Home

U MANUAL DEL PROPIETARIO

1. 6639920 1 amp Shrin 6784910 D 4 Drive Bar Retaining Screws 6645910 13 Flexible Plate Alignment 6724910 Pa iia 0 5 Socket Head Cap Screw 28 66439010 3 2 Lower Anti Jam Lever amp Spring 6785910 14 Rear Wheels with 6701910 a E Release Linkage Assembly 6700910 3 Pull Pin amp Spring attaches Feed Tube NA AccuTrac Case not shown 6631910 E 1 Upper Links to Upper Tube 6786910 E 2 Lower Linkage Bars 4 Lever Actuator 6788910 E 3 Sliding Bushings amp Spri _ 5 6790910 Pres Herramienta Completa con Caso 6626910 D Ejector Blade Assembly 3 Square 6653910 a Sarin A 6692910 D 1 Ejector Blade 6675910 E Manual del Proprietario de Las Herramientas AccuTrac AccuSeam RhinoTrac Pagina 8 LISTA DE LAS PARTES ENSAMBLAJE INFERIOR Eomc AccuSeam CLAVE DESCRIPCION PARTE 0 Gate with Plate Hold Mechanism 8320020 2 6639930 3 Pla
2. 6788010 Universal Drive Shaft Assembly 6634910 Includes Drive Shaft B 1 Spring Pin Hex Insert B 2 3 Phillips Insert Bit and Phillips Cap B 1 Spring Pin Hex Insert 6606910 2 3 Phillips Insert Bit 6624910 B 3 Phillips 6637910 1 4 Length Reversible Bit 6722910 3 Square Drive 6693910 ALERTA Todas las piezas tienen que ser inspecciona das y reemplazadas peri dicamente si est n desgastadas o rotas No hacerlo puede afectar la operaci n del producto y causar da os personales A AccuTrac FASTENING SYSTEM B 1 B 2 B 3 o E 0 gt Q V C AccuSeam FASTENING SYSTEM Manual del Proprietario de Las Herramientas AccuTrac AccuSeam RhinoTrac Pagina 7 RhinoTrac FASTENING SYSTEM 7A PA O Co LISTA DE LAS PARTES ENSAMBLAJE INFERIOR Eomc AccuTrac FASTENING SYSTEM CLAVE DESCRIPCION PARTE CLAVE DESCRIPCION PARTE CLAVE DESCRIPCION PARTE 10 Ensamblajes D 2 Ejector Blade Insert 6640910 iia nod 8310020 E Dual Lever Anti Jam Feed Tube Assembly 6791910 0 3 Ejector Blade Drive Dota 6632910 12
3. AccuSeam RhinoTrac Pagina 9 LISTA DE LAS PARTES ENSAMBLAJE INFERIOR RhinoTrac FASTENING SYSTEM D 1 KEY DESCRIPTION PART 10 MA E y OOOO OOPOP O 833001 MB RightC 833002 12 Plate Stop 6639940 13 Flexible Plate Alignment Shaft 6726910 14 Rear Wheels with 6703910 RhinoTrac Case not shown 6631910 Herramienta Completa con Caso RTTOOL Assemblies KEY DESCRIPTION PART C Dual Lever Anti Jam Feed Tube Assembly 6791910 C 1 Upper Anti Jam Lever amp Spring 6784910 C 2 Lower Anti Jam Lever amp Spring 6785910 C 3 Pull Pin 8 Spring attaches Feed Tube to Upper Tube Body 6786910 4 Lever Actuator 6788910 Actuator 6790910 Manual del Proprietario de Las Herramientas AccuTrac AccuSeam RhinoTrac KEY DESCRIPTION PART D Ejector Blade Assembly 3 Round 6653910 D 1 Ejector Blade Plate 6675910 D 3 Ejector Blade Drive Bar 6632910 D 5 Socket Head Cap Screw 4 28 34 6643910 E Quick Release Linkage Assembly 6700910 E 1 Upper E 2
4. PROBLEMA LA PLANCHA NO EST COLOCADA FUERTEMENTE Ajuste profundo incorrecto Apriete el ajuste profundo La pistola con rosca est Est seguro que el interruptor est en la posici n hacia delante al rev s Broca de transmisi n incorrecta Inspeccione para estar seguro que se instal la broca de transmisi n o broca desgastada rota correcta Reemplace las brocas de transmisi n desgastadas o rotas Las mand bulas de la pieza Las mand bulas tienen que ser instaladas con el borde chafl n delantera fueron instaladas hacia arriba boca abajo La pistola con rosca no fue Inspeccione la pistola con rosca apri tela si es necesario instalada correctamente o no est completamente apretada Exceso de material acumulado Quite el material acumulado en las ruedas molde Obstrucci n en los tubos y o Inspeccione los tubos superiores e inferiores y el molde quite cualquiera el molde obstrucci n PROBLEMA LA HERRAMIENTA NO SE RETRAER EN COMPLETA POSICI N VERTICAL El operador no permite la La presi n hacia abajo en la herramienta tiene que cesar completamente retracci n completa de la despu s de que la plancha ha sido colocada La herramienta debe desdo herramienta blarse hacia su posici n correcta Si fuera necesario d un tir n hacia arriba La hoja de expulsi n o los Limpie y engrase la hoja de expulsi n y los tubos tubos est n sucios La pieza delantera est virada Llame al 1 800 6
