AlcoHAWK PT500 Manual 013108 SPANISH
Contents
1. Suministro de energ a Dos 2 AA bater as alcalinas Duraci n de la Bater a 200 Pruebas Tecnolog a del Sensor PT Core Electro qu micoC lula Combustible Tiempo de Calentar 10 20 segundos Tiempo de Soplar 5 segundos el default est adaptable de 3 8 segundos Tiempo de Responder B segundos Temperatura de Operar 10 400 50 104F Alcance de Detecci n 0 000 0 400 CAS La Garant a La Granat a Limitada de 1 a o 1 Estimaciones los resultados var an 01 800 112 0122 PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica kablacomercial com LOS ACCESORIOS 01 800 112 0122 Visite nuestra tienda en linea en www q3ats com para comprar los accesorios siguientes eBoquillas eBolsa de malla para transporte eEstuche duro de transporte VERIFICACI N Y CALIBRACI N Se realiza la calibraci n del AlcoHAWK PT500 usando un simulador avanzado de an lises de alcohol en el aliento El fabricante establece un valor de an lises y pasa una concentraci n del alcohol por el sensor Durante el an lises el dispositivo compare la muestra del aliento del usario con los valores establecidos Si la verificaci n determina que el CAS no conforme con los niveles actuales del CAS un t cnico calibra el dispositivo Un dispositivo detector de alcohol en el aliento puede comenzar a derivar o contaminar despu s de seis a2. 02008 Q3 Innovations LLC v013108 PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica kablacomercial com 01 800 112 0122 PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica
3. Quando parpadee la luz baja de la bater a reemplace dos bater as 4 No sople humo de cigarillo comida ni l quidos en el instrumento porque esto puede da ar el sensor a Este dispositivo esta dise ado para usarse en temperaturas entre 10 40 o 50 104F La operaci n de la unidad e n temperaturas que sean mayores o menores que este rango puede afectar la precisi n de los resultados mb UN CAS INDUVIDUAL SE PUEDE CAMBIAR DURANTE UN 01 800 112 0122 PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica j TIEMPO DEPENDE DE MUCHOS FACTORES EL CAS DE UNA a E A kaplacomerciali com VEZ PUEDE SER DIFERENTE DE UN CAS ALGUNOS MINUTOS 01800711270122 DESPUES 2 NO USE ESTE DISPOSITIVO EN CONJUNCI N CON UN DISPOSITIVO DE IGNICI N ENGRANADO NI ADENTRO DE UN VEHICULO PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica kablacomercial com 8 NO USE LOS RESULTADOS DE ESTE PRODUCTO EN LA SALA DE JUSTICIA 9 NO USE ESTE DISPOSITIVO COMO HERRAMIENTA PARA DETERMINAR SI USTED O ALGUIEN DEBE OPERAR ALGUN VEH CULO MOTORIZADO O MAQUINARIA 10 NO CONDUZCA USTED NI A OTRA PERSONA CUANDO BEBAN SIEMPRE DESIGNE A OTRA PERSONA PARA CONDUCIR CUANDO USTED U OTRA PERSONA BEBAN EL ALCOHOL ESPECIFICACIONES Dimensiones 5 x 2 63 x 1 25 12 7 cm x 6 68 cm x 3 18 cm Peso B 6 onzas 102 g sin baterias 5 2 onzas 147 g con baterias
4. n por escrito del problema No se aceptan apartados postales c Un n mero de tel fono donde pueda contact rsele durante horarios normales de trabajo a Una copia de su recibo o factura de venta con la fecha DECLINACI N DE RESPONSABILIDAD Q3I no ofrece garant as expresas ni implicitas en cuanto a la capacidad de este dispositivo para determinar si una persona est intoxicada Q3I desconoce expresamente cualquier responsabilidad por da os fortuitos especiales o consecuenciales de cualquier naturaleza Las decisiones y o acciones basadas en la lectura de este dispositivo ser n a riesgo propio de la persona que las implemente Q3I no asume responsabilidad por consecuencias de sujetos que tengan an lisis negativos cuando se use este dispositivo y despu s se demuestre que estaban bajo la influencia del alcohol o su criterio estaba afectado por el alcohol La correlaci n entre el contenido de alcohol en el aliento CAA y la concentraci n de alcohol en la sangre CAS depende de numerosas variables como temperatura y estado de salud Una lectura segura o baja de CAS en un detector de alcohol en el aliento no significa que los tiempos de reacci n del conductor puedan responder a una emergencia Un dispositivo detector no puede determinarse exactamente la concentraci n de alcohol o alcoholemia exacta en la sangre del sujeto sometido a prueba Q3I no garantiza que la operaci n del producto ser sin error Q3l no tiene responsi
