados a la iz quierda o a la derecha Los airbags se i
11. cendido desconectado se oye una se al ac stica o Luces apagadas Posici n neutra Luces de posici n delanteras y traseras Gire una posici n en el sentido de las agujas del reloj O Faros Gire dos posiciones en el sentido de las agujas del reloj con el encendido conec tado La direcci n de la luz de los faros debe cambiarse para adaptarse a la conduc ci n por la izquierda o la derecha de la carretera Rogamos consulte a su Con cesionario Ford Luces 35 Luces 0 Faros antiniebla delanteros y Conecte las luces exteriores y extraiga el interruptor de mando una posici n La luz de control del cuadro de instru mentos se enciende cuando est n co nectados los faros antiniebla delanteros Los faros antiniebla delanteros de ben usarse nicamente en caso de visi bilidad considerablemente reducida por niebla nieve o lluvia 0 Faros antiniebla delanteros y v y traseros Conecte las luces exteriores y extraiga el interruptor de mando dos posiciones En veh culos que no est n equipados con faros antiniebla delanteros el inter ruptor de mando s lo puede extraerse una posici n Las dos luces de control del cuadro de instrumentos se encienden cuando es t n conectados los faros antiniebla de lanteros y traseros Los faros antiniebla traseros deben usarse nicamente cuando el alcance de la visibilidad es inferior a 50 m y no deben usarse cuando llu
12. e Pulse el bot n lt q parcialmente para detener el avance r pido y reanudar la reproducci n de la cinta e Pulse el bot n lt d a fondo para el re bobinado e Pulse el bot n gt gt parcialmente para detener el rebobinado y reanudar la re producci n de la cinta Nota Durante el avance r pido y el re bobinado la recepci n de la radio se restablece autom ticamente 118 Sistema de audio Cuando se llega al final de la cinta e En las unidades 2500 saque la cinta d le la vuelta y vu lvala a introducir por la otra cara e En las unidades 3500 el cambio auto m tico de cara permite que contin e la reproducci n de la cinta al comienzo de la otra cara Para cambiar de cara antes de llegar al final de la cinta pulse los botones lt q y gt gt parcialmente Para detener la reproducci n de una cinta e En las unidades 2500 pulse ambos botones parcialmente lt a tt e En las unidades 3500 pulse el bot n AM FM La recepci n de la radio se restablecer autom ticamente Para reanudar la reproducci n de la cinta pulse ambos botones parcial mente 119 Sistema de audio Mantenimiento del casete El cabezal del casete debe limpiarse re gularmente con una cinta limpiadora h meda para mantener una calidad de sonido perfecta Nota En las unidades 3500 aparecer autom ticamente en la pantalla el men saje TAPE CLEAN limpieza de ca sete cuando sea
13. zas traseros y enclave las hebillas de los DN cinturones de seguridad en las leng e Us tas de cintur n del respaldo 74 Asientos y elementos de retenci n de seguridad Tire del asidero de desbloqueo del res paldo trasero y abata ste hacia ade lante Para volver a poner el respaldo de los asientos traseros en posici n vertical El respaldo debe enclavarse en los dis positivos de retenci n Nota Una bandera roja en el meca nismo de desbloqueo indica que el res paldo no est completamente enclavado Si se ve la bandera roja suelte de nuevo el respaldo y repita el procedimiento hasta que deje de verse la bandera roja Si el cintur n de seguri dad integrado en el respaldo central no funciona correctamente compruebe el mecanismo de desbloqueo Los cinturones de seguridad deben ha llarse delante del respaldo Tenga siempre el reposacabe AN zas trasero levantado cuando el asiento trasero est ocupado por un pasajero eye J y 75 Asientos y elementos de retenci n de seguridad Para abatir el coj n del asiento hacia adelante Enclave las hebillas de los cinturones de seguridad en las leng etas de cintu r n del respaldo Tire del lazo que se halla entre el coj n del asiento y el respaldo y abata el coj n hacia adelante Baje los reposacabezas de los asientos traseros y abata el respaldo hacia ade lante como se describe en el apartado Para abatir el respaldo de los asien tos tra
14. 43 kW 58 CV 175 65 R 14 3 82 7 9 4 8 5 9 140 175 65 R 14 8 3 5 0 6 2 147 195 50 R 15 4 06 S 195 45 R 16 8 6 5 2 6 5 154 1 3 I Duratec 8V 50 kW 68 CV 175 65 R 14 8 4 5 0 6 2 147 195 50 R 15 4 06 1055 1165 NoB aBR1G 8 6 5 3 6 5 154 1 4 I Duratec 16V 59 kW 80 CV 175 65 R 14 8 6 5 1 6 4 153 195 50R15 4 06 1055 1165 8 8 5 4 6 7 158 195 45 R 16 8 8 5 4 6 7 158 1 6 Duratec 16V 75 kW 100 CV 175 65 R 14 9 1 5 2 6 6 157 195 50 R 15 4 25 1055 1165 NTOB aBR1G 9 4 5 4 6 9 164 1 4 DuraTorq TDCi 50 kW 68 CV 175 65 R 14 5 3 3 7 4 3 114 195 50 R 15 3 37 1055 1165 NOB aBR1G 5 5 3 9 45 119 175 65 R 14 5 4 3 8 44 117 195 50 R 15 3 37 1165 1250 AAA 5 6 4 0 4 6 121 195 45 R 16 Datos no disponib es en el momento de pasar a impresi n 211 Capacidades y especificaciones Datos de velocidades del cambio de marchas km h Caja de cambios manual Mot kW C aj CV Primera Segunda Tercera Cuarta Quinta 1 31 Duratec 43 58 xk dx dk pm dx 8v 50 68 kk aok xk dk ok dev Duratec 59 80 ok xk xk ok xk ler Duratec 74 100 ok xk xk k xk 1 41 a yk DuraTorq TDCi 50 68 0 40 16 79 25 111 33 150 Los valores var an Datos no disponib 212 seg n el tama o del neum ico es en el momento de pasar a impresi n Capacidades y especificaciones ACEITE DEL MOTOR Cambio de aceite del motor La Compa a Fo
15. Detr s UD Aceite del motor No rellene nunca por encima de la marca MAX Grado de viscosidad Tama o de los neum ticos Carga total con m s de 3 personas Delante Detr s 12 2001 es Introducci n Prefacio Seguridad y protecci n del medio ambiente Rodaje Tablero de mandos Luces de aviso y de control Indicadores Mandos de climatizaci n Calefacci n y ventilaci n Aire acondicionado Luneta s t rmica s Luces Faros Nivelaci n de los faros Intermitentes Luces interiores Mandos del conductor Ajuste del volante Mandos de los limpialunetas lavalunetas Retrovisores Techo corredizo Elevalunas el ctricos Sistemas de bloqueo seguridad Llaves Cerraduras Mando a distancia por radiofrecuencia Sistema antirrobo Sumario snae A Sumario Asientos y elementos de retenci n de seguridad Asientos Dispositivos de retenci n de seguridad Airbags Dispositivos de retenci n para ni os Sistema de audio Sistema de audio 2500 Sistema de audio 3500 Sistema de audio 4500 Sistema de audio 6006 Pasaporte del sistema de audio Conducci n Frenos Direcci n Puesta en marcha Funcionamiento de la caja de cambios Carga del veh culo Conducci n con remolque Sensor ultras nico de distancia al aparcar Emergencias en carretera Interruptor de las luces de emergencia Interruptor de corte de alimentaci n de la b
16. Gire el portal mparas en sentido con trario a las agujas del reloj y extr igalo Gire la bombilla presionando ligera mente en sentido contrario a las agujas del reloj y ret rela Cambie la bombilla Al realizar la instalaci n en orden in verso preste atenci n a las lengietas de gu a Luz de posici n delantera Bombilla con casquillo en cu a 5 vatios Retire la cubierta haga presi n sobre las presillas de los lados del portal mpa ras y extraiga ste apalancando cuida dosamente Saque la bombilla y c mbiela Efect e la instalaci n en orden inverso 155 Emergencias en carretera Apertura del grupo ptico Gire la cubierta en sentido contrario a las agujas del reloj y ret rela Al instalarla en orden inverso aseg rese de que la flecha de la cubierta est orientada hacia arriba Faros luces largas cortas Bombilla hal gena H4 55 60 vatios i Saque el conector de hilos Desengan y che la presilla de alambre y extraiga la Y bombilla Cambie la bombilla pa N Al instalar en orden inverso cerci rese A de que la presilla de alambre se enclava A correctamente a la caja de la l mpara s lo en el lado izquierdo NN 156 Emergencias en carretera Intermitente lateral Bombilla con casquillo en cu a 5 vatios Saque con cuidado el grupo ptico com pleto con el portal mparas Agarre el portal mparas gire la carcasa de la luz en sentido contrario a las agu jas del relo
17. LUCES INTERIORES El interruptor de las luces interiores tiene tres posiciones e apagado O e puerta activada l y e encendido MH En algunos modelos con el interruptor en la posici n l las luces interiores siguen encendidas durante un rato des pu s de cerrar las puertas Se apagan autom ticamente despu s de conectar el encendido Si deja aparcado el veh culo con las puertas abiertas durante un per odo de tiempo prolongado se desconectan las luces interiores y la luz del maletero au tom ticamente 10 minutos despu s Si se dejan las luces interiores en la posi ci n se apagan 30 minutos despu s Para volver a encender las luces co necte el encendido posici n IM du rante un breve per odo de tiempo abra una puerta o apriete el bot n a del mando a distancia por radiofrecuencia Luces de lectura Las luces de lectura se encienden y apagan con interruptores separados Se apagan a los 30 minutos de encenderse 40 Puerta activada Apagado Encendido Mandos del conductor OS a MANDOS DEL VOLANTE Ajuste del volante cuando el veh culo est en mo vimiento A No ajuste nunca el volante Libere la palanca de bloqueo para ajus tar la altura del volante Vuelva a poner la palanca en su posici n original para asegurar el volante Para m s informaci n sobre la forma correcta de sentarse v ase
18. Le roga mos consulte a su Concesionario Ford para comprobar estos fusibles Emergencias en carretera Caja de fusibles del motor erai na Circuitos protegidos 1 80 Calefacci n auxiliar calefacci n PTC 2 60 Sin uso 3 60 Calefacci n auxiliar calefacci n PTC buj as de incandescencia motor diesel 4 40 Ventilador refrigerador y aire acondicionado 5 60 Luces y m dulo electr nico sin marca GEM 6 60 Encendido 7 60 Motor y luces 8 60 Parabrisas t rmico y ABS Un fusible fundido se reconoce por te Minifusible ner el filamento roto 167 Emergencias en carretera Caja de rel s del motor s lo veh culo con motor Turbo Diesel o con aire acondicionado Esta caja est montada junto con la caja de fusibles del motor en el lado poste rior del soporte de la bater a en el re cinto del motor El cambio de estos rel s exige unos co nocimientos especializados Rogamos consulte a su Concesionario Ford para comprobar estos rel s Caja de rel s del motor Rel Circuitos conectados R1 A C estrangulador completamente abierto R2 Ventilador de refrigeraci n del motor de gran velocidad R3 Calefacci n auxiliar calefacci n PTC R4 Calefacci n auxiliar calefacci n PTC 168 Emergencias en carretera CAMBIO DE UNA RUEDA Antes de levantar el veh culo A con el gato es absolutamente importante tomar las siguientes medi das de precauci n e
19. S mbolo Definici n ss Soplador de calefacci n AUDIO Radio conector de diagn stico Aire acondicionado LA Gesti n del motor o m dulo electr nico o 1 Luz diurna s lo pa ses escandinavos E Encendedor Bomba del combustible Calefacci n auxiliar buj a de incandescencia br Bocina 00 gas leo Rel bomba de inyecci n calefacci n de combustible my O Sin uso Bater a alternador Gesti n del motor s lo Diesel o catalizador Cuadro de instrumentos funci n de ahorro de ba ter a luz de la placa de la matr cula m dulo electr nico sin marca 00S START Motor de arranque Luces de posici n delanteras y traseras Sin uso 165 Emergencias en carretera S mbolo Definici n S mbolo Definici n Luces de emergencia AUTO Si A in uso intermitente a IGN Encendido STOP Luz de los frenos M dulo de conducci n con remolque Luz de marcha atr s Codificaci n de colores de los minifusibles Color Amperaje gris 2 violeta 3 rosa 4 ocre 5 marr n 7 5 rojo 10 azul 15 amarillo 20 natural 25 verde 30 166 Caja de fusibles del motor Esta caja est montada en el lado poste rior del soporte de la bater a en el re cinto del motor El cambio de estos fusibles exige unos conocimientos especializados
20. Temperatura Y L s Caliente Mandos de climatizaci n Nivel de la cara La corriente de aire principal fluye ha cia la zona del nivel de la cara y una cantidad menor se dirige hacia el para brisas Utilice este ajuste cuando haga calor xi Nivel de la cara reposapi s La corriente de aire principal fluye ha cia las zonas del nivel de la cara y del reposapi s si Reposapi s La corriente de aire principal fluye ha cia el reposapi s y una cantidad menor es dirigida hacia el parabrisas Es Parabrisas nivel de la cara reposapi s El aire fluye hacia todas las zonas Uti lice este ajuste para obtener un confort extra en todas las condiciones Posiciones combinadas El mando de distribuci n del aire puede ponerse en cualquier posici n entre los s mbolos para un control m s preciso 27 Mandos de climatizaci n AIRE ACONDICIONADO Nota El sistema del aire acondicionado s lo funciona cuando la temperatura es superior a 5 C el motor est en mar cha y el soplador conectado Se reco mienda cerrar todas las ventanillas completamente cuando se utiliza el aire acondicionado Con el aire acondicionado conectado la temperatura del interior puede ajus tarse con el mando de la temperatura El aire acondicionado extrae humedad del aire refrigerado condensaci n y es posible que observe un peque o charco de agua debajo del veh culo estacio nado Esto es comp
21. airbags de dos fases con generadores de gas airbags laterales cortinas laterales inflables pretensores de los cinturones de se guridad diversos sensores de choque una luz de control de la desactivaci n del airbag en el tablero de mandos si forma parte del equipamiento una luz de aviso en el tablero de man dos un interruptor de desactivaci n del airbag si forma parte del equipa miento una unidad electr nica de control y diagn stico 81 Asientos y elementos de retenci n de seguridad Nota Al desplegarse un airbag se oye un estallido y es normal observar una nube de residuo pulverulento inofen sivo Airbags delanteros M ximo peligro No utilice un dispositivo de retenci n para ni os mirando hacia atr s en un asiento protegido por un airbag listo para funcionar delante del mismo Existe el riesgo de lesiones al desplegarse el airbag El lugar m s seguro para los ni os en un veh culo es el asiento trasero Para la m xima efectividad del airbag el asiento y el respaldo han de estar ajustados correctamente e Si ntese en posici n vertical con la base de la columna vertebral lo m s atr s posible y con un ngulo de inclina ci n del respaldo que no sea superior a 30 grados e Ajuste los reposacabezas de tal modo que la parte superior de los mismos est a ras con la parte superior de la ca beza e No coloque el asiento delantero de masiado cerca del tablero de mandos
22. culo las puertas delanteras y el port n todav a pueden abrirse individualmente con la llave Mando a distancia por radiofrecuencia Las puertas o el port n del ve h culo se desbloquean tambi n al apretar involuntariamente el bot n AB O sin que el mando a distancia est dirigido hacia el veh culo por ejemplo en el bolsillo El sistema est listo para funcionar una vez desconectado el encendido La dis tancia de operatividad entre el transmi sor y el veh culo est influenciada por el medio ambiente y var a mucho El maletero puede abrirse tambi n con la llave o con la apertura por mando a distancia del mismo 60 Sistemas de bloqueo seguridad La radiofrecuencia utilizada por el mando a distancia pue den utilizarla tambi n otras transmi siones de radio de corta distancia por ejemplo radioaficionados equipo m dico auriculares inal mbricos mandos a distancia sistemas de alarma etc Si se producen interfe rencias en las frecuencias del mando a distancia no podr utilizar ninguna funci n del mando a distancia para cerrar o abrir el veh culo o para acti var la alarma Sin embargo puede ce rrar y abrir con la llave Para la homologaci n del mando a dis tancia v ase el cuadro de la p gina 224 Para desbloquear las puertas Apretando el bot n Ma una vez se des activan el bloqueo doble y el sistema de alarma antirrobo y se desbloquean to das las puertas Para
23. e Retire la cubierta de la rueda de re puesto e Saque la rueda de repuesto e Para guardar la rueda averiada pro ceda en el orden inverso 171 Emergencias en carretera Gato El gato s lo debe utilizarse para realizar cambios de rueda No trabaje bajo el veh culo cuando ste est apoyado nicamente en el gato El gato y el berbiqu se encuentran en el hueco de alojamiento de la rueda de repuesto Desenrosque el dispositivo de fijaci n girando en sentido contrario a las agujas del reloj y retire el gato con el berbiqu Retire el enganche de remolque enca jado a presi n antes de utilizar el gato Al volver a instalarlo utilice el orificio izquierdo del gato para el dispositivo de fijaci n del mismo y el orificio derecho para el dispositivo de sujeci n de la rueda de repuesto 172 Emergencias en carretera Puntos de colocaci n del gato El gato debe colocarse nicamente en determinadas reas 1 bajo los estri bos Estas reas son f cilmente identifi cables por las peque as muescas del estribo Puntos de colocaci n adicionales para el gato Los puntos de colocaci n 1 pueden usarse para gatos de taller alzacoches o caballetes de apoyo Los puntos 2 pueden usarse para gatos de taller en el centro en la parte delantera o en la tra sera El posicionamiento en otros puntos puede causar da os de consideraci n en el chasis la direcci n
24. examinados ni aprobados por Ford por eso y a pesar del continuo control de productos del mercado no podemos certificar la idoneidad ni la seguridad de dichos productos bien sea que ya est n instalados o hayan de instalarse en nuestros veh culos Ford no acepta en consecuencia responsabilidad alguna por los da os causados por el empleo de piezas y accesorios que no sean de Ford O Copyright 2001 Editado por Ford Werke Aktiengesellschaft Organizaci n de Servicio Posventa Code No CG3418es 12 2001 Impreso por Albert Gait Ltd Grimsby North East Lincolnshire miembro del Wyndeham Press Group PLC Inglaterra Impreso en papel totalmente exento de cloro Gu a para la estaci n de servicio Apertura del cap Tire de la palanca de apertura del cap que se halla en el reposapi s izquierdo A fin de poder consultarlos de una ojeada cuando se encuentre en la esta ci n de servicio puede anotar debajo los datos de su propio veh culo Ob tendr la informaci n necesaria en el cap tulo Capacidades y especifica ciones Combustible Capacidad del dep sito 45 litros Gasolina sin plomo de 95 octanos Se puede utilizar tambi n gasolina sin plomo de 98 octanos Gas leo Utilice solamente combustible que cumpla las especificaciones EN590 No utilice RME biodi sel Presi n de los neum ticos Con los neum ticos en fr o en bares Carga normal con hasta 3 personas Delante
25. n in dustrial Limpieza Conservaci n de la pintura de la carrocer a Aplique cera a su veh culo una o dos ve ces al a o La pintura de la carrocer a mantendr as un acabado brillante y las gotas de agua escurrir n sin dejar ras tros Al abrillantar su veh culo pro A cure que el abrillantador no en tre en contacto con las superficies de pl stico porque luego puede resultar dif cil de quitar No abrillante el veh culo a pleno sol No aplique abrillantador a la luneta de lantera o trasera ya que ello podr a dar lugar a un funcionamiento deficiente o ruidoso de los limpialunetas Cuidado del tapizado de cuero Utilice nicamente materiales de limpieza y detergentes ade cuados para el cuero Limpie la superficie de piel con una ba yeta de algod n o lana h meda y s quela frotando con una bayeta limpia suave Las superficies muy sucias pue den limpiarse con un detergente suave p ej con soluciones jabonosas En condiciones de uso normal se reco mienda tratar la piel con un producto de conservaci n especial para pieles cada seis meses El cuero no debe humedecerse dema siado Tome las debidas precauciones para que no penetre agua en las costu ras 189 Mantenimiento SERVICIO Servicio de mantenimiento Ford Cuando se trata de los trabajos esencia les para mantener la fiabilidad y la segu ridad en carretera de su veh culo conviene que se atenga a los intervalos de revis
26. res Pueden introducirse un total de 16 caracteres 6 Cuando haya seleccionado todos los caracteres pulse M de nuevo para al macenar el n mero La unidad vuelve a su funcionamiento normal En algunas unidades el n mero aparece en la pan talla de la unidad al restablecer la ali mentaci n 7 Para comprobar el n mero de identi ficaci n del veh culo repita los pasos ly2 100 Sistema de audio MANDOS GENERALES Encendido apagado ON OFF vos Pulse para encender o apagar Este bo O t n puede hacer funcionar la unidad du rante una hora con el contacto quitado ON OFF La radio se desconecta autom tica mente al cabo de una hora Mando de volumen VOL Se utiliza para ajustar el volumen de la fuente de audio en curso La unidad incorpora dos funciones adi cionales de control del volumen Regulaci n autom tica del volumen AVC Esta funci n aumenta o disminuye el volumen de la unidad de audio para compensar los ruidos del motor y los ruidos producidos por la velocidad del veh culo Para activar esta funci n e Pulse el bot n M varias veces hasta que la pantalla quede como la que apa rece en la ilustraci n e Utilice los botones para selec cionar el nivel de compensaci n reque ET rido incluyendo AVC OFF AVC Hy F E pe desactivada Cuanto mayor sea el n mero seleccionado mayor ser la com pensaci n que se realice
27. 14 2 1 1 8 2 5 2 8 Duratec 195 50 R 15 2 0 1 9 2 5 2 8 8V 195 45 R 16 2 1 2 0 2 3 2 4 T i 175 65 R 14 2 1 1 8 25 2 8 Duratec 195 50 R 15 2 0 1 9 2 5 2 8 16V 195 45 R 16 2 1 2 0 2 3 2 4 ei 175 65 R 14 2 1 1 8 2 5 2 8 Duratec 195 50 R 15 2 0 1 9 2 5 2 8 16V 195 45 R 16 2 1 2 0 2 3 2 4 175 65 R 14 2 1 1 8 2 5 2 8 DuraTorg 195 50 R 15 2 0 1 9 2 5 2 8 TDCi 195 45 R 16 2 1 2 0 2 3 2 4 Neum ticos de verano con diferentes reg menes de velocidad seg n las prestaciones del motor 218 Capacidades y especificaciones Observaciones sobre la presi n de 160 km h solamente durante un corto los neum ticos espacio de tiempo e Las presiones de neum ticos indica e Las presiones de los neum ticos de das se aplican a neum ticos fr os e Las presiones de los neum ticos no necesitan aumentarse cuando se con duce a velocidades superiores a ben aumentarse a los valores indicados a continuaci n si conduce a gran veloci dad durante un per odo de tiempo pro longado o continuamente Presi n de los neum ticos para conducir permanentemente a m s de 160 km h neum ticos fr os bares Modelo Tamanodelos eo nasta do neum tico 3 personas 3 personas Delante Detr s Delante Detr s 175 65 R 14 2 1 1 8 2 5 2 8 Todos 195 50 R 15 2 2 2 0 2 5 2 8 195 45 R 16 2 3 2 2 2 5 2 8 219 Capacidades y especificaciones Cambio de los neum ticos Los neum
28. PTY est en pantalla localice otras emisoras que emitan pro gramas del mismo tipo con los botones lt P gt Si no se encuentra ninguna emi sora con el mismo tipo de programa aparece Not Found no se encuentra ni en la pantalla y la unidad vuelve a la Mi emisora original Para seleccionar tipos de voL programas diferentes e Mientras PTY est en pantalla utilice el mando de volumen para seleccionar otro tipo de programa e Utilice los botones q gt para localizar una emisora que emita el tipo de pro grama elegido Durante la b squeda la unidad de au dio muestra en pantalla el tipo de pro grama solicitado y empieza a parpadear PTY Cuando la unidad encuentra el programa seleccionado aparece en pantalla el nombre de la emisora y el tipo de programa alternativamente Pulse lt q o de nuevo para localizar otra emisora 117 Sistema de audio FUNCIONAMIENTO DEL CASETE BOTONES DE CONTROL DEL CASETE Cuando se introduce una cinta la repro ducci n comienza autom ticamente e En las unidades 2500 aparece TAPE cinta en la pantalla e En las unidades 3500 aparece TAPE A cara A o TAPE B cara B para in dicar qu lado de la cinta se est repro duciendo Extracci n de la cinta Pulse los botones lt q y gt gt a la vez a fondo para sacar la cinta y restablecer la recepci n de la radio Avance r pido rebobinado e Pulse el bot n gt gt a fondo para el avance r pido
29. Utilice los botones gt para activar o desactivar la funci n Cuando est activada esta funci n al seleccionarse una pista nueva en la pan talla aparece SHUF en vez del tiempo de pista transcurrido En las unidades 6006 todas las pistas de los discos se reproducen en orden aleatorio Compresi n de pistas COMP Con esta funci n se aumenta la intensi dad de la m sica suave y se disminuye la de la m sica m s alta para reducir el n mero de ajustes en el volumen e Pulse el bot n M varias veces hasta que la pantalla quede como la que apa rece en la ilustraci n e Utilice los botones q gt para activar o desactivar la funci n 124 SC SHUF ON SHUF OFF Ss COMP ON COMP COMP OFF Sistema de audio Exploraci n de pistas SCAN Esta funci n le permite escuchar cada pista durante unos segundos e Pulse el bot n M varias veces hasta que la pantalla quede como la que apa rece en la ilustraci n e Realice la exploraci n de las pistas seleccionadas con los botones gt En la pantalla aparecer parpadeando TA D CO SCAN e Pulse o gt de nuevo para seguir escuchando una determinada pista Para finalizar la reproducci n Pulse el bot n AM FM para restablecer la recepci n de la radio sin extraer el disco Si se vuelve a seleccionar comen zar la reproducci n del CD en el punto en que se interrumpi cuando se
30. aumento del desgaste de los frenos puede hacer que descienda el nivel de l quido de frenos No a ada l quido de frenos a no ser que el nivel descienda por debajo de la marca MIN A ada nicamente l quido de frenos que cumpla la especificaci n Ford V ase el apartado L quidos del veh culo de la p gina 214 en adelante Acuda a un Concesionario Ford lo antes posible para que compruebe si tiene un escape el sistema Al rellenar l quido de frenos se ha de observar una higiene absoluta Limpie con un pa o seco el tap n y la parte su perior del dep sito antes de desenros car el tap n del mismo Si este l quido entra en con tacto con una superficie pin tada l mpiela inmediatamente con una esponja h meda y l vela con abundante agua El s mbolo que hay detr s del dep sito de l quido de frenos indica que se trata de un l quido de frenos sin parafina 199 Mantenimiento Dep sito del sistema de refrigeraci n No retire nunca el tap n del dep sito cuando el motor est caliente En ciertas condiciones de ser vicio el ventilador del sistema de refrigeraci n puede continuar fun cionando durante varios minutos des pu s de haber desconectado el motor Esto es completamente normal Tenga cuidado de no pillarse los de dos o prendas de vestir tales como corbatas o chales en el ventilador El nivel de refrigerante puede verse a trav s del dep sito transl cido El nivel de refrigerante
