077-3315.M01 NAF Grp II LockOM
Contents
1. 5 Change directions again turning RIGHT until the dial stops completely and will not move TAN 6 Turn safe handle upward to the left clockwise and open the door To Close and Lock With the door closed turn the handle counterclockwise to secure the locking bolts then spin the combination dial to the left at least four times to scramble the combination Lost Combination Preset Combination First find your safe s Serial Number The Serial Number is printed on the small label on the right side of safe outside Send this a notarized letter stating you are the safe s owner and a check or money order for 6 00 U S funds to Sentry Group 882 Linden Avenue Rochester NY 14625 2784 USA Personal Combination Changing the combination requires specialized tools and to prevent damage to the lock must be done by a professional locksmith When the preset combination is changed it is permanently lost Should you lose or forget the new combination it will be necessary to have a locksmith open the safe Questions Call Sentry Customer Service 1 800 828 1438 or 585 381 4900 8am 9 pm E S T M F Placing and securing your safe To help deter theft No safe is theft proof With the right tools time and skill any safe can be opened Therefore for greater security O Place your safe with the hinge away from the wall and the door opening next to the wall This makes it harder to pry open If possible conceal your s2. Ce produit est d autre part garanti pendant la dur e requise par la l gislation dans les juridictions exigeant des dur es de garantie sup rieures trois ans Sentry r parera ou remplacera gratuitement tout produit non conforme sa garantie Sentry Group garantit de r parer ou de remplacer sans aucun frais tout mod le Sentry muni d une serrure homologu e UL qui a subi une ouverture par force pendant la dur e de vie de l acheteur d origine Le coffre fort doit tre retourn a Sentry Group 900 Linden Avenue Rochester NY 14625 USA en fret pr pay Un double du re u d achat originel et un double du rapport tabli par les autorit s enqu trices doivent tre inclus Le produit Sentry r par ou un nouveau coffre fort sera renvoy au propri taire fret en port d dans un d lai de 6 8 semaines partir de la date de r ception de la r clamation de garantie Ladite garantie est l unique garantie concernant ce produit et toutes les autres garanties ainsi que les termes et conditions explicites ou implicites et ce y compris les garanties implicites de valeur marchande ou d adaptation tout objectif particulier sont rejet s et exclus par la pr sente Certaines juridictions n autorisant pas l exclusion de certaines garanties certaines des exclusions de la pr sente peuvent ne pas s appliquer votre situation A ATTENTION Si des enfants vivent chez vous ou s ils vous rendent visite ne laissez pa
3. O SENTRY Security Safe Coffre fort de s curit Caja fuerte de seguridad Group II Lock Serrure de Groupe II Cerradura Grupo II Owner s Manual Manuel de Putilisateur Manual del Propietario TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE Eolica ra PEE OPEP TE D emma unten 2 A u a EER de NS illa A E T 3 Spas Nez EU rase tien A Espa ico sinus eaeuedsawiannoneaeaisamabeceoensad 4 Espanola nara Mn Ni seine 4 Serial No gt N de s rie No de serie I gt Combination gt Combinaison i gt Combinaci n Not All Models Pas pour tous les mod les No todos los modelos Left Right Left Gauche Droite Gauche L Izquierda Derecha Izquierda E SENTRY Security Safe Thank you for purchasing this Sentry Security Safe product Opening Instructions IMPORTANT The lock on this safe is in the open position DO NOT operate the combination until first reading and understanding the following instructions The combination for this safe has been randomly selected and appears below It is important that you keep this Owner s Manual in a secure place other than IN your safe it is your reference for both the safe s combination and Serial Number Compare the Serial Number below with the number found on the lower right side of the safe Jf the numbers do not match do not attempt to operate the combination and contact Sentry Phone number below under Questions Lock Test Test first with door open Test your new UL Lis
4. en el 87 despu s gire la manija en sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga Abra la puerta completamente y gire la manija en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que se detenga y hayan salido los pasadores cromados de la cerradura Siga atentamente las instrucciones proporcionadas a continuaci n NOTA El indicador num rico no girar despu s de cero a menos que los pasadores se encuentren en la posici n cerrada con la manija en posici n vertical El uso correcto de la cerradura con combinaci n depender en gran medida de la correcta alineaci n de la cerradura con la gu a de apertura la l nea vertical arriba del centro del indicador num rico Marque la combinaci n lenta y cuidadosamente sin pasarse de los n meros deseados Si se pasa de los n meros debe marcarse toda la combinaci n nuevamente Para no da ar el mecanismo de la cerradura nunca gire velozmente el indicador num rico en direcciones contrarias COMBINACI N 1 Empiece con el indicador num rico en CERO 2 Gire el indicador num rico hacia la IZQUIERDA Pase el primer n mero de su combinaci n tres veces Pare en el primer n mero de la combinaci n la cuarta vez AA 3 Cambie la direcci n del indicador num rico hacia la DERECHA pase el segundo n mero de su combinaci n dos veces y pare en el segundo n mero de su combinaci n la tercera vez TAN 4 Cambie la direcci n del indicador num rico nuevamente