5. 800 112 0122 PREPARACI N Instalaci n de las Bater as Aplique un poco de presi n en el hueco de la tapa del compartamiento de la bater a ubicado en la parte posterior de la unidad Empuje hacia abajo y afuera simultaneamente de la unidad para liberar la tapa Instale 2 bater as AA y revuelve la tapa Inserci n de una Boquilla Nueva Inserte la boquilla firmamente en la BOQUILLA ORIFICIO ubicado del lado izquierdo de la unidad Inserte una boquilla nueva antes de cada prueba PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica kablacomercial com DIAGRAMA DE COMPONENTES 01 800 112 0122 OrRIFIGIO DE ESCAPE NO CUBRA DURANTE LA PRUEBA PANTALLA BOTON DE ENCENDIDO APAGADO BOTON DE ENTRADA BOTON DE PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica kablacomercial com OPERACI N 01 800 112 0122 ESPERE 20 MINUTOS FUMAR COMER BEBER 3800 Espere 20 minutos despu s de fumar comer o beber antes de usar De lo contrario puede alterar la lectura de CAS y da ar el sensor Paso 1 Presione el bot n de ON OFF ENCENDIDO APAGADO por un segundo hasta que suena el pitido El detector lee Initializing Inicializando como se prepara para el uso Step 2 La pantalla dice Test y Options Prueba y Opciones Para iniciar una prueba presione el bot n ENTER El detector dice Blow Now Sople Ahora Haga una inhalac
6. bilidad por consecuencias del fracaso de seguir las instruciones seg n el uso del producto Esta garant a no aplica a a consecuencias por causa de accidente abusar alterar maltratar diluvio fuego terremoto u otras causas externas b a consecuencias por causa de operar el producto a parte del uso permetido o intentado descrito por Q3l c a consecuencias por causa de un servicio hecho de 01 800 112 0122 PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica kablacomercial com una persona que no est autorizada ni representante de Q3I o un 01 800 112 0122 Proveedor de Servicio Autorizado de Q3l o d a un producto o parte que est modificado o alterado sin permiso escrito de Q3I AL EXTENTO PERMITIDO POR LEY ESTA GARANT A Y LOS REMEDIOS DE ARRIBA SON EXCLUSIVAMENTE Y EN LUGAR DE OTRAS SARANTIS REMEDIOS Y CONDICRIONES SI FRAN ESCRITOS ORALES EXPRESADOS O IMPLICITOS COM PERMITIDO POR LEY APLICABLE Q3l DECLINA ESPECIFACAMENTE CUALQUIER Y TODAS GARANT AS ESTATUTARIAS O IMPLICITAS UNES SIN LIMIT ACION GARANTIAS mE MERCANCIAS Y APTIDUD POR UN P OSITO ESPECIFICO Y GARANTIZAS CONTRA DEFECTOS ESCONDIDOS SI Q3I NO DECLINA CEGALMENTE LAS GARANTIAS ESTATUTARIAS O IMPLICITAS LAS GARANT AS EST N LIMITADAS ALA DURACI N DE LA GARANT A Y LA REPARACI N O EL SERVICIO DE REEMPLAZAR COMO DESCRECI N A Q3I Q3I no autoriza ning n revededor agente ni empleo de Q3I de hacer modificaci n ext
7. como es En caso de existir un defecto y Q3I recibe una reclamaci n adentro de la Garant a Q3I 1 reparar el producto o 2 cambiar el producto con un producto nuevo que ha sido fabricado nuevamente o con partes usados y funciona igual al producto original o 3 devolver el precio de compra del producto Cuando devuelven el costo el producto queda la propiedad de Q3I La garant a no cobre el costo de despacho a Q3I Esta garant a queda nula si la unidad ha sido alterada da ada maliciosamente o maltratada f sicamente La aplicabilidad de esta garant a queda limitada al comprador y consumidor original y no es transferible a ning n otro propietario sucesivo ni aplicable por el mismo Para obtener servicio durante el