31. blo queada P ngase en contacto con su Concesionario Ford 98 OTC 133 LOTE 1234 IIIT 3n Wi lii J N mero de identificaci n del veh culo VID Puede resultar muy dif cil encontrar al propietario original de una unidad ro bada que ha sido recuperada Cada ve h culo posee un N mero de identificaci n del veh culo que si se ha introducido en la unidad de audio ayu dar a que la polic a encuentre al pro pietario Nota El n mero de identificaci n del veh culo est estampado en una eti queta situada en el lado izquierdo del salpicadero y se puede ver a trav s del parabrisas desde fuera del veh culo Para introducir o modificar este n mero 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n M durante dos segundos a continua ci n p lselo varias veces hasta que la pantalla quede como la que se muestra en la ilustraci n 2 Para ver el n mero de identificaci n del veh culo pulse q o P gt Si no se ha introducido ning n n mero en la pan talla aparecer NO VID no hay n mero de identificaci n 3 Introduzca su c digo de seguridad Sistema de audio l IA V ii 99 Sistema de audio 4 La unidad de audio se silencia y la pantalla muestra un n mero de identifi caci n del veh culo introducido previa mente o un cursor que parpadea 5 Despl cese por la pantalla pulsando dy y utilice el mando de volumen para seleccionar o cambiar los caracte
32. cin tur n est tico central Para aflojarlo sostenga la lengieta en ngulo recto con relaci n al cintur n y tire de ella Al abrocharlo aseg rese de que la leng eta se enclava en la hebilla con un elic claro Para tensarlo tire del extremo suelto a trav s de la leng eta asegur ndose de que el cintur n de se guridad queda bien ce ido a la parte inferior de las caderas No recline demasiado los respaldos de los asientos delanteros porque los cin turones de seguridad proporcionan la m xima protecci n con los respaldos en posici n casi vertical Ajuste de la altura de los cinturones de seguridad delanteros El cintur n no ha de descansar sobre el cuello Para ajustarlo apriete el bot n de bloqueo en el dispositivo de ajuste de altura y desplace el pivote de forma que el cintur n descanse sobre el cen tro del hombro 78 Asientos y elementos de retenci n de seguridad Pretensor del cintur n de seguridad Los pretensores de los cinturo AS nes de seguridad no deben re tirarse Encargue el mantenimiento y retirada de los pretensores nica mente a personal especialmente ins truido Concesionario Ford El sistema de retenci n con pretensor del cintur n de seguridad de los asien tos delanteros ayuda a reducir el riesgo de lesiones graves en una colisi n fron tal Durante un choque importante se pretensan los cinturones de seguridad para ayudar a reducir el aflojamiento de los mismos El pr
33. de lubricaci n del motor y da arse ste Haga revisar el motor en un Conce sionario Ford Tablero de mandos A 17 Tablero de mandos Luz de control del inmovilizador electr nico Parpadea cuando est activado el inmo vilizador electr nico Para m s informa ci n v ase el apartado Inmovilizador electr nico de la p gina 65 en adelante Luz de aviso del encendido Se enciende al conectar el encendido Debe apagarse tan pronto como arranca el motor Si no se apaga o se enciende durante la conducci n desconecte todo el equipo el ctrico innecesario y dir jase inmedia tamente al Concesionario Ford m s pr ximo Para m s informaci n v ase el apar tado Puesta en marcha de la p gina 133 en adelante Luz de control de los faros antiniebla delanteros Se enciende al conectar los faros anti niebla delanteros Para m s informa ci n v ase el apartado Interruptor de las luces exteriores p gina 36 Luz de control del faro antiniebla trasero Se enciende al conectar el faro antinie bla trasero Para m s informaci n v ase el apartado Interruptor de las luces exteriores p gina 36 Los faros antiniebla traseros deben usarse nicamente cuando el alcance de la visibilidad es inferior a 50 m y no deben usarse cuando llueve o nieva 18 na w ANP O O HP Tablero de mandos INDICADORES Indicador de combustible Para garantizar una puesta
34. de alimentaci n de combustible tiene un escape No uti lice ning n tipo de llama o calor cerca del sistema de alimentaci n de com bustible 151 Emergencias en carretera Reposici n del interruptor No restablezca la posici n ori ginal del interruptor de seguri dad si ve o percibe el olor de un es cape de combustible e Gire el interruptor de encendido a la posici n 0 e Inspeccione el motor el recinto del motor y debajo del veh culo para com probar si el sistema de alimentaci n de combustible tiene alguna fuga e Si no se observa ninguna fuga de combustible restablezca el interruptor en su posici n original apretando el bo t n del mismo v ase la ilustraci n e Gire el interruptor de encendido a la posici n II Despu s de unos segundos gire la llave de nuevo a la posici n l e Compruebe de nuevo si hay alguna fuga en el sistema de alimentaci n de combustible 152 Emergencias en carretera CAMBIO DE BOMBILLAS Desconecte siempre las luces y el en cendido antes de cambiar una bombilla No toque nunca el cristal de las bombi llas hal genas S lo ponga bombillas que tengan un filtro de rayos ultraviole tas Cambie siempre la bombilla defec tuosa por otra nueva del mismo tipo Al cambiar una bombilla limpie la lente difusora del faro para evitar cualquier carga electrost tica que atrae polvo a la lente difusora de pl stico Haga comprobar la alineaci n de los faros
35. de presintonizaci n Bot n ae men de emisoras Mando de sintonizaci n autom tica 2500 El funcionamiento de los botones es pa recido al de la unidad descrita anterior mente 95 Sistema de audio 6006 Bot n de boletines de Selector de tr fico banda de frecuencia Encendido apagado y mando de volumen Mando de graves agudos Bot n de mute Carga de CD Mando de fade balance Extracci n del CD RADIO 1 iss TA D CO Botones de presintonizaci n Mando de sintonizaci n de emisoras Bot n de men autom tica 4500 El funcionamiento de los botones es pa recido al de la unidad descrita anterior mente 96 Sistema de audio SEGURIDAD DEL SISTEMA C digo de seguridad Los sistemas de audio de Ford disponen de un c digo de seguridad exclusivo que se debe introducir antes de poder utilizar de nuevo la unidad Si se desco necta la bater a o se extrae la unidad de audio sta no volver a funcionar hasta que se vuelva a introducir el c digo de seguridad Anotaci n del c digo de seguridad Cuando se le entrega el veh culo debe anotar el c digo de seguridad y guar darlo en un sitio seguro pero nunca dentro del veh culo Si se pierde el c digo de seguridad p ngase en contacto con su Concesionario Fora facil tele la informaci n de la unidad de audio
36. de radio de datos Informaci n sobre otras redes de emisoras RDS EON recogen se ales especiales emi tidas en la banda de FM por algunas emisoras Cuando se tiene sintonizada una emisora que transmite este tipo de se ales se dispone de informaci n adi cional tal y como el nombre de la emi sora sintonizada o boletines tr fico que interrumpen de forma autom tica otras fuentes de sonido No obstante no to das las emisoras ofrecen la totalidad de las funciones de este sistema aunque las funciones siguientes pueden estar disponibles Boletines de tr fico TA Cuando esta funci n est seleccionada se puede obtener informaci n sobre las condiciones de tr fico que pueden afec tar a su recorrido 108 Sistema de audio Para seleccionar esta funci n e Sintonice una emisora que transmita se ales de RDS e Pulse el bot n TA para seleccionar boletines de tr fico TA aparece en la TA pantalla y cuando se sintoniza una emi sora que emite boletines de tr fico apa rece TP Los boletines de tr fico h Fi H interrumpen autom ticamente la recep ci n de la radio y la recepci n del ca sete o CD y aparece en la pantalla TRAFFIC tr fico TH L SE e Sila emisora sintonizada no emite bo letines de tr fico y se hab a pulsado TA la unidad buscar una que s los emita y mostrar TP SEEK sintonizaci n auto I m tica mientras la busca Si no la en cuentra en la pantalla
37. debe hallarse entre las marcas MIN y MAX con el motor fr o El refrigerante caliente se dilata y por tanto puede sobrepasar la marca MAX A ada el refrigerante cuando el motor est fr o Si tuviera que a adir refrige rante con el motor caliente espere an tes 10 minutos para que se enfr e el motor Primero desenrosque el tap n solamente un cuarto de vuelta para de jar escapar la presi n Espere un mo mento antes de quitarlo del todo Rellene con una mezcla de un 50 de agua y un 50 de concentrado refrige rante En regiones con condiciones cli m ticas extremadamente fr as puede ser necesaria una mayor parte de con centrado refrigerante Dado el caso consulte a su Concesionario Ford A Tenga mucho cuidado cuando a ada refrigerante Evite su derrame en cualquier parte del motor 200 A ada nicamente refrigerante que cumpla la especificaci n Ford Para m s informaci n v ase el apartado L qui dos del veh culo de la p gina 214 en adelante No mezcle refrigerantes de di ferente color o especificaci n Refrigerante del motor Evite el contacto de este l quido con la piel o los ojos Si esto ocurriera lave inmediatamente con abundante agua las reas afecta das y p ngase en contacto con su m dico El refrigerante en la concentraci n adecuada no s lo protege el motor en invierno contra los da os por heladas sino tambi n contra la corrosi n du rante todo el a o Los motores
38. del aire La cantidad y direcci n del flujo de aire pueden regularse con los mandos situa dos en el tablero de mandos y en los ai readores laterales y centrales Aireadores centrales y laterales El flujo de aire puede ajustarse con los aireadores esf ricos Los aireadores pueden girarse hacia arriba y abajo y a Cerrado Abierto los lados gt Gir ndolos 90 grados se cierran W 25 Mandos de climatizaci n Soplador Sin ayuda del soplador el flujo de aire en el interior del veh culo depende de la velocidad en carretera Para aumentar la potencia del soplador seleccione una posici n del mando m s elevada El soplador se halla desconectado en la posici n 0 Con el soplador desconectado el para brisas puede empa arse en determina das condiciones meteorol gicas Mando de la temperatura Ajustar seg n necesidad Nota El efecto de calefacci n depende de la temperatura del refrigerante y es por tanto efectivo s lo cuando el motor est caliente Mando de distribuci n del aire Dirige el flujo de aire como sigue amp Parabrisas Todo el aire es dirigido hacia el parabri sas para deshelar o desempa ar el mismo En caso necesario refuerce el efecto de desempa ado deshielo utili zando la calefacci n del parabrisas Xi Reposapi s parabrisas La corriente de aire principal fluye ha cia el reposapi s y el parabrisas Utilice este ajuste cuando haga fr o 26 Fr o Y
39. despu s de cada cambio de bombilla 153 Emergencias en carretera Faros luces de posici n delanteras intermitentes Para quitar una bombilla es necesario desmontar el grupo ptico La herra mienta necesaria para esta operaci n es un destornillador Torx T6 Desmontaje del grupo ptico e Abra el cap e Levante las presillas de la parte su perior de la rejilla del radiador e Apriete con cuidado la rejilla hacia adentro en la parte inferior central para desenganchar las presillas de la parte inferior e Extraiga cuidadosamente la rejilla del radiador gir ndola hacia usted Nota Al instalar la rejilla del radiador aseg rese de que la palanca de apertura del cap se halla encima de la rejilla del radiador y las presillas de la rejilla se enclavan correctamente e Retire los tres tornillos Torx del grupo ptico con un destornillador Torx e Saque con cuidado el grupo ptico de la presilla lateral y superior y desco necte el conector de hilos Al instalar en orden inverso cerci rese de que la presilla lateral se enclava co rrectamente Presilla Al volver a instalar el grupo p lateral tico cerci rese de que el co nector de hilos est correctamente enclavado y que el arn s de cables queda bien encajado en el dispositivo de encaje a presi n de la parte poste rior del grupo ptico 154 Emergencias en carretera Intermitente Bombilla esf rica 21 vatios naranja
40. el aire acondicionado debe conectarse como m nimo 30 minutos cada mes alcance de los ni os Siga las instruc ciones de los envases Evite el con tacto de la piel con el aceite de motor usado 191 Mantenimiento Apertura del cap En ciertas condiciones de ser vicio el ventilador del sistema de refrigeraci n puede continuar fun cionando durante varios minutos des pu s de haber desconectado el motor Esto es completamente normal Tenga cuidado de no pillarse los de dos o prendas de vestir tales como corbatas o chales en el ventilador e Tire de la palanca de apertura del cap 1 192 Mantenimiento e Tire del pestillo de seguridad 2 y su ltelo al tiempo que levanta ligera mente el cap e Levante el cap completamente y apoye su puntal en el ret n 3 asegu r ndose de que est bien sujeto Al co ger el puntal h galo por la secci n aislada amarilla Para cerrarlo baje el cap y d jelo caer desde una altura de 30 cm Cerci rese de que ha quedado bien en clavado el cap 193 Mantenimiento Recinto del motor 1 3 Duratec 8V Caja de fusibles 3 Bater a rel s motor Varilla nivel aceite motor Tap n llenado aceite motor Dep sito l quido de frenos Dep sito l quido Dep sito refrigerante lavalunetas
41. el asiento de seguridad para ni os orientado hacia atr s Para su propia seguridad dir jase a un Concesionario Ford para que revisen el sistema Una vez retirado del asiento delantero el dispositivo de retenci n para ni os orientado hacia atr s aseg rese de que el interruptor de llave est girado a la posici n ON Para garantizar que el sistema Desco Conectado de retenci n para adultos fun nectado ciona como se desea cerci rese de que el airbag est conectado 90 Asientos y elementos de retenci n de seguridad Dispositivos de retenci n para ni os Observaci n de seguridad N seg n ECE R94 01 M ximo peligro No utilice un dispositivo de retenci n para ni os mirando hacia atr s en un asiento protegido por un airbag listo para funcionar delante del mismo Texto original seg n ECE R94 01 Extreme Hazard Do not use a rearward facing child restraint on a seat protected by an airbag in front of it Existe el riesgo de lesiones al desple garse el airbag El lugar m s seguro para los ni os en un veh culo es el asiento trasero Cuando instale un asiento dispositivo de retenci n para ni os o beb s lea y siga siempre las instrucciones del fabri cante del mismo Nota Si su veh culo est equipado con la funci n de desactivaci n del airbag consulte el apartado Desactivaci n del airbag p gina 89 regazo mientras est en mar cha el veh culo A No lleve nunca un ni o
42. en carretera 152 Encendedor vetada a 54 EncCMIferesenneui anaana ha 54 Enchufe encendedor 54 Estacionamiento o o o 141 Sensor ultras nico de distancia allaParca ios 150 151 F Faros antiniebla V ase Luces Freno de mano o oo o oo o 133 ELFOS ua dre 130 132 Dep sito de l quido de los frenos 202 Doble circuito de frenos 130 Especificaci n del l quido de LOS frenos p io i ke 218 Freno de mano 133 Frenos de disco 130 L quido de los frenos 130 Luz de aviso del ABS 16 Luz de aviso del sistema de TEMOS ooo 15 16 Servofreno de emergencia EBA 133 Sistema antibloqueo de frenos CABO tarada 131 132 Fusibles y rel s 164 169 G Garant a o ooooooo o 139 191 Gato na a a 174 175 Glosario de los s mbolos del veh culo 8 9 I Indicadores ooo oo 19 21 ndice sistema de audio 96 Inmovilizador electr nico 65 66 Homologaci n 231 232 Llaves codificadas 65 Luz de control del inmovilizador electr nico o o ooo oooooooo 18 Interruptor de encendido 134 Interruptor de las luces de emergencia o o ooooooo 47 152 Interruptor de seguridad del sistema de inyecci n de combustible 153 INTO UCCI N ceo rei 4 K Kit de tel fono m vil de manos libres iii a ad 234 235 235 L Lavado del veh c
43. enganche de remolque delantero Enganche de remolque trasero 183 Emergencias en carretera Arranque remolcando o empujando un veh culo con cambio manual Para no da ar el catalizador AN no arranque el veh culo empu j ndolo o remolc ndolo cuando el mo tor est a temperatura de servicio Utilice cables de puenteo y una bate r a auxiliar Se puede arrancar el motor fr o remol cando o empujando el veh culo e Gire la llave de contacto a la posi ci n Il e Pise el pedal del acelerador e Pise el pedal del embrague y selec cione la tercera marcha e Haga remolcar o empujar el veh culo y suelte lentamente el pedal del embra gue El arranque de un motor diesel fr o em pujando o remolcando el veh culo puede resultar dif cil debido a que el sistema de arranque en fr o no puede activarse si la bater a est descargada 184 Limpieza LAVADO DEL VEH CULO Los residuos de los productos de lim pieza no se deben tirar a la basura do m stica Utilice las instalaciones locales especiales para este tipo de residuos O Lave el veh culo nicamente en reas de lavado que dispongan de sistemas de desag e que no contaminen el medio ambiente El elemento m s importante necesario para la conservaci n de la pintura del veh culo es agua limpia ED 205 XA Utilice s lo agua fr a o templada para lavar el veh culo 185 Limpieza Lavado autom tico Lo mejor es el lav
44. funcionar 148 Un fallo del sistema se indica mediante una se al sonora continua profunda Acuda a un Concesionario Ford para que le revisen el sistema Los veh culos con equipo de remolque original de Ford indican la distancia que hay entre el parachoques y el obst culo Tenga cuidado cuando hay ins talada una barra de remolque El alcance de medici n est dividido en zonas de aviso Un zumbador informa de las distancias que hay hasta el obst culo Nota Para los veh culos equipados con un brazo de bola de remolque fijo y equipo el ctrico originales de Ford to das las medidas de la distancia se redu cir n en 10 cm aproximadamente Mantenga siempre los sensores libres de suciedad hielo y nieve no los limpie con objetos afilados Conducci n 149 Emergencias en carretera INTERRUPTOR DE LAS LUCES DE EMERGENCIA R Usar s lo en caso de emergencia para advertir al tr fico de una aver a del ve h culo o un peligro pr ximo Para co nectar o desconectar apriete el interruptor El interruptor de las luces de emergencia no parpadea Las luces de emergencia tambi n pueden utili zarse con el encendido desconectado BOTIQU N Y TRI NGULO REFLECTANTE DE AVISO D Debajo del asiento delantero derecho y hay un espacio en el que puede guar darse un botiqu n una correa de fijaci n que puede utili zarse para sujetar un tri ngulo reflec tante de aviso n
45. grasa y aceite O Lave el veh culo nicamente en reas de lavado que dispongan de sistemas de desag e que no contaminen el medio ambiente O El aceite del motor l quido de los frenos anticongelante bater as neum ticos etc usados deben dese charse utilizando los medios de elimina ci n previstos para este tipo de residuos por las autoridades locales o bien encargue a su proveedor habitual que lo haga al cambiarlos No los tire nunca a la basura dom stica ni vierta los l quidos en los desag es La protecci n del medio ambiente es tarea de todos Plan de mantenimiento Mantenimiento i Mantenga los aceites grasas y y l quidos del veh culo fuera del Comprobaciones diarias e El correcto funcionamiento de todas las luces exteriores e interiores Cambie las bombillas fundidas o semiapagadas y cerci rese de que los difusores de las luces est n limpios Comprobaciones al repostar Nivel de aceite del motor Nivel de l quido de frenos Nivel de l quido del lavalunetas e Presi n y estado de los neum ticos s lo cuando est n fr os Comprobaciones mensuales e Nivel de refrigerante con el motor fr o e Observe si hay fugas en las conexiones tuber as conductos flexibles y dep sitos e Nivel de l quido de la direcci n asistida e Funcionamiento del aire acondicionado e Funcionamiento del freno de mano e Funcionamiento de la bocina Nota
46. hasta ralent y no apriete nunca el acelerador 135 Conducci n SELECCI N DE MARCHAS Cambio manual La marcha atr s s lo debe po nerse con el veh culo parado Para evitar ruidos de cambio al poner la marcha atr s espere unos tres segun dos con el embrague pisado cuando el veh culo est parado Para poner la marcha atr s ponga la pa lanca del cambio en la posici n neutra despl cela completamente hacia la de recha apretando contra una presi n de muelle y a continuaci n hacia atr s Al cambiar de la 5 a la 4 no MN ejerza una fuerza lateral exce siva en la palanca a fin de evitar que se ponga sin querer la 2 136 Conducci n CATALIZADOR solamente veh culos con motores de gasolina El catalizador ayuda a reducir la conta minaci n por gases de escape A la hora de repostar plomo La gasolina con plomo ocasiona da os permanentes en el ca talizador y en la sonda lambda sen sor del ox geno contenido en los ga ses de escape calientes Ford declina toda responsabilidad por da os debi dos al empleo de gasolina con plomo Aunque este tipo de da o no est cu bierto por la garant a p ngase de to das formas inmediatamente en con tacto con el Concesionario Ford m s pr ximo si ha repostado gasolina con plomo por equivocaci n A Utilice siempre combustible sin En los veh culos con motores de gaso lina el cuello de llenado del dep s
47. hojas o hierba secas Aun despu s de desconectar el motor el tubo de escape contin a emitiendo una cantidad de calor con siderable durante un breve per odo de tiempo creando un posible peligro de incendio Protecci n de los bajos El catalizador de su veh culo est pro visto de dispositivos protectores anti t rmicos Abst ngase de aplicar protecci n de bajos sobre o cerca de dichos protectores el tubo de escape o el mismo catalizador No retire nunca los protectores antit rmicos Reposte Conducci n 139 Conducci n CARGA DEL MALETERO Transporte de equipaje El equipaje y dem s carga debe AN colocarse lo m s bajo y lo m s adelante posible en el maletero Con ducir con el port n puerta trasera abierto es potencialmente peligroso ya que pueden entrar gases de escape al interior del veh culo Si tiene que poner objetos en el veh culo suj telos para que no se desplacen 140 Cubierta del maletero No coloque objetos en la cu bierta del maletero Desmontaje Desenganche las dos correas de fijaci n del port n Suelte la cubierta por los dos lados y s quela horizontalmente sin ladearla Montaje Introduzca la cubierta horizontalmente alin ela y m tala hasta el tope empu jando Enganche las correas de fijaci n al port n Compartimento guardaobjetos En el lado del conductor debajo del ta blero de mandos hay un comparti mento guardaobj
48. la suspensi n el motor el sistema de frenos y los con ductos de alimentaci n del combustible El gato s lo debe utilizarse para realizar cambios de rueda No trabaje bajo el veh culo cuando ste est apoyado nicamente en el gato 173 Emergencias en carretera Para desmontar una rueda e Cerci rese de que las ruedas delante ras apuntan al frente e Desconecte el encendido e Ponga el freno de mano y seleccione la marcha atr s o la primera e Haga que salgan todos los pasajeros del veh culo e En caso necesario asegure el veh culo de modo que no pueda rodar o resbalar utilizando calzos de rueda adecuados e Introduzca el extremo plano del ber biqu entre la llanta y el tapacubos y g relo con cuidado para retirar el tapacubos e Afloje las tuercas de la rueda e Coloque el gato con toda la base de apoyo asentada en terreno firme El gato debe colocarse vertical mente con respecto al punto de elevaci n del veh culo e Levante el veh culo hasta que la rueda quede separada del suelo e Sino descansa en el suelo todo el rea de la pata del gato baje el veh culo y vuelva a posicionar el gato e Afloje completamente las tuercas y extraiga la rueda Si su veh culo est equipado con llantas de aleaci n ligera especiales con el ve h culo se entrega un certificado con el n mero de referencia de las tuercas de la rueda En tal caso con su nuevo veh culo se entrega la llave para tuer
49. motor Dep sito l quido Filtro de direcci n asistida aire Para facilitar su identificaci n los tapones de llenado y la varilla de nivel de aceite del motor tienen marcas amarillas y negras 194 Mantenimiento Recinto del motor 1 4 1 1 6 Duratec 16V Dep sito Caja de fusibles refrigerante rel s motor Bater a motor Tap n llenado aceite motor Dep sito l quido de frenos Varilla nivel aceite motor Dep sito l quido lavalunetas Dep sito l quido Filtro de aire direcci n asistida 195 Mantenimiento Recinto del motor 1 4 DuraTorq TDCi Dep sito Caja de fusibles refrigerante rel s motor Bater a motor Tap n llenado la pago aceite motor CEDE RO frenos B o TEL 1 A Varilla nivel Dep sito l quido lavalunetas aceite motor Dep sito l quido Filtro de aire direcci n asistida Para facilitar su identificaci n los tapones de llenado y la varilla de nivel de aceite del motor tienen marcas amarillas y negras 196 Varilla del nivel de aceite del motor Son muchos los factores que influyen en el consumo de aceite del motor de su veh culo Los motores nuevos no al canzan su nivel de consumo normal ha
