Owner`s Manual - Royal Sovereign
Contents
1. CANTIDAD POR TUBO Monedas de un centavo Monedas de diez centavos 5 00 Monedas de 25 centavos 10 00 OPERACION 1 Si lo desea inserte los envoltorios preformados dentro de los tubos de monedas y empuje las filas hacia su posici n 2 Conecte el cable de energ a y encienda el interruptor de energ a Presione el bot n RUN STOP para arrancar la m quina Usted escuchar el mecanismo de tictac 4 Coloque las monedas en el dispositivo de alimentaci n para iniciar la clasificaci n Las monedas autom ticamente ser n clasificadas en la fila frontal 5 Cuando se llene un tubo en la fila frontal la m quina detendr la clasificaci n y la pantalla LCD indicar qu tubo de monedas est lleno mostrando una letra parpadeante ya sea Q D para monedas de 25 Quarters de 5 Nickels de 1 Pennies y de 10 Dimes centavos respectivamente 6 Cuando se llene un tubo saque la bandeja de tubos delante de donde se ubica el tubo lleno La m quina reiniciar la clasificaci n autom ticamente NOTA La pantalla reiniciar el conteo de monedas La cantidad total de dinero contado no se reiniciar y continuar acumul ndose a partir del punto en que se detuvo la m quina 7 Mientras las monedas se clasifican retire el tubo lleno de la bandeja de tubos Empuje entonces la envoltura hacia arriba desde el borde inferior expuesto Jale la envoltura y d blela sobre los bordes Reemplace con un nuevo envoltorio de moneda2. A 1025 Westport Crescent Mississauga Ontario Canada L5T1E8 TEL 1 905 461 1095 FAX 1 905 461 1096 www royalsovereign com Spanish ASE Manual del Propietario FS 2D FS 2DBK CLASIFICADOR DIGITAL DE MONEDAS Fast Sort Pagina en Espafiol 12 Por favor lea y conserve estas instrucciones i Para registrar su producto visite el rea de customer support Servicio al cliente en el sitio web www royalsovereign com www royalsovereign com Royal Sovereign International Inc CLASIFICADORA DIGITAL DE MONEDAS Fast Sort INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Se deben leer comprender y seguir las recomendaciones de seguridad descritas en esta secci n antes de utilizar la m quina Conserve esta informaci n para referencia futura 10 Para evitar posibles descargas el ctricas no sumerja esta m quina en el agua ni permita que entren l quidos en el interior 11 No utilice la m quina para ning n otro prop sito que no sea el que se tiene contemplado 12 Coloque esta m quina en una superficie nivelada 13 No introduzca ning n otro material que no sean monedas 14 No utilice la m quina si el enchufe o el cable de alimentaci n est da ado 15 La m quina se debe colocar cerca del tomacorriente el ctrico para que haya un f cil acceso a ste 16 No altere el enchufe el ctrico de ninguna manera 17 Desconecte el suministro el ctrico cuando la m quina est desatendida o cuando no se uti
3. ES Monedas de un centavo Monedas de diez centavos Monedas de 5 centavos Cantidad Total Monedas de 25 centavos Pantalla LCD Bot n de Inicio Paro Bot n de Modo Bot n Borrar FS 2D FS 2DBK CARACTER STICAS Sistema de dos filas Este sistema de dos filas permite al usuario clasificar f cil y continuamente sus monedas estadounidenses de cualquier denominaci n Cuando un tubo de monedas se completa mueva f cilmente la fila para retirar las monedas mientras la m quina contin a clasificando las monedas restantes Tecnolog a a prueba de atascamientos Esta m quina incorpora tecnolog a a prueba de atascamientos para garantizar que las monedas no se atasquen en el dispositivo de alimentaci n Pantalla LCD La pantalla LCD es f cil de leer y tiene la capacidad de mostrar ya sea la cantidad de dinero clasificado que la cantidad de monedas de cada denominaci n Esta funci n de despliegue puede alternarse en cualquier momento durante la clasificaci n Envoltorios preformados para monedas incluidos Esta m quina viene acompa ada de envoltorios preformados de monedas para utilizarse durante la clasificaci n Los envoltorios est n preformados y se ajustan perfectamente a los tubos de monedas Cuando se insertan los envoltorios en los tubos de monedas la m quina autom ticamente los llenar con la cantidad correcta de monedas Una vez llenos usted puede retirar y llevar las monedas a depositar al banco