periodo bajo garant a siga estas instrucciones 1 Llame al 888 399 1687 o envie un mensaje de correo electr nico a service Dg3i com para recibir un n mero de autorizaci n RMA e instrucciones de envio Devuelva el dispositivo con franqueo pagado asegurado y en un empaque adecuado 2 Para su propia protecci n obtenga un acuse de recibo de la entrega Los costos de envio son de su responsabilidad 3 Debe adjuntar con la unidad la informaci n siguiente PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica kablacomercial com a El formulario RMA disponible en www a3i com support php b Su nombre direcci n completa para devoluci n y una descripci
8. doce meces dependiendo de la frequencia de uso y las condiciones de operar el dispositivo Si el dispositivo proporciona lecturas inconstantes inusualmente altas o bajas o no indica lecturas en absoluto puede tener que re calibrarse Adem s este dispositivo debe re calibrarse cada 200 pruebas refiera al Contador de las Pruebas p g 8 Sin embargo al m nimo un t cnico debe re calibrarse este dispositvo cada seis a doce meses Si se usa el dispositivo diaro se requiere las calibraciones mensuales Para ayuda con re calibraci n y apoyo por favor v sitenos por internet en www q3i com o llame 888 399 1687 Durante recalibraci n un t cnico har un an lises diagn stico en el dispositivo para re establecer el base de los valores del sensor PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica kablacomercial com 3 01 800 112 0122 LA GARANT A LIMITADA DE UN A O El fabricante de Q3 Innovations LLC Q3I garantiza que este dispositivo est extento de defectos en fabricaci n o material excluyendo la calibraci n bajo condiciones de uso normales durante UN 1 ANO desde la fecha de compra por el comprador original Warranty Period La garant a limitada incluye a reemplazar ajustar o reparar partes y el labor actualizaciones de programas si aplican y porte pagado del cliente en los EEUU Al menos como est descrito encima o aplicable a la ley Q3l provee este producto
9. e puede cambiar el tiempo de soplar de tres 3 segundos a ocho 8 segundos El default es cinco 5 segundos Cinco 5 segundos es el tiempo normal para obtener una prueba apropiada Aviso Solamente ajuste este default si el sujeto no est cap z de exhalar por cinco 5 segundos o si el sujeto puede exhalar f cilmente por m s de cinco 5 segundos Para cambiar este default presione el bot n SELECT hasta el dispositivo muestra el n mero de segundos preferidos Presione el bot n ENTER para guardar PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica kablacomercial com Convertir las Unidades Se puede cambiar la unidad de la concentraci n del alcohol para las pruebas Seleccione entre el CAS U S A g L o CAS El default es BAC U S A el estandard de los EEUU Para cambiar presione el bot n SELECT hasta que el dispositivo despliega la conversi n preferida Presione el bot n ENTER para guardar Contador de Pruebas Esta caracter stica del men muestra el n mero de pruebas hecho directamente en el dispositivo Refiera a la p gina 10 Verificaci n y Calibraci n para los beneficios de esta caracter stica PRECAUCIONES pu Despu s de beber fumar y comer los usarios deben esperar 20 minutos antes de realizar an lisis N Evite hacer an lisis si hay fuerte viento est en un cuarto cerrado con gran cantidad de humo o donde se este presente el alcohol w