50. ngase de todas formas inmedia tamente en contacto con el Concesio nario Ford m s pr ximo Capacidades y especificaciones Datos del motor con el ventilador conectado 1 31 1 41 F Duratec Tipo de motor ei BY 16V con cata gador catalizador Cilindrada cm3 1297 1388 Potencia kW CV 43 58 50 68 59 80 seg n las directivas de la CE rpm 5000 5600 5700 Par motor m x Nm 100 106 124 seg n las directivas de la CE rpm 2500 2600 3500 Tipo de combustible necesario Gasolina sin plomo de 95 octanos Velocidad constante m x del motor rpm 5950 6450 Velocidad intermitente m x del motor rpm 6175 6675 R gimen de ralent rpm 750 850 Sistema de inducci n Inyecci n electr nica de combustible Orden de explosi n 1 3 4 2 Buj as de encendido Motorcraft AYFS 32 CJ AYFS 22 C Separaci n electrodos de buj as mm 1 3 Sistema de encendido Encendido electr nico Admisi n mm Escape mm Holgura de v lvulas en fr o Reguladores hidr ulicos de v lvulas 0 20 0 30 Filtro de aceite Motorcraft EFL 500 Puede usarse gasolina de 98 octanos pero no ofrece ninguna ventaja importante Comprobar ajustar con el motor parado como m nimo cinco minutos despu s de parar el motor 209 Capacidades y especificaciones 1 61 con el ventilador conectado 3 1 41 Tipo de motor Duratec 16V con cat
51. recepci n de la radio En la pantalla aparece CD PLAY reproducci n de CD Pulse CD para que comience la repro ducci n del CD introducido Si no se encuentra ning n disco aparece el mensaje NO DISC no hay CD en la pantalla Sistema de audio To MO MICC INL JISE 121 Sistema de audio Carga de CD unidades 6006 solamente Para cargar un nico CD e Pulse LOAD cargar e El mensaje WAIT espere aparecer en la pantalla e Cuando el mensaje sea INSERT CD introducir CD introduzca un CD en la unidad de audio El CD se cargar en la primera ubica ci n disponible La pantalla queda como la que aparece en la ilustraci n y la re producci n comienza de forma autom tica Para cargar m s de un CD e Pulse y mantenga pulsado LOAD hasta que aparezca LOAD ALL cargar todos en la pantalla e Cuando el mensaje sea INSERT CD y la luz de la ranura para introducir el CD parpadee introduzca un nico CD en la unidad de audio e Una vez que haya cargado el disco la pantalla muestra WAIT y despu s IN SERT CD otra vez para confirmar que puede cargar otro CD 122 WAIT INSERT CD TRACK 07 92 58 Oz o LOAD ALL INSERT CD WAIT Cuando se cargan seis CD y se pulsa de nuevo LOAD en la pantalla aparece el mensaje FULL lleno Si se cargan dos o m s CD uno despu s de otro la reproducci n comenzar con el lt
52. reprogramar la funci n de desbloqueo Usted puede cambiar la funci n de des bloqueo de tal modo que apretando el bot n Aa una vez se desactiven el blo queo doble y el sistema de alarma anti rrobo y se desbloquee solamente la puerta del conductor Apretando el bo t n Ma de nuevo en el intervalo de 3 se gundos se desbloquean tambi n las puertas de los acompa antes 61 Sistemas de bloqueo seguridad Para reprogramar la funci n apriete de manera continua y simult neamente los botones Ma y BB al menos durante cua tro segundos con el encendido desco nectado Los intermitentes parpadear n dos veces para indicar que la funci n de desbloqueo se ha reprogramado satis factoriamente Apretando de nuevo de manera conti nua los dos botones simult neamente durante 4 segundos como m nimo se cambia de nuevo a la funci n anterior Para desbloquear el port n Apriete el bot n dos veces en el in tervalo de 3 segundos Para bloquear Apretando el bot n Ba una vez se acti 2 Wh van el cierre centralizado y el sistema a de alarma antirrobo a Los intermitentes no parpadean Apretando el bot n dos veces en el intervalo de 3 segundos se activa el blo queo doble Los intermitentes parpadean dos veces siempre y cuando todas las puertas el maletero y el cap est n cerrados El veh culo est ahora cerrado con blo queo doble El bloqueo doble no debe acti varse cuando hay personas
53. ticos o llantas inade AN cuados pueden causar acciden tes e invalidar la homologaci n del ve h culo Consulte la documentaci n de su veh culo donde corresponda para las combinaciones de neum ticos y ruedas correctas autorizadas para su veh culo o pregunte a su Concesionario Ford Nota Los neum ticos nuevos requie ren una distancia de rodaje de aproxi madamente 500 km Durante este per odo el coche puede mostrar carac ter sticas de conducci n diferentes Por tanto evite conducir a una velocidad demasiado elevada durante los prime ros 500 km Los neum ticos de su veh culo han sido cuidadosamente seleccionados para proporcionarle un manejo del veh culo confort y seguridad ptimos Al cambiar los neum ticos le recomen damos encarecidamente que emplee nicamente neum ticos de la marca y tama o de los neum ticos instalados originalmente en el veh culo o que se deje asesorar en este tema por su Con cesionario Ford 220 Nota El veloc metro est afectado por el tama o de los neum ticos utilizados en el veh culo Si el tama o di metro de los neum ticos var a con respecto al tama o de los neum ticos montados en f brica lleve el veh culo a su Concesio nario Ford para que reprograme el velo c metro Si no se reprograma el veloc metro ste dejar de ser exacto y no indicar la velocidad correcta Es posible que su veh culo haya sido equipado con neum ticos de una resis te
54. tipo de da o no est cu bierto por la garant a p ngase de to das formas inmediatamente en con tacto con el Concesionario Ford m s pr ximo si ha repostado gasolina con plomo por equivocaci n Motor diesel Utilice nicamente combustible de alta calidad que cumpla la especificaci n EN 590 o una especificaci n equiva lente 208 No utilice RME biodi sel ex cepto en el caso de gas leos de marca que contengan una mez cla de hasta un 5 Ford declina toda responsabilidad por da os debi dos al uso de RME biodi sel en con centraciones superiores al 5 Gas leo de verano o de invierno Su veh culo ha sido dise ado para hacer frente tanto a las condiciones de funcio namiento de verano como a las de in vierno Puede esperar sin preocupaci n el cambio de gas leo de verano a gas leo de invierno En condiciones inverna les extremas puede que desee utilizar aditivos para evitar la formaci n de cera en el gas leo Le rogamos consulte las instrucciones del fabricante en el reci piente para la concentraci n correcta No se recomienda el uso pro longado de aditivos No a ada keroseno parafina o gasolina a estos gas leos Si reposta inadvertidamente gasolina en lugar de gas leo en su veh culo no intente ponerlo en marcha Ford de clina toda responsabilidad por da os debidos al funcionamiento del veh culo con gasolina Aunque este tipo de da o no est cubierto por la garan t a p
55. toque nada hasta que se le autorice a hacerlo
56. y vac ela antes de continuar e Apriete los lados de la guantera hacia adentro y gire la guantera hacia abajo e La etiqueta del gr fico de fusibles si tuada en el lado posterior de la guan tera le ayudar a identificar los fusibles Los fusibles y rel s necesarios pueden variar seg n la variante del modelo e Reinstale en orden inverso Etiqueta del gr fico de fusibles La etiqueta del gr fico de fusibles muestra rect ngulos que representan un fusible o rel La informaci n in cluida en estos rect ngulos es la si guiente 1 N mero del fusible F o rel R 2 S mbolo de la funci n v ase la tabla de la p gina siguiente 3 L lado izquierdo R lado derecho 4 Amperaje del fusible RESERVE sin uso Etiqueta del gr fico de fusibles Fusibles y rel s 163 Emergencias en carretera S mbolos de las cajas de fusibles Luces cortas Retrovisor t rmico S mbolo Definici n S mbolo Definici n AE V ase el Manual del 2 Me Limpialunetas trasero propietario O Aiba GY Parabrisas t rmico A e ABS Lg Luneta trasera t rmica Luces largas gt Retrovisores exteriores de mando el ctrico Faros antiniebla Elevalunas el ctricos delanteros Interruptor de las luces e Sin uso Limpiaparabrisas 2 Asientos t rmicos 164 Emergencias en carretera S mbolo Definici n
57. 192 En ciertas condiciones de ser vicio el ventilador del sistema de refrigeraci n puede continuar fun cionando durante varios minutos des pu s de haber desconectado el motor Esto es completamente normal Tenga cuidado de no pillarse los dedos o prendas de vestir tales como corbatas o chales en el ventilador Tapa del dep sito de combustible Para abrir la tapa del dep sito gire la llave en sentido contrario a las agujas del reloj y brala Retire el tap n Des enrosque el tap n en sentido contrario alas agujas del reloj y ret relo Para cerrar el dep sito enrosque el ta p n en el sentido de las agujas del reloj hasta que se enclave 57 Sistemas de bloqueo seguridad CIERRE CENTRALIZADO DE LAS PUERTAS El cierre centralizado puede activarse desde cada una de las puertas delante ras Funciona s lo cuando ambas puer tas delanteras est n cerradas Pueden estar abiertas a n otras puertas Se ac tiva desde fuera con la llave o desde el interior apretando la palanca de la puerta Cuando se activa el sistema la acci n de bloqueo se percibe al ir acompa ado de un ruido secundario Este ruido se cundario es una comprobaci n del sis tema y no indica ning n fallo El maletero contin a bloqueado cuando se desactiva el sistema Si desea evitar la entrada a cualquier parte del veh culo durante un viaje por ejemplo al detenerse ante un sem foro conduzca con las puertas blo que
58. 79 Combustible 211 A la hora de repostar 139 Capacidad del dep sito de combustible 219 Consumo de combustible SETE A E 148 149 215 218 Dep sito de combustible 211 Cas ii ia e e 211 Gasolina sin plomo 139 211 Indicador de combustible 19 Luz de aviso de bajo nivel de combustible 12 19 Tipo de combustible 213 215 Conducci n Conducci n con carga en la baca 147 Conducci n con catalizador 140 Conducci n con remolque 144 150 Conducci n econ mica 148 149 Frenado con ABS 131 132 Cuadro de instrumentos 12 21 Cuentakil metroS 21 Cuentakil metros parcial 21 Cuentarrevoluciones 21 Cuidado del CUero 192 Cuidados del veh culo 187 191 Productos de limpieza 191 233 D Da os de la pintura 191 Datos de velocidades del cambio de Marchas aia 216 Desactivaci n del airbag 47 89 Direcci n Ajuste del volante 41 Bloqueo de la columna de direcci n o oo o 134 Especificaci n del l quido para la direcci n asistida 218 Nivel de l quido de la direcci n asistido 204 234 E EAC Control electr nico del acelerador EBA Servofreno de emergencia 133 Elementos de protecci n 6 Elevalunas el ctricos 52 55 Emergencias
59. Conce sionario Ford tanto en Espa a como en el extranjero tendr usted la seguridad de obtener piezas y accesorios origina les aprobados por Ford y Motorcraft Si vende su veh culo no olvide entregar el presente Manual del propietario al futuro comprador Es parte integrante del veh culo PARA SU SEGURIDAD Y LA PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE A C mo puede usted reducir los riesgos de sufrir lesiones personales y evitar posibles da os a otras personas a su veh culo y a su equipo En este Manual las respuestas a tales preguntas vienen dadas mediante comentarios resaltados con el s mbolo de un tri ngulo de aviso Estos comentarios deben leerse y ob servarse Nota Tambi n los p rrafos precedidos por la palabra realzada Nota contienen infor maci n importante Es importante que lea y entienda tales notas Ly consulte el apartado corres pondiente de este Manual antes de tocar o intentar llevar a cabo ajustes de cualquier clase S mbolos de aviso en este Manual S mbolos de aviso en su veh culo Cuando vea este s mbolo es absolutamente necesario que Introducci n Protecci n del medio ambiente La protecci n del medio am biente es algo que nos con cierne a todos Un manejo correcto del veh culo y la disposici n de los productos de lim pieza y lubricantes usados seg n la le gislaci n vigente suponen un paso adelante significativo en este sentido En este Manual la informaci
60. Desconecte el encendido ponga el freno de mano y seleccione la primera marcha o la marcha atr s e Estacione su veh culo de manera que no dificulte el tr fico y pueda cambiar la rueda sin obst culos y sin correr ning n peligro Alerte a otros conductores co locando un tri ngulo reflectante de aviso e Aseg rese de que el veh culo des cansa sobre terreno firme y llano Si es necesario asegure el veh culo blo queando las ruedas con calzos e Cerci rese de que las ruedas delante ras apuntan al frente rad x 5 169 Emergencias en carretera Rueda de repuesto Si el tama o de la rueda de re puesto llanta o neum tico difiere del de las dem s ruedas mon tadas deben observarse las siguientes reglas e Alusar cadenas antideslizantes no conduzca a m s de 80 km h e Conduzca la menor distancia posible e No instale m s de una rueda de re puesto simult neamente en su veh culo e No monte cadenas para la nieve en este tipo de rueda e No entre en una estaci n de lavado autom tico e Conduzca con precauci n y cambie la rueda de repuesto lo antes posible 170 MAX 80 km h Emergencias en carretera La rueda de repuesto se encuentra debajo de la cubierta del piso del male tero e Levante la parte posterior de la cubierta del piso del maletero y ret rela e Desenrosque completamente el dis positivo de fijaci n en sentido contrario alas agujas del reloj
61. E El consumo de combustible y las emi siones de COs del motor dependen del motor del tipo de cambio del tama o de los neum ticos y del peso del veh culo y muchos otros factores V anse las tablas de consumo de combustible de la p gina 211 en adelante El consumo de combustible est in fluido por los siguientes factores Velocidad de conducci n y selecci n de marcha Consumo de combustible Velocidad D El gr fico superior muestra c mo se ve afectado el consumo de combustible por la velocidad y la elec ci n de las marchas El uso de marchas cortas para mejorar la aceleraci n con lleva un consumo de carburante nota blemente m s elevado 146 Duraci n del viaje temperatura del motor Los arranques frecuentes en fr o y los recorridos cortos ocasionan un au mento considerable del consumo de combustible Condiciones del tr fico y de la calzada El tr fico lento las pendientes eleva das las curvas cerradas frecuentes y las calzadas en mal estado afectan negati vamente al consumo de combustible H bitos de conducci n irregulares Prevea los peligros a tiempo y man tenga una distancia de seguridad res pecto al veh culo que va delante Con ello no s lo se reduce el consumo de combustible sino tambi n el nivel de ruidos D Si ha de esperar largo rato en un paso a nivel o en los sem foros de zonas habitadas es aconsejable desco nectar el motor durante ese tiempo Tres minuto
62. EON P gina 111 Sintonizaci n de frecuencia alternativa AF P gina 112 mero de identificaci n del veh culo VID P gina 99 Reducci n de distorsi n del sonido CLIP P gina 102 Reloj RDS P gina 114 Selecci n del tipo de programa PTY P gina 116 En el modo de radio Sintonizaci n manual MAN P gina 105 Sintonizaci n por exploraci n SCAN P gina 105 Reloj RDS P gina 114 Regulaci n autom tica del volumen AVC P gina 101 Noticias s lo FM P gina 115 En el modo de casete Reloj RDS P gina 114 E Regulaci n autom tica del volumen AVC P gina 101 z En el modo de CD Reloj RDS P gina 114 Regulaci n autom tica del volumen AVC P gina 101 Reproducci n de pistas en orden aleato rio SHUF P gina 124 Compresi n de pistas COMP P gina 124 Exploraci n de las pistas del CD P gina 125 Noticias s lo FM P gina 122 107 Sistema de audio Indicador de est reo Este indicador aparece cuando se re cibe una se al en est reo de FM En condiciones de recepci n deficientes el indicador parpadea y posteriormente desaparece si la se al se pierde final mente Sistema de datos de radio Las unidades de audio equipadas con decodificadores para el Sistema de ra diodifusi n de datos RDS o para el Sistema
63. En la pantalla aparecer el nivel seleccionado Ay FOOL Esta funci n no est disponible con to dos los motores 101 Sistema de audio Reducci n de distorsi n del sonido CLIP Con la funci n activada la unidad de audio detecta autom ticamente cual quier distorsi n del sonido y reduce el volumen de la unidad hasta que la dis torsi n ha desaparecido Si intenta au mentar el volumen con la funci n CLIP activada puede que no se produzca un aumento del volumen Para activar o desactivar esta funci n e Pulse y mantenga pulsado el bot n M hasta que cambie la pantalla e Pulse el bot n M varias veces hasta que la pantalla quede como la que apa rece en la ilustraci n e Utilice los botones q gt para activar o desactivar la funci n Nota En las unidades 2500 esta fun ci n est activada permanentemente y no se puede ajustar Mando combinado de graves agudos Pulse una vez el bot n J para graves o dos veces para agudos y utilice el mando de volumen para realizar el ajuste La pantalla indica el nivel seleccionado 102 Ti O N LLIF OLIN Ti mT LLI H l II rag Eu Mandos independientes de graves agudos unidades 2500 solamente Pulse una vez el bot n J para graves o el bot n f para agudos y utilice el mando de volumen para realizar el ajuste La pantalla indica el nivel selec cionado Mando de fade balance
64. Los elevalunas el ctricos delanteros s lo pueden accionarse cuando est co nectado el encendido Cuando deje ni os solos en el coche quite siempre la llave de contacto para evitar que puedan le sionarse accionando sin querer los elevalunas el ctricos Para abrir cerrar las ventanillas Los elevalunas delanteros pueden ac cionarse con los interruptores situados en el revestimiento de la puerta del conductor Las ventanillas se abren cie rran al apretar el interruptor El eleva lunas del acompa ante delantero tambi n puede accionarse con un inte rruptor situado en el revestimiento de la puerta del acompa ante Nota Cuando se accionan constante mente los interruptores el sistema se desconecta autom ticamente durante un corto per odo de tiempo para evitar un sobrecalentamiento Las ventanillas se abren cierran sola mente cuando se aprieta el bot n Apriete para abrir Apriete para cerrar 52 MANDOS MONTADOS EN LA CONSOLA CENTRAL Cenicero delantero Apriete la tapa para abrirlo Para vaciarlo tire de la tapa abierta suavemente hacia arriba y extraiga el cenicero completo Mandos del conductor 53 Mandos del conductor Encendedor Para evitar su deterioro no mantenga nunca el encendedor apretado Ret relo siempre como me dida de precauci n cuando deje ni os solos en el veh culo Para utilizarlo apri telo y espere a que salte autom ticamente El encendedor tambi n f
65. MANUAL DEL PROPIETARIO Fiesta Las ilustraciones y la informaci n t cnica as como los datos y descripciones contenidos en esta publicaci n eran correctos en el momento de pasar a impresi n Nos reservamos el derecho de realizar las modificaciones necesarias derivadas de un desarrollo y mejora continuos Queda prohibida la reproducci n total o parcial de esta publicaci n as como su almacenaje en un sistema de tratamiento de textos su transmisi n por medios electr nicos mec nicos fotogr ficos u otros o su grabaci n traducci n edici n resumida o ampliada sin previa autorizaci n por escrito de Ford Werke Aktiengesellschaft Lo mismo es v lido para partes de este Manual y su utilizaci n en otras publicaciones No aceptamos responsabilidad alguna por las imprecisiones u omisiones que puedan aparecer en esta publicaci n si bien se ha tenido el m ximo cuidado para que resulte lo m s completa y exacta posible Esta publicaci n describe las opciones y niveles de equipamiento disponibles en toda la gama de este modelo de Ford en todos los pa ses europeos por lo que es posible que algunos de los elementos descritos no sean v lidos para su veh culo Importante Las piezas y accesorios de Ford lo mismo que los de Motorcraft han sido especialmente dise ados para los veh culos Ford y son en cualquier caso adecuados para su veh culo Nos permitimos se alar que las piezas y accesorios que no son de Ford no han sido
66. Mando de nivelaci n de los faros37 38 Palanca del intermitente 39 41 Palanca multifuncional 39 41 Luces de aviso y de control 12 18 Luz de aviso de bajo nivel de combustible 12 19 Luz de aviso de la presi n del aceite o oooooo o 17 Luz de aviso de la temperatura 13 20 Luz de aviso de puertas abiertas 12 Luz de aviso del airbag 17 Luz de aviso del encendido 18 Luz de aviso del motor 13 Luz de aviso del sistema de A pinat 15 17 Luz de control de las buj as de incandescencia o ooo o 14 Luz de control de las luces largas 15 Luz de control de los faros antiniebla delanteros 18 Luz de control de los intermitentes 14 Luz de control del faro antiniebla trasero Luz de control del inmovilizador electr nico o o ooooooooo o 18 Mensaje de aviso del Control electr nico del acelerador EAC 14 Luces de control V ase Luces de aviso y de control Luces interiores Luneta trasera t rmica M Maletero Apertura del maletero 47 56 Apertura del port n 62 Cubierta del maletero 142 Luz de aviso maletero Para aumentar el piso de carga 74 75 Transporte de equipaje 142 Mando a distancia de la radio Mando a distancia por radiofrecuencia homologaci n 229 230 Mantenimiento y cuidados 193 Mensaje de aviso del Control electr nico del ace
67. Pulse el bot n una vez para la distri buci n de sonido entre los altavoces de lanteros y traseros o dos veces para la distribuci n entre los altavoces izquier dos y derechos y utilice el mando de volumen para realizar el ajuste La pan talla indica el nivel seleccionado Nota La funci n de distribuci n de so nido fade s lo est disponible en los veh culos con altavoces delanteros y traseros Tel fono mute Pulse este bot n para silenciar la uni dad de audio Vuelva a pulsarlo otra vez para restablecer el sonido Sistema de audio REJ Y pe EN y A I 7 s 103 Sistema de audio FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Recepci n de la radio En la mayor a de las condiciones las se ales de onda media MW y larga LW potentes de la banda de AM pro porcionar n una calidad de sonido esta ble sin apenas perturbaciones de se al Sin embargo durante la noche las con diciones atmosf ricas pueden provocar en ocasiones interferencias proceden tes de emisoras extranjeras La banda de frecuencia FM ofrece una recepci n de sonido de mayor calidad pero la potencia de la se al puede de pender de interferencias provocadas por e El alcance limitado de algunos trans misores e La distorsi n debido a que las se ales se reflejan en los edificios y otros obje tos e Zonas muertas en las que la se al no llega o s lo llega de manera
68. RME biodi sel SAE 5W 30 WSS M2C913 B Aceite del motor No rellene nunca por encima de la marca MAX Tama o de los neum ticos Carga normal con hasta 3 personas Presi n de los neum ticos Delante Detr s Con los neum ticos en fr o en Carga total con m s de 3 personas bares Delante Detr s 240 Sistema de audio Tipo de unidad Modelo 2500 O Modelo 4500 O Modelo 3500 Modelo6006 SELLO DEL CONCESIONARIO O Gran Breta a 2001 PEGUE AGU LA ETIQUETA CON EL C DIGO DE SEGURIDAD KEYCODE N MERO DE SERIE DE LA RADIO Tarjeta de seguridad Keycode del sistema de audio C DIGO DE SEGURIDAD DE LA RADIO KEYCODE UL Sistema de audio Esta tarjeta de seguridad le resultar muy til si le roban su equipo de audio Ford Complete los detalles de su c digo de seguridad Keycode en el espacio asignado A continuaci n separe la tarjeta de Key code y gu rdela en la cartera o en el bolso Deje el resto de la tarjeta en casa junto con los otros docu mentos del veh culo Complete esta tarjeta perforada sep rela y gu rdela en un lugar seguro no la deje en su veh culo Cierre siempre su veh culo y no deje a la vista sus art culos de valor Su Concesionario Ford puede suministrarle los sistemas anti rrobo adecuados para proteger su veh culo Si su veh culo ha sido forzado informe de inmediato a la poli c a No
69. a frenar con el ABS en caso de emergencia 2 Sortee el obst culo Por fuerte que frene mantendr el control del veh culo Conducci n Servofreno de emergencia EBA El sistema de servofreno de emergencia EBA mide la frecuencia con que se activa el pedal del freno Si el sistema detecta una situaci n de frenado de emergencia el EBA autom ticamente inicia el efecto de frenado total Esto puede reducir las distancias de paro en situaciones cr ticas El servofreno de emergencia AN es un sistema adicional que no pretende eximir al conductor de su responsabilidad de prestar la debida atenci n al conducir A Antes de salir del veh culo ponga siem Y pre a fondo el freno de mano I Para poner el freno de mano e Pise firmemente el pedal del freno e Mientras aprieta el pedal del freno tire de la palanca del freno de mano ha cia arriba con fuerza hasta el tope e No apriete el bot n de desbloqueo mientras tira de la palanca Para soltar el freno de mano apriete firmemente el pedal del freno tire de la palanca hacia arriba ligeramente apriete el bot n de desbloqueo y em puje la palanca hacia abajo 131 Conducci n INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE LA COLUMNA DE DIRECCI N Y DE ENCENDIDO El interruptor combinado de bloqueo de la columna de direcci n y de encendido tiene las siguientes posiciones para la llave 0 Encendido desconectado volante bloqueado s lo cuando est encla vado
70. a cero co rrecta del indicador de combustible desconecte el encendido posici n 0 durante el rellenado o durante 5 segun dos como m nimo inmediatamente des pu s del rellenado Despu s de rellenar por completo el de p sito el indicador no se desplaza a la posici n de llenado completo hasta ha ber viajado cierta distancia La cantidad de combustible necesaria para rellenar el dep sito puede ser me nor que la capacidad especificada del dep sito debido a que siempre queda algo de combustible en el mismo Si se enciende la luz de aviso de bajo nivel de combustible reposte lo antes posible La flecha representada junto al s mbolo del surtidor de combustible indica en qu lado del veh culo se halla el tap n del dep sito de combustible Reposte 19 Tablero de mandos Indicador de temperatura Indica la temperatura del refrigerante del motor A una temperatura de servi cio normal la aguja permanece en la secci n central Si la aguja entra en la zona negra y o la luz de aviso de la temperatura parpa dea el motor se est recalentando Des conecte el encendido y averig e la causa del problema cuando se haya en friado el motor En ciertas condiciones de ser vicio el ventilador del sistema de refrigeraci n puede continuar fun cionando durante varios minutos des pu s de haber desconectado el motor Esto es completamente normal Tenga cuidado de no pillarse los de dos o prendas d