4. Royal ASE EE Owner s Manual FS 2D FS 2DBK DIGITAL COIN SORTER Fast Sort P gina en Espa ol 12 Please read and retain these instructions To register your product please go to www royalsovereign com customer support registration www royalsovereign com Royal Sovereign International Inc DIGITAL COIN SORTER Fast Sort SAFETY INSTRUCTIONS The safety recommendations outlined in this section should be read understood and followed before operating the machine Keep this information for future reference 1 To prevent the possibility of electrical shock do not immerse this machine in water or permit liquids inside the machine 2 Do not operate this machine for any other purpose other than its intended use 3 Place this machine on a level surface 4 Do not allow any other materials to enter the machine except coins 5 Do not operate this machine if the electrical plug or power cord is damaged 6 The machine should be placed nearby the electrical outlet so that the outlet is easily accessible 7 Do not alter the electric plug in anyway 8 Turn off the power when unattended or not in use Unplug the machine before moving it or when it is not in use for an extended period of time 9 To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will only fit in a polarized outlet one way If the plug does not fit in the outlet reve
5. bierta del dispositivo de alimentaci n y presione el bot n RUN STOP para reiniciar la clasificaci n ESPECIFICACIONES 7 1 x 11 5 10 Dimensi n L x D x H 180mm x 292 mm x 254mm Velocidad que clasifica Suministro de Energ a EAL 115 10 Dimensi n L x D x H 180mm x 292 mm x 254mm Velocidad que clasifica Suministro de Energ a GARANTIA LIMITADE DE UN ANO Esta garant a se aplica a la reparaci n o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de la compra original Esta garant a s lo se extiende al comprador original Esta garant a no se aplica a da os que resulten del abuso uso indebido mantenimiento inadecuado o da os fortuitos Royal Sovereign Internacional Inc y sus empresas afiliadas no es responsable de los da os incidentales o indirectos de ninguna naturaleza Esta limitaci n no se aplica si usted vive en aquellas reas donde no se permite la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o indirectos Los productos defectuosos que requieran reparaci n o reemplazo no pueden ser devueltos sin un N mero de Autorizaci n de Devoluci n Por favor visite el sitio www royalsovereign com en la pesta a USA Customer Support para solicitar una autorizaci n de devoluci n de productos de oficina Los productos defectuosos deben enviarse al Departamento de Devoluciones de Cliente de Royal Sovereign Internacional pa gando el fl
6. empuja suavemente el envoltorio hacia la parte inferior del tubo de monedas incline este ltimo para que las monedas se deslicen dentro del envoltorio 5 Invierta el tubo de monedas y quite el envoltorio lleno de monedas Cierre el otro extremo del envoltorio SOLUCION DE PROBLEMAS Sintoma 1 El motor no funciona 2 Las monedas no son clasificadas en los tubos Soluciones 1 Compruebe que est conectado el cable de aliment aci n 2 Compruebe que est encendido el interruptor de alimentaci n 3 Vuelva a presionar el bot n RUN STOP 4 Verifique que las bandejas de tubos se encuentren en la posici n correcta insertadas o separadas completamente El atascamiento en la m quina puede ser producido por objetos extra os o monedas da adas o pegajosas Esta m quina est dise ada para eliminar autom tica mente los atascamientos Espere aproximadamente 15 segundos mientras que el tornillo de agitaci n y el dep sito m vil giran en ambos sentidos para liberar el atascamiento 2 Golpee suavemente la m quina para soltar el atasco 3 Si la m quina no reinicia el sorteo presione el bot n RUN STOR 4 Afloje al tornillo de la cubierta del dispositivo de alimentaci n con una moneda 5 Levante la cubierta del dispositivo de alimentaci n de modo que el dep sito m vil quede expuesto 6 Retire el art culo atascado y coloque en su lugar la cubierta del dispositivo de alimentaci n 7 Atornille la cu
7. ete con antelaci n junto con una prueba de la compra y pago gastos de gastos de env o cheque o giro bancario Luego de reparar o reemplazar el producto ste ser devuelto al cliente Env e el producto defectuoso a la siguiente direcci n con una descripci n detallada del problema De ser posible emb lelo en la caja de cart n original Se ruega realizar el pago anticipado de los gastos de envi Para solicitar servicio fuera de la garant a o consultar las preguntas m s frecuentes por favor visite www royalsovereign com y seleccione la pesta a USA Customer Support Para realizar consultas sobre la venta de productos partes o accesorios por favor visite el sitio www royalfulfillmentcorp com Para obtener servicio o ventas comun quese con la oficina de Royal Sovereign de su localidad ROYAL SOVEREIGN INERNATIONAL INC 2 Volvo Drive Rockleigh NI 07647 USA TEL 1 800 397 1025 FAX 1 201 750 1022 RS CANADA 1025 Westport Crescent Mississauga Ontario Canada L5T1E8 TEL 1 905 461 1095 FAX 1 905 461 1096 www royalsovereign com