10. ensi n ni adici n a esta garant a Si alguien decide que las condiciones son ilegales la legalidad del resto de las condiciones no son afectados CON EXCEPCI N DE ESTA GARANT A Y AL EXTENTO M XIMO QUE PERMITE LA LEY Q3I NO TIENE RESPONSABILIDAD A LOS DA OS DIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES NI CONSECUENCIALES BAJO LA TEOR A DE LA LEY INCLUSIVO PERO NO LIMITADO AL PERDIDO DEL USO PERDIDO DEL INGRESO PERDIDO DE GANACIAS ACTUALES O ANTICIPADAS INCLUYENDO PERDIDO DE GANANCIAS DE UN CONTRACTO PERDIDO DEL USO DE DINERO PERDIDO DE AHORROS ANTICIPADOS PERDIDO DE NEGOCIOS PERDIDO DE OPORTUNIDADES PERDIDO DE BUENA VOLUNTAD O PERDIDO DE REPUTACI N PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica kablacomercial com Algunos paises estados y provincias no permiten la exclusion ni 01 800 112 0122 limitacion de danos incidentales ni consecuenciales ni permiten limitaciones de duracion de la garantia implicita entonces es posible que la limitaciones o exclusione no le aplica a usted Esta garantia le da derechos legales y usted puede tener otros derechos que varian de pais estado o provincia Las leyes del pais de compra gobernan esta garantia limitada Q3 INNOVATIONS LLC Personal Safety and Monitoring Devices 2349 Jamestown Ave Suite 4 Independence IA 50644 Tel 888 399 1687 Fax 319 334 3421 Sales Email sales q3i com Service Email servica Mali ram www 31 com
11. estados procesan los individuos de manejar bajo la infuencia del alcohol en cualquier nivel MENSAJES DE ERROR Mensaje de La Causa y Curso de Acci n Error El usario no provee la prueba de la respiraci n Mae suficiente Repita la prueba y sople continuosamente ie durante la prueba entera k 7 Bater a d bil Instale dos 2 bater as alcalinas nuevas 01 800 112 0122 PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica kablacomercial com OPCIONES DE MEN 01 800 112 0122 Cuando la pantalla despliega Test y Options pressione el bot n SELECT para ver las opciones del men Use el bot n SELECT para escoger las opciones del men Use el boton ENTER para entrar la opci n elegida Punto de Alarma El dispositivo muestra High si el CAS sobrepasa el l mite del punto de alarma EL default es 0 020 CAS Se puede cambiar el punto de alarma de entre 0 020 0 080 CAS Para cambiar de default presione el bot n SELECT hasta el dispositivo muestra el valor que le prefiere en la pantalla Presione el bot n ENTER para guardar Escala de Temperatura Se puede cambiar entre Cent grado C y Fahrenheit F del sensor de la temperatura El default setting es Fahrenheit F Para cambiar el default de F presione el bot n de SELECT hasta el dispositivo muestra la escala de temperatura Presione el bot n ENTER para guardar Tiempo de Soplar S
12. i n profunda ponga los labios alrededor de la boquilla orificio y sople continuamente por cinco 5 segundos El detector hace un pitido cuando el sujeto empieza a soplar y otra vez despu s de obtener la muestra No cubra el ORIFICIO DE ESCAPE Step 3 El detector despliega Processing En Proceso cuando analiza la muestra Despu s de tres 3 segundos el detector le da la estimaci n del CAS Step 4 El detector despliega los resultados de la prueba por 90 segundos antes de hacer dos pitidos y apagar Step 5 Para apagar el aparato presione el bot n de ON OFF ENCENDIDO APAGADO por un segundo PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica kablacomercial com LEA LOS RESULTADOS El resultado que aparece en este dispositivo es una estimacion de la alcoholemia o CAS del sujeto No puede determinarse la CAS o alcoholemia sometido a prueba usando un dispositivo detector de alcohol en el aliento Correlacion entre CAA y CAS depende en numerosos factores como temperatura y estado de salud Por los tanto solamente use este dispositivo para examinar la presencia de alcohol Mucha gente cree que una prueba positiva para alcohol es 0 02 en examinaciones de cero tolerancia La mayoria de los estados tienen 0 08 de CAS como el limite legal para conducir vehiculos motorizados Algunos estados prohiben conducir vehiculos comerciantes o cualquier nave con 0 04 de CAS or mas Muchos