71. a visualizar la hora o la fecha Pulse el bot n M varias veces hasta que la pantalla quede como la que aparece en la ilustraci n e Utilice los botones gt para cambiar entre hora y fecha Para seleccionar la visualizaci n del re loj de 12 24 horas e Pulse y mantenga pulsado el bot n M hasta que cambie la pantalla e Pulse el bot n M varias veces hasta que la pantalla quede como la que apa rece en la ilustraci n e Utilice los botones Y para selec cionar la visualizaci n del reloj de 12 horas o de 24 horas 114 TT ST PiS idiz ER O A y Da UIA I A Fr a T a N LLOER i Ta Fl MIL H LLLA Noticias NEWS S lo funciona en la banda de FM Si se selecciona esta funci n las noti cias emitidas por la emisora que la uni dad de audio tenga sintonizada interrumpir n de forma autom tica el funcionamiento normal La pantalla muestra de forma alternativa el nombre de la emisora y NEWS Las noticias in terrumpen el funcionamiento de la uni dad de audio con el mismo volumen que los boletines de tr fico Para seleccionar esta funci n e Pulse el bot n M varias veces hasta que la pantalla quede como la que apa rece en la ilustraci n e Utilice los botones lt q P para activar o desactivar la funci n Sistema de audio Op NEWS ON NEWS NEWS OFF 115 Sistema de audio Selecci n del tipo de programa PTY
72. actuales funcionan a temperaturas muy altas y por eso refrigerantes de calidad infe rior no proporcionan al sistema de refri geraci n una protecci n adecuada contra la corrosi n Por esta raz n utilice solamente refri gerante que cumpla las especificaciones de Ford V ase el apartado L quidos del veh culo de la p gina 214 en ade lante Comprobaci n del nivel de l quido de la direcci n asistida El nivel de l quido de la direcci n asis tida deber a llegar hasta la marca MAX con el motor fr o Si desciende por debajo de la marca MIN rellene con el l quido especificado Para m s informaci n v ase el apar tado L quidos del veh culo de la p gina 214 en adelante Mantenimiento EIA SR A ada el refrigerante s lo cuando el motor est fr o 201 Mantenimiento Bater a La bater a exige muy poco manteni miento El nivel de l quido se com prueba durante las revisiones de mantenimiento rutinarias y s lo deber a reponerse mediante un Concesionario Motorrak Ford bi Su veh culo est equipado con una bater a de plata calcio con la marca Ca Esta bater a s lo debe ca cambiarse por una bater a de plata calcio No debe utilizarse ning n otro tipo de bater a Al cambiar una bater a la corriente y capacidad de la bater a nueva deben co rresponderse con las de la bater a vieja o con las recomendaciones de Ford P ngase en contacto con un Concesio nario Ford si de
73. adas 58 Sistemas de bloqueo seguridad Sistema de cierre centralizado con bloqueo doble El bloqueo doble es un elemento de protecci n antirrobo adicional que im pide abrir las puertas del veh culo desde dentro El bloqueo doble no debe acti AN varse cuando hay personas dentro del veh culo El bloqueo doble puede iniciarse cuando las puertas delanteras est n ce rradas pero las traseras est n todav a abiertas Activaci n Para activar el bloqueo doble gire la llave en cualquiera de las puertas delan teras a la posici n 1 y a continuaci n a la posici n 2 en el intervalo de dos segundos Los intermitentes parpadean dos veces siempre y cuando todas las puertas el maletero y el cap est n cerrados El veh culo est ahora cerrado con blo queo doble Al activar el bloqueo doble se activa tambi n la alarma antirrobo El sistema de alarma antirrobo puede activarse tambi n con independencia del sistema de bloqueo doble girando la llave de la puerta a la posici n 2 Para m s informaci n v ase el apar tado Sistema de alarma antirrobo de la p gina 69 en adelante No se puede abrir la puerta desde dentro puerta izquierda A al A a puerta derecha 59 Sistemas de bloqueo seguridad Desactivaci n Para desactivar el sistema de bloqueo doble abra con la llave una puerta de lantera Si se produce un fallo en el sis tema el ctrico del veh
74. ado sin cepillos en un buen t nel de lavado En t neles de la vado con agua a alta presi n podr a en trar agua en el interior del veh culo antes de entrar en un t nel de lavado Desconecte el ventilador de calefacci n para evitar que se conta mine el filtro purificador de aire A Desenrosque y retire la antena Si hay seleccionado un ciclo de aplica ci n de cera aseg rese de retirar a con tinuaci n la cera del parabrisas Aparato de limpieza a alta presi n Es extremadamente importante seguir las instrucciones de uso del aparato de limpieza a alta presi n especialmente en lo referente a la presi n m x 80 ba res y la distancia de aplicaci n m n 30 cm ya que podr an da arse partes delicadas Se recomienda usar boquillas aspersoras planas No dirija la boquilla chorreadora hacia el radiador o el alter nador Nota No utilice boquillas aspersoras redondas 186 FX P eee _ Limpieza Lavado a mano Si emplea champ para coches aclare con agua en abundancia Seque el veh culo con una gamuza No olvide lavar tambi n habitualmente los bajos durante el invierno para retirar la sal corrosiva Aplique suavemente los frenos MN varias veces mientras conduce para eliminar la humedad de los dis cos de frenado Limpieza de los faros Para evitar da ar las lentes difusoras de pl stico de los faros no use substancias abrasivas o disolventes qu micos agresi vos No limpie lo
75. ahora una llave sin codificar en el interruptor de encendido y se gira a la posici n Il en el intervalo de 20 segundos esta llave queda codifi cada en el sistema 6 Una vez terminado el proceso de co dificaci n retire la llave del interruptor de encendido Si no se termina correctamente la codi ficaci n la luz de control parpadear al conectar el encendido con la llave re ci n codificada y no arrancar el motor 67 Sistemas de bloqueo seguridad Si se extrav a una llave es im A prescindible borrar y volver a codificar las llaves restantes Si tiene ahora s lo una llave v lida pregunte a su Concesionario Ford Para borrar la codificaci n Con dos llaves codificadas cualesquiera de su veh culo puede usted inutilizar todas las dem s llaves codificadas para su veh culo por ejemplo en caso de ex trav o Realice cada uno de los pasos siguien tes en el intervalo de 10 segundos Realice los cuatro primeros pasos indi cados en Codificaci n de las llaves y contin e despu s como sigue 5 Vuelva a introducir la segunda llave en el interruptor de encendido y g rela a la posici n Il 6 Retire la llave del interruptor de en cendido 7 Introduzca la primera llave en el in terruptor de encendido g rela a la posi ci n Il y mant ngala en esta posici n La luz de control parpadea durante 5 segundos 8 Si se desconecta el encendido du rante estos 5 segundos se inte rrumpe el pr
76. akil metros parcial y viceversa apriete brevemente el bot n de la derecha en el cuadro de instrumentos Tablero de mandos Veloc metro Cuentakil metros cuentakil metros parcial Reloj digital Bot n de cambio puesta a cero 21 Tablero de mandos Reloj digital Para cambiar del formato de 12 horas al de 24 horas y viceversa apriete breve mente el bot n de la izquierda en el cuadro de instrumentos Para ajustar la hora apriete de manera continua el bot n de la izquierda El vi sualizador de la hora empezar a parpa dear Cuando parpadee el visualizador de la hora apriete brevemente el bot n de la derecha para adelantar las horas Para adelantar r pidamente las horas apriete de manera continua el bot n de la derecha Para ajustar los minutos apriete otra vez de manera continua el bot n de la izquierda Proceda como en el ajuste de la hora El modo de puesta en hora se desco necta a los 5 segundos de dejar de apre tar un bot n 22 Mandos de climatizaci n CALEFACCI N Y VENTILACI N Intercambio de aire El aire del exterior entra al veh culo por unas tomas de aire situadas en la parte delantera del parabrisas Mantenga siempre limpias de hojas nieve etc las tomas de aire para que la calefacci n y ventilaci n funcionen con eficacia El aire usado fluye a trav s del habit culo y del maletero y sale al exterior por las salidas de aire situadas d
77. alizador e el Cilindrada cm3 1596 1399 Potencia kW CV 74 100 50 68 seg n las directivas de la CE rpm 6000 4000 Par motor m x Nm 146 160 seg n las directivas de la CE rpm 4000 2000 i Gasolina sin plomo z Tipo de combustible necesario de 95 octanos Gas leo Velocidad constante m x del motor rpm 6450 4500 Velocidad intermitente m x del motor rpm 6675 4860 R gimen de ralent rpm 850 750 Sistema de inducci n Inyecci n electr nica de combustible Orden de explosi n 1 3 4 2 Buj as de encendido Motorcraft buj as de incandescencia NGK AYPS AAG cid Separaci n electrodos de buj as mm 1 3 Sistema de encendido Encend ido electr nico Holgura de v lvulas Admisi n mm 0 20 Regu ladores gt hidr ulicos de en fr o Escape mm 0 34 y v lvulas Filtro de aceite Motorcraft EFL 600 EFL 386 Puede usarse gasolina de 98 octanos pero no ofrece ninguna ventaja importante Comprobar ajustar con el motor parado como m nimo cinco minutos despu s de parar el motor 210 Capacidades y especificaciones Consumo de combustible seg n la Directiva CE 80 1268 CEE Peso de refe Consumo de combustib een Tama o de los Rela rencia seg n lal PEO AO Emisio neum ticos ci n de directiva de la Circuito Circuito nes EO los ejeg CE de N MEDON extraurbano Total g km 1 3 Duratec 8V
78. aparecer Not Found no se ha encontrado e Si se debilita la se al de una emisora que emite boletines de tr fico en la pantalla parpadear el mensaje TP Pulse o gt para buscar otra Si esto ocurre durante la reproducci n de una cinta o del CD o con el volumen de la radio al m nimo la unidad sintonizar autom ticamente otra emisora que transmita boletines de tr fico 109 Sistema de audio e Si se sintoniza una emisora que no emite boletines de tr fico o se vuelve a seleccionar con el bot n de presintoni zaci n correspondiente la unidad per manecer en esa emisora salvo que Se desactive la funci n TA y se vuelva a activar El mando de volumen est en el m nimo Despu s de cuatro minutos la unidad de audio sintonizar otra emisora que emita boletines de tr fico e Cuando finaliza un bolet n de tr fico la unidad de audio vuelve a la fuente de sonido anterior Para finalizar la recep ci n de un bolet n de tr fico antes de tiempo pulse TA o p lselo en cualquier otro momento para desactivar la fun ci n Volumen del bolet n de tr fico Pulse y mantenga pulsado el bot n TA y utilice el mando de volumen para rea lizar el ajuste En la pantalla aparecer j H el nivel seleccionado 110 RDS EON S lo las emisoras identificadas por pueden recibir boletines de tr fico pro cedentes de otras emisoras con
79. ato de limpieza a alta presi n 188 Arranque con una bater a A inae nii 181 183 Arranque del motor 135 138 Arranque en fr o 136 Asientos oooooooooooooo o 71 78 Asientos delanteros 72 75 Asientos delanteros t rmicos 74 Dispositivos de retenci n Para NINOS o ooo ooo 91 93 Fundas de asientos 71 87 Para abatir el respaldo 74 Posici n COrrecta 71 Reposacabezas o ooo 73 Asientos y elementos de retenci n de seguridad o ooooo o 71 231 B Baca Carga permitida en la baca 147 Bater a o ooooooooo o 178 183 Arranque con una bater a DE IDO 181 183 Bater a auxiliar 181 183 Bater a desconectada 135 Consejos de seguridad 178 179 Luz de aviso del encendido 18 Mantenimiento 205 Bloqueo doble 62 Bocina amina is 42 BOU e i di 152 Buj as de encendido 213 215 232 C Calefacci n y ventilaci n 23 35 Aire acondicionado 28 32 Aire acondicionado al conducir con remolque o oo o 146 Aire acondicionado mantenimiento 194 Aire recirculado 31 32 Aireadores o oooooooooo 25 Corriente de aire forzada 23 Deshielo de las ventanillas 30 Distribuci n del aire 25 Filtro purificador de aire 24 Intercambio de aire
80. cas an tirrobo y el certificado en la guantera Presentando este certificado a su Con cesionario Ford podr obtener recam bios de tuercas antirrobo y tuercas de rueda 174 Emergencias en carretera Para montar una rueda Las llantas de aleaci n ligera no deben fijarse con tuercas para llantas de acero e Empuje la rueda sobre los pernos Coloque las tuercas de la rueda y apri telas hacia la derecha asegur ndose de que el extremo m s delgado de las tuer cas mira hacia la rueda Nota Las tuercas de las ruedas de aleaci n pueden utilizarse tambi n para la rueda de repuesto de acero durante un corto per odo de tiempo m ximo dos semanas e Baje el veh culo y retire el gato e Apriete las tuercas de la rueda a fondo en el orden mostrado e Coloque el tapacubos presionando con fuerza con la palma de la mano e Guarde la llave para tuercas antirrobo en un lugar seguro e Guarde el gato y la rueda averiada in virtiendo el orden de desmontaje y ase g relos Haga comprobar el par de apriete de las tuercas de la rueda as como la presi n del neum tico lo antes posible 175 Emergencias en carretera BATER A Consejos de seguridad Siempre que manipule una ba ter a tome las siguientes pre cauciones e P ngase unas gafas de protecci n Evite el contacto de part culas de cido o de plomo con la piel o la ropa e El cido de la bater a es c ustico P ngase guantes y gafa
81. cima de 1 000 metros debe redu cirse el peso de remolque m ximo per mitido en un 10 por cada 1 000 metros de altitud Ejemplo la conducci n por una carre tera de monta a de una altura m xima de 2 400 metros significa una reducci n del peso de remolque m ximo del 20 Conducci n 20 10 0 143 Conducci n Pesos de remolque kg Altitud m 0 1 000 1 000 2 000 2 000 3 000 sin frenar frenado sin frenar frenado sin frenar frenado 31 Duratec 8V z a 3 43 kW 58 CV 31 Duratec 8V 500 600 420 420 50 kW 68 CV 250 250 1 411 661 Duratec 16V 59 kW 74 kW 80 CV 100 CV 500 900 500 700 500 500 1 41 DuraTorq TDCi 500 900 500 500 50 kW 68 CV 375 375 Pendientes pronunciadas Cambie a una marcha inferior con sufi ciente antelaci n antes de bajar una pendiente Tenga en cuenta el efecto limitado de los frenos del remolque Utilice el pedal del freno s lo durante breves intervalos para evitar que se ca lienten demasiado El freno de inercia del remol que no est controlado por el sistema antibloqueo de frenos Veh culos con aire acondicionado Para obtener la m xima prestaci n del motor al conducir con remolque o muy cargado en zonas monta osas o en pen dientes pronunciadas desconecte el aire acondicionado En condiciones de conducci n con re molque dif ciles puede suceder que el aire acond
82. cocc 97 Visi n de conjunto de la unidad 6006 ooooocoo 97 Sistema de refrigeraci n Anticongelante 203 204 Capacidad de refrigerante 219 Especificaciones del refrigerante 218 Indicador de temperatura Luz de aviso de la temperatura 13 20 Protecci n anticorrosiva 204 Refrigerante 203 204 T Tablero de mandos Tapa del dep sito de combustible 57 Techo corredizo 50 54 Tel fono m vil 234 235 Tipos de aceite 217 Tri ngulo reflectante de aviso 152 vV Veloc metro o o o oo ooooooo oo 21 Ventilaci n V ase Calefacci n y ventilaci n 239 Gu a para la estaci n de servicio Apertura del cap Tire de la palanca de apertura del cap que se halla en el reposapi s izquierdo Para abrir la tapa del dep sito de combustible Gire la llave en sentido contrario a las agujas del reloj y abra la tapa Retire el tap n A fin de poder consultarlos de una ojeada cuando se encuentre en la estaci n de servicio puede anotar debajo los datos de su propio veh culo Obtendr la informa ci n necesaria en el cap tulo Capacidades y especificaciones Capacidad del dep sito 45 litros Gasolina sin plomo de 95 octanos Se puede utilizar tambi n gasolina sin plomo Combustible de 98 octanos Gas leo Utilice solamente combustible que cumpla las especificaciones EN590 No utilice
83. d bil Selector de banda de frecuencia Pulse el bot n AM FM varias veces du rante la recepci n de la radio para se leccionar AM MW y LW FM1 FM2 o almacenamiento autom tico En las uni dades con botones independientes pulse el bot n FM o AM para seleccio nar la banda deseada La pantalla indica la selecci n realizada Pulse el bot n AM FM durante la repro ducci n de una cinta o un CD para vol ver a la recepci n de la radio 104 Sistema de audio MANDO DE SINTONIZACI N AUTOM TICA 109 Durante la recepci n de la radio pulse lt o para localizar la emisora si guiente desplaz ndose hacia arriba o hacia abajo por la banda seleccionada Sintonizaci n manual MAN Pulse el bot n M varias veces hasta que ap la pantalla quede como la que aparece en la ilustraci n Utilice los botones d Y para sintonizar una emisora de forma manual La banda de FM permite 1 realizar incrementos de 0 05 MHz mientras que la de AM permite incre mentos de 9 kHz Sintonizaci n por exploraci n C n SCAN Pulse el bot n M varias veces hasta que la pantalla quede como la que aparece Al en la ilustraci n A continuaci n utilice los botones lt q gt para explorar la banda de frecuencia seleccionada Scn parpa dea en la pantalla y cada una de las emi soras se escucha durante unos segundos Pulse lt q P o M de nuevo para seguir escuchando una determi nada emisora
84. dentro del veh culo 62 Sistemas de bloqueo seguridad Programaci n de mandos a distancia por radiofrecuencia adicionales Para su veh culo pueden programarse como m ximo cuatro mandos a distan cia por radiofrecuencia 1 Para programar nuevos mandos a distancia por radiofrecuencia gire la llave de contacto de la posici n O a la posici n Il cuatro veces en el intervalo de seis segundos 2 Desconecte el encendido Una se al ac stica indica que ahora pueden pro gramarse nuevos mandos a distancia por radiofrecuencia durante 10 segun dos 3 Apriete cualquier bot n en un mando a distancia por radiofrecuencia nuevo Una se al sonora confirma la programaci n Repita este ltimo paso para todos sus mandos a distancia por radiofrecuencia incluidos los mandos originales en el intervalo de 10 segun dos 4 Vuelva a conectar el encendido o es pere diez segundos sin programar otro mando a distancia para terminar la pro gramaci n S lo los mandos a distancia por radiofrecuencia que acaba de pro gramar pueden bloquear y desbloquear su veh culo Nota para codificar llaves para el in movilizador electr nico v ase el apar tado Codificaci n de las llaves de la p gina 67 en adelante 63 Sistemas de bloqueo seguridad Cambio de la pila Si disminuye gradualmente el alcance del transmisor de la llave hay que cam biar la pila tipo 3V CR 2032 Proceda como sigue e Separe con cuida
85. do la unidad del transmisor de la llave apalancando con un objeto plano por ejemplo un destor nillador en el rebaje de la parte poste rior e Abra la unidad del transmisor sepa rando con un objeto plano las presillas laterales e Extraiga la pila apalancando cuidado samente con el objeto plano Ponga la pila nueva entre los contactos con el signo mirando hacia arriba Vuelva a ensamblar la unidad del transmisor en orden inverso D Las pilas de litio usadas no deben tirarse a la basura normal Res pete el medio ambiente al desechar las pilas gastadas 64 Sistemas de bloqueo seguridad INMOVILIZADOR ELECTR NICO El inmovilizador electr nico es un ele mento de protecci n antirrobo que im pide arrancar el motor con una llave incorrectamente codificada Llaves codificadas Su veh culo se entrega con llaves codifi cadas nicamente las llaves con el c digo electr nico correcto pueden utilizarse para arrancar el motor Para codificar una nueva llave son nece sarias dos llaves codificadas Si extrav a una llave lleve todas las llaves a su Con cesionario Ford quien le repondr la llave perdida por cuenta de usted y se la reprogramar juntamente con las lla ves restantes Activaci n autom tica El sistema se activa despu s de desco nectar el encendido La luz de control del cuadro de instrumentos parpadea Ahora el veh culo se encuentra electr nicamente protegido contra robo
86. e nicamente a un t cnico de servicio cualificado e Los sistemas de comunicaciones m viles pueden perjudicar al funciona miento de su veh culo especialmente si no est n dise ados adecuadamente para el uso en autom viles o no est n instalados correctamente La utilizaci n de estos sistemas puede ocasionar fa llos del motor Adem s tales sistemas pueden sufrir da os o su funciona miento puede verse afectado por el fun cionamiento del veh culo Los transmisores receptores de banda ciu dadana CB sistemas de apertura de puertas de garajes y otros trasmisores de una potencia de salida de cinco va tios o menos por regla general no afec tar n al funcionamiento del veh culo e Ford no puede asumir ninguna res ponsabilidad por cualesquiera efectos negativos o da os que puedan derivarse del uso de tales equipos KIT DE TEL FONO M VIL DE MANOS LIBRES Le rogamos tenga en cuenta que el uso del tel fono m vil durante la conducci n puede distraer su atenci n del tr fico y prolongar su tiempo de reacci n Conecte el encendido posici n I o IM para activar la modalidad de manos libres El tel fono m vil se carga autom tica mente cuando se coloca en el soporte con el encendido conectado posici n o Il Al desconectar el encendido posi ci n 0 la modalidad de carga se desactiva Si su sistema de audio tiene una funci n de sinton a silenciosa autom tica apa gar el sonido de su sis
87. e identif quese convenientemente El Concesionario obtendr el c digo co rrecto de Ford Motor Company Limited Introducci n del c digo de A i seguridad l j ML e oe oo me Zi Si enciende la unidad de audio y en la pantalla parpadea CODE debe introducir el c digo de seguridad para que la unidad funcione 97 Sistema de audio Utilice los botones de presintonizaci n de emisoras para introducir el c digo de seguridad 1 Pulse el bot n 1 varias veces hasta que aparezca el primer d gito correcto del c digo de seguridad en la pantalla 2 A continuaci n pulse los botones de presintonizaci n 2 3 y 4 para los d gi tos restantes 3 Aseg rese de que el c digo de segu ridad aparezca completo y sea el co rrecto antes de pulsar el bot n 5 para finalizar Si se introduce un c digo de seguridad incorrecto Las unidades de audio Ford aceptan un m ximo de DIEZ intentos para introdu cir el c digo de seguridad Un n mero en la pantalla muestra la cantidad de intentos realizados e Si se introduce un c digo incorrecto la pantalla vuelve a CODE y se realizar otro intento e Si aparece WAIT 30 espere 30 la unidad se bloquear durante 30 minu tos Espere hasta que el contador se ponga a cero Cuando aparezca CODE vuelva a introducir el c digo de seguri dad e Despu s de diez intentos fallidos la unidad no estar operativa permanente mente y aparecer LOCKED
88. e refrigerante cuando est caliente el motor No arranque de nuevo el mo tor antes de haber eliminado el pro blema A Para no escaldarse no retire Tablero de mandos 3 13 Tablero de mandos Luz de control de los intermitentes Parpadea cuando los intermitentes es t n conectados El ritmo de parpadeo aumenta de repente cuando falla alguna bombilla de los intermitentes Si su veh culo incluye un equipo de re molque instalado en f brica u original de Ford la luz de control tambi n avisa de un fallo de las bombillas de los inter mitentes del remolque Mensaje de aviso del Control electr nico del acelerador EAC Si se visualiza durante la conducci n indica un fallo El veh culo a n puede conducirse Haga revisar el sistema en un Concesionario Ford lo antes posible Si se produce una reducci n de las prestaciones del motor el veh culo to dav a puede conducirse con seguridad hasta una velocidad m xima de 30 km h Haga revisar el veh culo inme diatamente en un Concesionario Ford Nota el mensaje de aviso puede apare cer si no arranca el motor Esto puede ocurrir si se ha descargado la bater a En condiciones normales una vez res tablecido el nivel de carga de la bater a desaparece el mensaje de error Luz de control de las buj as de incandescencia s lo motor Turbo Diesel Se enciende cuando se conecta el en cendido y es necesario un precalenta miento de las buj as de incandesce
89. e con regularidad la presi n de los neum ticos e Haga efectuar con regularidad el mantenimiento de su veh culo prefe rentemente en un Concesionario Ford 147 Conducci n SENSOR ULTRAS NICO DE DISTANCIA AL APARCAR El sistema consiste en unos sensores ultras nicos situados en el parachoques trasero una unidad de control y un zumbador El sistema mide la distancia al obst culo m s pr ximo al conducir marcha atr s y ayuda al conductor a calcular esta distancia correctamente por medio de se ales ac sticas El sensor ultras nico de distan cia al aparcar es un sistema au xiliar que no pretende eximir al con ductor de su responsabilidad de pres tar la debida atenci n al conducir marcha atr s En especial es posible que algunos objetos pr ximos al veh culo aprox 30 cm y situados por encima o debajo de los sensores no sean detectados por el sensor ultras nico de distancia al aparcar y causen da os al veh culo Las ondas ultras nicas la lluvia intensa y o las condi ciones causantes de reflejos disrupti vos pueden hacer que los sensores no detecten algunos objetos Adem s los objetos que absorben las ondas ultra s nicas no siempre pueden ser detec tados debido a sus caracter sticas su perficiales desfavorables El sistema se activa autom ticamente al conectar el encendido y seleccionar la marcha atr s Una se al ac stica corta suena para indicar que el sistema est listo para
90. e frenado Refrigerante Utilice una mezcla de 50 de agua y 50 de refrigerante Super Plus 2000 de Motorcraft que cumpla la especifica ci n Ford WSS M97 B44 D Para obtener informaci n sobre el relle nado v ase el apartado Dep sito del sistema de refrigeraci n de la p gina 200 en adelante D Los envases de aceite vac os y los filtros usados no deben desechar se con la basura dom stica sino utili zando los medios de eliminaci n previs tos para este tipo de residuos por las autoridades locales Capacidades y especificaciones L quido del lavalunetas Llene el dep sito con Concentrado La valunetas Ford 20 y agua Con tempera turas exteriores bajas utilice el L quido Lavalunetas de Invierno 20 de Ford Para conseguir pleno efecto de limpieza es importante seguir exactamente las instrucciones de mezcla Se recomienda preparar la mezcla de Concentrado La valunetas Ford y agua en un recipiente limpio aparte antes de echarlo al dep sito del lavalunetas Lo m s adecuado es un recipiente transparente con una capacidad de 2 5 litros y una escala vo lum trica Para la concentraci n correcta lea las instrucciones del envase Gu a para la estaci n de servicio Para tenerlos r pidamente a la vista en la estaci n de servicio anote los datos de su veh culo en la cubierta posterior de este libro o en la p gina 240 Capacidades litros frenos embrague