5. Lower Linkage E 3 Sliding Bushings amp Springs 6691910 6692910 Pagina 10 PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Este procedimiento es una forma simple y eficaz para DESARMAR LA HERRAMIENTA PARA MANTENIMIENTO DE RUTINA limpiar su herramienta para que mantenga una operaci n fiable Una limpieza y engrase en forma regular tambi n extender la vida de la herramienta y asegurar una operaci n en forma suave NOTA Las magenes muestran la herramienta AccuTrac pero el procediemiento es lo mismo para AccuSeam y RhinoTrac SUMINISTROS NECESARIOS Cepillo de Metal 1 Desconecte la conexi n superior del ensamblaje del 3 Limpie la pieza delantera pas ndole un pa o limpio tubo de alimentar deslizando el cojinete de metal Solvente Seguro Cuchillo hacia adentro y apriete la conexi n superior hacia de Aerosol de Masilla arriba para desenganchar Repita el proceso para el enlace opuesto superior EX Llaves Inglesas Pa o Allen 346 LOCTITE Aceite de Lubricar Removible de Roscas con Base de Tefl n Loctite Blue Loctite 2 Una vez que la herramienta se ha separado de la por ej Tri Flow base usted puede eliminar el tubo de alimentar del tubo superior halando la clavija de retenci n que est cargada po
6. 33 3800 para obtener servicio No intente separar la o da ada pieza delantera Hay un tornillo embutido Saque el tubo de alimentar y limpie el tornillo atascado entre el tubo de alimentar y la pieza delantera PROBLEMA LA HERRAMIENTA EST LENTA La hoja de expulsi n necesita Engrase la hoja de expulsi n engrase Los tubos superiores e inferi Saque la basura Limpie todas las partes con un desgrasante y engrase ores las gu as de la hoja de expulsi n y los espacios de la barra de transmisi n est sucios Los tubos de arriba y o de abajo Reemplace los tubos desgastados o da ados como sea necesario est n inclinados o da ados El tornillo de retenci n de la Llame al 1 800 633 3800 para obtener servicio No intente quitar la pieza delantera est gastado o la pieza delantera pieza delantera est da ada Si usted ha seguido las recomendaciones anteriores pero sus problemas persisten por favor llame al Departamento de Servicios T cnicos de OMG Roofing Products al 1 800 633 3800 Manual del Proprietario de Las Herramientas AccuTrac AccuSeam RhinoTrac GARANT A Y REMEDIO TODAS LAS GARANT AS DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQU EXPRESADAS O IMPLICADAS INCLUYENDO LAS GARANT AS DE MERCADIBILI DAD Y AJUSTE PARA PROP SITOS PARTICULARES EST N ESPC FICAMENTE EXCLU DAS EXCEPTO POR LAS SIGUIENTES OMG Roofing Products reparar o reemplazar como nica opci n cualquier parte de una herrami
7. 7 Reensamble la herramienta siguiendo las instrucciones de desensamblaje de las p ginas anteriores en sentido contrario Use llaves inglesas Allen y Blue Loctite para asegurarse de que los tornillos de conexi n est n apretados de forma segura FASTENING SYSTEM Manual del Proprietario de Las Herramientas AccuTrac AccuSeam RhinoTrac pb FASTENING SYSTEM OMG ROOFING PRODUCTS 153 BOWLES RD AGAWAM MA 01001 USA 800 633 3800 WWW OLYFAST COM Pagina 12
8. RP11128S 350 0P Rev 0911 FASTENING SYSTEM FASTENING SYSTEM FASTENING SYSTEM Herramientas ergon micas para la instalaci n de elementos de fijaci n OMG HS MANUAL DEL PROPIETARIO IMPORTANTE Guarde este manual y l alo hasta el 153 BOWLES ROAD AGAWAM MA 01001 USA final antes de usar ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 1 WWW OLYFAST COM el producto TABLA DE CONTENIDO 2 Instrucciones de Seguridad 3 Calibre del Cable 3 Instrucciones de Operaci n General C mo Cargar las Planchas Operaci n de la Herramienta Ajuste Profundo 4 Separaci n y Cambio de las Partes Separaci n e Cambio del Tubo de Alimentar Separaci n y Cambio de la Pistola con Rosca Eje de Transmisi n Clavija Hexagonal de Inserci n y Discos que se Insertan en la Hoja de Expulsi n C mo Desatascar los Tornillos y los Atascos de la Plancha Instrucciones de Limpieza 5 Detecci n de Problemas 6 Garant a y Remedio 7 Lista de las Partes 11 Procedimientos de Limpieza y Mantenimiento Suministros Necesarios Para Desarmar la Herramienta AVISO La herramienta AccuTrac se utiliza en este manual esta el ejemplo de los procesos y las instrucciones Debido a que las tres herramientas son similares los m todos se corresponden con las herramientas AccuSeam y RhinoTrac tambien excepto cuando se indique Si tiene cualquier pregunta o preocupaci n acerca de cualquier
