RHH Hydra-RiteTM / Base Rampa Niveladora Manual Del Propietario
Contents
1. NOTA Dentro y por debajo de las Ranuras en el Safe T Lip Revise el Nivel de Liquido Hidr ulico FIGURA 12 LUBRICACION DE LA NIVEL ADORA HIDRAULICA BASE PELIGRO Perno para detener el No opere el nivelador con alguien parado sobre o en Labio frente del labio Nunca vaya debajo de la plataforma hidr ulica sin antes instalar el Soporte de Mantenimiento Labio e Aseg rese de que la electricidad del nivelador esta Centrado en apagada y etiquetada de acuerdo a las regulaciones los Sostenes OSHA y c digos locales aprobados TORNILLO PARA DETENER EL LABIO Rao N N El tornillo para detener el labio se ajusta la posici n del labio cuando el nivelador es almacenado Labio Est ndar Safe T Lip tornillo le permite al labio centrarse en los soportes del labio cuando es guardado FIGURA 13 TORNILLO PARA DETENER EL LABIO Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario AJUSTES AL NIVELADOR HIDR ULICO CONT AJUSTES AL NEVELADOR MOTIRIZADO POR HIDR ULICO AJUSTES AL ARTD Camara de Interruptor de Limite ARTD NOTA Antes de continuar aseg rese de que el perno para detener el labio esta propiamen2. Denota los alambres inductores Denota la conexi n de la tuerca del alambre lt Denota conexiones de enchufe masculino femenino raros A MOTOR 1 H P Desconexi n Fundida Por Otros Si la desconexi n fundida no es proveida por la corporaci n de productos RITE HITE la desconexi n fundida debe ser prove da por otros e instalada Una desconexi n del circuito de rama debe ser colocado en un radio de 5O pies y debe ser visible desde el rea donde esta de la caja de control Referencia de la ltima Edici n de NEC Secci n 430 1FU2H 1FUS Conexiones del Motor 208 240v 3 PH CONNECT 1 2 TO TERMINALS 1 2 3 IF ROTATION IS WRONG REVERSE ANY 2 LINES SEE MOTOR FLA CHART 3450 R PM 480v 3 PH 60 HZ Conexiones del Motor 575v 1 2 TERMINALS 1 2 3 IF ROTATION IS WRONG REVERSE ANY 2 LINES T 2 000 por la ltima edici n de UL508A y requerimientos NEC 1 11 12 ONE LEVELER OVERLOAD PROTECTION DEVICE REFERENCE LATEST EDITION L OF NEC SECTION 430 PIT MOTOR J BOX J BOX MOTOR 1 H P r SEE MOTOR 3450 R P M 240v 3 PH 60 HZ MOTOR 1 H P SEE MOTOR FLA CHART 3450 R P M 575v 3 PH 50 60 HZ Conexiones del Motor 380v 3 PH CONNECT 1 2
3. Desconexi n Fundida Por Otros Si la desconexi n fundida no es proveida por la corporaci n de Una desconexi n del circuito de rama productos RITE HITE la debe ser colocado radio de 50 pies y debe ser visible desde el rea donde esta de la caja de control Referencia de la Ultima desconexi n fundida debe ser 1FU11FU2 Edici n de NEC Secci n 430 por otros e instalada por la ltima edici n de UL508A G y requerimientos NEC I Ver Nota 1 kr FOR 208 240 1 60 INCOMING POWER AND MOTOR WIRING TERMINATE 112 12GA MINIMUM 90 C BLACK 12GA MINIMUM 90 WHITE MOTOR J BOX J BOX Ver Nota 3 1 0 AMP 250v DUAL ELM TIME DELAY H3 RD 111 RD Ala Caja de Control de la Rampa Para la restricci n del vehiculo ITC MTR RLY Y iaa WIRE E a H3 RD A H5A RD gt RA lt N WH 6 5 120 VAC SHOWN WITH DOOR CLOSED SOLENOID 1 LIP OUT LIP OUT 7 BLK 2 WHT _ oH oH PB2 120 0 3 AMPS _ Conexiones del Motor 110 120v 1HP Si la rotaci n esta equivocada intercambie las L neas T5 y T2 was G Motor HP Ver la Tabla FLA 2850 R P M 120v 1HP 60 HZ Protegido Termalmente con Reajuste Conexiones del Motor 208 240v 1Ph Si la rotaci n esta equivocada intercambie las L neas T5 y T8 M
4. RHH Hydra Rite Base Rampa Niveladora Manual Del Propietario RHH HYDRA RITE MADE IN U S A waww IMPRESO EN EE UU PUBLICACION NO 1224 IMPRENTA DE RITE HITE ENERO 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario NOTAS 2 Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario TABLA DE CONTENIDOS AVISO AL USUARIOS e ugut Sasa a DU A A DA A 3 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD u ata usu puwa Qu A 4 RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO ui o o a a e E RR RR RAR 7 INSTRUCCIONES DE OPERACI N ra iv A 8 PROCEDIMEINTOS DE MANTENIMEINTO occ 11 AJUSTES ALA NIVELADORA SOLUCI N A PROBLEMAS 13 DIAGRAMA ESQUEM TICO HIDR ULICO 17 TABLA DEL CABLEADO ELECTRICO ae ar 18 DIAGRAMA ESQEM TICO EL CTRICO 19 PIEZAS REEMPEAZABIES eiia ni a aa hua aqa uuu Qupa A aT 24 GARANTIA ESTANDAR uu la its e a uqa uu oa CONTRAPORTADA ESPECIFICACIONES DE GARANT A DEL PRODUCTO RITE HITE garantiza el RHH Base Rampa Niveladora cinco a os en partes y un a o en labor manual comenzando el d a en el que el producto es enviado en acuerdo con la P LIZA DE GARANT A EST NDAR de Rite Hite AVISO AL USUARIO Su representante local de RITE HITE proporciona un
5. el rea donde esta de la caja de control Referencia de la ltima Edici n de NEC Secci n 430 T2 13 ONE LEVELER PER OVERLOAD PROTECTION DEVICE REFERENCE LATEST EDITION OF NEC SECTION 430 IMCR _ 101 MOTOR 90 BLACK WIRE MOTOR 1HP SEE MOTOR FLA CHART 3450 RPM del Motor 380V 3PH CONNECT 1 2 T3 TO TERMINALS 1 2 3 IF ROTATION IS WRONG REVERSE ANY 2 LINES MOTOR 1HP SEE MOTOR FLA CHART 3450 RPM 380V 60HZ Conexiones del Motor 480V 3PH CONNECT 1 2 T3 TO TERMINALS 1 2 3 IF ROTATION IS WRONG Conexiones del Motor 575V 3PH CONNECT 1 2 TERMINALS 1 2 3 IF ROTATION IS WRONG REVERSE ANY 2 LINES Ti T2 T3 006 AS MOTOR 1HP SEE MOTOR FLA CHART 3450 575V 3PH 50 60HZ Conexiones del Motor 208 240v 1Ph IF ROTATION IS WRONG REVERSE T5 AND T8 LINES TRANSFORMER PRIMARY FUSING 1 0A 600V CLASS CC REJ DUAL ELM TD K 240V 3PH 60HZ REVERSE ANY 2 LINES SET FOR MOTOR FLA SEE NOTE 1 T2 T OVERLOAD NOT REQUIRED FOR 1PH UNITS BASE ONLY MOTOR 3 4 H P SEE MOTOR FLA CHART 3450 R P M 208 240V 1PH 50 60HZ THERMALLY PROTECTED HYDRAULIC LEVELER _ 50VA 4 oANP 250V WITH AUTOMATIC RESET CONTROLS ONLY DUAL ELM TIME DELAY DO NOT USE T
6. 573 xxx 576 xxx 653 xxx 573 xxx 576 xxx 576 xxx 653 xxx 653 xxx Ver Pagina 39 581 xxx 581 xxx Ver Pagina 32 119226 119226 119291 119291 477 104 477 104 Ver Pagina 32 118782 118782 118856 118856 51907 51907 562 112 562 112 562 113 562 113 562 111 562 111 490 101 490 101 490 102 490 102 490 103 490 103 123960 123960 51186 51186 51517 51517 51517 51517 15795 113265 117678 117678 573 xxx 573 xxx 576 xxx 653 xxx 119228 119291 477 104 581 xxx 119227 119291 477 104 118782 118856 51907 562 112 562 113 562 111 490 101 490 102 490 103 123960 51186 51517 51517 118021 117678 118782 118856 51907 562 112 562 113 562 111 490 101 490 102 490 103 123960 51186 51517 51517 188869 117678 51627 51728 51535 119530 489 105 513 105 514 105 51600 51700 51501 417 102 51627 51728 51535 119530 489 106 513 104 514 104 51600 51700 51501 417 103 51627 51728 51535 119530 489 104 513 106 514 106 51600 51700 51501 417 104 419 102 418 104 420 101 563 100 564 100 416 101 565 109 416 101 566 109 567 106 568 106 51814 51814 51814 51814 51169 51169 Ver Pagina 39 129099 129099 128116 128116 128111 128111 128121 128121 51627 51728 51535 119530 489 113 513 103 514 103 51600 51700 51501 417 105 419 103 418 105 420 103 563 101 564 101 565 110 566 110 567 107 568 107 51814 51814 51169 129099 128116 128111
7. Denota la conexi n de la tuerca del alambre Aislado para el Voltaje de Entrada lt Denota conexiones de enchufe masculino femenino 4 Cableado del Campo de Energ a que Entra Ver la Tabla de Cableado M nimo FIGURA 20 RHH BASE HYDRA RITE CAJA DE CONTROL TIPO 3 120V 208 240V 50 60HZ MONOFASETICO Pub No 1224 Enero 2012 21 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario ESQUEMA ELECTRICO CONT Fuente de Electricidad Principal del Cliente amp Protecci n de Seguridad 208 240v 1HP 50HZ Use 10 0A Elemento de Retraso del Tiempo Dual 208 240v 1HP 60HZ Use 10 0A Elemento de Retraso del Tiempo Dual HYDRA RITE ONLY 208 240V 3PH 60HZ USE 6 0A Elemento de Retraso del Tiempo Dual 380 415V 3PH 50 60HZ USE 4 0A Elemento de Retraso del Tiempo Dual 440 480V 3PH 60HZ USE 4 0A Elemento de Retraso del Tiempo Dual 575V 3PH 60HZ USE 4 0A Elemento de Retraso del Tiempo Dual Ver NOTA 4 Desconexi n Fundida Por Otros Si la desconexi n fundida no es proveida por la corporaci n de productos RITE HITE la desconexi n fundida debe ser proveida por otros e instalada por la ltima edici n de UL508A y requerimientos NEC 166 MINIMUM Conexiones del Motor 208 240V 3PH CONNECT 1 2 TERMINALS 1 2 3 IF ROTATION IS WRONG REVERSE ANY 2 LINES Una desconexi n del circuito de rama debe ser colocado en un radio de 50 pies y debe ser visible desde
8. GPM a 250 PSI l i I Ajuste del l Cilindro de la Rampa a valvula I Contrapresi n 5 2 8 1 P O Revise de 5GPM a V lvula de 4 x 18 S A 8 amp 10 Entrada 4 x 20 S A 12 a Secuencia Ajustable la V lvula 130 PSI i 1000 PSI 2 del Labio N la V lvula I I 8 1 P O 1 1 Sistema Ajustable O Anti Cavitaci n Cilindro del Labio V lvula de AA Descarga 1250 V lvula de Revisi n 2 5 x 6 S A PSI FIGURA 16 ESQUEMA HIR ULICO HYDRA RITE Montaje de la Unidad de Encendido Fusible de Velocidad Eolador de Motor de 8 140 170 3450 RPM NI V lvula Entrada 5 GPM 10 amp 12 Micras H HOpcional 2W dela N O para IFC RAMPA FS Bomba 3 6 1 z 250 PSI H H Disparador de Cilindro de la Rampa Ajuste del la V lvula Contrapresi n 2 5 X 13 62 S A 6 8 1 P O Revise de 5GPM a 2 5 x 16 62 S A 8 la VA Secuencia Ajustable Entrada 2 75 x 20 62 S A 10 8 12 I I I I I V lvula de I la V lvula 130 PSI 1000 PSI del Labio I I I I I I 8 1 Revise la V lvula lt Orificio del Sistema sas Enchu