5. la recepci n del reclamo de garant a La garant a que antecede es la exclusiva garant a ofrecida por Sentry con respecto al producto y por este medio se niegan y se excluyen todas y cualquier otra garant a t rminos y condiciones expresos o impl citos incluso cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o propiedad para alg n prop sito espec fico Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n de ciertas garant as y en consecuencia es posible que algunas de las exclusiones que anteceden no se apliquen a usted ADVERTENCIA Si viven o visitan menores en su hogar no deje abierta y sin supervisi n su Caja Fuerte para Armas de Fuego Sentry Menores jugando pudieran quedar encerrados bajo llave dentro de la caja fuerte Mantenga cerrada y bajo llave su caja fuerte en todo momento SENTRY el logotipo de Sentry FIRE SAFE y la imagen comercial del producto y su empaque son marcas comerciales de Sentry Group Como marcas el logotipo de Sentry ni FIRE SAFE representan clasificaciones especificas de fuego o de seguridad de cualquier otro tipo Cualquier clasificaci n de este tipo es descrita en el empaque del producto y o los documentos anexos 2002 Sentry Group Printed in China 172097
6. n personal El cambio de combinaci n exige herramientas especiales y es necesario que el trabajo lo efect e un cerrajero profesional para evitar la posibilidad de da ar la cerradura Cuando la combinaci n preestablecida se cambia no se puede recuperar m s Si se le olvida o pierde la nueva combinaci n deber abrir la caja fuerte con un cerrajero Preguntas Llame al departamento de Servicio al Cliente de Sentry al 1 800 828 1438 al 585 381 4900 de 8 am a 9 pm hora oficial del este de los E U A de lunes a viernes Ubicaci n y fijaci n de la caja fuerte Para ayudar a disuadir los robos Ninguna caja fuerte es a prueba de robos Con las herramientas adecuadas tiempo y destreza se puede abrir cualquier caja fuerte Por lo tanto para lograr mayor seguridad O Coloque la caja fuerte con la bisagra alejada de la pared y la abertura de la puerta junto a la pared Esto hace m s dif cil abrir la caja haciendo palanca Si es posible oculte la caja fuerte Mantenga la caja fuerte cerrada y bloqueada cuando no se est utilizando Puede fijar su caja fuerte al suelo utilizando los materiales provistos y las instrucciones incluidas en esta informaci n 006 No guarde la combinaci n cerca de la caja fuerte y no se la diga a otras personas O No diga a otras personas donde tiene la caja fuerte Instrucciones de fijaci n 1 Una vez que haya seleccionado una ubicaci n conveniente para la caja fuerte col que
7. Girando hacia la IZQUIERDA pase el tercer n mero de su combinaci n una vez y luego contin e girando en la misma direcci n parando en el tercer n mero de su combinaci n AN 5 Cambie la direcci n del indicador num rico nuevamente SENTRY the Sentry Logo FIRE SAFE and the trade dress of the product and packaging are trademarks of Sentry Group As trademarks neither the Sentry Logo nor FIRE SAFE represents specific fire or other safety ratings Any such ratings are otherwise described on the product packaging and or in the accompanying literature SENTRY Sentry Group 900 Linden Avenue Rochester New York 14625 2784 USA Telephone 585 381 4900 se detenga totalmente y no permita moverse Para Cerrar con Llave Con la puerta cerrada gire la manija en sentido contrario a las manecillas del reloj para asegurar que los pasadores de la cerradura est n acoplados luego gire el indicador num rico hacia la izquierda al menos cuatro veces para sacar la cerradura de combinaci n Combinaci n Perdida Combinaci n preestablecida Primero localice el n mero de serie de su caja fuerte El n mero de serie se encuentra impreso en la peque a etiqueta del lado derecho afuera de la caja fuerte Env e este n mero una carta notarizada declarando que usted es el propietario de la caja fuerte y un cheque o giro postal por 6 00 moneda de E U A a Sentry Group 882 Linden Avenue Rochester NY 14625 2784 E U A Combinaci