9. ados Siempre guarde una herramienta en desuso en un lugar seco alto o cerrado con llave Siempre desconecte la herramienta cuando no est en uso o antes de darle mantenimiento e Para evitar que la herramienta empiece a trabajar de forma no intencional nunca transporte una herramienta que est conectada con el dedo en el interruptor Aseg rese que el interruptor est en la posici n APAGAR off cuando la conecte 5 Mantenga la herramienta con cuidado Inspeccione si hay partes da adas Antes de volver a usar la herramienta la cubierta de protecci n u otra parte que est da ada debe ser revisada cuidadosamente para determinar que volver a operar de forma debida y que volver a operar la funci n que se espera Inspeccione que las partes m viles se encuentren alineadas y que se encuentren inculadas revise si hay partes rotas rozando tras o si existe cualquier otra condici n que pueda afectar su operaci n La cubierta de protecci n u otra parte da ada debe ser reparada de forma apropiada o reemplazada en un centro de servicio autorizado a menos que est indicado de otra forma e R 0 cualquier parte en este manual de instrucci n eemplace los recept culos que no funcionan en un entro de servicio autorizado No use la herramienta i el interruptor no hace funcionar a la herramienta n la posici n ENCENDER on o APAGAR off e Cuando le d mantenimiento a la herramienta con aislamient
10. avija hexagonal de inserci n la n mero 6722910 broca hexagonal reversible la n mero 6637910 tapa Phillips y la n mero 6624910 broca de inserci n Phillips Si solamente la punta gu a necesita reemplazarse primero localice d nde la clavija de inserci n de resorte sostiene la tapa de broca entonces presione la clavija de resorte para afectar el disparador Cuando reemplace una broca Phillips inserte una nueva broca en la tapa Phillips entonces m tala hasta que quepa al final del eje de transmisi n presione la clavija de resorte mientras que alinee la hendidura en la tapa o broca y empuje hasta que el resorte haga un chasquido que indique que cay en su lugar Para hexagonal solamente Para volver a instalar la gu a hexagonal simplemente col quela de modo que quepa al final del eje de transmisi n presione la clavija de resorte mientras que alinee la hendidura en la gu a hexagonal y empuje hasta que el resorte haga un chasquido indicando que cay en su lugar Vuelva a instalar el ensamblaje del eje de transmisi n en la pistola con rosca estando seguro que hace un chasquido que indique que cay en su lugar Baje el eje de transmisi n ensamblaje de la pistola con rosca hacia la herramienta y rote la pistola con rosca en direcci n de las manecillas del reloj hasta que apriete Haga girar la pistola con rosca para que se alinee adecuadamente para operar Cuando est lista aseg
11. enta la cual dentro de los 90 d as despu s de la venta efectuada por OMG Roofing Products o sus distribuidores OMG Roofing Products encuentra que tiene defectos en su material o su fabricaci n excluyendo el desgaste normal por uso ESTA ES LA NICA GARANT A DE OMG ROOFING PRODUCTS Y EL NICO REME DIO DISPONIBLE AL DISTRIBUIDOR O COMPRADOR Pagina 6 LISTA DE LAS PARTES ENSAMBLAJE SUPERIOR Com n para todas las herramientas CLAVE DESCRIPCION PARTE 1 Screw Gun DeWalt DW284 6319910 2 9 6291910 3 Upper Tube 6641910 4 Depth of Drive Adjustment Knob 6288910 5 Feed Tube Mounting Assembly 6649910 6 Lower Tube Body 6650910 6299910 7 5 6635010 8 removable lower tube 6629910 9 6284910 9 O Ring for 6285910 Ensamblajes A Screw Gun Mounting Clamp Assembly A 1 Upper Mount w Screws 6377910 2 Nutless Mounting Collar 6639910 3 6787910 4 Latch 6671910 5 Bullet with Set Screw