91. e lo que son y m s alejados de lo que est n en realidad Tenga cuidado de no sobrestimar la distan cia de los objetos reflejados en estos retrovisores Retrovisores exteriores abatibles En caso necesario por ejemplo en espa cios estrechos su retrovisor exterior puede abatirse manualmente Para vol ver a ponerlo en su posici n original introd zcalo en el soporte apretando hasta que se enclave Mandos del conductor 49 Mandos del conductor MANDOS MONTADOS EN EL TECHO Techo corredizo Para abrir el techo corredizo Saque la manecilla y g rela en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir el techo corredizo Con las primeras dos vueltas se levanta la parte posterior del techo corredizo Si contin a girando la manecilla el te cho corredizo levantado se abre por de lante y se desliza hacia atr s sobre el techo Meta siempre la manecilla en su cavidad despu s de usarla 50 Mandos del conductor Para cerrar el techo corredizo Saque la manecilla y g rela en el sentido de las agujas del reloj para cerrar el te cho corredizo Meta siempre la manecilla en su cavidad despu s de usarla Parasoles e Los parasoles pueden soltarse de las presillas y girarse hacia la ventanilla La cubierta del espejo de cortes a puede levantarse 4 7 A LLL 51 Mandos del conductor MANDOS MONTADOS EN LAS PUERTAS Elevalunas el ctricos delanteros
92. e no est n cubiertos por la Garant a Ford No rellene nunca por encima de la marca MAX de la varilla de medici n No utilice aditivos suplementa A rios u otras substancias para el motor No son necesarios y podr an causar al motor da os que no est n cubiertos por la Garant a Ford 213 Capacidades y especificaciones L QUIDOS DEL VEH CULO Cambie los l quidos en los intervalos in dicados en la Gu a de Manteni miento y Certificado de Garant a L quido para la caja de cambios Utilice aceite para caja de cambios de Ford o aceite para caja de cambios que cumpla la especificaci n Ford WSD M2C 200 C Direcci n asistida Utilice aceite hidr ulico que cumpla la especificaci n Ford WSA M2C 195 A L quido de los frenos y del embrague Utilice l quido de frenos Super DOT 4 de Motorcraft o l quido de frenos que cumpla la especificaci n Ford ESD M6C 57 A Rellene hasta la marca MAX cuando sea necesario Utilice solamente l quido de frenos sin parafina En condiciones de servicio duro conti nuo tal como la conducci n con remol que el uso prolongado del veh culo en zonas de monta a etc deber a reali zarse el cambio de l quido de frenos cada vez que se cambian las pastillas de los frenos 214 Al rellenar l quido de frenos se ha de observar una higiene ab soluta Cualquier part cula de sucie dad que penetre en el sistema de fre nos puede causar una disminuci n de la eficacia d
93. e vestir tales como corbatas o chales en el ventilador Para no escaldarse no retire AN nunca el tap n del dep sito de refrigerante cuando est caliente el motor No arranque de nuevo el mo tor antes de haber eliminado el pro blema 20 Cuentarrevoluciones Indica el r gimen del motor en revolu ciones por minuto La velocidad de ro taci n m xima permitida para cada motor est indicada en la tabla Datos del motor de la p gina 209 en adelante Veloc metro Indica la velocidad actual de conduc ci n Nota El veloc metro est afectado por el tama o de los neum ticos utilizados en el veh culo Si el tama o el di me tro no la anchura de los neum ticos var a con respecto al tama o de los neum ticos montados en f brica lleve el veh culo a su Concesionario Ford para que reprograme el veloc metro Si no se reprograma el veloc metro puede que deje de ser preciso y por consi guiente no indique la velocidad co rrecta Cuentakil metros Cuentakil metros parcial El cuentakil metros registra el n mero total de kil metros recorridos por el ve h culo El cuentakil metros parcial puede re gistrar el n mero de kil metros recorri dos durante un viaje en particular Para poner a cero apriete de manera continua el bot n de la derecha en el cuadro de instrumentos cuando est seleccionado el cuentakil metros par cial Para cambiar del visualizador del cuen takil metros al del cuent
94. ebajo del parachoques trasero Las salidas bloqueadas pueden hacer que se empa en las ventanillas Corriente de aire forzada En condiciones de funcionamiento nor males un flujo de aire continuo hacia los desempa adores de las ventanillas laterales evita el empa ado de las mis mas Si se empa an ajuste los mandos de distribuci n de aire seg n necesidad 23 Mandos de climatizaci n Filtro purificador de aire si forma parte del equipamiento El filtro purificador de aire elimina la mayor a de las part culas potencial mente nocivas tales como polen emi siones industriales y polvo de la carretera del aire que entra al interior del veh culo En los t neles de lavado autom tico debe desconectar el soplador de venti laci n para evitar que se moje el filtro y se deposite cera en el mismo El filtro purificador de aire debe cam biarse de acuerdo con las recomenda ciones de Ford Calefacci n auxiliar motor diesel seg n el pa s La calefacci n auxiliar ayuda a calentar el motor y el interior del veh culo Se conecta y desconecta autom ticamente en funci n de la temperatura exterior la temperatura del refrigerante y la carga del alternador 24 Mandos de climatizaci n Aireadores laterales Aireadores de deshielo Aireadores centrales ajustables y desempa ado ajustables OQO Aireadores de deshielo y desempa ado de las ventanillas Distribuci n
95. ecomendaciones de Ford P ngase en contacto con un Concesio nario Ford si desea averiguar las especi ficaciones correctas de la bater a Ca 177 Emergencias en carretera e Las bater as son pesadas Aseg rese de agarrarla bien y de que es capaz de levantar su peso e Una vez desconectado el encendido y todo el equipo el ctrico quite siempre primero el cable negativo 2 Tenga mucho cuidado de no tocar si mult neamente los dos polos de la bate r a con herramientas met licas o de no poner en contacto sin querer el polo po sitivo con la carrocer a del veh culo e Cuando vuelva a conectar una bater a conecte siempre primero el cable posi tivo y despu s el negativo Si se ha desconectado la bater a el ve h culo puede comportarse de forma algo ins lita durante la conducci n en los primeros 8 km aproximadamente despu s de haber vuelto a conectar la bater a Esto es debido a la reprogramaci n au tom tica del sistema de gesti n del mo tor y no constituye motivo de preocupaci n La radio debe programarse de nuevo con el c digo de seguridad antirrobo Las bater as usadas contienen cido sulf rico y plomo No las gt tire nunca a la basura dom stica Utilice las instalaciones locales especiales para este tipo de residuos LOA Pb 178 Emergencias en carretera Procedimiento para arrancar el motor con cables de puenteo Conecte solamente bater as del mis
96. ectadas Si debido a dificultades en la recepci n no se reciben boletines de tr fico des aparece el sonido de la unidad de audio y aparece brevemente EON TA Debido a que el n mero de boletines de tr fico puede resultar excesivo en algu nas zonas se puede utilizar el bot n M para acceder al men y seleccionar bo letines de tr fico de emisoras locales o distantes En la pantalla aparecer n TA L local o TA D distante para mostrar el tipo de bolet n seleccionado Al conducir hacia otra parte del pa s algunas emisoras de RDS EON almace nadas en los botones de presintoniza ci n de emisoras son actualizadas con la frecuencia correcta para dicha zona Sistema de audio TA L TA D 111 Sistema de audio Frecuencias alternativas AF Algunas emisoras de radio emiten en distintas frecuencias seg n la parte del pa s Si la se al de una emisora se debi lita la unidad de audio vuelve a sintoni zar una se al alternativa m s potente si la hay Durante la sintonizaci n esta funci n comprueba el c digo de identi ficaci n de programa PI para garanti zar que la unidad de audio ha sintonizado la misma emisora Para seleccionar esta funci n y ajustar las diversas opciones e Pulse y mantenga pulsado el bot n M hasta que cambie la pantalla e Pulse el bot n M varias veces hasta que la pantalla quede como la que apa rece en la ilustraci n e Utilice los botone
97. el apartado Asientos p gina 71 41 Mandos del conductor Bocina Apriete la zona acolchada del volante La bocina funciona tambi n con el en cendido desconectado Palanca del limpialunetas Las siguientes funciones s lo son posi bles cuando est conectado el encen dido Parabrisas e Barrido nico Baje la palanca e Barrido intermitente Levante la palanca una posici n Intervalo de barrido intermitente Los intervalos de barrido pueden ajustarse entre 1 y 25 segundos aproximadamente e Conecte el barrido intermitente y deje que realice un barrido e Desconecte el barrido intermitente e Espere el tiempo deseado y con ctelo de nuevo Ahora est programado el tiempo en el sistema y puede cambiarse en cualquier momento repitiendo los pasos anteriores 42 ri e 8 XZ e Barrido normal Levante la palanca dos posiciones e Barrido r pido Levante la palanca tres posiciones e Lavalunetas Apriete el bot n del extremo de la pa lanca El lavalunetas trabaja conjunta mente con los limpiaparabrisas Una vez completado el ciclo de lavado barrido el limpialunetas hace una pausa y a continuaci n realiza un ciclo m s para despejar la luneta No accione el lavalunetas du rante m s de 10 segundos se guidos y no lo accione nunca con el dep sito vac o Mandos del conductor 43 Mandos del conductor Luneta trasera e Barrido intermitente Apriete la pa
98. elante del mismo Existe el riesgo de lesiones al desple garse el airbag El lugar m s seguro para los ni os en un veh culo es el asiento trasero Seguridad por medio de controles electr nicos Para su seguridad el veh culo est equi pado con sofisticados controles electr nicos La utilizaci n de otros disposi tivos electr nicos por ejemplo un tel fono m vil sin antena exterior puede crear campos electromagn ti cos que pueden interferir negativa mente en el funcionamiento de los controles electr nicos del veh culo Por eso debe seguir las instrucciones de los fabricantes de dichos dispositi VOS Interruptor de seguridad del AN sistema de inyecci n de combustible s lo veh culos con motores de gasolina En caso de un accidente el interrup tor de seguridad corta autom tica mente el suministro de combustible al motor Este interruptor puede conec tarse tambi n mediante vibraciones repentinas por ejemplo en una coli si n al aparcar Para restablecer el interruptor v anse las instrucciones de la p gina 151 RODAJE No existen normas obligatorias para el rodaje de su veh culo Simplemente evite conducir demasiado deprisa du rante los primeros 1 500 km Var e de velocidad con frecuencia y no fuerce el motor Esto es necesario para que las piezas m viles puedan asentarse Los neum ticos nuevos requieren una distancia de rodaje de aproximada mente 500 km Durante este pe
99. en el Los ni os menores de 12 a os o de una altura de hasta 150 cm han de viajar asegurados en dispositivos de retenci n especiales para ni os tales como asien tos para beb s asientos de seguridad para ni os o cojines de seguridad Tales dispositivos deben ser adecuados y es tar homologados por el gobierno seg n el pa s Utilizados con los cinturones de seguri dad para adultos estos dispositivos de retenci n para ni os ofrecen el m ximo de seguridad Y Asiento de seguridad para beb s Dg Sentido de marcha o 91 Asientos y elementos de retenci n de seguridad Su Concesionario Ford tiene a disposi ci n un surtido de asientos de seguri dad para ni os homologados seg n ECE Dir jase a su Concesionario Ford para obtener informaci n sobre los asientos de seguridad infantiles recomendados Su veh culo tambi n est equipado con dispositivos de sujeci n para asientos de seguridad infantiles ISOFIX Su Con cesionario Ford estar encantado de fa cilit rselos El dispositivo de retenci n correcto a utilizar depende de la edad y del peso del ni o e Los beb s de menos de 9 meses de un peso inferior a 10 kg deben llevarse para una m xima protecci n en asien tos de seguridad para beb s mirando hacia atr s en el asiento trasero e Los ni os de menos de 4 a os y de un peso entre 9 y 18 kg deben llevarse en asientos de seguridad para ni os en el asiento trasero 92 Asien
100. en el sistema Se mantiene el frenado normal sin ABS En el apartado Frenos a partir de la p gina 128 encontrar notas importan tes sobre el uso del sistema ABS Luces de aviso del sistema de frenos y del ABS Si se encienden las dos luces de aviso al mismo tiempo durante la conducci n detenga el veh culo tan pronto como le sea posible hacerlo con seguridad Lleve el veh culo a un Concesionario Ford para que revisen el sistema antes de reanudar el viaje Reduzca gradualmente la velo cidad del veh culo Utilice los frenos con mucho cuidado No pise el pedal del freno con brusquedad 16 Luz de aviso del airbag Al conectar el encendido posici n II la luz se enciende brevemente para confirmar que el sistema est listo para funcionar Si se enciende durante la marcha indica una anomal a Haga que lo revisen lo antes posible en un Concesionario Ford Para m s informaci n v ase el apar tado Airbag de la p gina 81 en ade lante Luz de aviso de la presi n del aceite Se enciende al conectar el encendido Debe apagarse tan pronto como arranca el motor Si contin a encendida la luz despu s de arrancar el motor o se enciende durante la marcha detenga el veh culo inmedia tamente desconecte el motor y com pruebe el nivel del aceite del motor Rellene inmediatamente si el nivel es bajo No reanude el viaje si el nivel de aceite es correcto Puede haber un problema con el sistema
101. enda das en las ruedas motrices delanteras Le rogamos se informe en su Concesio nario Ford sobre las cadenas antidesli zantes recomendadas Las cadenas antideslizantes s lo deben montarse en llantas de acero con 175 65 R 14 Al usar cadenas antideslizantes no con duzca a m s de 50 km h Ret relas tan pronto como no haya nieve en la carre tera El sistema antibloqueo de frenos conti nuar funcionando normalmente Para evitar el deterioro de los tapacu bos de di metro total retire estos antes de conducir con cadenas antideslizan tes Vuelva a montar los tapacubos tan pronto como haya quitado las cadenas de los neum ticos 221 Capacidades y especificaciones DIMENSIONES Dimensiones mm A Longitud m xima 3916 B Anchura total incluyendo los retrovisores 1905 exteriores C Altura total peso sin carga 1432 1463 D Distancia entre ejes 2486 E Ancho de v a Delante 1464 1474 Detr s 1434 1444 222 Capacidades y especificaciones EQUIPO DE REMOLQUE PUNTOS DE SUJECION PARA La instalaci n de un equipo de AN remolque s lo debe ser reali zada por un Concesionario Ford auto rizado Distancias mm A Parachoques extremo de la bola de remolque 115 B Punto de sujeci n centro de la bola de remolque 5 C Centro de la rueda centro de la bola de re
102. es del cuadro de instru mentos parpadean para indicar que est en funcionamiento el sistema El inter ruptor de las luces de emergencia no parpadea Las luces de emergencia tam bi n pueden utilizarse con el encendido desconectado Luz de control de la desactivaci n del airbag La luz de control de la desactivaci n del airbag se enciende para indicar que el airbag delantero del acompa ante ha sido desconectado Para m s informaci n v ase el apar tado Desactivaci n del airbag p gina 89 Mandos del conductor e SN a Cia Pa 47 Mandos del conductor RETROVISORES Retrovisor interior Para reducir el deslumbramiento al con ducir de noche baje el espejo ajustando la palanca Retrovisores exteriores de ajuste manual Ambos retrovisores exteriores pueden ajustarse desde el interior del veh culo Retrovisores exteriores t rmicos de mando el ctrico Ajuste los retrovisores con el mando seg n necesidad Una vez efectuado el ajuste ponga el mando de nuevo en la posici n central Los retrovisores exteriores se calientan cuando se conecta la luneta trasera t r mica 48 Retrovisor K Retrovisor izquierdo a derecho Retrovisores exteriores gran angular El campo de retrovisi n es aumentado para reducir al m ximo los ngulos muertos de la parte posterior del veh culo Los objetos reflejados en estos AN retrovisores parecen m s pe que os d
103. este modo se puede seguir manejando el veh culo ayud ndole a evitar obst culos Funcionamiento del ABS El ABS no se utiliza durante el frenado normal Entra en funcionamiento s lo cuando est n a punto de bloquearse las ruedas Su funcionamiento se percibe por una cierta vibraci n del pedal de freno No suelte el pedal mientras frena Y 129 Conducci n C mo se frena con el ABS En caso de emergencia apriete el pedal del embrague y pise con toda la fuerza y de manera continua el pedal del freno El sistema antibloqueo de frenos se ac tivar inmediatamente permiti ndole mantener el control total del veh culo y seg n el espacio disponible esto le per mitir sortear los obst culos Le aconsejamos que se familiarice con esta t cnica de frenado pero evite co rrer riesgos innecesarios Aun cuando el sistema antiblo queo de frenos asegura una efi cacia ptima de frenado las distan cias de detenci n del veh culo pue den variar notablemente en funci n de las condiciones de la superficie de la calzada y de la conducci n El em pleo del ABS no puede eliminar los riesgos que conlleva conducir dema siado pr ximo al veh culo precedente o a una velocidad excesiva en las cur vas por calzadas cubiertas de agua riesgo de patinaje o en mal estado 130 il Apriete el pedal del embrague y pise con toda la fuerza y de manera continua el pedal del freno Dos reglas importantes par
104. etensor del cintur n de seguridad es un dispositivo que re tira un exceso de cintur n del sistema del cintur n de seguridad Cuando se usa el pretensor del cintur n de seguri dad se tensa la parte del cintur n que cubre el regazo y el hombro El pretensor del cintur n no se dispara en el caso de colisiones laterales o tra seras o en colisiones frontales leves Para m s informaci n v ase el apar tado Airbag de la p gina 81 en ade lante 79 Asientos y elementos de retenci n de seguridad Cuidado de los cinturones de seguridad Compruebe peri dicamente si est n da ados o desgastados los cinturones de seguridad No trate nunca de reparar o lu bricar los mecanismos de re tracci n o enganche o de modificar de alg n modo los cinturones Los cinturones que hayan estado some tidos a grandes esfuerzos como conse cuencia de un accidente deben reemplazarse revisando al mismo tiempo los anclajes en un Concesiona rio Ford Para obtener informaci n relativa a la limpieza de los cinturones de seguridad v ase el apartado Limpieza de los cin turones de seguridad p gina 188 80 Asientos y elementos de retenci n de seguridad AIRBAG El airbag juntamente con el cintur n de seguridad puede contribuir a redu cir el riesgo de lesiones graves en el caso de una colisi n importante El sistema El sistema airbag consiste en los si guientes elementos bolsas de nylon inflables
105. etos Ponga aqu objetos peque os para evitar que se deslicen de un lado para otro Conducci n Bos 141 Conducci n CONDUCCI N CON REMOLQUE Respete siempre el l mite nacional de velocidad para la conducci n con re molque El l mite de peso permisible del remol que est indicado en la placa del n mero del chasis v ase p gina 206 o en el documento de matriculaci n del veh culo en algunos pa ses Si no fuera as inf rmese en su Concesionario Ford No sobrepase el peso m ximo permitido para la combinaci n de veh culo y re molque indicado en la placa de identifi caci n del veh culo El peso de morro permitido es decir el peso vertical sobre la bola de remolque es de 50 kg En inter s de la seguridad viaria res pete siempre los l mites permitidos de peso de remolque y de peso del morro Si no se respetan los pesos permitidos puede verse afectado el manejo del ve h culo y puede tambi n dar lugar a un recalentamiento del motor 142 Las cargas m ximas del veh culo y del remolque representan valores t cnica mente obligatorios para pendientes de hasta el 12 y a una altitud de 1 000 metros sobre el nivel del mar No sobrepase la velocidad m xima permitida para la conduc ci n con remolque En regiones de gran altitud la menor densidad de la atm sfera puede reducir las prestaciones del motor por lo que se aplicar n las siguientes restricciones Por en
106. eve o nieva 36 Luces 0 Mando de nivelaci n de los faros 4 2 O El nivel del haz de los faros puede ajus o di tarse en funci n de la carga del veh 1 culo Gire la ruedecilla hacia abajo para y 0 bajar el haz de los faros y hacia arriba para elevarlo El siguiente cuadro muestra las posicio nes del mando para diversas condicio nes de carga 37 Sin sistema de nivelaci n de los faros Con sistema de nivelaci n de los faros Luces Posiciones recomendadas para el mando de nivelaci n de los faros Carga Personas Posiciones del Carga en el mando Asientos Asientos maletero delanteros traseros 1 2 0 1 2 3 2 1 2 m x 2 5 1 m x 3 Los datos correspondien al arrastrar un remolque 38 es pueden consultarse en el apartado Pesos del veh culo de la p gina 216 en adelante Puede que sean necesarias posiciones m s altas del mando 1 Palanca multifuncional Las siguientes funciones s lo son posi bles cuando est conectado el encen dido Intermitente derecho Levante la palanca Intermitente izquierdo Baje la palanca Luces largas cortas Apriete la palanca hacia el volante Para volver a las luces cortas empuje de nuevo la palanca hacia el volante R fagas Apriete la palanca ligeramente hacia el volante Luces 39 Luces
107. ha Esta placa contiene informaci n sobre el tipo de veh culo y el peso del veh culo en orden de marcha e identi fica diversos componentes N mero del chasis El n mero se encuentra en el recinto del motor Est grabado adem s en una placa situada en el lado izquierdo del tablero de mandos El n mero del cha sis situado en el tablero de mandos puede leerse a trav s del parabrisas desde fuera del veh culo Un s mbolo de la placa identifica el n mero de airbags instalado N mero del motor Seg n el tipo de motor el n mero del motor se encuentra en el bloque motor mirando desde el asiento del conduc tor e Motores Duratec junto a la caja de cambios en el lado delantero izquierdo frente al radiador e Motores Turbo Diesel DuraTorq TDCi junto a la caja de cambios en el lado delantero izquierdo frente al radiador 206 Placa de identificaci n del veh culo N mero del chasis datos de pesos del veh culo Capacidades y especificaciones COMBUSTIBLE Capacidad del dep sito 45 litros Utilice nicamente combustible de las clases indicadas en este cap tulo y use siempre combustible de alta calidad que contenga detergentes y dem s aditivos El empleo de combustible de inferior calidad puede ocasionar da os al motor No utilice aditivos suplementa AN rios u otras substancias para el motor No son necesarios y podr an causar al motor da os que no est n cubiertos po
108. i n de radio siguiente en b squeda de frecuencia descendente En el modo de CD esto permite selec cionar el tema anterior Mandos del conductor 45 Mandos del conductor Ap nA programable o cambio de D Apriete brevemente el bot n J gt lateral En el modo de radio esto permite ha llar la siguiente estaci n de radio prese leccionada En el modo de CD esto permite selec cionar el siguiente CD si hay instalado un cargador de CDs Interrupci n de un mensaje de tr fico Apriete brevemente el bot n J gt lateral En todos los modos para interrumpir un mensaje de tr fico durante la transmi si n Selecci n de banda de frecuencia En el modo de radio apriete de manera continua el bot n J gt lateral para cam biar la banda de frecuencia Para m s informaci n v ase el apar tado Sistema de audio de la p gina 94 en adelante 46 gt MANDOS DEL TABLERO DE MANDOS Apertura del maletero por mando a distancia Para abrir el maletero apriete el bot n de mando La velocidad del veh culo debe ser infe rior a 7 km h y el veh culo debe estar desbloqueado Para abrir el maletero desde fuera v ase el apartado Maletero p gina 56 Interruptor de las luces de emergencia Usar s lo en caso de emergencia para advertir al tr fico de una aver a del ve h culo o un peligro pr ximo Para co nectar o desconectar apriete el interruptor Las dos luces de control de los intermitent
109. i n indicados en las Gu as de Mantenimiento Recomendamos poner siempre en manos de un Concesionario Ford el mantenimiento de su veh culo Tareas que ha de realizar usted mismo Revise peri dicamente los niveles de los l quidos y rectif quelos cuando sea ne cesario Compruebe la presi n de los neum ticos y el funcionamiento co rrecto de los frenos y las luces Com pruebe las luces de aviso Consulte a este fin el plan de mantenimiento de la p gina siguiente Los dep sitos del l quido de los frenos del refrigerante y del l quido de la di recci n asistida son transl cidos y per miten una r pida comprobaci n visual Para facilitar su identificaci n los tapo nes de llenado y la varilla de nivel de aceite del motor tienen marcas amari llas y negras Antes de efectuar trabajos en AN el recinto del motor hay que desconectar el encendido En ciertas condiciones de servicio el ventilador del sistema de refrigeraci n puede continuar funcionando durante varios minutos despu s de haber desconec tado el motor Esto es completamente normal Tenga cuidado de no pillarse los de dos o prendas de vestir tales como corbatas o chales en el ventilador 190 El sistema de encendido elec tr nico trabaja con alto voltaje No toque nunca estos componentes con el motor en marcha o el encen dido conectado Cuidados generales del veh culo Al lavar el motor se desprenden asi mismo residuos de combustible