8. afe Keep your safe closed and locked when not in use e You should bolt your safe to the floor using the materials provided and the instructions included in this information O Don t keep your combination near the safe and don t tell it to others O Don t tell other people where you keep your your safe Bolt down Instructions 1 Select a suitable and convenient location for your safe Set the safe in place and use the holes provided in the bottom of the safe to mark the location of the holes to be drilled in the floor 2 Move the safe away and drill holes of the appropriate diameter and depth for the type of hardware being used and the mounting surface 3 Place the safe back over the holes and install the fasteners as required Maintenance This Sentry safe has been designed to provide years of service following these easy instructions will help keep it working like new for a lifetime Itis advisable to have the lock examined by a certified locksmith annually The locking mechanism located inside the door is lubri cated and should require no maintenance The chrome locking bolts located on the side of the door may occasionally need lubrication With the door in the fully open position turn the handle counterclockwise until it stops and the bolts are extended Wipe a small amount of grease under each bolt Warranty This product was inspected thoroughly before leaving the factory and is warranted to the origina
9. ction En tournant vers la GAUCHE sens contraire des aiguilles d une montre passez le troisi me chiffre de la combinaison une fois et ensuite continuez en tournant dans la m me direction arr tez vous sur le troisi me chiffre de la combinaison MENS 5 Changez encore de direction en tournant vers la DROITE jusqu ce que la roue s arr te compl tement pour ne plus bouger MENS 6 Faites remonter la poign e du coffre vers la gauche sens des aiguilles d une montre et ouvrez la porte Fermeture et verrouillage Avec la porte ferm e tournez la poign e dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour s curiser les p nes de fermeture puis faites tourner la roue combinaison vers la gauche au moins quatre fois pour brouiller la combinaison Combinaison oubli es Combinaison pr d finie commencez par rechercher le num ro de s rie de votre coffre fort Celui ci est imprim sur la petite tiquette situ e droite du coffre fort sur la paroi ext rieure Envoyez ce num ro et une lettre certifi e conforme indiquant que vous tes le propri taire de ce coffre fort ainsi qu un ch que ou un mandant de 6 dollars monnaie am ricaine Sentry Group 882 Linden Avenue Rochester NY 14625 2784 tats Unis Combinaison personnelle le changement de la combinaison demande des outils sp cialis s et afin de parer tout dommage de la serrure doit tre ex cut par un serrurier professionnel L
10. ez la poign e du coffre fort dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s arr te et que les p nes de fermeture chrom s soient allong s Suivez attentivement les instructions ci dessous REMARQUE la roue ne tournera pas au del du z ro tant que les p nes de fermeture sont en position ferm e avec la poign e verticale Un alignement pr cis de la serrure avec l indice d ouverture la ligne verticale en haut au centre de la roue est essentiel pour faire fonctionner votre combinaison avec succ s Composez votre combinaison lentement et en faisant attention pour viter de passer au del des num ros d sir s Pour le cas o votre roue d passerait le bon chiffre il vous serait n cessaire d entrer nouveau la combinaison enti re Enfin d viter de causer des dommages au m canisme de la serrure ne faites jamais tourner la roue rapidement dans un sens puis dans un autre COMBINAISON 1 Commencez par mettre la roue sur Z RO 2 Tournez la roue vers la GAUCHE sens contraire des aiguilles d une montre Passez le premier chiffre de la combinaison trois fois Arr tez vous sur le premier chiffre de la combinaison lors de la quatri me fois TA 3 Changez de direction de tour de roue Allez vers la DROITE sens des aiguilles d une montre passez le deuxi me chiffre de la combinaison deux fois et arr tez vous sur le deuxi me ET chiffre la troisi me fois TA 4 Changez nouveau de dire
11. l reloj hasta que se detenga y los pasadores de la cerradura est n salidos Aplique una peque a cantidad de grasa en cada pasador Garant a Este producto ha sido inspeccionado detenidamente antes de salir de la f brica y est garantizado al comprador menudista original y cuando as sea requerido por ley a cualquier persona que adquiera el producto del consumidor original por un per odo de tres a os a partir de la fecha de compra contra defectos estructurales y mec nicos debido a defectos de materiales o hechura En las jurisdicciones que exigen plazos de garant a de m s de tres a os este producto estar garantizado por el per odo exigido por ley En caso de que cualquier producto no conformara con la garant a ofrecida por Sentry Sentry reparar o reemplazar dicho producto sin cargo al cliente Sentry Group garantiza la reparaci n o el reemplazo sin cargo de cualquier modelo Sentry con cerradura normalizada UL que haya sido abierta forzadamente durante el tiempo de vida del comprador original En tal caso la caja fuerte debe ser enviada a Sentry Group 900 Linden Avenue Rochester NY 14625 E U A con los costos de env o pagados Se debe incluir con la caja fuerte una copia del recibo de compra original y una copia de la denuncia policial del robo El propietario recibir la caja fuerte Sentry reparada o una unidad nueva con los costos de env o a cargo del usuario y en un per odo de 6 a 8 semanas a partir de