12. ete de metal hacia adentro y apriete la conexi n superior hacia arriba para desenganchar Repita el proceso para el enlace opuesto superior La herramienta puede ahora sacarse de su base tirando de la herramienta hacia arriba Una vez que la herramienta se ha separado de la base usted puede eliminar el tubo de alimentar del tubo superior halando la clavija de retenci n que est cargada por un resorte y separ ndola del soporte del tubo superior El tubo de alimentar ahora debe estar separado de la herramienta Para volver a instalar el tubo de alimentar alinee el extremo inferior de forma que las orejas enganchen en los broches del tubo inferior Mueva el tubo de alimentar en ngulo hacia el tubo superior y vuelva a instalar el gancho de retenci n en el soporte Vuelva a juntar las conexiones superiores deslizando el cojinete de metal hacia adentro y conectando las uniones de conexi n AVISO La pieza delantera morro no se quita 1 La pieza delantera morro est cargada bajo presi n por un resorte Intentar eliminar la pieza delantera podr causar da os personales Vea la etiqueta de aviso en la herramienta Llame al 1 800 633 3800 para localizar el Distribuidor autorizado y el Centro de Servicio de OMG Roofing Products m s cercano Manual del Proprietario de Las Herramientas AccuTrac AccuSeam RhinoTrac PISTOLA CON ROSCA J Afloje el ensamblaje del tirador de est
13. imiento de la herramienta Man tenga el balance con los pies en todo momento e No use la herramienta en una posici n inc moda e No trate de ir m s all de las propias posibilidades Mant ngase alerta Vigile lo que hace Use senti est do com n No opere la herramienta cuando cansado PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LAS HERRAMIENTAS ELECTRICAS Cu dese de las sacudidas el ctricas 1 2 Considere el entorno de su rea de trabajo e Nunca opere la herramienta en lugares h medos o mojados e Prevenga el contacto del cuerpo con superficies bajo tierra como las tuber as e Use solamente cordones de extensi n que est n hechos para el uso externo al descubierto y que 0 eU cu tengan indicado de esa forma e guantes de goma y botas que no resbalen ando trabaje al aire libre e No exponga las herramientas de motor a la eN luvia opere la herramienta en presencia de quidos o gases inflamatorios 3 Nunca permita que los visitantes toquen la herramienta o los cordones de extensi n Todos los visitantes deben mantenerse lejos del rea de trabajo 4 No abuse de la herramienta e Mantenga el mango de la herramienta seco impio y libre de gasolina o grasa e Nunca cargue la herramienta por el cord n y no le d un tir n para desconectarlo del recept culo e Mantenga siempre el cord n alejado del calor gasolina o de bordes afil
14. llos aprobados y fabricados por OMG Roofing Products INSTRUCCIONES DE OPERACI N GENERAL 1 Use s lo con placas y tornillos aprobado fabricado por OMG Roofing Products Le la comunicaci n a la izquierda 2 Al comenzar cada d a pase un pa o a los tubos y a la parte de abajo de la plancha de expulsi n Engrase las conexiones y la hoja del expulsor de planchas si es necesario entonces quite el seguro de la herramienta 3 el sostenedor de la plancha con las planchas apropiadas 4 Aseg rese que la pistola con rosca est en la posici n HACIA ADELANTE forward Conecte la herramienta en la fuente de energ a apropiada 5 Al final del d a sacuda la acumulaci n de polvo de los tubos y de la parte de abajo de la plancha de expulsi n Engrase todas las partes movibles El exceso de lubricante se evaporar durante la noche 7 Vuelva a poner el seguro de la herramienta y gu rdela en su estuche C MO CARGAR LAS PLANCHAS 1 Apriete y gire el mango de la plancha de retenci n en direcci n contraria a las manecillas del reloj y levante la varilla de retenci n a su posici n extendida 2 Saque las planchas pre empaquetadas de la caja Para AccuTrac alinee la hendidura de las planchas con el saliente en la parte de atr s del sostenedor de la plancha Para AccuSeam aseg rese de que son los EyeHooks est n hacia abajo Deje caer las planchas en el sostenedor resbale la varilla de re