8. g from abuse misuse or improper maintenance of damage that is attribut able to acts of nature Royal Sovereign International Inc and its affiliated companies is not liable for incidental or conse quential damages of any nature This limitation would not apply if you live in those areas that do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages Defective products for warranty repair or replacement cannot be returned without a Return Authorization number Please go to www royalsovereign com USA Customer Support Tab to make a request for an Office Product Return Authorization Defective products must be returned to Royal Sovereign International Consumer Return Department freight prepaid with proof of purchase and Return Shipping and Handling payment check or money order Upon repair or replacement the product will be returned to the customer Return defective product to the following address with a detailed description of the problem If possible pack in original carton Please prepay shipping charges For out of warranty service or frequently asked questions please go to www royalsovereign com USA Customer Support Tab For sales of product parts or accessories please visit us at www royalfulfillmentcorp com For service or sales please contact your local Royal Sovereign Office ROYAL SOVEREIGN INERNATIONAL INC 2 Volvo Drive Rockleigh NI 07647 USA TEL 1 800 397 1025 FAX 1 201 750 1022 RS CANAD
9. hed back and forth at any time during sorting Preformed Coin Wrappers Included This machine comes with preformed coin wrappers to use during sorting The wrappers are already preformed and fit perfectly into the coin tubes When the wrappers are inserted into the coin tubes the machine will automatically fill the wrapper with the correct number of coins Once full you can remove and bring to the bank for deposit ONE COIN TUBE QUANTITY 3 E Hoya AS Ei cetera OPERATION If desired insert preformed coin wrappers inside of the coin tubes and push the rows back into place Plug in power cable and turn power switch on Press the RUN STOP button to start the machine You will begin to hear a ticking mechanism Place coins into the hopper to begin sorting The coins will automatically start to sort into the front row When a tube in the front row is full the machine will stop sorting and the LCD Display will indicate which coin tube is full by showing a blinking letter either Q N PD quarter nickel pennies dimes When a tube in the front row is full pull the tube tray where the full tube is located forward The machine will automatically begin sorting again NOTE The display will reset the number of coins The total dollar amount will not reset and will continue assign where it left off While the coins continue sorting remove the full tube from the tube tray Then push the wrapper up from the exposed bottom edge Pull out
10. lice Desconecte la m quina antes de moverla o cuando no se use por per odos prolongados 18 Para reducir el riesgo de descargas el ctricas este dispositivo tiene un enchufe polarizado una paleta es m s ancha que la otra Este enchufe deber conectarse en un tomacorriente polarizado en un solo sentido Si el enchufe no se conecta al tomacorriente ins rtelo otra vez despu s de girarlo Si el enchufe a n no se puede conectar en el tomacorriente p ngase en contacto con un t cnico electricista calificado para instalar el tomacorriente correcto No cambie el enchufe de ninguna manera CONTENIDO Contenido de la Coja maia aaa pa e tea c 16 Partes isso Dna t cares a EBEN aaa 16 Contioles se cae mea tots caiete ra nintendo nataci n 17 Caracter sticas 18 Operaci n cil eibar 19 Resoluci n de 20 Especificaciones E 21 EE EE 22 Informaci n de Contactos 22 P gina en Espa ol 12 FS 2D FS 2DBK CONTENIDO DE LA CAJA Clasificador Digital de Monedas 8 Tubos para Monedas 40 Envoltorios preformados para monedas PARTES Dispositivo de alimentaci n Pantalla LCD Controles Fila trasera Fila frontal Tubo de monedas Bandeja de tubos Cubierta de dispositivo de alimentaci n Recipiente m vil Tornillo de cubierta de dispositivo de alimentaci n Tornillo de agitaci n CONTROL
11. r does not run 2 Coins are not sorting into tubes Solutions 1 Check that the power cord is plugged in 2 Check that the power switch is turned on 3 Press the RUN STOP button again 4 Check that the tube trays are in the correct position pushed all the way in or pulled all the way out Foreign objects and bent damaged or sticky coins may cause the machine to jam This machine is designed to resolve jams automatically Wait about 15 seconds as the agitation screw and the running vessel rotate back and forth to release the jam 2 Tap machine gently on the side to loosen jam 3 If the machine is still not sorting push the RUN STOP button 4 Loosen the Hopper Lid Screw with a coin 5 Lift the Hopper Lid exposing the Running Vessel 6 Retrieve jammed item and replace Hopper Lid 7 Screw Hopper Lid and push RUN STOP to start sorting again E Hoya AS E cetera SPECIFICATIONS 71 11 5 10 DIMENSION L x D x H 180mm x 292 mm x 254mm SORTING SPEED Up to 312 coins min MOTOR TYPE AC synchronous motor POWER SUPPLY 120Vac 60Hz 7 1 x 11 5 x 10 DIMENSION L x D x H 180mm x 292 mm x 254mm LIMITED ONE YEAR WARRANTY This warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship for one year from the date of the original purchase This warranty is extended only to the original purchaser This warranty does not apply to damage resultin