110. icionado se desconecte auto m ticamente para proteger el motor 144 Conducci n BACA La carga permitida en la baca es de 75 kg incluida la baca Al conducir con carga en la baca se altera el centro de gra vedad y la aerodin mica del veh culo Ello puede influir negativamente en la manejabilidad del veh culo Al condu cir a altas velocidades o con grandes cargas en la baca p ej un equipo de surf o cofres portaesqu s puede ge nerarse un fuerte impulso ascensio nal Adem s la distancia de frenado puede ser mayor Adapte su comportamiento de conducci n a las circunstancias alteradas especialmente en las curvas y con vientos de costado Su Concesionario Ford dispone de bacas con un sistema de fijaci n apropiado Para la instalaci n consulte las instrucciones de montaje suministradas con la baca de Ford Todos los puntos de uni n de la baca con el veh culo deben comprobarse antes de salir de viaje a los 50 km de conducci n y con regu laridad cada 1 000 km No sobrepase el peso m ximo permi tido V ase el apartado Pesos del veh culo de la p gina 216 en adelante 145 Conducci n CONSUMO DE COMBUSTIBLE Con el fin de proporcionar datos com parativos todos los fabricantes de auto m viles europeos miden el consumo de combustible en unas condiciones de prueba oficialmente homologadas y es trictamente controladas de acuerdo con la Directiva CE 80 1268 CE
111. iete el bot n de bloqueo y empuje el reposacabezas hacia abajo Aseg rese de que el reposacabezas se enclava debidamente en la posici n deseada Para retirar el reposacabezas apriete el bot n de bloqueo y extraiga el reposa cabezas Para volver a ponerlo apriete el bot n y empuje el reposacabezas a la posici n deseada Reposacabezas traseros Para levantar el reposacabezas tire de l hacia arriba hasta que se enclave co rrectamente Para bajar el reposacabezas apriete el bot n de bloqueo y empuje el reposaca bezas hacia abajo Tenga siempre el reposacabe zas trasero levantado cuando el asiento trasero est ocupado por un pasajero 73 Asientos y elementos de retenci n de seguridad Asientos delanteros t rmicos La calefacci n del coj n del asiento de lantero se acciona mediante un pulsa dor situado en el borde delantero exterior del asiento La marca roja a un lado del pulsador indica que est conec tado el asiento t rmico La temperatura m xima se alcanza a los cinco o seis mi nutos Se regula por termostato Cuando est seleccionada la calefac ci n funciona cuando el interruptor de encendido est en la posici n Il La calefacci n con el motor desconectado descarga la bate r a Para abatir el respaldo de los asientos traseros hacia adelante Las leng etas de los cinturones de se guridad deben estar enganchadas en las ranuras de fijaci n Baje los reposacabe
112. imo CD que se haya introducido Selecci n de un CD Para seleccionar un disco espec fico du rante la reproducci n pulse el bot n de presintonizaci n que corresponde al CD deseado En la pantalla aparecer el CD seleccionado Durante el funciona miento normal los CD y las pistas se seleccionan de forma autom tica y se reproducen por orden ascendente Cuando se llegue al final del disco sexto comenzar la reproducci n del primer disco Si se ha seleccionado un disco que no est cargado en la panta lla aparecer el mensaje NO DISC y la reproducci n continuar Selecci n de pista Pulse para volver al principio de la pista que se est reproduciendo Si se pulsa antes de que hayan pasado tres segundos de reproducci n de una pista se selecciona la pista anterior Pulse re petidamente para seleccionar pistas an teriores Pulse gt para seleccionar la pista si guiente o pulse repetidamente para se leccionar pistas posteriores Pulse y mantenga pulsado o gt para buscar hacia delante o hacia atr s las pistas en el disco Sistema de audio FULL NO DISC EIMS ZINS TRACK 07 32 58 Oz 123 Sistema de audio Reproducci n de pistas en orden aleatorio SHUF Utilice esta funci n para reproducir pis tas en orden aleatorio e Pulse el bot n M varias veces hasta que la pantalla quede como la que apa rece en la ilustraci n e
113. ito de combustible tiene un di metro estrecho que s lo admite la boquilla de la pistola de los surtidores de gasolina sin plomo 137 Conducci n D Al segundo corte autom tico de la pistola el dep sito est lleno Para evitar el derrame de com bustible que podr a resultar pe ligroso para otros usuarios de la ca rretera especialmente para los usua rios de veh culos de dos ruedas deje de repostar siempre al segundo corte de la pistola del surtidor Si contin a repostando se llenar el espacio de dilataci n del dep sito lo que podr a hacer que se derramase el combusti ble Conducci n con catalizador Si el motor produce falsas ex plosiones o parece que no al canza su potencia normal durante la conducci n dir jase al Concesionario Ford m s cercano conduciendo des pacio No d mucho gas Evite cualquier tipo de conducci n que pueda provocar la entrada de combusti ble sin quemar o parcialmente quemado al catalizador especialmente con el mo tor caliente 138 Esto incluye e Quedarse sin combustible e Per odos de arranque del motor inne cesariamente largos e Dejar que funcione el motor con una buj a desconectada e Arrancar el veh culo empuj ndolo o remolc ndolo con el motor caliente uti lice cables de puenteo e Desconectar el encendido durante la marcha Estacionamiento Es importante no estacionar el MN veh culo dejarlo al ralent o ha cer maniobras sobre
114. j y ret rela Extraiga la bom billa y c mbiela Efect e la instalaci n en orden inverso Faros antiniebla Bombilla hal gena H11 55 vatios Meta la mano por detr s del paracho ques y extraiga el conector de hilos Gire el portal mparas en sentido con trario a las agujas del reloj y extr igalo Cambie la l mpara con el portal mparas integrado Efect e la instalaci n en orden inverso A S 157 Emergencias en carretera Luces traseras La herramienta necesaria para esta ope raci n es un destornillador cruciforme Abra el port n Del interior del male tero extraiga la tuerca de aletas de la parte posterior del grupo ptico Retire los dos tornillos cruciformes de la parte delantera del grupo ptico trasero y ex traiga ste con cuidado Abra las 6 pre sillas y retire el portal mparas completo 158 Emergencias en carretera Gire la bombilla en sentido contrario a las agujas del reloj presionando ligera mente y ret rela Cambie la bombilla Efect e la instalaci n en orden inverso Despu s de la instalaci n compruebe que las luces funcionan correctamente Luz de frenos de posici n trasera 21 5 vatios A Intermitente 21 vatios bombilla naranja i Luz de marcha atr s 21 vatios Faro antiniebla trasero 21 vatios M T 159 Emergencias en carretera Luz de frenos central de montaje alto Bo
115. lanca hacia el volante El intervalo de barrido se adapta autom ti camente a la posici n seleccionada para los limpiaparabrisas e Barrido en marcha atr s Si s lo est n activados los limpiapara brisas el limpialunetas trasero se acti var autom ticamente al seleccionar la marcha atr s Cuando est n desconec tados los limpiaparabrisas el limpialu netas trasero no se conecta si no se hace manualmente e Lavalunetas Apriete m s la palanca para accionar el lavalunetas El lavalunetas funciona conjuntamente con el limpialunetas tra sero Despu s de soltar la palanca el limpialunetas todav a funciona durante un breve per odo de tiempo No accione el lavalunetas du AN rante m s de 10 segundos se guidos y no lo accione nunca con el dep sito vac o 44 Mando a distancia de la radio Seleccione el modo de radio CD o ca sete en la radio El mando a distancia permite accionar las siguientes funciones Volumen Elevar el volumen Apriete el interrup tor VOL hacia el volante Bajar el volumen Apriete el interruptor VOL hacia el volante B squeda e Desplace el interruptor SEEK hacia el volante En el modo de radio esto permite ha llar la estaci n de radio siguiente en b squeda de frecuencia ascendente En el modo de CD esto permite selec cionar el tema siguiente e Desplace el interruptor SEEK hacia el tablero de mandos En el modo de radio esto permite ha llar la estac
116. lerador EAC 14 Motores Arranque del motor 135 138 Bloqueo del encendido 135 CAPO iaa 195 Datos del motor 213 215 Inmovilizador electr nico 65 66 Luz de aviso del motor 13 Motor diesel arranque 137 Motor diesel desconexi n 137 Motor diesel luz de control de las buj as de incandescencia 14 Motor inundado 136 Motores de gasolina 135 N mero del motor 210 Programa estrat gico de operatividad limitada 152 Recintos de los motores 197 199 Rode mata ri atada 7 N Neum ticos y ruedas Cadenas antideslizantes 225 Cambio de los neum ticos 224 Cambio de una rueda 171 177 Elevaci n del veh culo con A tE eea 174 175 Limpieza de las llantas 190 Neum ticos de invierno 225 Para desmontar una rueda 176 Para montar una rueda 177 178 Presi n de los neum ticos PR RRA 208 222 223 Rueda de repuesto 172 173 Rueda de repuesto provisional 172 Ni os Dispositivos de retenci n para ni os oo oo ooo 91 94 Seguro de ni os en las puertas 56 N mero del chasis 210 N meros de identificaci n 210 237 P Palanca multifuncional 39 41 Parabrisas t rmico 33 Parasoles ont ia rE A 51 Pesos del veh culo 220 221 Piezas Originales 4 Pila Ma
117. letamente normal 28 Cuando entre en un veh culo caliente abra las ventanillas durante unos minu tos para dejar que salga el aire caliente Esto contribuir a una mejor refrigera ci n V ase tambi n el apartado Refri geraci n r pida con aire recirculado p gina 32 O Cuando est conectado el sis tema del aire acondicionado uti liza energ a del motor El resultado es un mayor consumo de combustible Para ahorrar energ a y reducir el con sumo de combustible utilice el aire re circulado juntamente con el aire acondicionado Desconecte el sistema de aire acondicionado cuando ya no sea necesario Mandos de climatizaci n Conexi n del aire acondicionado Para conectar o desconectar apriete el interruptor La luz del interruptor se enciende cuando est en funciona miento el sistema Si se desconecta el encendido con el aire acondicionado conectado los ajus tes del aire acondicionado se aplican autom ticamente al conectar de nuevo el encendido Si se gira el soplador a la posici n O el aire acondicionado se desconecta Al volver a conectar el soplador el aire acondicionado se reactiva autom tica mente La desconexi n del aire acondicionado puede reducir los niveles de confort y en determinadas circunstancias aumen tar la posibilidad de que se empa en las ventanillas 29 Mandos de climatizaci n Deshielo desempa ado del parabrisas Gire el mando de temperat
118. llo Evite conducir sobre obst culos escar pados y con cantos agudos Al aparcar junto a un bordillo procure no rozar con l los costados del neum tico Compruebe con regularidad si las ban das de rodadura presentan cortes cuer pos extra os o un desgaste irregular Si el dibujo de la banda de rodadura pro ducido por el desgaste es irregular esto podr a indicar una mala alineaci n de las ruedas Hay una profundidad de banda de roda dura m nima legalmente permitida Tenga en cuenta sin embargo que las prestaciones y los m rgenes de seguri dad de los neum ticos tienden a dismi nuir cuando la profundidad de la banda de rodadura alcanza los 3 mm El riesgo de patinaje en calzadas cubiertas de agua aumenta considerablemente cuando la profundidad de la banda de rodadura es menor V ase la p gina 221 para obtener infor maci n sobre los neum ticos de in vierno y las cadenas antideslizantes permitidos Mantenimiento D Deseche los neum ticos desgasta dos de acuerdo con las ordenan zas locales sobre el medio ambiente Cambie los neum ticos de invierno por los de verano en cuanto las condiciones de la calzada lo permitan disminuir n as el consumo de combustible y el ruido 205 Capacidades y especificaciones N MEROS DE IDENTIFICACI N Placa de identificaci n del veh culo La placa de identificaci n del veh culo se encuentra en la parte inferior del montante de la puerta delantera dere c
119. mbilla con casquillo en cu a 16 vatios La herramienta necesaria para esta ope raci n es un destornillador de boca plana Abra el port n y retire el manguito pa sacable Introduzca por la abertura los muelles met licos apretando con un destornillador de boca plana Desengan che el grupo ptico Desenganche el portal mparas del grupo ptico Extraiga la bombilla y c mbiela Efect e la instalaci n en orden inverso Luz de la placa de matr cula Bombilla tubular 5 vatios La herramienta necesaria para esta ope raci n es un destornillador cruciforme Suelte los dos tornillos de estrella y re tire el grupo ptico Extraiga la bombi lla y c mbiela Efect e la instalaci n en orden inverso 160 Emergencias en carretera Luces interiores Bombilla tubular 10 vatios WU La herramienta necesaria para esta ope raci n es un destornillador de boca plana e xX Desconecte las luces interiores posi ci n izquierda del interruptor Saque el grupo ptico apalancando con un destornillador de boca plana por el lado opuesto al interruptor Retire el reflec tor Retire la bombilla y c mbiela Efect e la instalaci n en orden inverso Luces de lectura Bombilla con casquillo en cu a 5 vatios Las bombillas pueden cambiarse des pu s de girar a un lado la placa de con tacto Luz del maletero Bombilla tubular 5 vatios Saque el grupo ptico del sopor
120. mo voltaje nominal 12 voltios Utilice ca bles de puenteo con pinzas aisladas y de tama o adecuado No desconecte la bater a del sistema el ctrico del veh culo Su Concesionario Ford puede propor cionarle cables de puenteo adecuados Conexi n de los cables s lo veh culos con motores de gasolina e Aparque los veh culos de modo que no se toquen e Desconecte el motor Desconecte todo el equipo el ctrico innecesario e Conecte el borne positivo de la bater a descargada al borne positivo de la bater a auxiliar cable 1 e Conecte uno de los extremos del se gundo cable al borne negativo de la bater a auxiliar y el otro extremo al blo que motor o al soporte del motor que se quiere arrancar lo m s lejos posible de la bater a cable 2 No conecte al borne negativo de la bater a descargada e Cerci rese de que los cables de puen teo no tocan ninguna pieza m vil del motor Bater a descar gada Bater a auxiliar 179 Emergencias en carretera Conexi n de los cables s lo veh culos con motores Turbo Diesel e Aparque los veh culos de modo que no se toquen e Desconecte el motor Desconecte todo el equipo el ctrico innecesario e Conecte el borne positivo de la bater a descargada al borne positivo de la bater a auxiliar cable 1 e Conecte uno de los extremos del se gundo cable al borne negativo de la bater a auxiliar y el otro ext
121. molque 749 D Centro de la bola de remolque larguero longitudinal 507 E Lado interior del larguero longitudinal 1014 F Centro de la bola de remolque centro ler punto de 317 sujeci n G E Centro de la bola de remolque centro 2 punto de 603 sujeci n Todas las dimensiones se refieren al equipo de remolque oficialmente autorizado por Ford 223 Capacidades y especificaciones Mando a distancia por Se recomienda utilizar el mando a dis radiofrecuencia tancia s lo en los pa ses incluidos en la e E lista Si inspeccionan la homologaci n de su mando a distancia muestre el cuadro siguiente Type approval of the remote control Country Official test number CE 0499 O SIEMENS 433 92 MHz 5WK4 725 8686 8071 CE 0499 O SIEMENS 433 92 MHz 5WK4 725 8686 8071 BAKOM 97 0946 K P MCW 129 95 23 1997 CE u O7 CE 0499 O CE 04099 O CE 0499 O CE 0499 O CE 0409 O SIEMENS 433 92 MHz 5WK4 725 8686 8071 80800890 88 8685 Hereby Siemens declares that this remote control is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 224 Capacidades y especificaciones Type approval of the remote control Country Official test number CE 0499 O CE 0499 O CE 0499 O 272 3 1998 CE 0499 O CE 0499 O CE 0499 O
122. mpieza de los cabezales del ca P gina 120 sete N mero de identificaci n del veh culo P gina 99 VID RDS RDS EON P gina 108 Bot n de boletines de tr fico TA P gina 108 Frecuencias alternativas AF P gina 112 Visualizaci n de emisoras P gina 108 Visualizaci n de la fecha y de la hora v a P gina 114 RDS Boletines de tr fico de emisoras locales o distantes TA L TA D P gina 111 Una hora de funcionamiento con el encendido desconectado P gina 101 NS Mando de fade balance A P gina 103 Selector de almacenamiento autom tico AST P gina 106 Sintonizaci n por exploraci n SCAN P gina 105 Regulaci n autom tica del volumen WO P gina 101 Bot n de tel fono mute E P gina 103 oticias s E P gina 115 Selecci n del tipo de programa PTY P gina 116 Reproducci n de pistas en orden aleato P gina 124 rio SHUF Compresi n de pistas COMP A a P gina 124 Exploraci n de pistas SCAN E z P gina 125 Reproducci n de varios CD z 5 P gina 122 No disponible con todos los motores 94 Sistema de audio 3500 Encendido apagado y mando de volumen Mando de fade Selector de banda de balance frecuencia Bot n de boletines Botones de control de tr fico Mando de del casete graves agudos 3500 RDS E O N Q ziz voL D 1 ON Botones
123. n relacio nada con el medio ambiente va acompa ada del s mbolo del rbol Introducci n Elementos de protecci n para una conducci n m s segura El riesgo de lesiones por accidentes de tr fico nunca puede eliminarse total mente pero puede reducirse con ayuda de la tecnolog a moderna As por ejemplo adem s de disponer de zonas amortiguadoras para impactos delanteros y traseros su veh culo cuenta con reas de protecci n con tra impactos laterales en las puertas laterales Seg n la variante del modelo airbags laterales en los asientos de lanteros y cortinas laterales infla bles en el revestimiento del techo proporcionan una mayor protecci n en el caso de una colisi n lateral El sistema de retenci n de seguri dad avanzado con airbags de dos fa ses ofrece protecci n en el caso de un choque frontal Los asientos de segu ridad deben impedir que usted se des lice por debajo de los cinturones Estos elementos de protecci n han sido dise ados para reducir el riesgo de lesiones Recuerde que es posible que no nece site nunca estos elementos de protec ci n si est siempre alerta y conduce siempre con prudencia Lea por favor el apartado Air bag en la p gina 81 y siguien tes El uso indebido del airbag puede ocasionar lesiones M ximo peligro No utilice un dispositivo de retenci n para ni os mirando hacia atr s en un asiento protegido por un airbag listo para funcionar d
124. na Si se ha desconectado la bater a el ve h culo puede comportarse de forma algo ins lita durante la conducci n en los primeros 8 km aproximadamente despu s de haber vuelto a conectar la bater a Esto es debido a que el sistema de ges ti n del motor debe alinearse con el motor Cualquier caracter stica de con ducci n ins lita durante este per odo no debe tomarse en consideraci n Limitador del r gimen del motor El r gimen del motor est limitado elec tr nicamente como medida de protec ci n del motor Conducci n 133 Conducci n ARRANQUE DEL MOTOR Veh culos con motor de gasolina Motor fr o caliente e Pise a fondo el pedal del embrague y ponga el motor en marcha sin tocar el pedal del acelerador Con temperaturas inferiores a 20 C gire la llave de contacto a la posici n Il durante un segundo como m nimo antes de arrancar el motor Esto asegura la m xima pre si n de combustible e Si no arranca el motor en 15 segun dos espere un momento y repita la operaci n de arranque e Sino arranca el motor despu s de tres intentos espere 10 segundos y siga el procedimiento Motor inundado e Si experimenta alguna dificultad al arrancar el motor a temperaturas infe riores a 25 C pise el pedal del acele rador de 1 4 a 1 2 de su recorrido para ayudar a arrancar Motor inundado e Pise a fondo el pedal del embrague e Pise despacio a fondo el pedal del acelerador man
125. ncia para arrancar el motor No ponga el mo tor en marcha hasta que la luz se apa gue 14 Tablero de mandos Luz de control de las luces largas S Em Se enciende cuando se utilizan las luces e largas o las r fagas Luz de aviso del sistema de frenos Al conectar el encendido posici n ID la luz se enciende brevemente para confirmar que el sistema est listo para funcionar La luz sigue encendida cuando est puesto el freno de mano Si se enciende una vez quitado el freno de mano eso significa que el nivel de l quido de fre nos es demasiado bajo A ada en seguida l quido de frenos hasta llegar a la marca MAX Acuda a un Concesionario Ford para que le revisen el sistema Si se enciende durante la conducci n in dica un fallo de uno de los circuitos de frenos El segundo circuito perma nece intacto Lleve el veh culo a un Concesionario Ford para que revisen el sistema de frenos inmediatamente antes de reanudar el viaje Conduzca despacio y con cuidado hasta que se haya corregido el fallo Tenga presente que habr de pisar con m s fuerza el pedal del freno y que las distancias de fre nado ser n m s largas 15 Tablero de mandos Luz de aviso del ABS Al conectar el encendido posici n II la luz se enciende brevemente para confirmar que el sistema est listo para funcionar Si se enciende durante la marcha indica una anomal a Dir jase a un Concesiona rio Ford para que revis
126. ncia de rodadura reducida 175 65 R 14 solamente veh culos con motores 1 3 1 Duratec 8V 43 kW 58 CV sin aire acondicionado Estos neum ticos est n adaptados pti mamente al chasis de su veh culo y al mismo tiempo reducen el consumo de combustible De ese modo contribuyen de manera importante a la conducci n segura y econ mica del veh culo Capacidades y especificaciones Neum ticos de invierno Las llantas de aleaci n ligera no deben fijarse con tuercas para llantas de acero Al utilizar neum ticos de invierno h galo en las cuatro ruedas No exceda la velocidad m xima especificada por el fabricante de los neum ticos Ponga una etiqueta en el tablero de mandos a la vista del conductor que in dique la velocidad de conducci n m xima reducida Al utilizar neum ticos de invierno de ben observarse las presiones de neum ticos recomendadas por el fabricante de los mismos Nota Las tuercas de llantas de aleaci n ligera pueden usarse tambi n para la rueda de repuesto de acero durante un corto per odo de tiempo m ximo dos semanas Siga las instrucciones del apartado Rueda de repuesto de la p gina 170 en adelante Si utiliza la rueda de repuesto simult neamente con los neum ticos de in vierno observe las normas del apartado Rueda de repuesto de la p gina 170 en adelante Cadenas antideslizantes Utilice nicamente las cadenas antides lizantes de malla peque a recom
127. ndo a distancia cambio dela pla ositos patas 64 Placa de identificaci n del veh culo 210 Plan de mantenimiento 194 Potencias idad dado 213 215 AA A A A 4 7 Protecci n de los bajos 141 189 Protecci n del medio ambiente 5 Puntos de colocaci n del gato 175 238 R Rellenado 200 208 Remolque Aire acondicionado al conducir con remolque o oo 146 Conducci n con remolque 144 150 Puntos de sujeci n 227 Remolque del veh culo Arranque remolcando o empujando el veh culo 184 187 Enganche de remolque 184 Reposascabezas V ase Asientos Retrovisores Retrovisor interior 48 Retrovisores exteriores 48 49 Retrovisores exteriores el ctricos 48 Retrovisores exteriores t rmicos 48 Ruedas V ase Neum ticos y ruedas S Selecci n de marchas 138 Se ales de aviso ac sticas 35 SOIVICIO hoci irana iat Ak 193 194 Servicio Ford AAA 193 S mbolos de aviso o o o ooo oo 5 Sistema antibloqueo de frenos ABS V ase Frenos Sistema de alarma antirrobo 69 70 Desconexi n de la alarma 70 Sistema de audi0 94 135 Lista de funciones 94 SUMAT O rt iaa 94 Visi n de conjunto de la unidad 2500 ooooococcooo 96 Visi n de conjunto de la unidad 3500 ooooococcooo o 96 Visi n de conjunto de la unidad 4500 ooooccoc
128. necesario limpiar el cabezal Pulse los botones lt q gt para desactivar esta funci n El mensaje vol ver a aparecer cada vez que sea nece sario limpiar el cabezal Utilice cintas de alta calidad para mejo rar la calidad del sonido y tenga cuidado con ellas Entre las cintas que hay que evitar se encuentran aquellas que e Est n viejas desgastadas o empalma das e Est n da adas o con alguna etiqueta despegada e Tengan una duraci n total de repro ducci n de m s de 100 minutos debido a que se utiliza una cinta m s fina y ello aumenta la probabilidad de que se enre den sultar da ada si se introducen elementos no adecuados como tarje tas de cr dito o monedas por la aber tura del casete A La unidad de audio puede re 120 FUNCIONAMIENTO DEL CD Las unidades con cargador de CD est n dise adas para repro ducir solamente discos compactos originales de m sica de 12 cm Por incompatibilidad t cnica es posible que los discos compactos grabables y regrabables no funcionen bien cuando se utilizan en reproductores de CD de Ford Los CD de forma irregular y los que vienen recubiertos con una pel cula de protecci n contra ara azos no deben utilizarse Para la mejor calidad de sonido posible utilice CD limpios y en buen estado Para m s informa ci n p ngase en contacto con su Concesionario Ford Cuando se introduce un CD en la ra nura comienza la reproducci n del mismo y se interrumpe la
129. nflan en mil simas de segundo Se des inflan al entrar en contacto con los ocu pantes delanteros amortiguando as el movimiento hacia adelante del cuerpo El sistema airbag delantero no se activa durante colisiones de menor importancia vuelcos y choques tra seros o laterales Mantenga siempre libres las su perficies que est n delante de los airbags No fije nunca objeto al guno sobre las mismas Para limpiar estas superficies utilice so lamente un pa o h medo nunca uno mojado Las reparaciones del volante de la columna de direcci n y del sistema airbag deben realizarlas t cnicos debidamente instruidos Si se activa el airbag inadvertidamente pueden producirse lesiones Su Con cesionario Ford dispone de personal t cnico que ha sido especialmente en trenado para el mantenimiento de su veh culo 84 Asientos y elementos de retenci n de seguridad OS 40 Airbags laterales Una inscripci n gr fica moldeada y una etiqueta en el montante de la puerta in dican que hay instalados airbags latera les Los airbags laterales se hallan instala dos en el lado de los respaldos de los asientos delanteros En el caso de una colisi n lateral grave el airbag del lado afectado por la colisi n se infla El airbag se infla entre la puerta y el ocupante Una vez que el cuerpo del ocupante entra en contacto con el air bag se libera el propelente amorti guando as el impacto Los airbags laterales