15. n o el mecanismo de abertura 5 Una vez que el atasco ha sido solucionado vuelva a instalar las planchas en el sujetador de planchas INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA 1 Las conexiones la hoja de expulsi n y la caja protectora deben limpiarse una vez a la semana con un solvente comercial 2 Debe prestarse especial atenci n a las conexiones de uniones y a las ranuras en el molde base negra que sujeta la hoja de expulsi n Est seguro que estas ranuras est n limpias de birutas asfalto y polvo Una vez limpia vuelva a engrasar la plataforma de la hoja de expulsi n con un lubricante Tri Flow o de tipo Tefl n 4 La abertura tambi n debe revisarse peri dicamente para asegurarse de que no est pegajosa Si lo estuviera l mpiela con un desgrasante y vu lvala a lubricar DETECCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA LAS PLANCHAS NO SE DISPARAN SUAVEMENTE O COMPLETAMENTE POSIBLE CAUSA REMEDIO Las planchas han sido insertadas Saque las planchas de la plataforma que las sujeta y vu lvalas a instalar de boca abajo modo que el corte quepa en la extrusi n del sujetador de las planchas La ltima plancha esta atornado en la abertura Es recomendado que la plataforma sea rellenada aproximadamente cu ndo 10 planchas son dejudos La hoja de expulsi n y o las gu as est n sucias Li mpie la hoja de expulsi n y o las gu as con un desgrasante La abertura est pegajosa F mpie la aber
16. ncha en el techo y repita las instrucciones de la operaci n de la herramienta AJUSTE PROFUNDO El sobre uso de la herramienta puede causar p rdida de la placa de metal de la rosca y que no sujete La her ramienta debe ajustarse para que la plancha quede bien ajustada y no d vueltas libremente en la superficie La plancha no debe estar tan apretada que cause deforme de la misma Para evitar el sobre uso se sugiere que el operador deliberadamente empiece con el ajuste bien flojo y entonces despacio haga ajustes hasta alcanzar la tensi n deseada Los ajustes se hacen usando el aro grande que est colocado en la parte superior del cuerpo del tubo de la herramienta Al mover el aro hacia arriba hacia la pistola con rosca esto har que la rosca se ajuste m s profundamente m s apretada NOTA Si usted no es capaz de hacer que la plancha se apriete por medio del ajuste de la tuerca de ajuste profundo est seguro que la pistola con rosca est en la posici n hacia delante no hacia atr s Tuerca de Ajuste de Variaci n Profunda M s Apretada Manual del Proprietario de Las Herramientas AccuTrac AccuSeam RhinoTrac Pagina 3 SEPARACI N Y CAMBIO DE LAS PARTES SEPARACI N Y CAMBIO DE LA Use siempre partes de repuesto de OMG Roofing Products SEPARACI N Y CAMBIO DEL TUBO DE ALIMENTAR 1 Desconecte la conexi n superior del ensamblaje del tubo de alimentar deslizando el cojin
17. o doble use partes id nticas de reemplazo S e e Mantenga la herramienta limpia para un mejor y m s seguro rendimiento e Inspeccione el cord n de la herramienta peri dicamente y si est da ado h galo reparar en un centro de servicio autorizado e Inspeccione el cord n de extensi n peri dicamente y reempl celo si est da ado Pagina 2 NOTA IMPORTANTE ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA Los cordones de extensi n tienen que ser de un tama o adecuado de cable AWG por sus siglas en ingl s o Calibre Americano de Cable para que sean seguros para prevenir p rdida de energ a y para evitar que se re calienten Para determinar el tama o m nimo que se requiere refi rase a la tabla siguiente Larga de Cord n en pies 29 50 75 100 125 150 Tama o del Cable calibre AVISO OMG Roofing Products no es responsable por da o a la herramienta y o instalaci n impropia como resultado de usar tornillos y o placas diferentes a las descritas aqui La herramienta AccuTrac fue dise ada para uso con planchas cuadradas aislador de 3 y tornillos aprobados y fabricados por OMG Roofing Products La herramienta AccuSeam fue dise ada para uso con planchas EyeHook de 2 para membrana y tornillos aprobados y fabricados por OMG Roofing Products La herramienta RhinoTrac fue dise ado para el uso de 3 planchas RhinoBond con un recubrimiento especial y torni