12. l retail purchaser and where required by law to any person who acquires the product from the original consumer for the period of three years from the date of purchase to be free of structural and mechanical defects due to faulty materials or workmanship In jurisdictions requiring terms of warranty longer than three years this product shall be warranted for that period of time required by law In the event that any product fails to conform to Sentry s warranty Sentry will repair or replace that product at no charge to the customer Sentry Group guarantees to repair or replace free of charge any Sentry model with a UL Listed Lock that is forcibly entered during the lifetime of the original purchaser The safe must be returned to Sentry Group 900 Linden Avenue Rochester NY 14625 USA by prepaid freight A copy of the original purchase receipt and a copy of a report by the investigating authorities must be included The repaired Sentry product or a new safe will be returned to the owner freight collect within 6 8 weeks from receipt of guarantee claim The foregoing warranty is Sentry s sole warranty with respect to the product and all other warranties terms and conditions express or implied including any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose are hereby disclaimed and excluded Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties so some of the foregoing exclusions ma
13. la en su lugar y utilice los agujeros de la base para marcar los agujeros que se deben taladrar en el piso SENTRY le logo Sentry FIRE SAFE et la pr sentation du produit et de l emballage sont des marques de commerce de Sentry Group En tant que marques de commerce ni le logo Sentry ni FIRE SAFE ne repr sentent une homologation sp cifique contre les incendies ou autre de s curit Ces homologations sont d crites autrement sur l emballage du produit et ou dans la documentation jointe Customer Service 1 800 828 1438 8 00 am 9 00 pm E S T Mon Fri Fax 580 381 2940 www sentrysafe com 2 Retire la caja fuerte y haga los agujeros del di metro correspondiente y de la profundidad necesaria para el tipo de tornillos utilizados y el tipo de superficie de fijaci n 3 Coloque la caja fuerte nuevamente en posici n y ajuste los tornillos Mantenimiento Esta caja fuerte Sentry ha sido dise ada para proveerle a os de servicio la observaci n de las siguientes instrucciones ayudar a que la caja fuerte funcione como nueva de por vida Es aconsejable hacer revisar la cerradura con combinaci n por un cerrajero una vez por a o El mecanismo interno de la cerradura de la puerta es lubricado y no requiere mantenimiento Los pasadores cromados de la cerradura ubicados al lado de la puerta podr an necesitar lubricaci n de vez en cuando Con la puerta totalmente abierta gire la manija en sentido contrario a las manecillas de
14. orsque la combinaison pr d finie est chang e celle ci est jamais perdue Pour le cas o vous perdriez votre nouvelle combinaison ou vous l oublieriez il vous serait n cessaire de faire intervenir un serrurier pour ouvrir le coffre fort Des questions Appelez le Service la client le de Sentry au 1 800 828 1438 ou au 585 381 4900 du lundi au vendredi de 8 h 21h heure normale de l est Mise en place et fixation du coffre fort Pour dissuader les voleurs Aucun coffre fort n est inviolable ce n est qu une question d outillage de temps et d habilet Par cons quent pour accro tre la s curit e Placez le coffre fort de telle sorte que la charni re soit loign e du mur et que l ouverture de la porte se fasse pr s du mur Cela rendra le coffre plus difficile forcer Dans la mesure du possible dissimulez le coffre fort Veillez ce que le coffre fort soit toujours ferm et verrouill lorsqu on ne l utilise pas des pi ces fournies et des instructions incluses dans cette brochure O Vous pouvez boulonner votre coffre fort au sol l aide Ne conservez pas la combinaison proximit du coffre fort ne la confiez autrui O Ne parlez pas du coffre fort autrui Instructions de boulonnage 1 Choisissez un emplacement pratique et appropri pour votre coffre fort Mettez le en place et utilisez les trous m nag s au fond du coffre fort pour marquer l emplacement des trous pe