130. no se activan en colisiones laterales de poca im portancia ni en colisiones frontales O traseras Limpie los asientos nicamente con productos de limpieza de Ford AIRBAG 85 Asientos y elementos de retenci n de seguridad Airbags de cortina delanteros y traseros Unas chapas moldeadas en el revesti miento del techo sobre las ventanillas laterales indican que hay instaladas cor tinas laterales inflables Los airbags de cortina est n instalados encima de las ventanillas laterales de lanteras y traseras en el interior del re vestimiento del techo En el caso de una colisi n lateral grave el airbag del lado afectado por la coli si n se infla Los airbags de cortina no se acti van en colisiones laterales de poca importancia ni en colisiones fronta les o traseras Limpie el revestimiento del techo ni camente con productos de limpieza Ford 86 Asientos y elementos de retenci n de seguridad Las reparaciones de cualquier funda de los asientos delante ros de los sensores fijados a los asientos y del revestimiento del techo s lo deben ser realizadas por t cnicos debidamente entrenados Si se acti van inadvertidamente los airbags late rales pueden producirse lesiones Su Concesionario Ford dispone de perso nal t cnico que ha sido especialmente entrenado para el mantenimiento de su veh culo No bloquee obstruya o cubra el airbag ya que ello puede impedir que se despliegue correctamen
131. o 88 Asientos y elementos de retenci n de seguridad Desactivaci n del airbag Si por circunstancias especiales se ve obligado a instalar un asiento o disposi tivo de retenci n de seguridad para ni os en un asiento protegido por un airbag listo para funcionar su veh culo est equipado de forma que permite la instalaci n de un interruptor de desac tivaci n del airbag del acompa ante accionado por la llave de contacto S lo su Concesionario Ford puede ins talarlo El interruptor de llave se instala en la guantera con una luz de control de la desactivaci n del airbag en el tablero de mandos Para usar un dispositivo de retenci n para ni os montado mirando hacia atr s en el asiento delantero aseg rese de que el interruptor de llave est girado a la posici n OFF Para evitar el riesgo de lesio AN nes nunca utilice un disposi tivo de retenci n para ni os mirando hacia atr s en el asiento delantero a no ser que el airbag est desconec tado cA Desco nectado Conectado 2U5A 14B372 AA 89 Asientos y elementos de retenci n de seguridad Una vez conectado el encendido posi ci n II compruebe que la luz de con NA T trol de la desactivaci n del airbag est OFF encendida X Si la luz de aviso del airbag se enciende de manera intermitente en el cuadro de instrumentos significa que se ha produ cido un fallo Retire del asiento delan tero
132. o hasta la marca superior MAX Para m s informaci n v ase el apar tado Aceite del motor p gina 213 y el cuadro Capacidades p gina 215 Tap n de llenado de aceite del motor Para abrir gire el tap n en el sentido de la flecha y tire No quite el tap n es tando el motor en marcha No use aditivos de aceite u AN otras substancias para el mo tor No son necesarios y en determi nadas circunstancias podr an causar al motor da os que no est n cubier tos por la Garant a Ford Para cerrar enrosque el tap n en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien apretado O Las latas de aceite vac as y usadas no deben tirarse a la basura do m stica sino utilizando los medios de eliminaci n previstos para este tipo de residuos por las autoridades locales 198 Motor 1 3 1 4 1 6 Motor Turbo Diesel 1 41 DuraTorq TDCi Mantenimiento Dep sito de l quido de frenos y del embrague Evite el contacto de este l quido con la piel o los ojos Si esto ocurriera lave inmediatamente con abundante agua las reas afecta das y p ngase en contacto con su m dico El l quido para los sistemas de los fre nos y del embrague procede de un mismo dep sito El nivel de l quido debe encontrarse en tre las marcas MIN y MAX que figuran en el costado del dep sito Si desciende el nivel por debajo de la marca MIN se enciende la luz de aviso del nivel de l quido de frenos Nota Un
133. o poste riormente reducir n la carga til El peso de 4 pasajeros es de aproxima damente 300 kg es decir 75 kg por persona por t rmino medio 216 Capacidades y especificaciones Pesos del veh culo kg 1 3 Duratec 8V Peso sin carga 1107 1162 Carga til 358 433 Peso m ximo permitido 1520 1540 Carga m x permitida en la baca 75 1 4 Duratec 16V Peso sin carga 1097 1162 Carga til 378 433 Peso m ximo permitido 1530 1540 Carga m x permitida en la baca 75 1 6 Duratec 16V Peso sin carga 1108 1163 Carga til 377 432 Peso m ximo permitido 1540 Carga m x permitida en la baca 75 1 4 DuraTorq TDCi Peso sin carga 1137 1197 Carga til 373 433 Peso m ximo permitido 1570 Carga m x permitida en la baca 75 217 Capacidades y especificaciones DATOS DE LOS NEUM TICOS Cuando se usan neum ticos de in vierno las presiones de los neum ticos Presi n de los neum ticos deben aumentarse en 0 1 bares La presi n de los neum ticos se ha de comprobar con los neum ticos fr os es decir antes de comenzar un viaje La presi n del neum tico de repuesto debe ajustarse al valor m ximo dado para la combinaci n veh culo tama o de neu m tico Presi n de los neum ticos en fr o bares La as A neum ticos 3 personas 3 personas Delante Detr s Delante Detr s da 175 65 R
134. oceso de borrado y no se borra ninguna llave 9 Si se termina el proceso de bo rrado todas las dem s llaves aparte de las dos llaves utilizadas para el borrado quedan inutilizadas a no ser que vuelvan a co dificarse Ahora pueden codificarse llaves adicio nales 68 Sistemas de bloqueo seguridad SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO El sistema sirve para disuadir a perso nas no autorizadas que intentan abrir las puertas el cap o el maletero Activaci n El sistema se activa tan pronto como se cierra con llave el veh culo V ase el apartado Sistema de cierre centralizado con bloqueo doble a par tir de la p gina 59 y el apartado Mando a distancia por radiofrecuencia de la p gina 60 en adelante Retardo autom tico de la activaci n Hasta 20 segundos despu s de activar el sistema de alarma antirrobo se puede abrir el veh culo de nuevo sin disparar la alarma Pasado este tiempo el sis tema de alarma antirrobo controla todas las puertas el cap y el port n siempre y cuando est n cerrados Si se cierra despu s una puerta el cap o el port n el sistema lo controla una vez transcu rridos 20 segundos 69 Sistemas de bloqueo seguridad Alarma Una se al ac stica suena durante 30 segundos cuando alguien intenta abrir il citamente una puerta el maletero o el cap Las luces de emergencia parpa dean durante 5 minutos Cualquier intento de arrancar el motor hace que se dispare de n
135. omba de combustible Cambio de bombillas Fusibles y rel s Cambio de una rueda Arranque con bater a auxiliar Remolque del veh culo Limpieza Limpieza del veh culo Protecci n de los bajos 71 71 73 81 91 94 95 95 96 96 241 128 128 132 133 136 140 142 148 150 150 151 153 162 169 179 182 185 185 187 Mantenimiento Servicio de mantenimiento Plan de mantenimiento Apertura del cap Recinto del motor Aceite del motor L quido de frenos y del embrague Refrigerante L quido de la direcci n asistida Bater a L quido del lavalunetas Informaci n sobre los neum ticos Capacidades y especificaciones N meros de identificaci n Informaci n sobre el combustible Datos del motor Consumo de combustible Datos de velocidades del cambio de marchas Aceite del motor L quidos del veh culo Pesos del veh culo Dimensiones del veh culo Accesorios ndice Gu a para la estaci n de servicio Sumario 190 190 191 192 194 197 199 200 201 202 203 205 206 206 207 209 211 212 213 214 216 222 228 231 240 Introducci n PREFACIO Le felicitamos por la adquisici n de su nuevo Ford Dedique tiempo a leer este Manual para familiarizarse con su con tenido ya que cuanto m s sepa y com prenda de su veh culo mayor ser el grado de seguridad econom a y satis facci n que conseguir al conducirlo e Este Manual del propietario le fa miliarizar c
136. on el manejo de su veh culo Contiene instrucciones para la conducci n normal de cada d a as como para el cuidado general del veh culo Describe las opciones y variantes del modelo disponibles en todos los pa ses europeos por lo que es posible que algunos de los elementos descri tos no sean v lidos para su veh culo en particular Adem s debido a los per odos de impresi n de los manua les puede suceder que algunos ele mentos opcionales se describan antes de su comercializaci n e Su Concesionario Ford documenta el historial de servicio y las revisiones de la carrocer a y la pintura de su veh culo en el Historial de Mantenimiento e La Gu a de Mantenimiento y Cer tificado de Garant a informa sobre los diversos programas de la Garant a Ford y del Plan de Mantenimiento Ford e Los sistemas de navegaci n est n descritos en manuales separados seg n necesidad El mantenimiento peri dico del veh culo permite conservar sus condiciones ptimas de funcionamiento y su valor de reventa Una red de m s de 7 000 Concesionarios Ford en toda Europa pueden ayudarle con su experiencia t cnica profesional Su personal especialmente instruido es el m s capacitado para realizar un correcto mantenimiento de su veh culo Disponen asimismo de una amplia gama de herramientas y equipo t cnico alta mente especializados expresamente dise ados para el mantenimiento de los veh culos Ford Acudiendo a un
137. oncesionario autorizado Ford tiene a su disposici n un amplio surtido de accesorios Estos accesorios han sido espec ficamente dise ados para que pueda usted personalizar su veh culo seg n sus necesidades y para comple mentar su dise o y aspecto aerodin mico Cada accesorio est fabricado con materiales de gran calidad y cumple las rigurosas especificaciones de construc ci n y seguridad de Ford Todo acceso rio Ford instalado por un Concesionario autorizado viene con la Garant a total Ford Las condiciones de la garant a est n ex plicadas en su Gu a de Manteni miento y Certificado de Garant a Consulte a su Concesionario Ford si desea informaci n detallada sobre los accesorios disponibles para su variante de modelo espec fica Nota Para garantizar el m ximo rendi miento y seguridad del veh culo tenga siempre en cuenta la siguiente informa ci n al a adir accesorios o equipo a su veh culo e Al a adir accesorios equipo pasaje ros y equipaje a su veh culo no sobre pase la capacidad de peso total del mismo o del eje delantero o trasero Consulte a su Concesionario Ford para obtener informaci n de peso espec fica para su veh culo 228 e Los sistemas de comunicaciones m viles tales como aparatos receptores y emisores tel fonos y alarmas antirrobo equipados con transmisores de radio e instalados en su veh culo deben cumplir las directivas locales y su instalaci n debe confiars
138. os de grasa sili cona y combustible menoscaban el funcionamiento correcto de las escobi llas Recomendamos limpiarlas con pro ductos de limpieza Ford para escobillas Limpie el filo de las escobillas con agua aplicada con una esponja blanda Cambie las escobillas del limpialunetas de su veh culo una vez al a o por lo me nos Recomendamos cambiar las escobi llas antes del invierno Cambio de las escobillas Levante el brazo limpialunetas y colo que la escobilla en ngulo recto con re laci n al brazo Para desprender la escobilla empuje la presilla en direc ci n de la flecha desenganche la esco billa y s quela del brazo tirando de ella en direcci n contraria 204 NEUM TICOS Para su seguridad Compruebe la presi n de los neum ti cos cuando reposte combustible en fr o sin olvidar la rueda de repuesto V ase el apartado Datos de los neum ticos p gina 218 para averiguar las presiones de neum ticos recomenda das Aseg rese de que los neum ticos ten gan la presi n correcta sobre todo cuando el veh culo vaya muy cargado o circule a altas velocidades Una presi n inferior a la especificada merma la esta bilidad del veh culo aumenta la resis tencia de rodadura y el desgaste de los neum ticos provocando adem s da os iniciales que pueden terminar en acci dentes Si tiene que subir a un bordillo h galo despacio y si es posible con las ruedas en ngulo recto con respecto al bordi
139. os de limpieza qu mi cos agua hirviendo lej a o tintes No deje que penetre humedad en el meca nismo retractor del carrete de inercia del cintur n de seguridad 188 ZA AS XA Productos de limpieza Para obtener resultados ptimos utilice los siguientes productos de Ford para el cuidado del veh culo e Champ para coches Cera para coches Abrillantador de cera para coches Champ y cera en uno Pulimento para pinturas metalizadas Protector para pl stico y goma Pulverizador para la consola central Producto de limpieza para el interior Deshelador del parabrisas Concentrado lavalunetas 20 Lavalunetas de invierno Eliminador de insectos Producto de limpieza para llantas D Desde el momento de su produc ci n hasta su eliminaci n como desecho estos productos son ecol gica mente inofensivos Peque as reparaciones de la pintura Los da os de pintura ocasionados por piedrecillas de la carretera y peque os rasgu os se retocan usando un espray de pintura aerosol o pintura de retoque de la gama de accesorios de Ford Al emplearlos siga las instrucciones indi cadas en cada uno de estos productos Para no perder la garant a de la pintura quite inmediatamente de la misma aquellas part culas que parecen inofensivas pero que no lo son por ejemplo excrementos de p jaros resinas de los rboles restos de insectos manchas de alquitr n sal de la carretera y contaminaci
140. pulse el bot n CD Extracci n de un CD Unidades 4500 a e Durante la reproducci n pulse A para extraer un CD e Una vez expulsado se puede retirar L el disco 125 Sistema de audio Unidades 6006 e Durante la reproducci n pulse 4 para extraer el disco que se est repro duciendo Para extraer cualquier otro disco e Pulse en primer lugar el bot n AM FM para finalizar la reproducci n del CD A continuaci n pulse A e Cuando aparezca en la pantalla SE LECT CD seleccionar CD pulse el bot n de presintonizaci n que corres ponde al disco que se va a extraer Para extraer un disco mientras se est escuchando la radio e Pulse A e Cuando aparezca en la pantalla SE LECT CD seleccionar CD pulse el bot n de presintonizaci n que corres ponde al disco que se va a extraer Cuando EJECTING extraer y RE MOVE CD retirar CD aparecen en la pantalla el disco est listo para reti rarlo Si no se retira el disco volver a introducirse en la unidad de audio y la reproducci n del CD comenzar de nuevo En la pantalla aparecer IN SERT CD introducir CD para que pueda introducir otro disco si lo desea 126 Ta SELECT CD REMOVE CD Para extraer todos los discos e Pulse y mantenga pulsado A hasta que aparezca EJECT ALL extraer to dos en la pantalla En la pantalla aparece EJECTING Cuando aparece en la pantalla RE MOVE CD se p
141. r odo el coche puede mostrar caracter sticas de conducci n diferentes Por tanto evite conducir a una velocidad demasiado elevada durante los primeros 500 km En la medida de lo posible evite el em pleo a fondo del freno durante los pri meros 150 km en conducci n urbana y durante los primeros 1 500 km en auto pista A partir de los 1 500 km podr aumen tar gradualmente las prestaciones de su veh culo hasta llegar a las velocidades m ximas permitidas D Evite revolucionar excesivamente el motor De ese modo cuidar el motor reducir el consumo de combus tible disminuir el nivel de ruido y con tribuir a reducir la contaminaci n medioambiental Le deseamos una conducci n segura y agradable con su veh culo Ford Introducci n Introducci n Glosario de los s mbolos del veh culo Estos son algunos de los s mbolos que usted puede tener en su veh culo Consultar el Manual del propietario S mbolo de aviso Luces de emergencia Cintur n de seguridad JA O 4 e Airbag AS Airbag lateral 40 Luz de control de la OFF desactivaci n del airbag X Aviso de dispositivos de retenci n de seguridad para ni os Seguro de ni os en las M A puertas traseras Sistema de frenos 0 Sistema antibloqueo de frenos L quido de frenos no basado en petr leo Glosario de los s mbolos del veh culo Luces Faro antiniebla delantero Parabrisas t rmico Luneta trasera t rmica Ele
142. r la Garant a Ford Al retirar el tap n del dep sito puede que se oiga un silbido Este ruido es normal y no constituye motivo de preo cupaci n Para evitar que se derrame combustible por el cuello de llenado deje de repostar al segundo corte auto m tico de la pistola del surtidor El sistema de alimentaci n de AN combustible se halla bajo pre si n Existe el riesgo de lesiones cuando el sistema de alimentaci n de combustible tiene un escape No uti lice ning n tipo de llama o calor cerca del sistema de alimentaci n de com bustible 207 Capacidades y especificaciones Motor de gasolina Utilice nicamente combustible de alta calidad que cumpla la especificaci n EN 228 o una especificaci n equiva lente Gasolina sin plomo 95 octanos Utilice nicamente combustible sin plomo con un m nimo de 95 octanos Se puede utilizar gasolina sin plomo de ma yor octanaje aunque esto no aporta ninguna ventaja En los veh culos con motores de gaso lina el cuello de llenado del dep sito de combustible tiene un di metro estrecho que s lo admite la boquilla de la pistola de los surtidores de gasolina sin plomo Utilice siempre gasolina sin AN plomo La gasolina con plomo ocasiona da os permanentes en el ca talizador y en la sonda lambda sen sor del ox geno contenido en los ga ses de escape calientes Ford declina toda responsabilidad por da os debi dos al empleo de gasolina con plomo Aunque este
143. rcraft El engan che de remolque roscado se guarda con el gato en el maletero y debe llevarse siempre en el veh culo El enganche de remolque ros MN cado tiene rosca a la iz quierda M ntelo enrosc ndolo ha cia la izquierda Utilice el berbiqu para asegurarse de que el enganche de remolque queda bien sujeto Apriete la parte inferior de la tapa si tuada en el parachoques s quela apa lancando e instale el enganche de remolque roscado Despu s de usar el enganche de remol que desenr squelo y vuelva a insertar la tapa Aseg rese de insertarla en la posici n correcta con la flecha orien tada hacia abajo 182 Emergencias en carretera Al remolcar arranque siempre despacio y suavemente evitando dar tirones al veh culo remolcado Una tensi n exce siva de la soga de remolque puede oca sionar da os a los dos veh culos Nota Encienda las luces de emergen cia de los dos veh culos Al remolcar el veh culo la llave de contacto debe hallarse en la posici n Il para que funcionen al cien por cien la direcci n los intermiten tes y las luces de los frenos Puesto que no funcionan ni el servofreno ni la direcci n asistida con el motor des conectado tendr que pisar con m s fuerza el pedal del freno y hacer un esfuerzo mayor para mover el vo lante Tenga en cuenta entonces que las distancias de frenado ser n mayo res y la direcci n ser m s dura Orificio de montaje para el
144. rd recomienda el uso de aceite para motores Ford Motorcraft Formula E SAE 5W 30 El motor de su veh culo est dise ado para usar este aceite Para un ptimo comportamiento del motor debe utilizarse siempre este aceite Pueden utilizarse tambi n otros aceites con la viscosidad SAE 5W 30 que cum plan los requisitos de la especificaci n Ford WSS M2C913 B Para motores de gasolina puede utili zarse tambi n un aceite de motor que cumpla la especificaci n Ford WSS M2C913 A Rellenado de aceite del motor Si no le es posible conseguir un aceite que cumpla esta especificaci n debe utilizar un aceite de la viscosidad SAE 5W 30 SAE 5W 40 o SAE 10W 40 seg n la temperatura ambiente que cumpla los requisitos ya sea de la espe cificaci n ACEA A1 B1 o de la ACEA A3 B3 El uso de estos aceites podr a ocasionar per odos de arranque del motor m s largos y repercutir nega tivamente en las prestaciones del mo tor en el consumo de combustible y en la cantidad de emisiones Los Concesionarios Ford est n constan temente informados de los cambios y mejoras de los aceites recomendados Su Concesionario Ford estar encan tado de ayudarle si necesita asesora miento o informaci n adicional Temperatura exterior o z 5 a lt a Viscosidad preferida No utilice aceites que no cum plan las especificaciones o re quisitos indicados arriba El uso de aceite inadecuado puede causar al motor da os qu
145. remo al blo que motor o al soporte del motor que se quiere arrancar lo m s lejos posible de la bater a cable 2 No conecte al borne negativo de la bater a descargada e Cerci rese de que los cables de puen teo no tocan ninguna pieza m vil del motor 180 Bater a descar gada Bater a auxiliar Emergencias en carretera Arranque del motor e Haga girar el motor del veh culo con la bater a auxiliar a un r gimen media namente alto de revoluciones e Arranque el motor del veh culo con la bater a descargada e Deje los dos veh culos en marcha du rante tres minutos m s antes de desco nectar los cables Desconexi n de los cables e Para reducir las crestas de tensi n al desconectar los cables de puenteo ponga en funcionamiento el soplador y la calefacci n de la luneta trasera del veh culo con la bater a descargada No encienda los faros en lugar de la calefacci n de la luneta trasera La cresta de tensi n podr a fundir las bombillas e Desconecte primero el cable 2 y luego el cable 1 Bater a descar gada Bater a auxiliar 181 Emergencias en carretera REMOLQUE DEL VEH CULO El veh culo est equipado con un en ganche de remolque roscado para la parte delantera y uno fijo para la parte a trasera para sujetar una soga de remol que de Ford o de Moto
146. res exteriores desagradables Cambie a aire exterior de nuevo cuando la temperatura interior sea confortable Posici n apropiada para tiempo suave Conecte el aire acondicionado y el so plador Ponga el mando de la tempera tura en una posici n entre fr a y caliente Ajuste la distribuci n de aire seg n su gusto personal El ajuste reco mendado es 32 32 Mandos de climatizaci n Parabrisas t rmico o El sistema s lo funciona cuando el mo D tor est en marcha Para conectar o Y desconectar apriete el interruptor La luz del interruptor indica que est en funcionamiento el sistema El sistema de calefacci n se desconecta autom ticamente una vez transcurridos 4 minutos Debe conectarse solamente en caso ne cesario 33 Mandos de climatizaci n Interruptor de la luneta trasera t rmica Conecte primero el encendido Para conectar o desconectar apriete el interruptor La luz del interruptor in dica que est en funcionamiento el sis tema Los retrovisores exteriores el ctricos tambi n disponen de un elemento de calefacci n para desempa ar el cristal Este sistema funciona cuando se co necta la calefacci n de la luneta trasera El sistema de calefacci n se desconecta autom ticamente una vez transcurridos 14 minutos 34 1D INTERRUPTOR DE LAS LUCES EXTERIORES Si se abre la puerta del conductor con las luces exteriores encendidas y el en
147. s lt q gt para cambiar entre AF AUTO AF MAN y AF OFF 112 AF Si se selecciona una emisora almace nada en un bot n de presintonizaci n Si se ha seleccionado AF MAN AF manual o AF AUTO AF autom tico la unidad queda en silencio mientras comprueba la lista de frecuencias alter nativas y si es necesario busca una por toda la banda de frecuencia Si encuen tra una frecuencia se restablecer la recepci n de la radio Si no encuentra ninguna la unidad volver a la frecuen cia original almacenada y en ciertas unidades aparecer en la pantalla el mensaje Not Found no encontrada Si se ha seleccionado AF AUTO la unidad eval a continuamente la condi ci n de la se al y si hubiera disponible una se al m s fuerte la unidad pasar a a esa se al alternativa Si se ha seleccionado AF OFF AF desactivada s lo se utilizar la fre cuencia original almacenada En la pan talla aparecer AF OFF cada vez que se encienda la unidad Sistema de audio HE MEN AF COCE HF DFF AF 113 Sistema de audio Visualizaci n de la fecha y de la hora La informaci n para el reloj y la fecha se transmite v a RDS El reloj y la fecha se actualizan de forma autom tica y no se pueden alterar ni modificar manual mente Cuando se enciende la unidad de audio pueden aparecer una serie de barras hasta que se reciba una se al RDS Par
148. s de protecci n No incline la bater a ya que podr a salir cido por los orificios de ventilaci n Si le salpica cido en los ojos l velos inmediatamente con agua limpia durante unos minutos y vaya a ver a un m dico inmediata mente Si le salpica cido en la piel o la ropa neutral celo en un ba o alcalino jab n y lave con agua Si ingiere cido vaya a ver a un m dico inmediatamente e Mantenga el cido de la bater a fuera del alcance de los ni os e Al cargar una bater a se libera un gas explosivo 176 ln Emergencias en carretera e Est prohibido producir llamas libres y chispas as como fumar Evite a las chispas cuando trabaje con cables Y y equipo el ctrico No conecte los bornes de la bater a El cortocircuito resultante producir chispas y podr a causar lesiones e El sistema de encendido electr nico trabaja con alto voltaje No toque nunca estos componentes con el motor en marcha o el encendido conectado Para sacar y volver a instalar Siempre que retire y vuelva a montar una bater a tome las siguientes precauciones e Su veh culo est equipado con una Motorcraft bater a de plata calcio con la marca Ca Esta bater a s lo debe cambiarse por una bater a de plata calcio No debe utilizarse ning n otro tipo de bater a Al cambiar una bater a la corriente y ca pacidad de la bater a nueva deben co rresponderse con las de la bater a vieja o con las r
149. s de espera con el motor en marcha equivalen a casi 1 km de con ducci n Condiciones de carga La conducci n con el veh culo muy car gado hace que aumente el consumo de combustible Retire los portaequipajes de techo cuando no los utilice Estado del veh culo Una baja presi n de los neum ticos o un mantenimiento inadecuado del mo tor o del veh culo tambi n hacen que aumente el consumo de combustible D Reglas para una conducci n econ mica sin sobrecargar el medio ambiente Conduzca con econom a y utilice dispo sitivos el ctricos adicionales s lo cuando se necesiten e Despu s de poner el motor en mar cha salga inmediatamente sin esperar a que se caliente el motor e Utilice el acelerador con tacto e Cambie a la siguiente marcha supe rior lo antes posible para alcanzar un r gimen m s bajo del motor e Permanezca todo el tiempo posible en la marcha m s larga Cambie a la marcha inferior solamente cuando el motor deje de funcionar perfectamente v ase el cuadro de datos de velocida des del cambio de marchas en la p gina 212 e Evite la conducci n a todo gas El consumo de combustible se reduce hasta un 50 conduciendo a s lo Y de la velocidad de rotaci n m xima del motor e Ad ptese al estado del tr fico lo an tes posible Conducci n e Desconecte el aire acondicionado y las dos lunetas t rmicas si se han ins talado cuando no se necesiten e Compruebe y ajust
150. s faros cuando est n secos ni utilice objetos afilados para tal lt 33 gt 5 fin o A NAAA Protecci n de los bajos Los bajos de la carrocer a de su veh culo han sido tratados con un producto anticorrosivo El estado de la protec ci n de los bajos debe comprobarse re gularmente y en caso necesario renovarse encargando para ello a su Concesionario Ford 187 Limpieza Limpieza de las llantas Seg n la distancia recorrida limpie las llantas semanalmente para evitar que se ensucien con polvo de los frenos Utilice el producto de limpieza para llantas de Ford o agua templada y una esponja suave No use nunca productos abrasi vos porque da an el acabado especial de la superficie Limpieza de la luneta trasera Para no da ar los elementos de calefac ci n al limpiar la cara interior de la lu neta trasera utilice nicamente un pa o suave o una gamuza h meda No limpie nunca el cristal con disolventes u obje tos afilados Para no reducir la efectividad de los limpialunetas limpie la parte exterior de la luneta trasera con un disolvente no basado en silicona como alcohol desnaturalizado No aplique ninguna capa especial ya que sta podr a dar lugar a un funcionamiento ruidoso de los limpialunetas Limpieza de los cinturones de seguridad Use el producto de limpieza para inte riores de Ford o agua templada limpia S quelos naturalmente evitando el ca lor artificial No utilice product
151. sea averiguar las especi ficaciones correctas de la bater a Para cargar la bater a Desconecte o retire la bater a del veh culo observando las instrucciones del apartado Para sacar y volver a insta lar de la p gina 177 en adelante Ase g rese de que el equipo para carga de bater as es adecuado para su bater a y siga siempre las instrucciones del fabri cante de este equipo para carga de ba ter as 202 Sistemas lavalunetas Los sistemas lavalunetas delantero y trasero disponen de un dep sito co m n En caso necesario rellene con agua limpia y Concentrado Lavalunetas Ford 20 Para m s informaci n v ase el apar tado L quidos del veh culo de la p gina 214 en adelante Cuando efect e un rellenado no se ol vide de volver a cerrar bien el dep sito con la tapa del mismo Surtidores del lavalunetas La direcci n del chorro de los surtido res esf ricos puede ajustarse exacta mente con un alfiler El surtidor del lavalunetas trasero se encuentra en la luz de frenos central de montaje alto Para asegurar el funcionamiento co rrecto del sistema mantenga los surti dores del lavalunetas libres de nieve y hielo Mantenimiento 203 Mantenimiento Comprobaci n de las escobillas del limpialunetas Compruebe que las escobillas del lim pialunetas de su veh culo no presentan una superficie spera pasando la punta de los dedos por el borde de las mis mas Tambi n los residu
152. seros hacia adelante Cuando vuelva a poner los asientos en su posici n original aseg rese de que los cinturones de seguridad funcionan correctamente y est n colocados de lante del respaldo 76 Asientos y elementos de retenci n de seguridad CINTURONES DE SEGURIDAD Utilice siempre los cinturones de segu ridad y los dispositivos de retenci n para ni os No utilice nunca un cintur n de seguridad para m s de una persona Los cinturones no deben llevarse flojos o torcidos ni estar obstruidos Evite ponerse ropa gruesa Los cinturones de seguridad s lo proporcionan ptima protecci n si es t n bien ce idos al cuerpo Modo de abrocharse los cinturones de seguridad Tire del cintur n de manera continua para desenrollarlo El cintur n no ce der si se tira bruscamente del mismo o si el veh culo se encuentra en una pen diente El cintur n de seguridad debe cruzar el centro del hombro la parte inferior del cintur n debe quedar bien ajustada cru zando las caderas no el est mago Introduzca la leng eta en la he billa hasta o r claramente un elic s lo as estar el cintur n co rrectamente anclado Para soltar el cintur n apriete el bot n rojo de la hebilla y deje que se enrolle completamente con suavidad TT Asientos y elementos de retenci n de seguridad Aseg rese de que para cada cintur n de seguridad se usa la hebilla correcta Si su veh culo est equipado con un
153. sta haber recorrido unos 5 000 km Los motores diesel y de alto rendi miento consumen algo m s de aceite Si el veh culo va muy cargado el motor gastar tambi n m s aceite Compruebe con regularidad el nivel de aceite del motor por ejemplo al repos tar combustible o antes de un largo viaje Cerci rese de que el veh culo est estacionado en un terreno nivelado Desconecte el encendido y espere unos minutos para dejar que el aceite escurra al c rter si las temperaturas exteriores son bajas o el motor no ha alcanzado la temperatura de servicio puede que el aceite tarde m s en escurrir No debe arrancarse un motor fr o antes de com probar el aceite del motor Saque la va rilla del nivel de aceite y l mpiela con un pa o limpio y que no suelte pelusa vuelva a introducirla completamente y s quela de nuevo Si el nivel se encuentra entre las mar cas no es necesario a adir aceite El aceite caliente puede sobrepasar unos mil metros la marca MAX por efecto de la dilataci n t rmica Mantenimiento Motor 1 4 1 6 1 Duratec 16V Motor Turbo Diesel 1 4 1 DuraTorq TDCi 197 Mantenimiento Si el nivel se alado se encuentra en la marca MIN rellene utilizando nica mente aceite de motor que cumpla la especificaci n Ford La cantidad de aceite necesaria para que el nivel de la pel cula de aceite adherida a la varilla suba de la marca MIN a la marca MAX es de 0 5 litro aproximadamente Rellene s l
154. t ngalo en esta posici n y arranque el motor e Sino arranca el motor repita el pro cedimiento para Motor fr o caliente 134 Pedal del embrague Pedal del embrague Acelerador Acelerador SN K Veh culos con motor diesel Motor fr o caliente e Pise el pedal del embrague sin pisar el acelerador e Gire la llave a la posici n Il y espere si se enciende la luz de aviso de las buj as de incandescencia e Espere a que se apague la luz antes de arrancar y contin e arrancado sin pausas hasta que se ponga en marcha el motor e Si se cala el motor repita todo el procedimiento de arranque e Con temperaturas extremadamente bajas inferiores a 15 C es posible que haya que accionar el motor de arranque hasta 30 segundos Si se dan estas condiciones con frecuencia se re comienda un calentador del bloque del motor Desconexi n del motor Suelte el pedal del acelerador Espere a que alcance el motor el r gimen de ra lent y descon ctelo a continuaci n A No pise el pedal del acelerador Si se desconecta el motor a una veloci dad elevada continuar funcionando el sobrealimentador turbo despu s de descender la presi n del aceite del mo tor a cero Esto causar un desgaste prematuro del cojinete del sobrealimen tador turbo Conducci n Acelerador Pedal del embrague Luz de control de la buj a de incandescencia apagada Primero deje que disminuya la veloci dad
155. te aumentando el riesgo de lesiones Por ejemplo no ponga un abrigo o chaqueta sobre el respaldo del asiento ni cargue su veh culo hasta el revestimiento del techo No utilice fundas de asientos auxiliares que no est n espec ficamente dise adas para asientos con airbags laterales Estas fundas de asientos deben ser colocadas por t cnicos debidamente instruidos 87 Asientos y elementos de retenci n de seguridad Luz de aviso del airbag y del pretensor del cintur n de seguridad Al girar el interruptor de encendido a la posici n Il la luz de aviso del tablero de mandos se enciende durante 3 segun dos aproximadamente para indicar que el sistema est listo para funcionar Si la luz de aviso no se enciende per manece encendida o se enciende de manera intermitente o continua du rante la marcha eso significa una ano mal a Para su propia seguridad dir jase aun Concesionario Ford para que revi sen el sistema El fabricante del airbag o airbags insta lados en su veh culo recomienda cam O biarlos a los 15 a os A partir de este tiempo la eficacia del propelente y la efectividad del airbag pueden deterio rarse Si tiene usted alguna duda sobre la anti g edad de su veh culo o de los airbags no dude en dirigirse a su Concesionario Ford para que averig e para usted la fecha de fabricaci n de los mismos El sistema airbag debe desecharse ni camente mediante un Concesionario Ford autorizad
156. te apa FN lancando cuidadosamente con un des N tornillador de boca plana Retire la bombilla y c mbiela Efect e la instalaci n en orden inverso 161 Emergencias en carretera FUSIBLES Y REL S Antes de cambiar un fusible o un rel desconecte el encen dido y todo el equipo el ctrico Los fusibles defectuosos han de susti tuirse siempre por otros de igual ampe raje Las cajas de fusibles que contienen los fusibles y rel s principales est n situa das como se indica en la figura El cambio de fusibles exige unos cono cimientos especializados Cualquier modificaci n del sis tema el ctrico o del sistema de alimentaci n de combustible del veh culo no autorizada puede repercutir negativamente en las prestaciones del veh culo y supone un peligro de in cendio y un riesgo para la seguridad Por esta raz n recomendamos con fiar a un Concesionario Ford aquellos trabajos que impliquen desmontar los sistemas de alimentaci n de combus tible y el ctrico as como el cambio de un rel Un fusible fundido se reconoce por te ner el filamento roto Los minifusibles se montan a presi n 162 Caja de fusibles del motor caja de rel s Aenor Caja central de fusibles E Minifusible H Emergencias en carretera Caja central de fusibles La caja central de fusibles est situada detr s de la guantera en el tablero de mandos Para acceder a la caja de fusibles e Abra la guantera
157. tema de audio durante las llamadas telef nicas y restablecer a continuaci n el sonido autom ticamente Accesorios 229 Accesorios El volumen de la llamada entrante puede ajustarse en el tel fono m vil El m todo depende del tel fono y de su software La sensibilidad del micr fono est prefijada En caso necesario su Concesionario Ford puede ajustar su sensibilidad en el m dulo de manos libres Le rogamos tenga en cuenta que algu nos elementos funcionales tiempo de desconexi n autom tica volumen etc pueden ajustarse independientemente con el software propio de su tel fono m vil Si su veh culo no se entrega con un kit de manos libres preinstalado su Conce sionario Ford puede proporcionarle e instalarle uno 230 SEO al Aa Us Micr fono A ABS V ase Frenos Accesorios o oo oooooo ooo 233 234 Aceite del motor 200 201 Capacidades o ooo ooo 219 Especificaciones del aceite 217 Filtro de aceite 213 215 Luz de aviso de la presi n del A A R aat a s 17 Tap n de llenado de aceite delmotor ortan ios 201 Varilla del nivel de aceite del motor o 200 201 ADA peera crna ao ea aine da 81 90 Airbags de cortina 86 Airbags delanteros 82 Airbags laterales 85 Luz de aviso del airbag 17 88 Aire acondicionado V ase Calefacci n y ventilaci n A Apar
158. to de seguridad para beb s Sentido de marcha Asiento de seguridad para ni os Sentido de marcha Asientos y elementos de retenci n de seguridad e Los ni os de edad entre 4 y 11 a os y de un peso entre 15 y 36 kg deben usar un coj n de seguridad en el asiento trasero Un cintur n auxiliar ajustable fijado al coj n de seguridad garantiza una ptima colocaci n del cintur n dia gonal por encima del hombro Este co j n eleva la posici n del ni o sentado permitiendo as ajustar correctamente el cintur n de seguridad en el centro del hombro y no por el cuello y la parte inferior del mismo bien tensado sobre las caderas y no sobre el est mago Aseg rese de que su ni o est sentado en posici n vertical Coj n de seguridad Sentido de marcha 93 Sistema de audio SISTEMA DE AUDIO La tabla siguiente muestra las funciones disponibles de la unidad de audio montada en su veh culo Rem tase a las p ginas siguientes para obtener m s informaci n Funciones comunes en la unidad 2500 y en todas las dem s unidades C digo de seguridad P gina 97 Bot n de men M P gina 107 Presintonizaci n de emi P gina 106 Sintonizaci n manual P gina 105 soras MAN Mandos de graves agu Jf P gina 102 Reducci n de distorsi n del P gina 102 dos sonido CLIP Mando de sintonizaci n P gina 105 autom tica Funciones adicionales 3500 4500 6006 Aviso de li
159. uede retirar el disco Cuando se retira el disco EJECTING y REMOVE CD aparecen de nuevo y este proceso contin a hasta que se han reti rado todos los discos Sistema de audio LAD EJECT ALL REMOVE CD 127 Conducci n FRENOS Doble circuito de frenos Su veh culo est equipado con un sis tema de doble circuito de frenos en dia gonal Si falla un circuito de frenos el otro sigue funcionando Si falla un circuito de frenos experimentar al principio una sensaci n de mayor suavidad al pisar el pedal del freno Entonces deber pisar con mayor fuerza el pedal del freno y calcular una mayor distancia de frenado Lleve su veh culo a un Concesionario Ford para que le revi sen el sistema antes de reanudar el viaje Frenos de disco Con los discos de freno mojados se re duce el grado de eficiencia del frenado Despu s de un lavado del veh culo gol pee ligeramente el pedal del freno du rante la marcha para eliminar la pel cula de agua L quido de los frenos Si la luz de aviso del sistema de frenos no se apaga al soltar el freno de mano significa que el nivel del l quido de fre nos es bajo A ada de inmediato l quido de AN frenos hasta llegar a la marca MAX del dep sito y haga revisar el sistema por un Concesionario Ford 128 O Conducci n Sistema antibloqueo de frenos ABS El ABS evita que se bloqueen las ruedas incluso durante frenazos bruscos De
160. uerta y cierre la puerta al dejar el veh culo Para activar la alarma antirrobo o el blo queo doble v ase el apartado corres pondiente en las p ginas siguientes ae Tire Presione para abrir la para bloquear la puerta puerta 55 Sistemas de bloqueo seguridad Seguro de ni os en las puertas traseras Gire la llave en las puertas traseras ha cia atr s para activar el seguro La puerta no puede abrirse desde el inte rior del veh culo Para desactivar el seguro gire la llave hacia adelante Maletero El maletero puede abrirse tambi n con la llave Para desbloquear gire la llave en el sen tido de las agujas del reloj V ase tambi n el apartado Apertura del maletero por mando a distancia p gina 47 La luz del maletero se enciende auto m ticamente Si se deja el maletero abierto con el encendido desconectado la luz se desconecta autom ticamente 10 minutos despu s Para facilitar el cierre el port n dis pone de un agarre empotrado en el mismo Cierre el port n correctamente para evitar que se abra durante la conducci n Conducir con el port n abierto es extremadamente peligroso ya que pueden entrar gases de escape al interior del veh culo 56 EG Sistemas de bloqueo seguridad Cap Tire de la palanca de apertura del cap que se halla en el reposapi s izquierdo Para m s informaci n v ase el apar tado Apertura del cap p gina
161. uevo la alarma Desactivaci n La alarma antirrobo puede desactivarse en cualquier momento incluso cuando est sonando abriendo cualquiera de las puertas delanteras con la llave o con el mando a distancia La alarma antirrobo del port n se des activa al abrir el maletero con una llave Al volver a cerrarlo la alarma se activa de nuevo 70 Asientos y elementos de retenci n de seguridad ASIENTOS Forma correcta de sentarse Los asientos reposacabezas cinturones de seguridad y airbags contribuyen a la protecci n de los ocupantes del veh culo Una utilizaci n ptima de estos elementos le proporcionar una mayor protecci n si observa los siguientes puntos e Si ntese en posici n vertical con la base de la columna vertebral lo m s atr s posible y con un ngulo de inclina ci n del respaldo que no sea superior a 30 grados aproximadamente e Ajuste los reposacabezas de tal modo que la parte superior de los mismos est a ras con la parte superior de la ca beza e No coloque el asiento delantero de masiado cerca del tablero de mandos El conductor debe agarrar el volante en la posici n de las agujas del reloj entre las 10 y las 2 con los brazos ligera mente doblados Las piernas deben es tar tambi n ligeramente dobladas para poder pisar los pedales hasta el fondo e El cintur n de seguridad debe cruzar el centro del hombro la parte inferior del cintur n debe quedar bien aj
162. ulo 187 190 Lavado barrido de lunetas Barrido intermitente 42 45 Capacidad de l quido lavalunetas 219 Dep sito de l quido del lavalunetas 206 Escobillas del limpialunetas 207 Especificaci n del l quido del lavalunetas 219 Lavado del parabrisas 42 Lavado barrido de la luneta trasera 44 Palanca del limpialunetas 42 43 Sistema de lavado del parabrisas 43 Surtidores del lavalunetas 206 Limitador del r gimen del motor 135 L quido del embrague Dep sito de l quido del embrague 202 Especificaciones 218 L quidos del veh culo 218 219 A ata a 55 69 V ase tambi n Cierre centralizado Luces Cambio de bombillas 155 164 Faro antiniebla trasero 36 FATOS Er a bal 35 Interruptor de las luces 35 37 Interruptor de las luces de emergencia o oooooo o 47 Luces CoOrtaS o 35 39 Luces de aviso 12 18 Luces de control 12 18 Luces de lectura 40 Luces de posici n delanteras 35 Luces exteriores se al de aviso AC STICA A a E 35 Luces interioresS 40 Luces largas o o 39 Luz de control de las luces largas 15 236 L Luces Luz de control de los faros antiniebla delanteros 18 Luz de control de los intermitentes 14 Luz de control del faro antiniebla trasero
163. unciona con el encendido des conectado El enchufe encendedor puede utilizarse tambi n para conectar aparatos de 12 voltios de una potencia nominal m xima de 10 amperios Sin embargo si no est en marcha el motor esto har que se descargue la bater a Al conectar aparatos el ctricos adicio nales use nicamente los conectores apropiados de la gama de accesorios Ford o conectores para usar con enchu fes SAE 54 Sistemas de bloqueo seguridad LLAVES La llave sirve para todas las cerraduras de su veh culo En caso de extrav o los Concesionarios Ford disponen de llaves de repuesto una vez indicado el n mero de la llave que figura en la placa que acompa a a las llaves originales Deber a llevar siempre consigo una se gunda llave para casos de emergencia Gu rdela en un lugar seguro Para m s informaci n v ase el apar tado Inmovilizador electr nico p gina 65 Llave con mando a distancia por radiofrecuencia El transmisor est integrado en la llave Para m s informaci n v ase el apar tado Mando a distancia por radiofre cuencia p gina 60 CERRADURAS Cerraduras de las puertas Todas las puertas pueden cerrarse y abrirse desde fuera con la llave en una puerta delantera Desde el interior del veh culo todas las puertas pueden ce rrarse y abrirse con la empu adura de una puerta delantera Para bloquear las puertas traseras indi vidualmente apriete la empu adura de la p
164. ura comple tamente hacia la derecha posicione el mando de distribuci n del aire en y el soplador en la posici n 3 o 4 En caso necesario conecte la calefacci n de la luneta trasera y del parabrisas Conecte el aire acondicionado para apoyar el deshielo y desempa ado Una vez des helados o desempa ados los cristales cambie a la posici n e o a cual quier posici n intermedia para obtener una distribuci n de aire confortable en el interior del veh culo Ajuste la tempe ratura y el caudal de aire seg n necesi dad Nota Limpiando regularmente las ven tanillas desde dentro con un producto de limpieza adecuado se reduce la ten dencia al empa ado Calefacci n r pida del interior del veh culo Ponga el mando de distribuci n del aire en una posici n pr xima a Ponga el soplador en la posici n 3 o 4 Posici n apropiada para tiempo fr o Si el caudal de aire en la posici n del mando we no es suficiente para desem pa ar las ventanillas seleccione una po sici n entre sd y Cierre los aireadores centrales y abra los aireado res laterales para reforzar el desempa ado de las ventanillas Gire los mandos de la velocidad del soplador y de la tem peratura a una posici n confortable 30 Mandos de climatizaci n Aire recirculado Apriete el bot n para cambiar de aire exterior a aire interior recirculado o vi ceversa La luz del mando indica que est funcionando el aire recirculado
165. ustada cruzando las caderas no el est mago auxiliares que no est n espec ficamente dise adas para asientos con airbags laterales Estas fundas de asientos deben ser colocadas por t c nicos debidamente instruidos M No utilice fundas de asientos 71 Asientos y elementos de retenci n de seguridad No ajuste los asientos mientras conduce Desplazamiento de los asientos hacia adelante o hacia atr s Para ajustar la posici n de un asiento levante la palanca situada en la parte delantera del asiento Despu s de soltar la palanca balancee el asiento para que se enclave en la posici n deseada Ajuste del ngulo de inclinaci n del respaldo Gire la rueda situada en el lateral del asiento Cuando los asientos est n total mente desplazados hacia adelante se pueden reclinar por completo los res paldos Ajuste de la altura del asiento del conductor Ajuste la altura del asiento con la pa lanca situada en el borde delantero ex terior del asiento Para levantar tire de la palanca hacia arriba y su ltela Para bajar apriete la palanca y su ltela Repita estos pasos hasta alcanzar la al tura deseada 72 Asientos y elementos de retenci n de seguridad Reposacabezas Reposacabezas delanteros Ajuste los reposacabezas de tal modo que la parte superior de los mismos est a ras con la parte su perior de la cabeza Para ajustar la altura del reposacabezas tire de l hacia arriba o apr
166. uz de aviso re poste lo antes posible V ase tambi n el apartado Indicador de combustible en la p gina 19 Luz de aviso de puertas abiertas Se enciende al conectar el encendido y contin a encendida cuando alguna puerta o el maletero no est bien ce rrada o cerrado respectivamente 12 Luz de aviso del motor Se enciende al conectar el encendido Debe apagarse tan pronto como arranca el motor Si se enciende con el motor en marcha indica un fallo Haga que lo revisen lo antes posible en un Concesionario Ford Si parpadea durante la marcha re duzca la velocidad del veh culo in mediatamente Si contin a parpa deando abst ngase de acelerar con fuerza y de hacer girar al motor a alta velocidad y lleve el veh culo a un Con cesionario Ford inmediatamente para que lo revisen Luz de aviso de la temperatura El parpadeo de la luz significa que se est recalentando el motor Pare inme diatamente y desconecte el motor Ave rig e la causa del problema cuando se haya enfriado el motor V ase tambi n el apartado Indicador de temperatura en la p gina 20 En ciertas condiciones de ser vicio el ventilador del sistema de refrigeraci n puede continuar fun cionando durante varios minutos des pu s de haber desconectado el motor Esto es completamente normal Tenga cuidado de no pillarse los de dos o prendas de vestir tales como corbatas o chales en el ventilador nunca el tap n del dep sito d
167. valunas el ctricos Combustible Motor Temperatura del refrigerante del motor Aceite del motor Bater a cido de la bater a Gas explosivo Evitar fumar llamas o chispas Introducci n Tablero de mandos P gina 37 los faros P gina 47 P gina 45 46 radio P gina 35 36 10 Mando de nivelaci n de Desbloqueo del maletero Mando a distancia de la Luces exteriores faros antiniebla delanteros faro antiniebla trasero P gina 39 Intermitentes luces largas P gina 12 22 Cuadro de instrumentos P gina 41 Ajuste del volante P gina 141 Compartimento guardaobjetos P gina 42 Bocina P gina 42 44 Palanca del limpialunetas P gina 132 Interruptor de encendido P gina 25 Aireadores Tablero de mandos En algunas variantes del modelo la apariencia y disposici n de algunos elementos pueden ser diferentes a las mostradas aqu De cualquier forma la indicaci n de p ginas sigue siendo v lida P gina 47 Interruptor de las luces de emergencia P gina 47 89 Luz de control de la desactivaci n del airbag P gina 33 Parabrisas t rmico P gina 34 Luneta trasera t rmica P gina 95 Sistema de audio P gina 23 32 Calefacci n ventilaci n aire acondicionado 11 Tablero de mandos LUCES DE AVISO Y DE CONTROL Luz de aviso de bajo nivel de combustible Cuando se enciende la l

Fiesta - Manuales de Mecánica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fiesta - Manuales de Mec&aacute;nica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fiesta - Manuales de Mecánica