12. rse the plug If the plug still foes not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way CONTENTS Box Contents ee cea ete aie a a ee a ENEE e AE EEN 5 TE 5 Controlar da 6 Features Sech 55 p TR a A sd H TE 8 Troubleshooting ei ae sa ia te na taia ni 9 Specifications AAA 10 Warranty ee E 11 Contact Information ee eee ee e e 11 P gina en Espa ol EEE 12 FS 2D FS 2DBK BOX CONTENTS Digital Coin Sorter 8 Coin Tubes 40 Preformed Coin Wrappers PARTS hopper LCD Display controls back row front row coin tube tube tray hopper lid running vessel hopper lid screw agitation screw CONTROLS Pennies Dimes Nickels Total Amount Quarters LCD Display Run Stop button Mode button Clear button FEATURES Two Row System This system of two rows allows the user to easily sort their US Quarters Dimes Nickels and Pennies continuously When a coin tube becomes full easily move the row to remove the coins while the machine continues to sort in the remaining row Anti Jam Technology This machine has an anti jam technology system in place to ensure that coins to do not get stuck in the hopper LCD Display The digital LCD display is easy to read and has the ability to show either the dollar amount of the coins sorted or the quantity of each coin denomination This function can be switc
13. s y reins rtelo en la bandeja de tubos Los envoltorios llenos est n listos para su almacenaje o dep sito en el banco Cuando se llene un tubo en la fila trasera la m quina detendr la clasificaci n y la pantalla LCD indicar qu tubo de monedas est lleno mostrando una letra parpadeante ya sea Q P D para monedas de 25 Quarters de 5 Nickels de 1 Pennies y de 10 Dimes centavos respectivamente Cuando un tubo en la fila trasera est lleno ret relo y reempl celo con un nuevo envoltorio Empuje la bandeja de tubos de regreso a su posici n para continuar la clasificaci n 9 Repita los pasos del 1 al 9 seg n se requiera para todos los tubos de monedas 10 Para reiniciar el conteo en la pantalla presione el bot n CLEAR Cuando haya terminado de clasificar oprima el bot n RUN STOP para detener la m quina y apagarla w po En cualquier momento durante o despu s de la clasificaci n usted puede ver la cantidad total de dinero clasificado o los conteos individuales de monedas clasificadas NOTA Cuando utilice envoltorios no preformados 1 Deje caer las monedas directamente en los tubos de monedas No coloque envoltorios planos en los tubos de monedas mientras la m quina est clasificando Esto puede provocar un atascamiento 2 Retire el tubo de monedas cuando se llene 3 Sujete el envoltorio para monedas deslicelo suavemente sobre algunas monedas en la parte superior del tubo 4 Ala vez que
14. the wrapper and fold over the edges Replace with a new coin wrapper and reinsert into the tube OU gt I tray Filled wrappers are ready for storage or bank deposit 8 When a coin tube in the back row is full the machine will stop sorting and the LCD Display will indicate which coin tube is full by showing a blinking letter either Q N PD quarter nickel pennies dimes When a tube in the back row is full remove it and replace with a new wrapper Push the tube tray all the way back in to continue sorting 9 Repeat steps 1 9 when needed for all coin tubes 10 To reset the display press the CLEAR button When you are finished sorting press the RUN STOP button to stop the machine and turn the power switch off At any time during or after sorting you can view the total dollar amount or the individual coin count of the coins you sorted NOTE When using wrappers that are not preformed 1 Allow coins to fall directly into the coin tubes Do not place flat wrappers into the coin tubes while sorting This may cause a jam 2 Remove the coin tube when it becomes full 3 Hold the coin wrapper slide it gently over the top few coins in the tube 4 While gently pushing the coin wrapper toward the bottom of the tube tilt the coin tube so that the coins slide into the wrapper 5 Turn the coin tube upside down and remove the coin filled wrapper Fold over the other end of the wrapper TROUBLESHOOTING Symptom 1 Moto
Download Pdf Manuals
Related Search