18. parte del material cubierto en este folleto p ngase en contacto con su representante local de OMG Roofing Products o llame a nuestro Depar tamento de Servicios T cnicos en 1 800 633 3800 AccuTrac RhinoBond and EyeHook son marcas regis tradas de OMG Inc Copyright 2011 OMG Inc Todos los derechos reservados Manual del Proprietario de Las Herramientas AccuTrac AccuSeam RhinoTrac AV ISO Cuando se usan herramientas el ctricas deben siempre seguirse las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio sacudida el ctrica y da o personal Si no se siguen estas instrucciones el resultado puede ser lesiones personales severas LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES CONSIDERACIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1 Antes de usar la herramienta familiar cese con toda ene Man s las instrucciones de operaci n No use la herramienta para un prop sito no intencionado Si no se usan gafas de seguridad con protecci n a os lados el resultado puede ser una lesi n severa ojo o ceguera Siempre use gafas de seguridad con protecci n a los lados que conformen con la Norma ANSI 787 1 tenga el rea de trabajo limpia y bien ilum inada La oscuridad las reas de trabajo desordenadas y los bancos de trabajo son una invitaci n para sufrir da os V stase de forma apropiada Nunca opere la herramienta llevando ropa suelta o joyas Pueden enredarse en las partes en mov
19. r un resorte y separ ndola del soporte del tubo superior El tubo de alimentar ahora debe estar separado de la herramienta 4 Limpie el tubo inferior pas ndole un pa o limpio Manual del Proprietario de Las Herramientas AccuTrac AccuSeam RhinoTrac Pagina 11 5 Inspeccione si el ensamblaje de la base montada en ruedas presenta dep sitos de asfalto materiales adhesivos o basura Roc alo con un solvente seguro y despegue los materiales extra os de las conexiones y de la pista de la hoja de expulsi n Si su herramienta se ha usado por per odos de operaci n muy largos o bajo condiciones de operaci n extremadamente sucias puede ser necesario remojar el ensamblaje de la base montada en ruedas en una palangana con solvente de limpieza o en un tanque con limpiador de partes PRECAUCI N El tubo de alimentar tiene que estar en ganchado correctamente en el cuerpo del tubo inferior para asegurar una operaci n correcta de la herramienta Un ensamblaje incorrecto traer por resultado que los tornillos no se disparen correcta mente o que se disparen N demasiados tornillos 6 Antes de volver a ensamblar la herramienta engrase la conexi n y la pista de la hoja de expulsi n usando un lubricante con base de Tefl n por ej Tri Flow estando seguro pasar un pa o para quitar el exceso de lubricante de la herramienta
20. rella en el sujetador de motor de la pistola con rosca y rote la pistola con rosca en direcci n contraria a las manecillas del reloj hasta que el filete de la rosca se afloje y se suelte La pistola con rosca tiene que levantarse en forma vertical hacia arriba para poder separar la pistola con rosca y el eje de transmisi n que est pegado a sta de la herramienta Una vez que el ensamblaje est suelto hale el eje de transmisi n de la pistola con rosca Para volver a conectar la pistola con rosca haga el proceso anterior en forma contraria Tenga cuidado de no apretar demasiado la pistola con rosca ya que esto puede causar que la pieza delantera morro de la pistola con rosca se caiga EJE DE TRANSMISI N CLAVIJA HEXAGONAL DE INSERCI N Y BROCA S 1 Separe la pistola con rosca y el ensamblaje del eje de transmisi n como se describi anteriormente Separe la pistola con rosca del eje de transmisi n simplemente halando el eje de la pistola con rosca Cuidadosamente inspeccione el eje de transmisi n la clavija hexagonal de inserci n con resorte la tapa Phillips y los ensamblajes de la broca para detectar si han sido sobre usados si presentan rajaduras y o da os de cualquier tipo Si cualesquiera de las partes el eje la hoja del la clavija hexagonal de inserci n la tapa Phillips o las brocas necesitaran cambiarse use la pieza de ensamblaje n mero 6634910 eje de transmisi n Universal la n mero 6606910 cl