15. rcer dans le sol 2 Poussez le coffre de c t et percez des trous d un diam tre et d une profondeur appropri s pour le type de mat riel utilis ainsi que la surface de montage 3 Replacez le coffre fort sur les trous et installez les attaches comme indiqu Entretien Ce coffre fort Sentry a t con u de mani re procurer des ann es de service le fait de suivre ces simples directives contribuera le maintenir en tat de marche comme s il tait neuf et ce pour la vie Il est recommandable de faire examiner une fois par an le coffre fort par un serrurier certifi Le m canisme de fermeture situ l int rieur de la porte est lubrifi et ne devrait n cessiter aucun entretien Les p nes de fermeture chrom s situ s sur le c t de la porte peuvent de temps autre n cessiter une lubrification Avec la porte en position totalement ouverte tournez la poign e dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s arr te et que les p nes soient allong s Appliquez un petit peu de graisse sous chaque p ne Garantie Ce produit a t soigneusement inspect avant de quitter l usine il est garanti son acqu reur d origine et lorsque ceci est requis par la l gislation toute personne l achetant son acqu reur d origine et ce pendant trois ans compter de la date d achat contre tout d faut m canique ou de structure d des vices de mat riau ou de fabrication
16. s votre coffre fort Sentry pour armes feu ouvert ou sans surveillance Des enfants en train de jouer pourraient accidentellement s enfermer l int rieur du coffre Fermez et verrouillez votre coffre tout moment SENTRY Caja fuerte de seguridad girando hacia la DERECHA hasta que el indicador 6 Gire la manija de la caja fuerte hacia arriba a la izquierda y abra la puerta Gracias por haber adquirido este producto caja fuerte de seguridad de Sentry Instrucciones para abrir IMPORTANTE La cerradura de esta caja fuerte est en posici n abierta NO usar la combinaci n antes de haber le do y entendido las siguientes instrucciones La combinaci n de esta caja fuerte ha sido seleccionada al azar y es la que aparece abajo en este manual Es importante conservar este Manual del Propietario en un lugar seguro que no sea la caja fuerte ya que es el documento de consulta de la combi naci n de la caja fuerte y del N mero de Serie Compare el n mero de serie que aparece abajo con el n mero que se encuen tra en el lado inferior derecho de la caja Si los n meros no coinciden no use la combinaci n y comun quese con Sentry N mero de tel fono en la secci n Preguntas Prueba de la cerradura Haga primero una prueba con la puerta abierta Pruebe la nueva cerradura con combinaci n aprobada por UL varias veces con la puerta abierta Primero gire el indicador num rico hacia la derecha y detenerlo
17. ted combination lock several times with the door open First turn the dial to the right until it stops at 87 then turn the safe handle clockwise until it stops Open the door as far as it will go and turn the safe handle counterclockwise until it stops and the chrome locking bolts are extended Carefully follow the instructions below NOTE The dial will not turn past zero unless the bolts are in the locked position with the handle vertical Accurate alignment of the lock with the opening index the vertical line at the top center of the dial is essential for success fully operating your combination Dial your combination slowly and carefully to avoid passing the desired numbers Should you dial past the correct number the entire combination will need to be re entered To avoid damaging the lock mechanism never spin the dial back and forth rapidly COMBINATION 1 Start with dial on ZERO 2 Turn the dial to the LEFT counterclockwise Pass the first number of the combination three times Stop on the first number of the combination the fourth time AN 3 Change the direction you are dialing Going RIGHT clockwise pass the second number of the combination two times and stop on the second number the third time TAN 4 Change directions again Turning LEFT counterclockwise pass the third number of the combination once and then continue around in a the same direction stop on the third number of ET the combination TA
18. y not apply to you A WARNING If children live or visit in your home do not leave your Sentry Gun Safe open and unattended Children at play could accidentally be locked inside the safe Keep your safe closed and locked at all times SENTRY Coffre fort de s curit Merci d avoir fait l acquisition d un produit coffre fort Sentry de s curit Instructions concernant l ouverture IMPORTANT la serrure de ce coffre fort est en position ouverte NE faites PAS fonctionner la combinaison avant d avoir lu et compris les instructions suivantes La combinaison de ce coffre fort a t choisie au hasard et celle ci figure en bas Il est important que vous conserviez ce manuel de l utilisateur dans un endroit s r plut t que DANS votre coffre fort celui ci est votre source de r f rence la fois pour la combinaison du coffre fort et pour le num ro de s rie Comparez le num ro de s rie ci dessous avec le num ro figurant sur le cot droit inf rieur du coffre fort Si les num ros ne sont pas identiques ne tentez pas de faire fonctionner la combinaison et prenez contact avec Sentry Num ro de t l phone ci dessous sous Des questions Test de fermeture Essayez d abord la combinaison avec la porte ouverte Testez votre nouvelle serrure combinaison homologu e UL plusieurs fois avec la porte ouverte D abord tournez la roue vers la droite jusqu ce qu elle s arr te sur 87 puis tourn
Download Pdf Manuals
Related Search