9. TERMINALS 1 2 3 IF ROTATION IS WRONG REVERSE ANY 2 LINES gt dz zo m TI T2 T3 nao 55 E 1L1 BK Ala Caja de Control de la Rampa Para la restricci n del vehiculo ITC MOTOR 1 H P SEE MOTOR FLA CHART 3450 R P M 380v PH 60 HZ NOTA 1 Toda la energ a entrante de la Desconexi n a la Caja de Control y Campo del Cableado del Motor del Nivelador debe ser M nimo 126 10GA 60 75 Deg C Alambre de Cobre Suficientemente Aislado par el Voltaje de Entrada 2 Todo el Campo de Control de Alambre debe ser M nimo 14GA 60 75 Deg C Alambre de Cobre Solamente Suficientemente Aislado para el Voltaje de Entrada 3 Todos los Cables Internos de la Caja de Control debe ser M nimo 16GA 90Deg C Alambre de Cobre Rojo al menos que se indique de otra manera Suficientemente Aislado para el Voltaje de Entrada 4 Cableado del Campo de Energ a que Entra Ver la Tabla de Cableado M nimo Additional Motor Voltage Connections FIGURA 22 RHH BASE CAJA DE CONTROL TIPO 4 TRIFASETICA VEA VOLTAJES ARRIBA Pub No 1224 Enero 2012 23 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario PIEZAS REEMPLAZABLE UNIDAD HYDRA RITE 24 Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Ramp
10. de 1 8 de vuelta 11 Reinstale los anillos O ring y la tapa protectora y a apriete la tapa protectora 4 Apriete el tornillo de fijaci n sin girar el cuerpo de la v lvula o el tornillo de ajuste 12 Reexamine la unidad varias veces para verificar los ajustes 5 Reinstale los anillos O ring y la tapa protectora y apriete la tapa protectora NOTA La v lvula de secuencia esta sellada por la fabrica Los ajustes s lo deben de ser realizados por 6 Reexamine la unidad varias veces para verificar los t cnicos entrenados ajustes Puerto del Control Opcional Cilindro para la Infinito para el Labio COIL Puerto de Parador Puerto del de Emergencia lt Cilindro para el S Labio V lvula de Secuencia Ajustable V lvula Conductora Ajustable V lvula para Checar Operada por Piloto Piloto para cerrar V lvula para Checar Alivio del Sistema FIGURA 15 CABEZA EXTREMA DEL LA UNIDAD DE PODER RHH BASE MOSTRADA Pub No 1224 Enero 2012 15 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario SOLUCIONES DE PROBLEMAS PARA NIVELADORAS MOTORIZADAS POR HIDRAULICOS Problema 1 La plataforma no se levanta El nivelador corre continuamente El labio se extiende lentamente y o no se extiende La plataforma no desciende La plataforma se eleva con lentitud El labio no se almacena debidamente El fusible o el interruptor del circuito se dispararon 16 Causa
11. 119557 Perno Hex 25 20 UNC x 75 Gr5 ZP 51648 51648 51648 51648 Arandela 25 LK MED ZP 51800 51800 51800 51800 Perno 25 20UNC 5L HHCS ZP 122281 122281 122281 122281 Longitud del Nivelador Pieza Cantidad Descripci n Largo 10 Largo 12 1 2 36 Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario PIEZAS DE LA RAMPA DE REINTEGRACI N ATOM TICA BASE Longitud del Nivelador Pieza Cantidad Descripci n Largo 6 Largo 10 Largo 12 1 1 Cilindro del Labio Una Acci n 102239 102239 102239 102239 Pasador de la Clavija 75Dia x 3 75L CRM 102312 102312 102312 102312 Hd Pasador de la Clavija 75Dia x 3 32L CRM 102311 102311 102311 102311 Mtg Soporte HD17 HL9 122182 122182 122182 122182 U Perno 2ID x 3 25 x 25 20 thrd 100130 100130 100130 100130 Tubo Espaciador 3L 100131 100131 100131 100131 Tuerca 25 20 UNC Hex 51552 51552 51552 51552 Varilla Gu a 122290 122290 122290 122290 Perno de Hombro w PEL 313 x 38 x 25 20ZP 104394 104394 104394 104394 Buje del Reborde 375 x 50 x 50L 68162 68162 68162 68162 Clip de Retenci n 50 Dia 19650 19650 19650 19650 Eje del Collar 3 8ID x 7 8OD Negro 68163 68163 68163 68163 Leva Plana 3 8ID x 7 8OD 18 8 SS 18261 18261 18261 18261 Tubo del Pivote de la Leva 3 156L 125410 125410 125410 125410 Leva Rotatoria 3 125L 125408 125408 125408 125408 Placas de Contrapeso 3 125L 68167 68167 68167 68167 Tornillos de la Hoja de Metal 4 x 375L 68161
12. 68161 68161 68161 Montaje del Interruptor de L mite 119557 119557 119557 119557 Perno Hex 25 20 UNC x 75 Gr5 ZP 51648 51648 51648 51648 Arandela 25 LK MED ZP 51800 51800 51800 51800 Pub No 1224 Enero 2012 37 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario PIEZAS OPCIONALES DE LA PATA DE CARGA FINAL Descripci n N mero de Pieza Montaje de la Pata de Carga Final Hydrarite 121708 Montaje de la Pata de Carga Final Base 121850 Montaje de la Cadena Lendyard 147L 510 123 Soladura del Nivelador 121902 Tubo del Espaciador 2 75L 477 108 Horquilla 56527 Perno de la Ancla de la Placa de la Paleta 53150 Placa de Desliz Llamar a la fabrica para placas de desliz usadas con DPC 121096 38 Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario SAFE T LIP 2 3 2 PARTES DE ENSAMBLAJE Hidr ulicos de Niveladoras Pieza Cantidad Descripci n RHH Base RHH HydraRite 1 1 Placa del Safe T Lip Vea Descripci n Abajo Extremos Cuadrados 684 XXX 684 XXX Extremos C nicos 685 XXX 685 XXX 4 Extremos Cortados 686 XXX 686 XXX Tronillo para el Hombro 1 125Dia 129099 129099 Modulo del Carrete del Labio Est ndar 3 8 Encabezado 5 8 11 16 Labio 129222 129222 3 8 Encabezado 3 4 Labio 129223 129223 1 2 Encabezado 5 8 11 16 Labio 129224 129224 1 2 Encabezado 5 8 11 16 Labio 129261 129261 1 2 Encabezado 3 4 Labio 129262 129262 Modulo
13. CR1 1 HARD o H2A RD H2B RD N E STOP 13 4 CIRCUIT 120 VAC H3 RD TERMINAL BLOCK H3 RD E H5A RD LEVELER CONTROLS 96 96 DOOR INTERLOCK H5 RD WITH DOOR CLOSED H5B RD H5B RD OVERLOAD NOT REQUIRED FOR BASE UNITS N WH OUT H3 RD H4A RD H4 RD TMR1 SINGLE SHOT ARTD CIRCUIT 151 ARTD LIMIT SWITCH A BLK 12WHT L o TO DOK LOK CONTROL FOR RESTRAINT INTERCONNECT N O SOLENOID 1 LIP OUT 7 X2 WHT LIP OUT H3 RD H7 RD SU 0 CIRCUIT CONTACT BLOCK IS N O 120 VAC 0 3 AMPS WHEN E STOP IS NOT REQUIRED NOTA 1 Toda la energ a entrante de la Desconexi n a la Caja de Control y Campo del Cableado del Motor del Nivelador debe ser M nimo 126 10GA 60 75 Deg C Alambre de Cobre Suficientemente Aislado par el Voltaje de Entrada 2 Todo el Campo de Control de Alambre debe ser M nimo 146 60 75 Deg C Clave Alambre de Cobre Solamente Suficientemente Aislado para el Voltaje de Entrada TF Denota conexiones de alambrees a trav s del bloque de la terminal 3 Todos los Cables Internos de la Caja de Control debe ser M nimo 16GA 90Deg C Denota los alambres inductores Alambre de Cobre Rojo al menos que se indique de otra manera Suficientemente 7e
14. Denota la conexi n de la tuerca del alambre lt Denota conexiones de enchufe masculino femenino X2 WH LIP OUT HARD H4 RD H3 RD TMR1 SINGLE SHOT ARTD CIRCUIT 151 1 ARTD LIMIT SWITCH 4 BLK 12 WHT TO DOK LOK CONTROL G BOX FOR RESTRAINT INTERCONNECT N O SOLENOID 1 LIP OUT x2 wH LIP OUT CIRCUIT H3 RD 7 BLK X2 WHT H7 RD lt san PB2 x 120 VAC 0 3 AMPS FIGURA 21 RHH BASE HYDRA RITE CAJA DE CONTROL TIPO 3 208 240V 50HZ 60HZ MONOFASETICO amp TRIFASETICA VEA VOLTAJES ARRIBA CONTACT BLOCK IS N O WHEN E STOP IS NOT REQUIRED 22 Pub No 1224 Enero 2012 Fuente de Electricidad Principal del Cliente amp Protecci n de Seguridad 208 240V 3PH 60HZ USE 6 0A Elemento de Retraso del Tiempo Dual 380 415V 3PH 50 60HZ USE 4 0A Elemento de Retraso del Tiempo Dual 440 480V 3PH 60HZ USE 4 0A Elemento de Retraso del Tiempo Dual 575V 3PH 60HZ USE 4 0A Elemento de Retraso del Tiempo Dual Ver NOTA 4 Clave RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario ESQUEMA ELECTRICO CONT Denota conexiones de alambrees a trav s del bloque de la terminal Conexiones del Motor 440 480v 3 PH CONNECT 1 2 TO TERMINALS 1 2 3 IF ROTATION IS WRONG REVERSE ANY 2 LINES 1 T2 T 7
15. EXTEND para extender el labio completamente una vez que el labio ya no este sobre la superficie del trailer cami n trailer y el cami n departe el nivelador se mover a su posici n m s baja y el labio comenzara a bajarse Mientras el labio cae hacia su posici n de p ndulo el sistema ARTD autom ticamente regresa el nivelador a su posici n de almacenamiento sin la asistencia de un operador OPERACI N DEL CARGAMENTO POR DEBAJO DE LA RAMPA 1 Para activar el nivelador presione y detenga el bot n LEVANTAR RAISE hasta que el nivelador este completamente levantado y el labio se extienda Vea FIGURA 3 RAMPA NIVELADORA MOTORIZADA la figura 3 2 Cunado el labio este completamente extendido NOTA Algunos de los niveladores est n equipados suelte el bot n de LEVANTAR RAISE con dos botones en la caja de control Si es as Autom ticamente la niveladora se bajar a la para levantar la plataforma presione y mantenga el superficie del cami n trailer Vea la figura 4 bot n LEVANTAR RAISE Mientras presiona el bot n LEVANTAR RAISE presione el bot n NOTA EXTENDER LABIO LIP EXTEND para extender el labio completamente una vez que el labio ya no este a Algunos niveladores pueden estar equipados con dos iis E sobre la superficie del trailer botones en la caja de control Si es as para levantar la plataforma presione y detenga el bot n 2 Cuando el labio e
16. Rampa 17808 17808 17808 17808 Cilindro Principal Pasador de la Clavija Pasador Inferior del Cilindro 52643 52643 52643 52643 de la Rampa Pasador de la Clavija 51908 51908 51908 51908 Cilindro de la Rampa 119227 119226 119226 119228 Pasador de la Clavija Pasador Superior del Cilindro 119424 119424 119424 119424 Pasador de la Clavija Cilindro del Labio 52630 52630 52630 52630 Pasador de la Clavija 51907 51907 51907 51907 Cilindro del Labio 119291 119291 119291 119291 Conexi n de la Pieza de Vuelta 17806 17806 17806 17806 Manguera de Vuelta Cilindro del Labio 55372 55372 55372 55372 Cant 1 de la manguera Conexi n de la Manguera del Cilindro del Labio 16918 16918 16918 16918 Cilindro del Labio Montaje de la Manguera del Cilindro del Labio 16931 120372 120372 120372 Manguera de Vuelta Cilindro de la Rampa 55372 55372 55372 55372 Cant 1 de la manguera Conexi n de la Manguera de Vuelta 17807 17807 17807 17807 Manguera de Vuelta Unidad de Encendido 55372 55372 55372 55372 Cant 1 de la manguera Conexi n de la Manguera del Cilindro del Labio 16920 16920 16920 16920 Unidad de Encendido V lvula SPL Dact 2W 2P NO 8 IFC Opci n Unica 118550 118550 118550 118550 Bobina del Selenio 115 1 IFC S lo Opci n 118553 118553 118553 118553 Montaje del Conectador Hirschmann IFC Opci n Unica 19091 19091 19091 19091 V lvula de Descarga Dact PPT IFC Opci n Unica 122311 122311 122311 1
17. ajustado FIGURA 14 LEVA LIMITE ARTD La v lvula conductora esta ajustada y sellada por la f brica Solamente t cnicos entrenados pueden hacer ajustes AJUSTES A LA V LVULA HIDR ULICA AJUSTES A LA V LVULA CONDUCTORA Controla Descenso de la Niveladora NOTA Revise el nivel de aceite antes de hacer ajustes NOTA La posici n de la v lvula ilustrada representa el ajuste nominal de 3 1 2 vuelta de la posici n que tomar a si se girara completamente 1 El nivelador debe de ser ajustado a que baje desde la posici n con el labio extendido hasta que se detenga en el marco de tiempo apropiado Vea abajo Hydra Rite Menos de 20 segundos Base De 8 a 12 segundos 2 Quite el anillo O ring Afloje la tuerca de fijaci n sin girar el cuerpo de la v lvula o el tornillo de ajuste D le vuelta al tornillo de ajuste para variar la velocidad de descenso de la rampa Los ajustes no deben de ser en incrementos de m s de 1 8 de vuelta 3 Apriete el tornillo de ajuste mientras la plataforma desciende para disminuir la velocidad de la rampa aflojarlo en exceso puede eliminar el descenso de la rampa 4 Afloje el tornillo de ajuste mientras la plataforma baja para incrementar la velocidad de descenso el fusible de la velocidad puede atrancarse como resultado del incremento de velocidad en la rampa mientras desciende 5 Apriete el tornillo de fijaci n si girar el cuerpo de la v lvula o el tornillo de
18. ajuste 6 Reinstale los anillos O ring y la tapa protectora y apriete la tapa protectora 7 Reexamine la unidad varias veces para verificar los ajustes Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario AJUSTES AL NIVELADOR HIDR ULICO CONT AJUSTES DE LA V LVULA DE SECUENCIA 7 Siel labio comienza a extenderse en cualquier CONTROLA LA EXTENSION DEL LABIO minuto antes de que la plataforma este extendida por completo el ajuste del V lvula de Secuencia esta demasiado bajo NOTA Revise el nivel de aceite antes de hacer ajustes Quite la capa protectora y el anillo O ring Afloje el tornillo de fijaci n sin girar el cuerpo de la v lvula o el tornillo de ajuste D le vuelta al tornillo de ajuste hacia la derecha para incrementar el ajuste de 1 Cuando el nivelador est levantado por completo y el labio no se extiende la V lvula de Secuencia est establecida demasiado alto 2 Quite la tapa protectora y el anillo O ring Afloje el presi n de la v lvula tornillo de fijaci n sin girar el cuerpo de la v lvula Los ajustes deben de ser en incrementos de m s tornillo de ajuste D le vuelta al tornillo de ajuste en de 1 8 de vuelta contra del reloj para reducir el ajuste de presi n de la v lvula Vea la figura 15 10 Apriete el tornillo de fijaci n si girar el cuerpo de la i v lvula o el tornillo de ajuste 3 Los ajustes no pueden ser en incrementos de m s
19. de seguridad para el Control De La Energ a Peligrosa Cierre Etiquetado Estas regulaciones est n disponibles a trav s del la publicaci n 3121de OSHA PELIGRO Esta es la declaraci n de nivel m s alto El no La declaraci n usada a este nivel de adverten cumplir con las instrucciones mencionadas es cia trata con un proceso de seguridad de muy probable que resulte en lesiones severas operaci n Si se ignora el procedimiento es o muerte posible que existan da os personales IMPORTANTE sta es una declaraci n seria de peligro La IMPORTANTE se utiliza para atraer la atenci n falta a seguir las instrucciones mencionadas a procedimientos que necesitan ser seguidos podr a poner al individuo en una posici n de para prevenir da os a la maquina riesgo a lesiones serias o muerte 4 Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario OTRAS ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD DE OPERACI N PELIGRO Nunca se ponga por debajo de la plataforma de Cuando mantenimiento sea necesario siempre la niveladora o del labio sin cerque la rapa niveladora a nivel del piso y elimine tipo de tr fico de la rampa Instalar el Safe T Trust u otro tipo de dispositivo de apoyo Si el labio debe de ser extendido sigua los procedimientos mostrados bajo Dispositivos de Seguridad en la p gina siguiente Inspeccionar cada mes la rampa niveladora Apagar la electricidad del la caja de control pa
20. del Carrete del Labio Armadura del Tornillo para el Labio 3 8 Encabezado 5 8 11 16 Labio 129226 129237 3 8 Encabezado 3 4 Labio 129227 129238 1 2 Encabezado 5 8 11 16 Labio 129228 129239 1 2 Encabezado 3 4 Labio 129229 129240 2 Tubo 1 1 2 OD X 3 7 8 Largo 477 100 477 100 Tubo 1 OD X 13 16 Largo 129241 Pub No 1224 Enero 2012 39 Modulo del Carrete del Labio Anclaje Vea Descripci n Abajo 3 8 Encabezado 5 8 11 16 Labio 129259 129259 3 8 Encabezado 3 4 Labio 129260 129260 7 5 1 2 Encabezado 3 4 Labio 129225 129225 1 1 1 2 3 5 6 7 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario SAFE T LIP 1 5 1 PARTES DE ENSAMBLAJE PREVIO AL N MERO DE SERIE 11GD480214M Pieza Cantidad Descripci n N mero de Pieza 1 1 Ensamblaje del Safe T Lip 396 2 7 Modulo del Carrete Consulte Fabrica 3 7 Tornillo del Hombro 1 Dia x 66L 119920 40 Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario NOTAS Pub No 1224 Enero 2012 41 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario NOTAS 42 Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario NOTAS Pub No 1224 Enero 2012 43 Garant a Est ndar RITE HITE RITE HITE garantiza que este producto esta libre de defectos en el dise o materiales y confecci n por un periodo de 365 d as desde el d a en que fue enviado Todos los rec
21. el Soporte para Mantenimiento e Para remover el Safe T Strut permita que el asistente levante la niveladora hasta su posici n m s alta con el labio completamente extendido Suelte el clip de seguridad y remueva el pasador de restricci n Regrese el Safe T Strut a su posici n de guardado Si usted no logra instalar el Apoyo de Mantenimiento de la forma correcta llame a su Representante de Servicio autorizado de RITE HITE o Servicio al Cliente RITE HITE al 1 414 355 2600 FIGURA 2 INSTALE EL SOPORTE SAFE T STRUT 6 Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO El propietario debe de reconocer el peligro 5 inherente del interfaz entre la rampa y el vehiculo de transporte El due o por lo tanto debe de entrenar e instruir a los operadores de acuerdo a la informaci n que se provee en la parte de abajo sobre como utilizar el equipo de una forma segura EL fabricador debe de publicar proveer al comprador inicial y hacer la siguiente informaci n disponible a los propietarios 6 e Instrucciones de instalaci n e Recomendar procedimientos de inspecci n inicial y peri dicos e Procedimientos de mantenimiento 7 Instrucciones de operaci n Descripci n o especificaciones de piezas reemplazables o partes reparables Tablas que identifiquen el grado inclinaci n para todas la variaciones de Longitud o configuracion
22. el nivelador a su posici n de almacenamiento sin la asistencia de un operador k FIGURA 9 NIVELADOR ALMACENADO 10 Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario PREOCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO Lea y obedezca las siguientes instrucciones para prevenir da os a su persona e Coloque advertencias de seguridad y bar reras en reas de trabajo a nivel de la rampa y en el suelo para prevenir uso no autoriza do en la rampa antes de terminar de darle mantenimiento Aseg rese de instalar el puntal de soporte de mantenimiento antes de proceder hacer reparaciones MANTENIMIENTO SUGERIDO PARA EL NIVELADOR NOTA Sigua los procedimientos de mantenimiento tal y como est n delineados abajo Incluir los pasos espec ficos para el modelo de su nivelador NOTA Su representante local de RITE HITE le ofrece al propietario la opci n de un Plan de Mantenimiento Programado P M P El cual puede ser modificado a sus especificaciones de operaci n Llame a su representante local Cotidianamente Quite la basura que se encuentre sobre y alrededor del nivelador Aseg rese de que las secciones de las bisagras del labio y la plataforma est n limpias 2 Revise la unidad para ver si funciona como de de ser 90 D as Realice los Mantenimientos Cotidianos 2 Limpie el hoyo Examine el mecanismo exterior del labio pasad
23. n N4X 118316 Calcoman a de la Cubierta de la Caja de Control Levantar 3 x 3 Hole 30 5MM Oprtr 117414 Calcoman a V PH FLA 230 xxx Calcoman a UL ULC Consultar RITE HITE Bloque del Contacto NO 30 5MM 600V 1 5 HP 118315 28 Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario PIEZAS DE LA CAJA DE CONTROL TIPO 2 e wr 6 INTERIOR DERECHO Caja de Control Completa 219 xxx Recinto de la Caja de Control 6 x 6 x4 N4XF 117346 Bot n Operador 22 5 MM Negro N12 N4 124898 Bot n Operador 22 5 MM Negro N4X 124899 Bot n Operador 22 5 MM Rojo N12 N4 124901 Bot n Operador 22 5 MM Rojo N4X 124902 Calcoman a de la Cubierta de la Caja de Control Lentar 4 x 6 1 Hole 117405 Calcoman a de la Cubierta de la Caja de Control Lentar amp Labio Afuera 4 x 6 2 Hole 117406 Calcoman a V PH FLA 226 xxx Calcoman a UL ULC Consultar RITE HITE Calcoman a Fusible de Reemplazo 114307 Cierre del Montaje 3 a trav s 124889 Bloque del Contacto 1 N O 22 5MM 124885 Bloque del Contacto 1 N O 22 5MM 124881 Montaje de la L nea de la Terminal 6PT 8 14AWG 117349 Calcoman a de la L nea de la Terminal 6PT 115 1HP 117353 Calcoman a de la L nea de la Terminal 6PT 230 1HP 117360 Sostenedor del Fusible 1 Poste 65161 Fusible 1 250V 3AG 5
24. para patas de seguridad FO FIGURA 6 OPERACION DE CARGAMENTO AL EXTREMO POSICI N DEL LABIO 2 Cuando el labio se ah extendido por aproximadamente 5 08 cm 2 pulgadas suelte el nivelador bajara a su posici n de rampa con el labio S bot n LEVANTAR RAISE Vea la figura 6 El posicionado entre la parte de enfrente de la rampa y OPERACION DE CARGAMENTO AL EXTREMO la superficie del cami n trailer Vea la figura 7 EQUIPADO CON PATAS DE SEGURIDAD Pub No 1224 Enero 2012 9 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario INSTRUCCIONES DE OPERACI N DE NIVELADORAS MOTORIZADAS CONT ALMACENANDO EL NIVELADOR 1 Para almacenar el nivelador presione y detenga el bot n LEVANTAR RAISE hasta que el nivelador este a aproximadamente 15 24 cm 6 pulgadas por arriba de la rampa niveladora y el labio este por completo en su posici n de p ndulo 2 Deje de presionar el bot n LEVANTAR RAISE El nivelador bajar hasta el nivel de la rampa niveladora con el labio reposando en los soportes del labio Vea la figura 9 NOTA En niveladores accionados con Retracci n Autom tica a la Rampa ARTD Si ellabio esta sobre el cami n trailer y el cami n departe el nivelador se mover a su posici n m s baja y el labio comenzar a bajarse Mientras el labio cae hacia su posici n de p ndulo el sistema ARTD autom ticamente regresa
25. 128121 418 102 418 103 411 101 411 101 411 100 411 100 416 100 416 100 51814 51814 51169 129099 128116 128111 128121 NOTA Numero de partes del Modulo del Carrete para el Labio aplican a la mayor a de los niveladores Si no est seguro contacte Rite Hite antes de ordenarlos Pub No 1224 Enero 2012 25 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario PIEZAS REEMPLAZABLES UNIDAD BASE 29 26 Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario Canti Pieza dad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 9 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 4 4 4 2 2 2 10 20 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 7 7 7 2 1 1 1 O Q NO LISTA DE PIEZAS REEMPLAZABLES UNIDAD BASE Descripci n Soldadura del Marco HL9 RHH40 Soldadura de la Plataforma Standard Lip Soldadura de la Plataforma Safe T Lip Montaje del Safe T Lip Soldadura Est ndar del Labio Leva del Tir n del Labio 2Bar 2Hole S lo Safe T Lip Cilindro de la Rampa Hidr ulica 4 BR SA 2PORT Cilindro del Labio Hidr ulico 2 5 BR x 6 STR 1PORT Tube Round 1 5OD 1 188ID S lo Safe T Lip Unidad de Encendido Pasador Horquilla HD 87
26. 13 562 111 562 111 562 111 490 101 490 101 490 101 490 102 490 102 490 102 490 103 490 103 490 103 123960 123960 123960 51186 51186 51186 51517 51517 51517 51517 51517 51517 413 100 413 100 413 100 413 102 413 102 413 102 117378 117378 117378 102247 102247 102247 102312 102312 102312 122972 122972 122972 52620 52620 52620 514 104 514 106 514 103 51600 51600 51600 51700 51700 51700 51501 51501 51501 417 103 417 104 417 105 419 102 419 103 418 103 418 104 418 105 420 101 420 103 411 101 563 100 563 101 416 101 564 100 564 101 416 101 565 109 565 110 416 101 566 109 566 110 567 106 567 107 567 106 568 107 51814 51814 51814 51814 51814 51814 51814 51169 51169 51169 51169 _ VerPagmasd9 Ver Pagina 39 129099 129099 129099 129099 129009 129009 129009 129009 128116 128116 128116 128111 128111 128111 128121 128121 128121 129241 129241 129241 NOTA Numero de partes del Modulo del Carrete para el Labio aplican a la mayor a de los niveladores Si no est seguro contacte Rite Hite antes de ordenarlos Pub No 1224 Enero 2012 27 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario PIEZAS DE LA CAJA DE CONTROL TIPO 1 6 INTERIOR IZQUIERDO DORSO DE LA CUBIERTA Caja de Control Completa 228 xxx Recinto de la Caja de Control 4 x 4 x 2 N4XF 117342 Bot n N12 N4 57075 Bot
27. 22311 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 o Pub No 1224 Enero 2012 33 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario PIEZAS HIDR ULICAS REEMPLAZABLES BASE ENTRADA DEL CILINDRO DEL LABIO ENTRADA DEL CILINDRO PRINCIPAL o VISTA LATERAL VISTA FINAL DEL TANQUE PARTES IFC OPCIONAL AVER AS 34 Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario LISTA DE PIEZAS HIDR ULICAS REEMPLAZABLES UNIDAD BASE Descripci n 1 Unidad de Encendido 120 240 Monofasetica 126498 126498 126498 126498 1 Unidad de Encendido 240 380 415 480 Trifasetica 126499 126499 126499 126499 1 Unidad de Encendido 575 Trifasetica 126500 126500 126500 126500 1 Unidad de Encendido 120 240 Monofasetica con IFC 116679 116679 116679 116679 1 Unidad de Encendido 240 380 415 480 Trifasetica con IFC 116680 116680 116680 116680 1 Unidad de Encendido 575 Trifasetica con IFC 116681 116681 116681 116681 1 Sello del Tanque Anillo O Ring No Mostrado 118824 118824 118824 118824 1 Piloto para abrir la V lvula de Inspecci n 11
28. 5 x 3 25L ZP Pasador Horquilla HD 875 x 3 25L ZP Acero Inoxidable Pasador Clavija 188 Dia x 1 50L ZP Pasador de la Bisagra 6 de Ancho Pasador de la Bisagra 6 5 de Ancho Pasador de la Bisagra 7 de Ancho Pasador de la Bisagra 6 de Ancho Acero Inoxidable Pasador de la Bisagra 6 5 de Ancho Acero Inoxidable Pasador de la Bisagra 7 de Ancho Acero Inoxidable Pasador Tensi n 25 Dia x 1 75L Perno Hex 75 10 UNC x 3L ZP Tuerca Hex 75 10 UNC ZP Standard Lip Tuerca Hex 75 10 UNC ZP Safe T Lip Soporte para el Mantenimiento 1 OD sin ADS Soporte para el Mantenimiento 1 OD con ADS Cadena para el Soporte del Mantenimiento Pasador Clavija 75 x 3 00L 1141 CRM Pasador Clavija 75 x 3 75L 1141 CRM Pasador Clavija 1 x 6 25L ZP Pasador Clavija 1x 2 875 ZP Perno 313 18 x 1 Hex GR5 ZP Arandela Flat 312 ZP Tuerca 313 18 Flange Srtd ZP Canal Sello Clim tico 12GA No Mostrado Sello Clim tico para Insertar PT2 1 No Mostrado Sello Clim tico para Insertar NB1 1 No Mostrado Perno 375 16 x 1L Hex G5 ZP Arandela Flat 38 ZP Tuerca 38 16 Nylock ZP Gama Completa LH 2 Ventilador Unidades Sin ADS No Mostrada Gama Completa LH 3 Ventilador Unidad con ADS Gama Completa RH 2 Ventilador Unidades sin ADS No Mostrada Gama Completa RH 3 Ventilador Unidades con ADS No Mostrada Protector de la Punta del Ventilador 14GA x 11 4Hole LH Protector de la Punta del Ventilador 14GA x 11 4Hole RH No Mo
29. 66067 Carril del Montaje 109341 Panel Trasero Perforado 10 x 8 114363 Contactor del Motor del Nivelador 3Ph 9 120VAC Bobina W XFMR 65911 Contactor del Motor del Nivelador 3Ph 9A 240VAC Bobina 240 3 W O XFMR 117356 Contactor del Motor del Nivelador 3Ph 9A 480VAC Bobina 480 3 W O XFMR 114918 Contactor del Motor del Nivelador 3Ph 9A 575VAC Bobina 575 3 W O XFMR 117357 Contactor del Motor del Nivelador 3Ph 9A 380VAC Bobina 380 3 60 W O XFMR 117358 Contactor del Motor del Nivelador 3Ph 9A 380 400VAC Bobina 380 3 50 W O XFMR 117359 Contactor del Motor del Nivelador 3Ph 9A 120VAC Bobina 1PH BASE 65910 Contactor del Motor del Nivelador 3Ph 9 120VAC Bobina 1PH HYDRA RITE TM 102484 Rel de la Sobrecarga del Nivelador 3PH BASE 380 460 575 3PH HYDRA RITETM 65912 Rel de la Sobrecarga del Nivelador 230 1 60 HYDRA RITE TM 65913 Rel de la Sobrecarga del Nivelador 230 1 50 HYDRA RITE TM 119520 Rel la Sobrecarga del Nivelador 230 3 119472 Fusible del Control del Nivelador 1A 250V Dual Elm 230 1 50 115479 Fusible Primario del Transformador 1A CC Rej Dual Elm 230 1 50 66003 Tiempo de un S lo Tiro ARTD 117752 Rel E Parar HYDRA RITE 119176 Rel E Parar BASE 57055 Rel E Parar Base BASE 55945 Abrazaderas par el Montaje del Contador de Tiempo 115270 Transformador 50VA 240 480V 18736 Transformador 50VA 380V 18737 Transformador 50VA 575V 18738 Arn s de Ti
30. 7428 Rel 1P INP 120VAC 117350 Rel 1P INP 240VAC 117351 Alambre Rizo Aislador de la Terminal Femenina 117750 Tornillo 6 32 x 1 Cabeza Plana CTSK SLTD ZP 117354 Tuerca 6 32 Hex ZP 117361 0 Seguro de Arandela 6 Seguro de Arandela Ext Diente ZP 103218 Tornillo 6 32 x 6 Cabeza Plana CTSK SLTD ZP 117355 Tornillo 6 32 x 4375 Cabeza Plana CTSK SLTD ZP 117344 Pub No 1224 Enero 2012 29 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario PIEZAS DE LA CAJA DE CONTROL TIPO 3 HYDRA RITE 14 15 16 17 9 10 11 12 13 18 19 20 21 On Ho o Fp L 1 o O I s ONO 0 B 41 39 EXTERIOR
31. 8 Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario ESQUEMA ELECTRICO Fuente de Electricidad Principal del Cliente 8 Protecci n de Seguridad 110 120v 1 60HZ Use 15 0A Elemento de Retraso del Tiempo Dual 208 240v 1HP 60HZ Use 10 0A Elemento de Retraso del Tiempo Dual 208 240v 1HP 50HZ Use 10 0A Elemento de Retraso del Tiempo Dual Desconexi n Fundida Por Otros 1 Una desconexi n del circuito de rama Si la desconexi n fundida no es debe ser colocado en un radio de 50 pies proveida por la corporaci n de y debe ser visible desde el rea donde esta productos RITE HITE la 1 de la caja de control Referencia de la ltima desconexi n fundida debe ser J 1FU2 Edici n de NEC Secci n 430 prove da por otros e instalada por la ltima edici n de UL508A y requerimientos HL1 2L 1 Conexiones del Motor 110 120v 1HP Si la rotaci n esta equivocada intercambie las L neas T5 y T2 Conexiones del Motor 208 240v 1Ph Si la rotaci n esta equivocada intercambie las L neas T5 y T8 1 1 1 1 E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 h 1 1 1 1 1 1 1 Ver Nota 1 lt 1 1 5 Motor HP Motor 3 4H P Ver la Tabla FLA Ver Tabla FLA del Motor 2850 R P M i 3450 R P M 120v 1HP 60 HZ 208 240v 1HP 50 60Hz Protegido Termalmente Protegido Termalmente con Reajuste con Reajuste ms po
32. 8826 118826 118826 118826 1 V lvula de Secuencia 123759 123759 123759 123759 1 Piloto para cerrar la V lvula de Inspecci n 118830 118830 118830 118830 Tapadera del Tanque de Aceite Hidr ulico 118829 118829 118829 118829 Tanque del Aceite Hidr ulico 118828 118828 118828 118828 Tornillos del Tanque del Aceite Hidr ulico 118825 118825 118825 118825 V lvula Conductora 118823 118823 118823 118823 Ajuste de la Manguera del Cilindro de la Rampa Unidad de Encendidd 55267 55267 55267 55267 Montaje de la Manguera del Cilindro de la Rampa 108961 119776 119844 117058 Fusible de la Velocidad 108958 108959 117055 117055 Pasador de la Clavija 1 x 4 75L ZP 122972 122972 122972 122972 Pasador de la Clavija 51907 51907 51907 51907 Cilindro de la Rampa 108925 108924 117051 117051 Pasador de la Clavija 1 x 2 555L ZP 130013 130013 130013 130013 Pasador de la Clavija 75 x 3 5L 1141 CRM 130015 130015 130015 130015 Cilindro del Labio 102239 102239 102239 102239 Pasador de la Clavija 75 x 3 00L 1141CRM 102247 102247 102247 102247 Ranura para la manguera del cilindro del labio cilindro del labio 100363 100363 100363 100363 Armadura de la manguera para el cilindro del labio 108964 108963 117053 117526 Ranura para la manguera del cilindro del labio Unidad de Encendido 16920 16920 16920 16920 V lvula SPL Dact 2W 2P NO SAE8 Opci n IFC Solamente 118550 118550 118550 118550 Bobina del Solen
33. A Elemento de Retraso del Tiempo Dual BASE ONLY Desconexi n Fundida Una desconexi n del circuito de rama Por Otros debe ser colocado en un radio de 50 pies Si la desconexi n fundida no es y debe ser visible desde el rea donde esta de la caja de control Referencia de la Ultima proveida por la corporaci n de Edici n de NEC Secci n 430 c del Mot ici n de ecci n productos RITE HITE la 1819 1802 APO ne Conexiones del Motor desconexi n fundida debe ser 208 240v 1Ph rove da por otros e instalada la rotaci n esta equivocada i j i sde la edici n de UL508A intercambie las Lineas T5 y T2 si la rotaci n esta equivocada p FOR 208 240 1 60 INCOMING POWER AND intercambie las L neas T5 y T8 y requerimientos NEC MOTOR WIRING TERMINATE AT 1L2 TERMINAL HE N TERMINAL REMAINS FOR THE DEDICATED NEUTRAL INCOMING WIRE 10 SEE SPECIFIC SCHEMATIC FOR FURTHER INFORMATION 1MCR 10L HH ONS pie Motor HP SEE NOTE 1 Ver la Tabla FLA Motor 3 4H P O DP S ss 2850 R P M Ver Tabla FLA del Motor OVERLOAD NOT REQUIRED 120v 1HP 60 HZ 3450 R P M FOR BASE UNITS Protegido Termalmente 208 240v 1HP 50 60Hz con Reajuste Protegido Termalmente con Reajuste Additional Motor Voltage Connections H2 RD 1 0 250V DUAL ELM TD EMERGENCY STOP RAISE ESB INTERFACE RELAYS
34. DERECHO EXTERIOR IZQUIERDO 40 INTERIOR IZQUIERDO 42 INTERIOR DERECHO 30 Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario LISTA DE PIEZAS REEMPLAZABLES DEL CONTROL TIPO 3 Pieza Cantidad Descripci n N mero de Pieza Caja de Control Completa HYDRA RITE 178 de Control Completa BASE 219 xxx Recinto de la Caja de Control 10 x 8 x 6 N12 187 107 Bot n Operador 22 5MM Rojo N12 N4 124901 Bot n Operador 22 5MM Rojo N4X 124902 Cierre del Montaje del Bloque de Contacto 124889 Bloque Contacto Negro NO 124885 Bloque del Contacto Negro NC 124881 Bot n Operador 22 5MM Negro N12 N4 124898 Bot n Operador 22 5MM Negro N4X 124899 Bot n Operador De Emergencia 22 5MM N12 N4 124905 Bot n Operador De Emergencia 22 5MM N4X 124908 Conductor de Tierra 55902 Sostenedor del Fusible 57275 Fusible 1A 250V Slo Blow Instalado Sin Transformador 57428 Puente Terminal 65769 Desconectar el Ensamble del Enchufe 100277 Bloque de Terminal Rojo Circuito del Control 65606 Bloque de Terminal Rojo con Enchufe Circuito del Control 66054 Bloque de Terminal Negro 600V 50A 1L1 1L2 Energ a Entrante 65666 Bloque de Terminal Negro Circuito del Control 65610 Bloque de Terminal Blanca 600V 50A N Energ a Entrante 114446 Bloque de Terminal Blanca Circuito del Control 66051 Bloque de Terminal Finales de Ancla
35. E PERDIA DE USO DE CUALQUIER EQUIPO O DA OS DE CUALQUIER TIPO ACCIDENTALES O POR CONSECUENCIA PARA EL CUMPLIMIENTO DE LA GARANT A NEGLIGEN CIA O ESTRICTAMENTE RESPONSABILIDAD LIABILITY RITE HITE Ventas Globales amp Oficina de Servicio RITE HITE 8900 N Arbon Drive P O Box 245020 Milwaukee Wisconsin 53224 Tel fono 414 355 2600 1 800 456 0600 www ritehite com Representantes en las Ciudades Principales
36. O POWER AUXILIARY EQUIPMENT 10FU1 12GA MINIMUM oa ES Additional Motor Voltage Connections GREEN 2L1 MOTOR 1H P 1 H2 SEE MOTOR FLA CHART 3450 RPM 480V 60HZ ADON A TRANSFORMER FOR X2 WH NOTA 1 Toda la energ a entrante de la Desconexi n a la Caja de Control y Campo del Cableado del EMERGENCY STORI Motor del Nivelador debe ser M nimo H2 RD H2ARD H2B RD N X2 WH E STOP 12GA M ximo 10GA 60 75 Deg C Alambre PB3 13 Z 4 CIRCUIT de Cobre Suficientemente Aislado par el Voltaje 120 VAC de Entrada 2 Todo el Campo de Control de Alambre debe ser Minimo 14GA 60 75 Deg C Alambre de Cobre Solamente Suficientemente Aislado para el Voltaje de Entrada 3 Todos los Cables Internos de la Caja de Control debe ser M nimo 16GA 90Deg C Alambre de X2 WH LEVELER Cobre Rojo al menos que se indique de otra manera CONTROLS Suficientemente Aislado para el Voltaje de Entrada 4 Cableado del Campo de Energ a que Entra Ver la Tabla de Cableado M nimo H3 RD CR1 1 ORI 12 8 TERMINAL BLOCK H5A HSA RD 152 DOOR INTERLOCK Oo _ __ sowa WITH DOOR CLOSED OVERLOAD SHOWN BUT NOT REQUIRED FOR BASE UNITS H5B RD H5B RD Clave 6 Denota conexiones de alambrees a trav s del bloque de la terminal Denota los alambres inductores
37. Probable a b La electricidad esta desconectada Los cables del motor est n mal conectados Se dispar la sobrecarga Basura atorada sobre o alrededor de la rampa El nivel de aceite hidr ulico esta bajo El bot n el bloque de contacto o el contacto del motor est n da ados Las bisagra esta cubierta de basura El labio fue impactado o doblado El nivel de aceite hidr ulico esta bajo El fusible de la velocidad se ator asura atorada sobre o alrededor de la rampa Peso encima de la plataforma El nivel de aceite hidr ulico esta bajo Voltaje bajo Falla en la unidad de encendido bomba motor El perno para detener el labio no esta debidamente ajustado Basura Los soportes del labio El tama o del fusible o interruptor del circuito son de tama o peque o Voltaje bajo Un cortocircuito en los cables El calibrador de los cables es peque o La distancia es demasiado larga Soluci n a Verifique que la electricidad no est desconectada b Verificar el interruptor del circuito o que los fusibles no est n saltados c Presione el bot n ajustador RESET en el rel de la sobrecarga d Revise por materiales atorados sobre o alrededor del nivelador e Revise el nivel de aceite cuando la unidad esta detenida con el soporte principal Vu lvalo a llenar si es necesario Repare o reemplace l
38. Programa de Mantenimiento Planeado P M P el cual pude ser ajustado a su operaci n especifica Llame a sus representante local o a la Corporaci n RITE HITE al 414 355 2600 Los productos de RITE HITE en este manual est n protegidos por uno o m s de los siguientes patentes de EE UU 5 271 183 5 323 503 5 546 623 5 553 987 5 582 498 5 664 930 5 702 223 5 762 459 RE 37 570 5 882 167 6 065 172 6 070 283 6 085 375 6 092 970 6 106 212 6 116 839 6 190 109 6 220 809 6 276 016 6 311 352 6 318 947 6 322 310 6 360 394 6 368 043 6 431 819 6 488 464 6 499 169 6 502 268 6 505 713 6 524 053 6 634 049 6 654 976 6 726 432 6 773 221 6 832 403 6 880 301 6 892 411 7 032 267 7 062 814 7 134 159 7 213 285 7 216 391 7 363 670 7 380 305 7 503 089 7 553 431 7 584 517 7 681 271 7 823 239 7 841 823 7 877 831 y aplicaciones de patentes de EE UU y extranjeros LEVEL RITE THINMAN SAFE T HYDRACHEK WHEEL LOK DOK LOK DUAL DOK SAFE T STRUT DOK COMMANDER JUMBO HYDRA RITE SAFE T GATE y TRANSICION SUAVE de DOK SYSTEM son marcas de la Corporaci n de RITE HITE Pub No 1224 Enero 2012 3 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Cunado est trabajando con electricidad o con controles el ctricos aseg rese de que la fuente principal de electricidad esta cerrada y etiqueta da
39. a Niveladora Manual del Propietario Canti dad Pieza O w al O o w O w ooN 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 5 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 2 2 1 1 4 4 4 4 1 2 2 2 10 20 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 7 7 7 1 1 1 LISTA DE PIEZAS REEMPLAZABLE UNIDAD HYDRA RITE Descripci n Soldadura del Marco RHH40 Hydra Rite Soldadura de la Plataforma Standard Lip Soldadura de la Plataforma Safe T Lip Montaje del Safe T Lip Soldadura Est ndar del Labio Leva del Tir n del Labio 2Bar 2Hole S lo Safe T Lip Cilindro de la Rampa Hidr ulica 4 BR SA 2PORT Cilindro del Labio Hidr ulico 2 5 BR x 6 STR 1PORT Tube Round 1 5OD 1 188ID S lo Safe T Lip Unidad de Encendido Pasador Horquilla HD 875 x 3 25L ZP Perno Horquilla HD 875 x 3 25L ZP Acero Inoxidable Perno Clavija 188 Dia x 1 50L ZP Pasador de la Bisagra 6 de Ancho Pasador de la Bisagra 6 5 de Ancho Pasador de la Bisagra 7 de Ancho Pasador de la Bisagra 6 de Ancho Acero Inoxidable Pasador de la Bisagra 6 5 de Ancho Acero Inoxidable Pasador de la Bisagra 7 de Ancho Acero Inoxidable Pasador Tensi n 25 Dia x 1 75L Perno Hex 75 10 UNC x 3L ZP Tuerca Hex 75 10 UNC ZP Standard Lip Tuerca Hex 75 10 UNC ZP Safe T Lip Safe T Strut Cadena del Safe T Strut Pasador Horquilla 1 00 x 3 625L ZP Arandela Flat 1 00 SAE ZP Pasador Horquilla 1 25 x 4L ZP Pasador Ho
40. de acuerdo con las regulaciones de OSHA y aprobado por los c digos de electricidad locales FIGURA 1 CIERRE ETIQUETA DE CIERRE PROCEDIMIENTOS PARA EL CIERRE ETIQUETA DE CIERRE La Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacional OSHA requiere adem s de los letreros de advertencias de seguridad y de poner barricadas en el rea de trabajo incluyendo pero no limitadas a oficinas y embarcaderos de camiones que la fuente de electricidad a sido apagada o desconectada Es obligatorio que un dispositivo aprobado de cierre es utilizado Un ejemplo de un dispositivo de cierre es ilustrado El procedimiento de cierre correcto requiere que la persona responsable de hacer las reparaciones sea la nica persona que tenga la habilidad de remover el dispositivo de cierre Adem s de un dispositivo de cierre tambi n es requerido que se etiquete la fuente de electricidad especificando claramente que se est n llevando acabo reparaciones y que indique quien es la persona responsable Las etiquetas deben de estar construidas e imprimadas para ser expuestas a diferentes condiciones del tiempo o locaciones mojadas y h medas para evitar que las etiquetas se deterioren o no se puedan leer RITE HITE no recomienda un dispositivo de cierre en particular pero recomienda utilizar un dispositivo aprobado por OSHA referirse a las regulaciones de OSHA 1910 147 Tambi n RITE HITE recomienda revisar e implementar un programa
41. dor soportado por el puntal de mantenimiento revise el nivel de l quido hidr ulico en el tanque Si es necesario a dale l quido Use solamente l quidos hidr ulicos aprobados por RITE HITE 365 D as Realice el Mantenimiento Cotidiano y Mantenimiento de cada 90 d as Examine y apriete la armadura de montaje de la caja de control Reatornille todos los tornillos en las unidades equipadas con el Safe T Lip Retorque todos los tornillos del hombro en unidades equipadas con el Safe T Lip Especificaciones de Torque para Tornillos del Hombro para el Safe T Lip Rango de torque 290 310 Ft Lbs FIGURE 10 SHOULDER BOLT TORQUE RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario TABLA DE LUBRICACI N DEL RHH HYDRA RITE NOTA S lo si puntos de grasa est n presentes E Aceite Peso SAE 30 Grasa Basada en Moly Lubricante Seco de Aerosol Dentro y por debajo de las Ranuras en el Safe T Lip NOTA Revise el Nivel de Liquido Hidr ulico FIGURA 11 LUBRICACION DE LA NIVELADORA MOTORIZADA POR HIDRAULICO HYDRA RITE 12 Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario TABLA DE LUBRICACI N DE LA RHH BASE NOTA S lo si puntos de grasa est n presentes r P Grasa Basada en Moly Lubricante Seco de Aerosol
42. e pre sionar los botones LEVANTAR RAISE y EXTEN 1 Para activar el nivelador presione y detenga el bot n DER LABIO EXTEND LIP LEVANTAR RAISE hasta que el nivelador este b Si esta equipado jale La Cadena de la Pata de completamente levantado y el labio comience a Seguridad mientras el nivelador baja hacia debajo de levantarse Vea la figura 6 la rampa al final del cargamento Vea la figura 8 No NOTA Algunos de los niveladores est n equipados cadena dela ramporal ANA CELA pargas con dos botones en la caja de control Si es as c La carga final a nivel de la rampa y sobre la rampa presione y detenga el bot n LEVANTAR RAISE pueden ser manejadas con el nivelador en su posi hasta que el labio despeje los soportes del labio ci n de almacenamiento en unidades sin un Safe T Mientras presiona el bot n LEVANTAR RAISE Lip brevemente presione el bot n EXTENDER LABIO d Si el labio se extiende demasiado lejos r pidamente EXTEND LIP hasta que el labio se extienda m s presione y suelte el bot n LEVANTAR RAISE para all de los soportes del labio retraer el labio I e Si el labio no se extiende lo suficiente y toca los soportes del labio repita este mismo procedimiento para extender el labio como debe de ser 3 Cuando termine de cargar descargar continu operando normal o regrese la rampa a su posici n de almacenamiento Vea la secci n Almacenando el Nivelador Cadena
43. erra 114338 Calcoman a Sobrecarga E Parar 103352 Calcoman a Caja de Control 2PB 100590 Calcoman a Reemplazo de Fusible 115 230 1 60 114307 Calcoman a Reemplazo de Fusible 230 1 50 114308 Calcoman a UL ULC Consultar Rite Hite Calcoman a Voltaje Fase FLA BASE 226 Calcoman a Voltaje Fase FLA HYDRA RITE M 188 xxx Calcoman a Operaci n W O IFC 102233 Calcoman a Operaci n W 117316 Calcoman a Esquema Electr nico Calcoman a Cierre Etiquetar 114331 Respaldo de la Corrosi n 55561 Pub No 1224 Enero 2012 31 1 1 1 1 Recinto de la Caja de Control 10 x 8 x 6 N4 187 110 1 1 3 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 3 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario LISTA DE PIEZAS HIDR ULICAS REEMPLAZABLES UNIDAD HYDRA RITE 32 VISTA SUP 7 6 y ENTRADA DEL CILINDRO DEL LABIO EN VISTA LATERAL S ENTRADA DEL CILINDRO PRINCIPAL VISTA LATERAL O O 33 VISTA FINAL DEL TANQUE PARTES IFC OPCIONAL AVER AS Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Pr
44. es del equipo del la rampa e Informaci n que identifique la ca da m xima no controlada cuando de repente se remueve el 8 apoyo dentro del rango del equipo mientras trabaja Debe de ser la responsabilidad del due o de verificar que todos los materiales listados en esta secci n han sido recibidos y que instrucciones y entrenamiento est n disponibles para todos 9 aquellos que son encargados o parte del equipo de mantenimiento de la rampa Cundo se estacione un veh culo de transporte en la rampa de descarga es importante que el veh culo este relativamente en direcci n 10 perpendicular a la parte frontal de la rampa y por lo menos que haga contacto con una de las defensas de la rampa Placas de identificaci n avisos instrucciones y 11 letreros de advertencia no deben de ser obstruidos de la vista del personal de operaci n o mantenimiento para los cuales los letreros de aviso son dirigidos Los fabricadores recomiendan darle mantenimiento peri dicamente y que los procedimientos de 12 inspecci n sea tomados el d a del env o y los registros escritos de los procedimientos del funcionamiento deben de ser almacenados Pub No 1224 Enero 2012 Como cualquier otra pieza de una maquina el equipo de la rampa requiere un mantenimiento rutinario lubricaci n y ajustes Su representante local de RITE HITEO le ofrece al propietario la opci n de un Plan de Mantenimiento Programado P M P Como parte del se
45. fe Ajustable QO aAnti Cavitaci n Cilindro del Labio 047 V lvula de V lvula de Revisi n 1 5 x 6 S A Solamente Descarga la Base 1250 PSI FIGURA 17 ESQUEMA HIR ULICO BASE Pub No 1224 Enero 2012 17 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario TABLAS DEL CABLEADO ELECTRICO Medida de Cargas Al Motor Amps Niveladores _____Nivelador Hidr ulico de Aire Base Ri 3 4 hp 1 21 2 AA A 0 50 51 100 101 150 151 200 201 250 251 300 301 350 110 120 1 1300 watts Nivelador de Encendido de Aire 12 8 6 6 4 4 110 120 1 3 4 hp__ Nivelador Hidr ulico 12 10 8 6 4 4 110 1200 1hp Nivelador Hidr ulico 10 8 6 4 4 3 _110 120 1 1hp Hidr ulico Hydra Rite 8 6 4 3 2 1 v _ C _ HE PA PO El E EN 208 240 11533 watts Nivelador de Encendido de Aire 14 14 12 10 10 8 208 240 1 3 4 hp Nivelador Hidr ulico 10 208 2400 1 Nivelador Hidr ulico 14 12 12 10 8 8 8 6 208 240 1hp Hidr ulico Hydra Rite 14 12 10 8 8 6 6 6 SSA lj j pp 208 240 3 1hp Nivelador Hidr ulico 14 14 42 12 10 10 10 8 l l j j lj j j 380 415 3 1hp Nivelador Hidr ulico l j lj j 440 480 3 1hp _ Nivelador Hidr ulico o Las e ls j 575 500 Thp NiveladorHidrauico 4 4 t L t 1
46. la rampa niveladora y a nivel de manejo indicando que se esta llevando a Instalar el Safe T Strut Ver abajo a la derecha cabo trabajo alrededor y por debajo de la Esto puede ser hecho con la asistencia de otra plataforma del nivelador persona o por Cierre Etiquete la electricidad que corre al Levante la niveladora hasta que la plataforma nivelador y coloque letreros de advertencia alcance su poci n m s alta y el labio se extien cuando le este dando mantenimiento al nive da lador Despu s permita que el asistente intr0 duzca la punta peque a del Safe T StrutT a trav s del hueco en la parte central del labio y ponga la punta gruesa del puntal sobre la base localiza da en el marco frontal del nivelador Alinee los huecos de la base y el Safe T Strut para que el nivelador se pueda asegurar con el pasador de retenci n y clip de seguridad Suelte el bot n de encendido en la niveladora permitiendo que el Safe T Strut se recline sobre la superficie inferior del labio Cierre Etiquetar la fuente principal de electricidad Apague la energ a de la de control Cierre etiquete la fuente de electricidad principal como lo muestra la portada adentro del manual en la secci n Advertencias de Seguridad Siempre cerque la noveladora a nivel de la rampa niveladora y nivel de manejo para prevenir cualquier tipo de uso de la niveladora no autorizado Remueva
47. lamos para el cumplimiento de esta garant a se deben de hacer en no m s de 30 d as despu s que el defecto es o puede ser con cuidado razonable detectado y en no evento no m s de 30 d as despu s que la garant a se ah expirado Para poder recibir los beneficios de de esta garant a el producto debe de haber sido puesto de forma apropiada dado mantenimiento y operado en las condiciones calificadas y o par metros especifica dos del dise o y no de otra manera abusado Lubricaci n y ajustes cotidianos son solamente responsabilidad del due o Esta garant a es una garant a exclusiva de RITE HITE RITE HITE EXPRESIVAMENTE NIEGA TODAS LA GARANT AS IMPLICADAS INLCLUYENDO LAS GARANT AS DE MERCANTIBILIDAD Y APTITUD Garant as no est ndar si alguna debe de ser especificado por escrito por RITE HITE En evento de cualquier defecto cubierto por esta garant a RITE HITE remediar tales defectos ya sea repar ndolos o reem plazando cualquier equipo o parte defectuoso llevando todo el costo de las parte trabajo y transportaci n Este deber ser el remedio exclusivo para todos los reclamos ya sea basado en contrato negligencia o estrictamente por responsabilidad LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD RITE HITE SHALL NOT IN ANY EVENT BE LIABLE FOR ANY LOSS OF USE OF ANY EQUIPMENT OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND WHETHER FOR BREACH OF WARRANTY NEGLIGENCE OR STRICT RITE HITE NO ES REPOSABLE EN CUALQUIER CASO D
48. oide 115 1 Opci n IFC Solamente 118553 118553 118553 118553 2 Ensamblaje del conector para el Hirschmann Opci n IFC Solamente 19091 19091 19091 19091 5 26 1 V lvula de Liberaci n Dact PPT Opci n IFC Solamente 122311 122311 122311 122311 27 1 V lvula de Liberaci n del Sistema 126784 126784 126784 126784 Pub No 1224 Enero 2012 35 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario PIEZAS DE LA RAMPA DE REINTEGRACI N AUTOM TICA HYDRA RITE Cilindro del Labio Una Acci n 119291 119291 119291 119291 Pasador de la Clavija 1 00Dia 3 625L ZP 52630 52630 52630 52630 Hd Pasador de la Clavija 1 x 3 531L ZP 122186 122186 122186 122186 Mtg Soporte HD17 HL9 122183 122183 122183 122183 Starp Loop 05THK 5ID 110145 110145 110145 110145 Pasador de la Arandela 12DIA x 1 5L 51903 51903 51903 51903 Virilla Gu a 122290 122290 122290 122290 Perno de Hombro Con PEL 104394 104394 104394 104394 Buje del Reborde 375 x 50 x 50L 68162 68162 68162 68162 Clip de Retenci n 50 Dia 19650 19650 19650 19650 Eje del Collar 3 81D x 7 80D Negro 68163 68163 68163 68163 Arandela Plana 3 81D x 7 80D 18 8 SS 18261 18261 18261 18261 Tubo del Pivote de la Leva 3 156L 125410 125410 125410 125410 Leva Rotatoria 3 125L 125408 125408 125408 125408 Placa de Contrapeso 3 125L 68167 68167 68167 68167 Tornillos de la Hoja de Metal 4 x 375L 68161 68161 68161 68161 Montaje del Interruptor de L mite 119557 119557 119557
49. opietario LISTA DE PIEZAS HIDR ULICAS REEMPLAZABLES UNIDAD HYDRA RITE TM Pieza Cantidad Descripci n 1 Unidad de Encendido 120 240 Monofasetica 122750 122750 122750 122750 Unidad de Encendido 240 380 415 480 Trifasetica 122660 122660 122660 122660 Unidad de Encendido 575 Trifasetica 122661 122661 122661 122661 Unidad de Encendido 120 240 Monofasetica con IFC 119605 119605 119605 119605 Unidad de Encendido 240 380 415 480 Trifasetica 119606 119606 119606 119606 con IFC Unidad de Encendido 575 Trifasetica con IFC 119607 119607 119607 119607 Sello del Tanque Anillo O Ring No Mostrado 118824 118824 118824 118824 Piloto para abrir la V lvula de Inspecci n 122947 122947 122947 122947 V lvula de Secuencia 123760 123760 123760 123760 Piloto para cerrar la V lvula de Inspecci n 118830 118830 118830 118830 Tapadera del Tanque de Aceite Hidr ulico 118829 118829 118829 118829 Tanque del Aceite Hidr ulico 120447 120447 120447 120447 Tornillos del Tanque del Aceite Hidr ulico 118825 118825 118825 118825 V lvula Conductora 122946 122946 122946 122946 Ajuste de la Manguera del Cilindro de la Rampa 55267 55267 55267 55267 Unidad de Encendido Montaje de la Manguera del Cilindro de la Rampa 16927 120373 120373 120373 Fusible de la Velocidad Ajuste de la Manguera 16921 16921 16921 16921 Fusible de la Velocidad 123258 123258 123258 123258 Ajuste de la Manguera del Cilindro de la
50. ores manivela del labio acoplamientos y cadenas Remplace si est n desgastadas 4 Lubrique el nivelador con lubricantes propios Vea la figura 10 o 11 5 Examine los sellos clim ticos si hay instalados y rempl celos si est n desgastados o da ados 6 Examine las defensas de la rampa Defensas de protecci n de 10 16 cm 4 son recomendadas Defensas desgastadas rotas sueltas o perdidas deben de ser reemplazadas Pub No 1224 Enero 2012 10 Examine las condiciones del cemento ngulos y soldaduras Repare o reemplace si es necesario Inspeccione por desgasto anormal en la estructura tornillos de las bisagras pasadores y clavijas Inspeccione por da os en las cajas de conducto cajas de control y conexiones Repare o reemplace si est n desgatados o da ados NOTA Si la caja tiene se ales de condensaci n a Inspeccione los conductos El conducto debe de ser dirigido para que entre por la parte inferior o por un lado del recinto Quiz s sea necesario un desague si el conducto se esta llenando con agua b Inspeccione el sello de la cobertura del recinto El sello debe estar pegado a la cubierta sin signos de que se est despegando o burbujas de aire Repare o reemplace si est n desgatados o da ados c Para recintos no met licos un respiradero n mero 122130 debe de ser instalado El respiradero es NEMA 4X y nunca cambiar la temperatura ambiental de la caja de control En el nivela
51. os componentes a Retire la basura de la bisagra b Lubr quelo siguiendo los procedimientos de mantenimiento o reemplace el labio Revise el nivel de aceite cuando la unidad esta detenida con el soporte principal Vu lvalo a llenar si es necesario a Trate de levantar la unidad para desatorar el fusible de la velocidad b Revise por materiales atorados sobre O alrededor del nivelador a Quite el peso de la plataforma b Revise el nivel de aceite cuando la unidad esta detenida con el soporte principal Vu lvalo a llenar si es necesario Cuando la unidad este funcionado verifique que el voltaje nominal sea de 10 Reemplace el ensamblaje de la unidad de encendido a Verifique que el perno para detener el labio esta debidamente ajustado b Quite la basura c Repare o reemplace los soportes del labio a Verifique que sean 20 amp par 120AVC y 15 amp para 240AVC b Cuando la unidad este funcionado verifique que el voltaje nominal sea de 10 c Revise y verifique las conexiones de los cables d Verifique que la distancia m nima del calibrador es correcta Vea la tabla en la pagina 18 Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario NIVEALDOR HIDRAULICO ESQUEMA HIDRAULICO Montaje de la Unidad de Encendido Fusible de Velocidad Colador de 140 170 Entrada Micras o Opcional 2W dela N O para IFC RAMPA Bomba 3 6
52. otor 3 4 Ver Tabla FLA del Motor 3450 R P M 208 240v 1HP 50 60Hz Protegido Termalmente con Reajuste k p s Additional Motor Voltage Connections 1 Toda la energ a entrante de la Desconexi n a la Caja de Control y Campo del Cableado del Motor del Nivelador debe ser Minimo 12GA M ximo 10GA 60 75 Deg C Alambre de Cobre Suficientemente Aislado par el Voltaje de Entrada 2 Todo el Campo de Control de Alambre debe ser Minimo 14GA 60 75 Deg C Alambre de Cobre Solamente Suficientemente Aislado para el Voltaje de Entrada 3 Todos los Cables Internos de la Caja de Control debe ser Minimo 16GA 90Deg C Alambre de Cobre Rojo al menos que se indique de otra manera Suficientemente Aislado para el Voltaje de Entrada 4 Cableado del Campo de Energ a que Entra Ver la Tabla de Cableado M nimo Clave Denota conexiones de alambrees a trav s del bloque de la terminal 7 7 Denota los alambres inductores Denota la conexi n de la tuerca del alambre lt Denota conexiones de enchufe masculino femenino FIGURA 19 RHH BASE CAJA DE CONTROL TIPO 2 120V 208 240V 60HZ MONOFASETICO Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario ESQUEMA ELECTRICO CONT Fuente de Electricidad Principal del Cliente 8 Protecci n de Seguridad 110 120v 1HP 60HZ Use 15 0A Elemento de Retraso del Tiempo Dual 208 240v 1HP 60HZ Use 10 0
53. ra asegurar que no hay piezas rotas o partes desgastadas las cuales pueden causar lesiones Cerrar y etiquetar la fuente de electricidad personales o da os al equipo principal como se muestra bajo Advertencias de Seguridad en la pr xima p gina Antes de comenzar a instalar o a darle mantenimiento revise y sigua todos los procedimientos de seguridad del lugar donde se va a instalar la rampa niveladora Nunca entre a un cami n o trailer hasta que los frenos est n puestos aire abra sido expulsado de la suspensi n si aplicable y usted se deber de asegurar visualmente que el cami n trailer esta asegurado en su lugar por el refrenador del vehiculo o cu a de la rueda como las regulaciones de OSHA lo indican Nunca operar la rampa con usted o cualquier otra persona o cualquier cosa sobre la rampa o enfrente de la rampa o sin el cami n trailer en posici n de esta cionamiento o desde sobre la cama del cami n trailer NO opere cuando hay alguien por debajo de la plataforma o en la parte de enfrente del labio Cuando el nivelador no este en uso gu rdelo en la manera que este apoyado por los suportes del labio y que este a nivel del piso que lo rodea Pub No 1224 Enero 2012 5 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario DISPOSITIVOS DE SEGURIDA PELIGRO Nunca se ponga por debajo de la plataforma de la Coloque letreros de advertencias y barreras rampa niveladora o labio sin a nivel de
54. rma del tr iler antes de cargar o descargar Los frenos del veh culo de transporte deben ser accionados y la cu a de la rueda o un dispositivo de retenci n deben de ser aplicados cuando carros industriales son conducidos hacia dentro y afuera del cami n de carga durante el proceso de cargamento y descarga Al elegir un equipo de rampa niveladora no s lo es importante tomar en cuenta los requerimientos presentes pero tambi n considerar planes futuros o ambientes adversos RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario INSTRUCCIONES DE OPERACI N DE NIVELADORAS MOTORIZADAS OPERACI N NORMAL 3 Vea la secci n Almacenando el Nivelador 1 Para activar el nivelador presione y detenga el bot n NOTA LEVANTAR RAISE hasta que la niveladora este totalmente elevada y el labio se extendiendo por completo Vea la figura 3 a Niveladores Sin Retracci n Autom tica a la Rampa ARTD Si el cami ntrailer departe el nivelador se mover a su posici n m s baja y el labio NOTA Algunos de los niveladores est n equipados se cae a su posici n de p ndulo dentro de las con dos botones en la caja de control Si es as defensas de la rampa Vea la secci n Almacenando para levantar la plataforma presione y mantenga el el Nivelador bot n LEVANTAR RAISE Mientras presiona el b Niveladores Con Retracci n Autom tica a la bot n LEVANTAR RAISE presione el bot n Rampa ARTD Si el labio esta sobre el EXTENDER LABIO LIP
55. ro SS Additional Motor Voltage Connections Ala Caja de Control de la Rampa Para la restricci n del vehiculo ITC NOTA 1 Toda la energ a entrante de la Desconexi n a la Caja de Control y Campo del Cableado del Motor del Nivelador debe ser Minimo 12GA M ximo 10GA 60 75 Deg C Alambre de Cobre Suficientemente Aislado par el Voltaje de Entrada 2 Todo el Campo de Control de Alambre debe ser M nimo 14GA 60 75 Deg C Clave Alambre de Cobre Solamente Suficientemente Aislado para el Voltaje de Entrada Z Denota conexiones de alambrees a trav s del bloque de la terminal 3 Todos los Cables Internos de la Caja de Control debe ser M nimo 16GA 90Deg C Denota los alambres inductores Alambre de Cobre Rojo al menos que se indique de otra manera Suficientemente Denota la conexi n de la tuerca del alambre Aislado para el Voltaje de Entrada lt Denota conexiones de enchufe masculino femenino 4 Cableado del Campo de Energ a que Entra Ver la Tabla de Cableado M nimo FIGURA 18 RHH BASE CAJA DE CONTROL TIPO 1 120V 208 240V 50 60HZ MONOFASETICO Pub No 1224 Enero 2012 19 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario ESQUEMA ELECTRICO CONT 20 Fuente de Electricidad Principal del Cliente amp Protecci n de Seguridad 110 120v 1HP 60HZ Use 15 0A Elemento de Retraso del Tiempo Dual 208 240v 1HP 60HZ Use 10 0A Elemento de Retraso del Tiempo Dual
56. rquilla 1 25 x 2 875L 2HOLE Pasador Clavija 188 Dia x 1 75L ZP Tornillo 313 18 x 1 Hex GR5 ZP Arandela Flat 312 ZP Tuerca 313 18 Flange Srtd ZP Etiqueta del Aceite Hidr ulico Bio FL Canal Sello Clim tico 12GA No Mostrado Sello Clim tico para Insertar PT2 1 No Mostrado Sello Clim tico para Insertar NB1 1 No Mostrado Tornillo grande 375 16 x 1L Hex G5 ZP Arandela Flat 38 ZP Tuerca 38 16 Nylock ZP Gama Completa LH 2 Ventiladores Unidades sin ADS no mostrada Gama Completa LH 3 Ventilador Unidad con ADS Gama Completa RH 2 Fan Unidades sin ADS No Mostrado Gama Completa RH 3 Ventilador Unidad con ADS No Mostrada Protector de la Punta del Ventilador 14GA x 11 4Hole LH Protector de la Punta del Ventilador 14GA x11 4Hole RH No Mostrada Protector de la Punta del Ventilador 14GA x 11 3Hole LH Protector de la Punta del Ventilador 14GA x11 3Hole RH No Mostrada Protector de la Punta del Ventilador 14GA x11 2Hole LH 3 S lo Ventilador Protector de la Punta del Ventilador 14GA x11 2Hole RH 3 S lo Ventilado Arandela 75 Split LK HVY ZP Standard Lip Arandela 75 Split LK HVY ZP Safe T Lip Ajustador de Grasa 188Dia S lo la Unidad Safe T Lip M dulo del Carrete del Labio S lo Unidad Safe T Lip Tornillo del Hombro Solo Unidad Safe T Lip Hoja de Calcoman as no mostrada Letrero de Operaci n no mostrado Campo de Calcoman as no mostrado Longitud del Nivelador Largo 10 Largo 12
57. rvicio su representante de llevar a cabo toda clase de servicios de mantenimiento lubricaci n y ajustes Partes del equipo de la rampa que est n da adas deben de ser removidas del servicio inspeccionadas por un representante autorizado de la f brica y reparaciones deban ser hechas antes de poner la pieza de vuelta en su lugar para continuar el servicio El fabricador debe de hacer disponible a petici n del propietario el reemplazo de placas de identificaci n r tulos de aviso instrucciones y manuales de operaci n mantenimiento El due o debe de asegu rarse de que todas la placas de identificaci n que marcas o etiquetas de avisos instrucciones est n en su lugar y legibles y que los manuales apropiados de operaci n mantenimiento son prove dos al propietario Modificaciones o alteraciones al equipo de la rampa niveladora s lo deben de ser hechos con un permiso escrito por el fabricador Estos cambios deben de satisfacer las recomendaciones de seguridad hechas por el fabricante del equipo original para lo cual fue hecho el equipo de la rampa Para tener derecho a la garant a est ndar del producto el equipo debe ser instalado apropiadamente mantenido y operado dentro de su capacidad y o par metros de dise o espec ficos y no ser abusados Es recomendado que los veh culos equipados con suspensi n de aire purguen el aire de la suspensi n para mara minimizar el descendimiento de la platafo
58. sta completamente extendido LEVANTAR RAISE suelte el bot n LEVANTAR RAISE Si esta equipado con patas de seguridad jale y detenga La Cadena de la Pata de Seguridad mientras el nivelador se baja autom ticamente hacia la superficie del cami n trailer Vea la figura 5 b Asegure que el labio esta en completo contacto con la superficie del cami n trailer antes de comenzar a cargar o descargar el cami n trailer NOTA Algunos niveladores pueden estar equipados con dos botones la de control Si es as suelte los botones LEVANTAR RAISE y EXTENDER LABIO EXTEND LIP 3 Cuando termine de cargar descargar continu operando normal o regrese la rampa a su posici n de almacenamiento Vea la secci n Almacenando el y Nivelador FIGURA 4 OPERACI N NORMAL 8 Pub No 1224 Enero 2012 RITE HITE RHH Rampa Niveladora Manual del Propietario INSTRUCCIONES DE OPERACI N DE NIVELADORAS MOTORIZADAS CONT Cadena para la pata de seguridad RO FIGURE 5 OPERACI N POR DEBAJO DE LA RAMPA MUESTRA EQUIPO DE PATAS DE SEGURIDAD FIGURA 7 OPERACION DE CARGAMENTO AL EXTREMO OPERACI N DE CARGAMENTO AL NOTAS EXTREMO Y A NIVEL O POR DEBAJO DEL a Algunos de los niveladores est n equipados con dos MUELLE botones en la caja de control Si es as deje d
59. strada Protector de la Punta del Ventilador 14GA x 11 3Hole LH Protector de la Punta del Ventilador 14GA x11 3Hole RH No Mostrada Protector de la Punta del Ventilador 14GA x11 2Hole LH 3 S lo Ventilador Protector de la Punta del Ventilador 14GA x11 2Hole RH 3 S lo Ventilado Arandela 75 Split LK HVY ZP Standard Lip Arandela 75 Split LK HVY ZP Safe T Lip Ajustador de Grasa 188Dia S lo Unidad Safe T Lip M dulo del Carrete del Labio S lo Unidad Safe T Lip Tornillo del Hombro Solo Unidad Safe T Lip Soporte para el Labio Unidades sin Safe T Lip Solamente Hoja de Calcoman as no mostrada Letrero de Operaci n no mostrado Campo de Calcoman as no mostrado Tubo 1 OD x 13 16 Largo 573 xxx 571 xxx 654 xxx 569 xxx 108925 102239 477 104 118782 118856 51907 562 112 562 113 562 111 490 101 490 102 490 103 123960 51186 51517 51517 413 100 413 102 117378 102247 102312 122972 52620 514 105 51600 51700 51501 417 102 418 102 411 100 411 100 416 100 416 100 51814 128116 128111 128121 129241 Longitud del Nivelador Largo 6 Largo 8 Largo 10 Largo 12 573 xxx 573 xxx 573 xxx 571 xxx 571 xxx 571 xxx 654 xxx 654 xxx 654 xxx Ver Pagina 39 569 xxx 569 xxx Ver Pagina 32 108924 117051 117051 102239 102239 102239 477 104 477 104 477 104 Ver Pagina 118782 118782 118782 118856 118856 118856 51907 51907 51907 562 112 562 112 562 112 562 113 562 113 562 1
60. te ajustado Vea la pagina 13 1 Levante el nivelador e instale el puntal con seguridad por el lado posterior para permitirle al labio colgar como un p ndulo y que el labio se apoye en el tornillo para detener el labio 2 Ajuste la c mara del ARTD a Ajuste los collares para que la parte frontal de la leva del ARTD este 1 16 por detr s de la l nea central de los l mites del interruptor del ARTD b Apriete el collar frontal mientras detiene el ajuste de 1 16 m s que pueda el collar posterior apri telo El ensamble de la c mara del ARTD debe de rotar suavemente 3 Accione el nivelador para probar los ajustes Verifique que el labio caiga un m nimo de 4 antes de que el ARTD sea accionado Si no mueva la c mara hacia adelante un poco NOTA No se recomienda poner la leva del ARTD en frente la l nea central de los l mites del interruptor del ARTD NOTA Debe de haber un cantidad peque a de movimiento entre la c mara del ARTD y el collar trasero cuando el collar trasero sea empujado contra la c mara del ARTD Rondana frontal C mara del ARTD Collar frontal Este extremo de la c mara debe ser posicionado 1 16 detr s del centro del rodillo como mostrado Sen X 22 Interruptor Limite Detalles de Ajuste para la C mara del ARTD Mostrado con el labio colgando y con el tornillo para detener labio ya
Download Pdf Manuals
Related Search