21. s superiores y contin e Falta n el los disco s de insertar de la hoja de expulsi n Reemplace el los inserto s que falta n Se est n usando planchas incorrectas Use solamente planchas AccuTrac de OMG Roofing Products Las reas debajo de la hoja de inserci n de expulsi n est n sucias tupidas Limpie las reas debajo de la hoja PROBLEMA LOS TORNILLOS NO SE DISPARAN O INSTALAN CORRECTAMENTE Se instal una broca incorrecta Use solamente brocas de transmisi n AccuTrac Broca de transmisi n Phillips 3 6624910 o broca hexagonal reversible de1 4 6722910 El tubo de alimentar est obstruido Limpie o reemplace el tubo de alimentar Hay dos tornillos atascados en el tubo de alimentar o en la pieza delantera Quite el tubo de alimentar y cambie de lugar los tornillos Los tornillos son muy largos Los tornillos no deben exceder 6 de largo Las mand bulas de la pieza delantera est n instaladas boca abajo Las mand bulas tienen que ser instaladas con el borde de corte chafl n hacia arriba Manual del Proprietario de Las Herramientas AccuTrac AccuSeam RhinoTrac Pagina 5 POSIBLE CAUSA REMEDIO El cuello del eje de transmisi n Reemplace el eje de transmisi n est roto El mecanismo de ante atasco Limpie el mecanismo de ante atasco Revise si los resortes est n activados est sucio o trabado apropiadamente Reempl celos si fuera necesario
22. te Hold Rods amp Assembly 4 Removable Rear Wheels with Axle 6702910 15 16 Front Wheel with Axle and Bracket Case shown 6901910 Herramienta Completa con Caso 6908910 FASTENING SYSTEM CLAVE DESCRIPCION PARTE Ensamblajes C Dual Lever Anti Jam Feed Tube Assembly 6791910 C 1 Upper Anti Jam Lever amp Spring 6784910 2 Lower Anti Jam Lever amp Spring 6785910 3 Pull Pin 8 Spring attaches feed tube to upper tube 6786910 4 Lever Actuator 6788910 Cl5 Actuator Nub 6790910 D Ejector Blade Assembly 2 Round D 1 Ejector Blade Plate 6900910 CLAVE DESCRIPCION PARTE D 2 Ejector Blade Insert Discs D 3 Ejector Blade Drive D 4 Drive Bar Retaining Screws Release Linkage Assembly 6700910 EC Upper LINKS olaaa bola E 2 Lower Linkage E 3 Sliding Bushings amp Springs e 5 6691910 6692910 Manual del Proprietario de Las Herramientas AccuTrac
23. tenci n hacia abajo entonces empuje y g rela en direcci n a las manecillas del reloj para asegurar el mango en posici n OPERACI N DE LA HERRAMIENTA 1 Introduzca un tornillo con la punta hacia abajo en el embudo omprima totalmente la herramienta para permitir que na plancha se dispare de la pila y se mueva hacia la osici n para ser conectada al aislador o membrana llegar a este punto el tornillo se zafar y dejar caer tubo de alimentar Permita la extensi n completa e la herramienta entonces deje caer otro tornillo en embudo El tornillo se mantendr en la boca del embudo hasta que se necesite 3 Asegure y bloquee el gatillo disparador de la pistola con rosca en la posici n ENCENDER on Al usar el seguro bloqueador esto mantendr a la pistola con rosca trabajar en forma m s fresca Apriete la herramienta hacia abajo para mover el tornillo a trav s del aislador o membrana hasta que haga contacto con el tablero Contin e sosteniendo la herramienta hasta que la plancha est completamente asentada 4 Permita que la herramienta se retracte y regrese su posici n original Este movimiento causar que la pr xima plancha se dispare de la pila y que el segundo tornillo caiga en el tubo de disparo 5 Revise que la plancha est asentada de forma segura y ajuste el ancho del cierre si es necesario 6 Ruede la herramienta hacia la posici n de aplicaci n de una nueva pla