13. kablacomercial com 01 800 112 0122 AlcoHAWK 6 PT500 Manual del Propietario 92008 Q3 Innovations LLC v013108 PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica kablacomercial com NDICE DE MATERIAS 01 800 112 0122 INTRODUCCI N 1 Generalidades 1 Descripci n del an lisis del Alcohol en el Aliento 1 Efectos del Alcoholemia 1 PREPARACI N 3 Instalaci n de las Bater as 3 Inserci n de una boquilla nueva 3 DIAGRAMA DE COMPONENTES 4 OPERACI N 5 LEYENDO LOS RESULTADOS 6 MESAJES DE ERROR OPCIONES DE MEN Punto de Alarma Escala de Temperatura Tiempo de Soplar Convertir las Unidades Contador de Pruebas PRECAUCIONES ESPECIFICACIONES ACCESORIOS 9 VERIFICACI N Y CALIBRACI N 10 GARANT A 10 DECLINACI N DE RESPONSABILIDAD 11 O OOo 00 JAJAJAJ O PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica kablacomercial com INTRODUCCI N 01 800 112 0122 Generalidades AlcoHAWK6 PT500 es un analizador de alcohol en el aliento dese ado para detectar la presencia del alcohol en el aliento Este dispositivo c lcula la concentraci n del alcohol en la sangre CAS en cuesti n de segundos Por favor l ase este manual entero antes de usar este producto Descripci n del an lisis del Alcohol en el Aliento Cuando una persona consume el alcohol el cuerpo humano absorbe el alcohol en su sangre El alcohol en la sangre cambia con el aire en los
14. pulmones El porciento del alcohol en la sangre CAS es proporcional al porciento del alcohol en el aliento de la persona CAA contenido del alcohol en el aliento Analizadores del alcohol en el aliento miden el nivel del alcohol en los pulmones y lo converte al CAS Efectos del Alcoholemia Variaciones entre individuales y otros factores como la altura y la temperatura del aire afectan el estado de embriaguez Algunos individuales se pueden embriagar con niveles bajas de CAS Un CAS bajo en el detector no significa que la persona se puede reacionar para responder a una emergencia Indiv duos no deben beber alcohol ni conducir ni usar m quinas despu s de consumir el alcohol No hay manera sana de conducir bajo la influencia del alcohol Solamente una bebida alcoh lica se puede ser peligroso PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica kablacomercial com CAS Efectos espec ficos seg n la d sis 0 020 0 039 Generalmente no se pierde la coordinaci n hay leve euforia o perdida de la timid z Efectos depresivos no son evidentes 0 040 0 06 Sensaci n general de bienestar relajaci n menor inhibici n sensaci n de calidez Euforia Se ve afectado a nivel menor el razonamiento y la memoria reduci ndose el nivel de precauci n La capacidad de conducir puede verse afectada en este nivel de intoxicaci n 0 070 0 09 Se ven afectados ligeramente el eq
15. uilibrio el habla la vista el iempo de reaccionar y la audici n Euforia Se reduce el criterio el auto control as como la precauci n afecta el razonamiento y la memoria La capacidad de conducir siempre se ve afectada en este nivel de intoxicaci n 0 100 0 129 Se ve afectada significativamente la coordinaci n motora y pierda el buen criterio El habla puede ser mal modulada el equilibrio la visi n el tempo de reaccionar y la audici n se ver n afectados Euforia 0 130 0 159 Capacidad motora gravemente afectada y falta de control f sico Vista nublada y mayor perdida del equilibrio Se reduce la euforia y comienza a aparecer disforia 0 160 0 249 Disforia ansiedad inquietud predominante pueden tener nauseas El bebedor tiene el aspecto de un borracho descontrolado 0 250 0 299 Necesita ayuda para caminar tiene una confusi n mental total Disforia con nauseas y algo de v mitos 0 300 0 399 Perdida del conocimiento 0 400 Principio de coma posible muerte debido a paro respiratorio Bailey Will m J Drug Use in American Society 3rd ed Minneapolis Burgess 1993 3Algunos individuos tienen impedimentos a niveles de C S de 03 o menos La muerte puede occurir con el CAS m s bajo en algunos indiv duos 01 800 112 0122 PT500P Detector Digital de Alcohol Tecnolog a de Celda de Combusti n Electr qu mica kablacomercial com 01
Download Pdf Manuals
Related Search