Favor de leer antes de utilizar este equipo. 22-223
Contents
1. Mult metro An logo de Escala Manual de 18 Rangos R RadioShack g g www radioshack com MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de utilizar este equipo 22 223 CONTENIDO Unas palabras acerca de la seguridad 1 Resistente fabricaci i aci n Marcas de S g ridad isivest tii 1 Mecanismo preciso el medidor es perfecto para Preparaci n IS 2 del medidor resistente a el taller y para el juego de Instalaci n de la pila oooonnnnnnncanananas 2 impactos mec nicos herramientas Conexi n de los conductores de prueba 2 e Funcionamiento ccoccccnnnnnnnnnnnnnananananananananos 2 Mediciones precisas errereen 2 Medici n de voltaje s 2 Medici n de voltaje de CC nsss 2 Medici n de voltaje de Ca sss 2 Medici n de corriente continua Cc 3 Medici n de decibeles s s s 3 en Medici n de resistencia occonmommmm 3 read Cuidado de la unidad roccncianinnononnnnnianeess 3 Cotro de calibraci voltajes de corriente Limpieza de la Unidad cmnononninninonass 3 ontrol de calibraci n manual alterna y continua Cambio del fusible conmmmommmmmmmm m 3 corriente continua y Especificaciones eessen 3 resistencia Este medidor probado En uso normal no es necesario ning n UNAS PALABRAS ACERCA DE LA SEGURIDAD est completamente calibrado y gt ADVERTENCIA 4 gt TENGA MUCHO CUIDADO AL UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO EL USO INADEC2. 3 Ponga en contacto mutuo las puntas de ambos conductores de prueba y gire el control OHMS ADJUST AJUSTE DE OHMS para poner la aguja indicadora en la posici n 0 en la parte superior de la escala 4 Ponga las puntas de los conductores de prueba a trav s del circuito o componente a prueba y lea el resultado en la escala Y CUIDADO DE LA UNIDAD Conserve seco el medidor si se moja s quelo de inmediato Utilice y guarde el medidor solamente en ambientes de temperatura ambiente normal Maneje el medidor con cuidado no lo deje caer Conserve el medidor alejado del polvo y la suciedad y l mpielo ocasionalmente con un trapo limpio para mantener su aspecto nuevo LIMPIEZA Para mantener el aspecto nuevo del medidor I mpielo ocasionalmente con un trapo ligeramente h medo No utilice compuestos qu micos fuertes solventes limpiadores ni detergentes fuertes para limpiar el medidor A CAMBIO DEL FUSIBLE Si no funciona el medidor podr a ser necesario cambiar el fusible El medidor contiene un fusible de cer mica de 500 mA y 250 V Littlefuse 216 500 o Bussmann GDA S501 num Cat logo RadioShack 270 1070 Z 1 Ponga el selector de funciones en Off apagado y desconecte los conductores de prueba Con un destornillador Phillips retire ambos tornillos de la cubierta posterior del medidor Despu s retire la cubierta 3 si el fusible est fundido c mbielo por uno de los dos aqu especificados vuelva
3. mites indicados en las especificaciones Nunca aplique m s de 500 V entre los conductores de prueba y tierra Tenga mucho cuidado al trabajar con voltajes superiores a 100 V Siempre desconecte la corriente del circuito que est midiendo antes de conectar los conductores de prueba a los puntos de alto voltaje Nunca conecte un circuito a prueba a una fuente de voltaje cuando seleccione la medici n de resistencia de verificaci n de diodo Siempre descargue los capacitores del circuito a prueba antes de conectar los conductores de prueba Siempre apague la corriente y desconecte del circuito los conductores de prueba antes de volver a instalar la pila del medidor Nunca utilice el medidor a menos que est completamente cerrada la tapa posterior con el tornillo bien apretado Debido a que numerosos dispositivos de ca y cc tienen un chasis posiblemente caliente aseg rese e que la parte superior de la mesa de trabajo y el piso est n hechos de materiales no conductores IMPORTANTE Si aparece un icono al final de un p rrafo dir jase al recuadro con el icono correspondiente en dicha p gina para obtener la correspondiente informaci n A Advertencia Importante t Precauci n Y Consejo Nota Por su seguridad hemos colocado marcas especiales en la tapa del medidor como recordatorio de las limitaciones de medici n Para evitar una descarga el ctrica o da ar el instrumento no conecte el con
4. UADO DE ESTE EQUIPO PUEDE PROVOCAR LESINONES O MUERTES SIGA TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD SUGERIDAS EN MANUAL ADEMAS DE ajuste adicional Si requiere reparaci n del medidor no trate de ajustarlo usted mismo Ll velo a unta tienda RadioShack local A Kk Y MARCAS DE SEGURIDAD Hemos tomado las medidas de precauci n en el dise o de este medidor para asegurarnos de que sea seguro La seguridad en el manejo de la unidad depende de usted quien es el operador de la misma Le recomendamos seguir estas sencillas reglas de seguridad PRECAUCIONES NORMALES SEGURIDAD AL MANEJAR CIRCUITOS ELECTRICOS NO UTILIZAR ESTE EQUIPO SI NO EST FAMILIARIZADO CON CIRCUITOS EL CTRICOS Y CON PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS SI ESTE EQUIPO ES UTILIZADO EN UNA MANERA NO ESPECIFICADA POR EL FABRICANTE SE AFECTA LA PROTECCI N BRINDADA POR EL EQUIPO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD SOLO PARA USO EN INTERIORES YA4PRECAUCI NE4 Lea completamente este manual antes de utilizar el medidor Este medidor para seguridad requeridas por Laboratories rigurosas pruebas de Underwriters Y NOTA LS La marca UL no indica que Underwriters Laboratories haya evaluado la precisi n de las lecturas de este producto Este equipo est clasificado para instalaciones de categor a II m x 3600 VA Nunca aplique al medidor voltajes que sobrepasen los l
5. a colocar la tapa posterior del medidor y f ijela con los tornillos ESPECIFICACIONES ROO sion vna Voltaje ca 10V 50V 250V 1000V Voltaje cc 5V 25V 125V 500V 1000V Corriente continua CC 250 mA 50 uA 250 mV Resistencia 2k 20k 2M Escala central 20 ohms Decibeles de 20 a 62 dB A ae a e a aa a e AE Vcc 3 del valor m ximo de la escala Vca 4 del valor m ximo de la escala DCA 3 del valor m ximo de la escala Resistencia 3 de la longitud m xima de la escala a AA A air eaaa Voltaje de ca 10000 Ohms Volt Voltaje de cc 20000 Ohms Volt Mecanismo del medidor Tres escalas con espejo tres colores Movimiento de 37 uA Temp Operaci n coccocccnonononnnan 41 a 104 F 5 a 40 C Temp Almacenamiento 4 a 140 F 20 a 60 C Humedad Humedad relativa max 80 para Temp de hasta 31 C linealidad decreciente hasta humedad relativa de 50 a 40 C Requerimientos de Energ a 1 5 V cc Una bater a AA RadioShack Corporation Fort Worth Texas 76102 Grado de Contaminaci n ooocccnnncccnnnannnannnnnnnnanananonnnn 2 O A aa anA hasta 6561 6 pies 2000 m Dimensiones AA P seese 5 75 x 3 40 x 1 70 pulg 146 x 86 x 43 mm A r A ea 6 0 oz 170 g 220 0223 AO0118AAA1 09 A 02
6. argado primero y toca la punta del otro conductor de prueba podr a sufrir una descarga el ctrica YAPRECAUCI N 4 Solo utilice una pila nueva del tama o requerido y tipo recomendado Deseche las pilas viejas con prontitud y de manera adecuada No las queme ni entierre Si no va a utilizar el mult metro durante una semana o m s quite las pilas Las pilas pueden derramar compuestos qu micos que pueden destruir los componentes electr nicos No trate de medir Voltajes superiores a 1000 V ca ni a 1000 cc U nora X En los circuitos de ca el conductor a tierra normalmente es de color verde blanco o descubierto y el conductor cargado es normalmente de color rojo negro o azul En los circuitos de cc el conductor a tierra normalmente es de color negro el conductor cargado es normalmente de color rojo Si no est seguro del voltaje presente en el circuito coloque el medidor a 1000 V cc Si la lectura est en el valor m s elevado de la escala en las escalas m s bajas desconecte los conductores de prueba del circuito a prueba despu s seleccione una escala adecuada y repita los pasos 2 y 3 del apartado Medici n del voltaje de cc para obtener una lectura ptima SUGERENCIA Cuando no este utilizando el medidor ponga el selector de funciones en OFF PREPARACI N Instalaci n de la pila El medidor necesita una pila AA 1 5 V cc no incluida para la verificaci n de la resistencia Las pi
7. cala ca cc utilice un desarmador peque o para ajustar el tornillo pl stico en la pantalla del medidor para ajustar el indicador a 0 Tornillo del Ajuste a Cero Utilice para calibrar f cilmente el medidor Nunca se debe de conectar a una fuente de voltaje con corriente cc o resistencia Tenga mucho cuidado al trabajar con voltajes superiores a 30 V RMS y 42 4 V o 60 V cc Siempre se debe de desconectar la alimentaci n del circuito que este midiendo antes de conectar el conductor a voltajes de puntos altos Siempre debe de apagar la alimentaci n y desconectar el conducir del circuito antes de insertar la bater a o cortacircuitos del medidor Nunca debe de operar el medidor a menos que la cubierta posterior est completamente cerrada y los tornillos est n apretados Use un destornillador Phillips para aflojar los dos tornillos en la cubierta posterior del medidor Si no est seguro del voltaje que est en el circuito ajuste el medidor de acuerdo a 1 KV ca o cc El voltaje de fase a fase ser mayor que el voltaje de circuito FUNCIONAMIENTO MEDICIONES PRECISAS Para lograr lecturas precisas la temperatura debe de estar entre 64 4 y 82 4 F 18 y 28 C 80 de humedad relativa m ximo Al tomar las lecturas conserve el medidor horizontal en una superficie no met lica Tambi n utilice una escala que produzca una lectura en la tercera parte superior de la escala del medidor Para obtener lecturas precisas observe
8. ductor rojo a ninguna fuente de m s de 1000 V de ca o cc con respecto a tierra El l mite m ximo de entrada de medici n de voltaje es de 1000 V de corriente continua O alterna y el l mite m ximo de entrada de medici n de corriente es de 250 mA de corriente continua Precauci n Tenga mucho cuidado al efectuar mediciones de alto voltaje NO TOQUE LAS TERMINALES NI LAS PUNTAS DE LOS CONDUCTORES DE PRUEBA Precauci n Riesgo de descarga el ctrica Consulte todas las instrucciones de funcionamiento El medidor est protegido con doble aislamiento 1000v 250mA MAX A A o CAT Il Este equipo est clasificado para INSTALACIONES DE LA CATEGORIA II max 3600 VA 2002 RadioShack Corporation Todos los Derechos Reservados RadioShack y RadioShack com son marcas registradas Utilizadas por RadioShack Corporation 2 ADVERTENCIA gt Para evitar descargas el ctricas desconecte del equipo ambos conductores de prueba antes de instalar o de volver a colocar la pila del medidor No utilice el medidor a menos que haya sido instalada adecuadamente la pila y de que la cubierta posterior est puesta y bien asegurada Desecha las pilas viejas r pida y adecuadamente No las queme ni las entierre Nunca conecte los conductores de prueba a una fuente de voltaje cuando haya puesto el selector de funciones a cualquiera de las posiciones OHMS o DCA Si conecta alguno de los conductores de prueba a un alambre c
9. la escala desde el punto donde se alinean la aguja y el reflejo de la misma en el espejo una encima de la otra MEDICI N DE VOLTAJE v Medici n de voltajes altos Cuando mida los voltajes en circuitos de alto voltaje no intente colocar ambas puntas al mismo tiempo Primero conecte el conductor de prueba negro al conductor neutro o de tierra del circuito Despu s sondee los voltajes con la otra punta De esta manera evita tocar accidentalmente un cable cargado A MEDICI N DE VOLTAJE DE cc 1 Coloque el selector de funciones en una de las posiciones de voltaje de corriente continua V cc Y 2 Conecte los conductores de prueba al circuito 3 Lea el voltaje de la escala Y MEDICI N DE VOLTAJE DE ca 1 Coloque el selector de funciones en una de las posiciones de voltaje de corriente alterna V ca Y 2 conecte los conductores de prueba al circuito 3 Lea el voltaje en la escala Y Medici n de Voltajes de ca trif sica Este medidor est dise ado para medir voltajes caseros o de corriente alterna No es para uso comercial o industrial Si desea medir voltajes trif sicos de l nea a l nea le suplicamos observar lo siguiente Debido a los peligros inherentes a la medici n de circuitos trif sicos le recomendamos enf ticamente no utilizar este medidor para tal uso Si decide efectuar tal medici n tenga mucho cuidado El voltaje real puede ser mayor que el voltaje nominal del circuito de l
10. las se encuentran en su tienda RadioShack local o en l nea en www RadioShack com A 1 Coloque el selector de funciones en OFF apagado Despu s desconecte los conductores de prueba 2 Con un destornillador Phillips retire ambos tornillos de la parte posterior del medidor 3 Retire la tapa posterior del medidor 4 Instale una pila fresca con la orientaci n indicada por los s mbolos de polaridad y del compartimiento de la pila 5 Vuelva a colocar la tapa del medidor y f jela con los tornillos x4 Cambie una pila cuando no pueda poner la aguja a 0 ohms en la escala superior al medir resistencias ver Medici n de la resistencia en la p gina 3 o de lo contrario el medidor dejar de funcionar correctamente 4 CONEXI N DE LOS CONDUCTORES DE PRUEBA Los conductores de prueba negro y rojo suministrados con el medidor tienen una capacidad de 1000 V Solo utilice los conductores de prueba de la misma capacidad con el medidor Puede solicitar conductores de repuesto en cualquier tienda RadioShack local Reitre las cubiertas protectoras de ambos conductores de prueba Despu s conecte el extremo en ngulo recto del conductor de prueba negro COM Com n en la parte frontal del medidor Entonces conecte el extremo en ngulo recto del conductor de prueba rojo en el enchufe V Q A ZA AJUSTE A CERO Si el indicador en la pantalla no queda exactamente sobre el 0 en el lado izquierdo de la es
11. nea a tierra 2 ADVERTENCIA gt Nunca conecte los conductores de prueba a una fuente de voltaje cuando haya puesto el selector de funciones en cualquiera de las posiciones DCA Antes de efectuar cualquier medici n de resistencia aseg rese de que no tenga ninguna corriente el circuito a prueba y de que est n totalmente descargados todos los capacitores pertinentes No deje gotear agua hacia adentro del medidor mientras lo limpie Aseg rese de que el medidor est totalmente seco antes del usarlo Para evitar una descarga el ctrica debe desconectar los conductores de prueba antes de quitar la tapa posterior del medidor No utilice el medidor a menos que est puesta y bien asegurada la tapa posterior X4PRECAUCI NZ4 No utilice ning n fusible de una marca o capacidad normal que no se especifique aqu De lo contrario podr a da arse el medidor U nota Y Para obtener una medici n absoluta de decibeles dB la impedancia del circuito debe ser de 600 ohms 0 dB 1 milivolt disipado en una impedancia de 600 ohms equivale a 0 775 V a trav s de 600 ohms Antes de medir la resistencia de un componente de un circuito desconecte un conductor del componente del circuito De esta manera se evita que interfieran en la lectura otros componentes del circuito Los circuitos industriales trif sicos son sumamente potentes Puede sufrir quemaduras serias e incluso la muerte si por accidente establece
12. un corto circuito en esos tableros Antes de medir voltajes p ngase ropa protectora se requiere una careta blindada guantes a prueba de fuego y protecci n para la parte posterior del cuerpo Si n cuenta con esta protecci n NO MIDA ESTOS CIRCUITOS MEDICI N DE CORRIENTE CONTINUA cc 1 Coloque el selector de funciones en la posici n 250 mA cc A 2 Abra el circuito en el cual desee medir la corriente 3 Conecte la punta del conductor negro al lado negativo del punto de ruptura del circuito y la punta del conductor rojo al lado positivo de dicho punto 4 Lea el resultado en la escala 5 Sila lectura est en la parte inferior de la escala ponga el selector de funciones en la posici n inferior de cc A e int ntelo de nuevo MEDICI N DE DECIBELES 1 Ponga el selector de funciones en una de las posiciones de voltaje de corriente alterna V ca 2 Conecte las puntas de los conductores de prueba a la se al que desee medir 3 si ha puesto el selector de funciones en 10V ca 10 volts de corriente alterna lea la medici n en decibeles dB directamente en la escala inferior Para otros ajustes agregue el n mero adecuado de dB a la lectura obtenida vea el diagrama de la parte inferior derecha de la escala del medidor Y MEDICI N DE RESISTENCIA 1 Desconecte la corriente del circuito que est probando 2 Ponga el selector de funciones en una de las posiciones de medici n de resistencia OHMS
Download Pdf Manuals
Related Search