24. tura con un desgrasante Los tornillos de la hoja de expulsi n est n flojos Quite los tornillos limpie los tornillos y las roscas de los mismos Apl queles Loctite 242 y vuelva a instalar los tornillos Los tornillos de insertar la hoja de expulsi n est n flojos Quite los tornillos limpie los tornillos y las roscas de los mismos Apl queles Loctite 242 y vuelva a instalar los tornillos Debajo de la hoja de inserci n de expulsi n est tupido La pieza delantera est virada o inclinada Li mpie el rea debajo de la hoja Llame al 1 800 633 3800 para obtener servicio No intente quitar la pieza delantera Los tornillos de paro de la plancha est n flojos Quite los tornillos l mpielos al igual que las roscas de los mismos Apl queles Loctite 242 y vuelva a instalar los tornillos El resorte que retiene la plancha no est completamente asentado ueva el mango en direcci n de las manecillas del reloj y suavemente hale hacia arriba La varilla de la plancha no est completamente asentada ueva el mango en direcci n de las manecillas del reloj y suavemente hale hacia arriba PROBLEMA PLANCHAS QUE NO SE DISPARAN O QUE SE SALTAN La plancha est virada inclinada o ha sido usada previamente Desconecte las conexiones superiores del tubo de alimentar y deslice la hoja de expulsi n hacia delante Saque la s plancha s sospechosa s Vuelva a conectar las conexione
25. ure fuertemente el tirador estrella en el ensamblaje del sujetador de motor No apriete la pistola con rosca m s de la cuenta INSERCIONES O DISCOS EN LA HOJA DE EXPULSION NOTA Este paso no se aplica a RhinoTrac 1 Si las inserciones los discos en la hoja de expulsi n est n desgastados y necesitan reemplazo el montaje de la hoja de expulsi n tiene que quitarse de la herramienta antes que nada Separe los dos tornillos de cabeza de glena que conectan la hoja de expulsi n a la barra de transmisi n Separe la hoja de expulsi n y lleve el montaje a una superficie de trabajo que est limpia Las inserciones or los discos en la hoja de expulsi n est n agarrados a la hoja con dos tornillos de cabeza de glena Los tornillos est n seguros con un compuesto de retenci n y tienen que calentarse antes que puedan separarse La mejor forma de hacer esto es aplicando el calor con una peque a antorcha de propano PRECAUCI N Tenga cuidado para evitar da os personales o lesiones por calor al entorno A Quite los dos tornillos y las dos inserciones o los discos y reempl celos con discos nuevos Cubra el filete de la rosca de los tornillos con un compuesto de retenci n y aseg relos bien fuertes D jelos por 24 horas para que el compuesto haga efecto Introduzca la hoja de expulsi n en la herramienta p ngala en l nea con la hoja de transmisi n inserte bien apretados los dos tornillos de cabe
26. za de glena para apretar la hoja de expulsi n a la hoja de transmisi n Pagina 4 C MO DESATASCAR LOS TORNILLOS Y LOS ATASCOS DE LA PLANCHA 1 Quite el tubo de alimentar siga las instrucciones descritas en la p gina 4 de este manual para llegar al empalme donde ocurren la mayor a de los atascos de los tornillos Usted debe poder desatascar el los tornillo s de la pieza delantera morro 2 En algunos casos puede ser necesario quitar las mand bulas que est n al final de la pieza antera para poder tener acceso completo atasco Las mand bulas pueden separarse itando el que las aguanta en la pieza antera E 3 desatascar los atascos de las planchas primero est seguro que la herramienta se encuentra completamente retra da en su posici n m s vertical Esto puede requerir que usted tenga que dar un tir n hacia arriba a la herramienta Lo m s probable es que al hacer esto una plancha se colocar en su lugar apropiado 4 Sila plancha continuara atascada separe la pila de planchas del sostenedor de las mismas Primero intente mover la hoja de expulsi n presionando de forma r pida la herramienta hacia abajo La plancha atascada debe desplazarse Si no se desplaza usted necesita separar la plancha de forma manual ya que posiblemente estar trabada debajo de la abertura Para esto se requiere un par de alicates Tenga cuidado de no da ar la hoja de expulsi

U MANUAL DEL PROPIETARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents