Owner`s Manual Manual del propietario Guide de l`utilisateur
Contents
1. Changing the Remote Control Battery The 12 volt alkaline battery supplied in your remote control should last approximately one year depending on usage When the battery begins to weaken you will notice a decrease in range or the distance from your vehicle that your remote transmitter will operate Follow the instructions below to change the remote transmitter battery 1 Insert the edge of a coin into the slot at the top of the remote control Twist the coin to pry the remote control halves apart 2 Remove the old battery and replace with a new one Be sure to observe the and signs in the battery compartment 3 Carefully snap the case halves back together then test the remote control Itis not necessary to re program the remote control after changing the battery Adding Remote Controls to Your System The system has the ability to operate from up to eight 8 remote controls Follow these instructions to add a remote control to your system Make sure the security system is disarmed and the ignition is off Open the driver s door Turn vehicle ignition on Press and hold programming override button under the instrument panel After 15 seconds the horn will chirp three 3 times This indicates that the unit has entered the remote control programming mode Release the programming override button Press the FX button on the remote control to be programmed The siren or horn will sound once indicating that the sys2. Votre syst me antivol PowerCode peut tre programm de fa on bloquer le d marreur automatiquement Votre syst me antivol PowerCode est programm en usine pour un armement manuel de l antid marrage Si vous souhaitez activer l option de blocage automatique du d marreur composez le 1 800 FORD KEY pour obtenir les instructions qui vous permettront d activer ces options ainsi que les autres options programmables de votre syst me Lorsque l antid marrage automatique est arm le d marreur est bloqu une minute apr s la coupure du contact Mode Valet Le mode Valet sert emp cher l armement de l antid marrage Ce mode s utilise normalement lorsque vous confiez votre v hicule un voiturier ou lorsque vous le laissez chez le garagiste Pour enclencher le mode Valet mettez la cl de contact sur ON ou sur RUN et pressez simultan ment les touches FJ et MLE de l metteur distance PowerCode Le syst me fait clignoter l indicateur d tat pos sur la planche de bord deux fois intervalles r guliers pour indiquer que le syst me est en mode Valet Pour revenir au mode de fonctionnement normal mettez la cl de contact sur ON ou RUN et pressez nouveau les touches FE et M de l metteur distance PowerCode Lindicateur d tat s teint et indique que le syst me est revenu au mode de fonctionnement normal 16 Entretien du syst me Changer la pile de la t l comman
3. distance Rel chez le bouton de programmation neutralisation 6 Pressez la touche FJ de la t l commande programmer La sir ne ou le klaxon retentit une fois pour indiquer que le syst me a enregistr cette t l commande 7 R p tez l tape 6 pour toute t l commande suppl mentaire 8 Coupez le contact du v hicule pour quitter le mode de programmation Testez toutes les t l commandes afin de vous assurer qu elles fonctionnent correctement Effacer de votre syst me les metteurs distance perdus ou vol s Les metteurs distance PowerCode perdus ou vol s peuvent tre facilement effac s en reprogrammant l ensemble des huit m moires de code d metteur Suivez la proc dure ci dessus et programmez n importe quelle combinaison d metteurs un total de huit fois D sarmement d urgence de l antid marrage En cas de perte ou de panne de votre metteur distance proc dez comme suit pour faire d marrer votre v hicule 1 P n trez dans le v hicule avec les cl s 2 Mettez la cl dans le contact et tournez la jusqu la position ON 3 Localisez et pressez le bouton de programmation neutralisation situ sous le tableau de bord a 17 18
4. Gord Motor Company Vehicle Security and Remote Start Systems Keyless Entry System Sistema de ingreso sin llave Syst me d ouverture sans cl Owner s Manual Manual del propietario Guide de l utilisateur 2 Featuring PowerCode Technology 101824 1 powsrcons Me ire in Cori 10 02 a D Contents Remote Control Operation ss 3 LOCKING the Doors ssccsssseessssenesesesssennssseneesesensssseesesenensesenssenes had Unlocking the Doors ssccsssecsesereseeenssseresesenssssnesssensssesnnsesnnens RE Remote Control Power Trunk Hatch release oocmocccccnnmonnocnnos n Remote Control Panic Mode ccocococicococacoccnonaconancanenozanonana ww 4 System Operation 88e shirts 4 The Interior Status Indicator ss 4 Automatic starter interrupt ss 4 System Maintenance 9 Changing the Remote Control Battery 2 ccsecessserssseeee aD Adding Remote Controls to Your System 5 Deleting Lost or Stolen Remote Control Transmitters from Your SA CN 5 Emergency Starter Interrupt Disarm Procedure 1cccssecrsseeees 5 vende Congratulations on your purchase of a Ford Motor Company Personalization PowerCode Vehicle security and or convenience system PowerCode A Technology represents the latest in automotive convenience and 7 vag protection systems Your PowerCode system purchased today is Foy ready to accept tomorrows advancements in technology Consult you
5. Off Starter interrupt is off Flashing Slowly once every 4 second Starter interrupt is armed Double Flash is in Valet Service mode 2 flashes off 2 flashes Automatic starter interrupt Your PowerCode security system can be programmed to lockout the starter automatically Your PowerCode security system is programmed from the factory for manual arming of the starter interrupt If you would like to activate the automatic starter lockout feature contact 1 800 FORD KEY for instructions on activating this and or your systems other programmable features When automatic starter interrupt is activated one minute after the ignition key has been turned off the system will lock out the starter Valet mode Valet mode is used to prevent the starter interrupt from arming Valet is normally used when when valet parking or leaving your vehcile for service To engage valet mode turn the ignition key to the ON or RUN position and press the El and EN buttons together on the PowerCode remote control transmitter The system will begin flashing the dash mounted status indicator in a double flash pattern indicating that the system is in valet mode To return the system to its normal operating mode turn the ignition key to the ON or RUN position and press the FF and buttons on the PowerCode remote control transmitter again The status indicator will shut off indicating that the system is in now in its normal operating mode 4 System Maintenance
6. a cajuela o la portezuela 9 Modo P nico del control remoto Funcionamiento del sistema El visor de estado interior ccccmmmcoommo Interrupci n autom tica del encendido Mantenimiento del sistema cccccmmmmmmmonnon Cambio de la bater a del control remoto Como a adir controles remotos al sistema 11 C mo suprimir del sistema los transmisores de control remoto extraviados O robados is 11 Procedimiento para desactivar la interrupci n del encendido ante CMETGENCIAS E E S 11 dok Felicitaciones por su compra de un sistema de seguridad o Personalization Comodidad PowerCode de Ford Motor Company La tecnolog a A PowerCode es lo m s moderno que existe en sistemas de 177 protecci n y comodidad para automotores El sistema rue PowerCode que compr hoy est listo para recibir los avances AA tecnol gicos del ma ana Pida al concesionario de su zona que le d m s detalles y le informe c mo elevar el nivel de prestaciones del sistema PowerCode PowerCode Technology IT s Lite Touch y Real Panic son marcas registradas de Code Systems Inc Funcionamiento del control remoto QUICKSTART Pulse y mantenga pulsados ambos botones para activar lafunci n P nico Pulse para Pulse para DESTRABAR TODAS TRABAR las puertas TODAS las Pulse y mantenga pulsado puertas para abrir la cajuela y la portezuela C mo trabar las puertas C mo u
7. bra como de materiales suministrados as como cualquier da o de los componentes causado por un accesorio defectuoso La garant a del accesorio tendr validez con la m s beneficiosa de las siguientes alternativas 12 meses o 12 000 millas a partir de la fecha de compra del sistema o del millaje registrado en ese momento aqu l que ocurra primero a el per odo restante de la garant a limitada de su veh culo nuevo Esto significa que los sistemas de seguridad y de acceso sin llaves de los veh culos Ford comprados con su veh culo nuevo tienen cobertura de hasta la garant a limitada de los veh culos Ford o Lincoln Mercury nuevos COBERTURA LIMITADA La garant a limitada de las piezas no incluye la mano de obra cubre todas las piezas del sistema pasivo o manual de seguridad y el de acceso sin llaves de los veh culos Ford que tengan defectos de f brica de material o de mano de obra Se reparar n o reemplazar n sin cargo por las piezas siempre que el comprador minorista del veh culo Ford o Lincoln Mercury sea el propietario del veh culo en el que se instal originalmente el sistema REQUISITOS PARA LOS CLIENTES Para recibir servicios por la garant a el Comprador debe cumplir con los siguientes requisitos 1 Llevar el veh culo al local del concesionario original en horario comercial para servicios por garant a 2 Presentar al concesionario la copia de la factura original de compra que indique la fecha de la compra y de la instalaci
8. de La pile alcaline de 12 volts fournie avec votre t l commande devrait durer environ un an selon la fr quence d utilisation Lorsque la pile commencera faiblir vous noterez une diminution de la port e ou de la distance laquelle fonctionne votre metteur distance par rapport votre v hicule Suivez les instructions ci dessous pour changer la pile de l metteur distance 1 Introduisez la tranche d une pi ce dans la fente situ e sur le haut de la t l commande Tournez la pi ce de fa on ouvrir la t l commande en deux en faisant levier 2 Retirez la pile usag e et remplacez la par une pile neuve Veillez respecter les signes de polarit et dans le compartiment de la pile 3 Refermezles deux parties du bo tier avec pr caution puis testez la t l commande Il n est pas n cessaire de reprogrammer la t l commande apr s avoir chang la pile Ajouter des t l commandes votre syst me Le syst me accepte jusqu huit 8 t l commandes Proc dez comme suit pour ajouter une t l commande votre syst me 1 Assurez vous que le syst me antivol est d sarm et que le contact est coup 2 Ouvrez la porti re du conducteur 3 Mettez le contact 4 Pressez et maintenez enfonc le bouton de programmation neutralisation situ sous le tableau de bord Au bout de 15 secondes le klaxon retentit trois 3 fois Ceci indique que l appareil s est mis en mode de programmation
9. e seconde environ Option d installation facultative consultez votre concessionnaire pour en savoir plus Fonctionnement de la t l commande suite Mode Panique distance La fonction panique distance permet d attirer l attention sur votre v hicule ainsi que sur vous dans une situation menacante Pressez et maintenez simultan ment enfonc es les touches FJ et E de votre metteur distance PowerCode pour activer la fonction panique Presser Simultan ment les touches et MA de l metteur PowerCode avant la fin du cycle de 30 secondes d sactive le mode Panique clairage du plafonnier l ouverture et la fermeture Lorsque l on coupe le contact les phares de croisement du v hicule s allument pendant 1 minute ou jusqu ce que l on verrouille les porti res au moyen de l metteur distance PowerCode Fonctionnement du syst me Indicateur d tat de l habitacle Lindicateur d tat est un voyant lumineux rouge haute intensit pos un endroit visible du tableau de bord du v hicule Ce voyant rouge donne une indication visuelle de l tat de fonctionnement du syst me Prenez note du tableau ci dessous Si l indicateur d tat le syst me est teint d antid marrage est d sarm clignote lentement une fois toutes les 4 secondes d antid marrage est arm clignote deux fois 2 clignotements arr t 2 clignotements esten mode Valet Service Antid marrage automatique
10. encendido El sistema de seguridad PowerCode puede programarse para bloquear el encendido autom ticamente El sistema de seguridad PowerCode est programado de f brica para la activaci n manual de la interrupci n del encendido Si usted quisiera activar la funci n de bloqueado del encendido llame al 1 800 FORD KEY para solicitar instrucciones acerca de la activaci n de sta u otras funciones programables del sistema Cuando est activada la funci n de interrupci n autom tica del encendido un minuto despu s de que se ponga en OFF la llave de encendido el sistema bloquear el encendido Modo Valet El modo Valet se emplea para impedir que la interrupci n del encendido sea activada Habitualmente este modo se usa cuando el veh culo recibe alg n tipo de servicio como es el de estacionamiento Para conectar el modo Valet gire la llave de encendido a la posici n ON o a la posici n RUN y pulse simult neamente los botones FJ y E del control remoto PowerCode Para indicar que el sistema est en el modo de Servicio el visor que indica el estado del sistema emitir dos destellos sucesivos Para volver al modo normal de funcionamiento gire la llave de encendido a la posici n ON o a RUN y pulse simult neamente los botones FJ y K del control remoto PowerCode El visor indicador de estado se apagar y de este modo indicar que el sistema est en el modo normal de funcionamiento 10 Mantenimiento del sistema Ca
11. gal rights and you may also have other rights that may vary from state to state Ford Motor Company does not authorize any person to create for it any other obligation or liability in connection with the Ford Vehicle Security Keyless Entry Systems TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY NEITHER FORD MOTOR COMPANY NOR THE SELLING DEALER SHALL BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF TIME INCONVENIENCE COMMERCIAL LOSS OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty will last or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you Vehicle Serial Number Owner Name Street Address City State Country Zip Code Year Make Model Mileage at Installation Ford Security System Purchased Gord Motor Company Sistemas de seguridad y encendido por control remoto Sistema de ingreso sin llave Manual del propietario Q Con tecnolog a PowerCode powsrcons 9 9 Mayor Confort comodidad y seguridad aa ndice Funcionamiento del control remoto ooooninncnnicacicocicenccnnnnennnnnnanans 9 C mo trabar las puertas C mo destrabar las puertas s 9 Ventajas de seguridad y comodidad ccocoonniccoconicccccnnnnnncacancnnnnanaanonena 9 Como abrir por control remoto l
12. mbio de la bateria del control remoto La bateria alcalina de 12 voltios suministrada con el control remoto deber a durar aproximadamente un a o conforme cu l sea su uso Cuando la bater a comienza a debilitarse notar una reducci n en el alcance o sea la distancia con que puede transmitir el control remoto Siga las instrucciones a continuaci n para cambiar la bater a del control remoto 1 Coloque el borde de una moneda en la ranura ubicada en la parte superior del control remoto Mueva la moneda para separar las mitades del control remoto 2 Quite la bater a vieja y coloque la nueva Observe los signos y dentro del compartimiento 3 Deslice con cuidado las mitades para unirlas y pruebe el control remoto No es necesario reprogramar el control remoto despu s de cambiarle las bater as Como a adir controles remotos al sistema El sistema tiene la capacidad de funcionar con hasta ocho 8 controles remotos Siga estas instrucciones para agregar un control remoto al sistema 1 Confirme que el sistema de seguridad est desactivado y la posici n del encendido sea OFF 2 Abra la puerta del conductor 3 Ponga en ON la llave de encendido 4 Mantenga pulsado el bot n programming override ubicado debajo del panel de instrumentos Despu s de 15 segundos la bocina suena tres 3 veces Esto indica que el aparato est en el modo de programaci n por control remoto 5 Suelte el bot n progra
13. mming override 6 Pulse el bot n EJ del control remoto que va a programar La sirena o la bocina sonar n una vez para indicar que el sistema reconoci ese control remoto 7 Repita el paso 6 para a adir m s controles remotos 8 Apague el veh culo para salir del modo de programaci n Pruebe todos los controles remotos para verificar que funcionen correctamente C mo suprimir del sistema un control remoto extraviado o robado Un control remoto PowerCode extraviado o robado puede suprimirse f cilmente por medio de la reprogramaci n de los ocho c digos ingresados a la memoria Siga los pasos anteriores y programe cualquier combinaci n de transmisores hasta ocho veces Procedimiento para desactivar la interrupci n del encendido ante emergencias Si el control remoto se perdi o no funciona siga este procedimiento para encender el veh culo 1 Use las llaves para ingresar al veh culo 2 Coloque la llave y g rela hasta la posici n ON 3 Pulse el bot n de programaci n cancelaci n programming override ubicado debajo del panel de instrumentos 11 GARANT A LIMITADA PARA LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD Y DE ACCESO SIN LLAVES PARA LOS VEH CULOS FORD COBERTURA B SICA Durante el per odo de la garant a Ford Motor Company reparar o reemplazar todo sistema de seguridad y el sistema de acceso sin llaves que haya sido correctamente instalado en veh culos Ford que tuviera defectos de f brica tanto de mano de o
14. n si corresponde Si el Comprador est de viaje o se ha mudado a otra localidad cualquier concesionario autorizado de Ford Motor Company podr hacer cumplir esta garant a EXCEPCIONES ESTA GARANT A NO CUBRE LAS PIEZAS QUE EST N DA ADAS POR USO INDEBIDO NEGLIGENCIA MODIFICACIONES ABUSOS ACCIDENTES INCENDIOS INUNDACIONES O DESCARGAS EL CTRICAS NO CUBRE LAS PIEZAS QUE HAYAN RECIBIDO MANTENIMIENTO INCORRECTO O HAYAN SIDO USADAS DE UNA MANERA PARA LA QUE NO EST N DISE ADAS NI APROBADAS POR FORD MOTOR COMPANY NO CUBRE LAS FALLAS CAUSADAS POR PIEZAS QUE NO SEAN DE FOAD Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro Ford Motor Company no autoriza a ninguna persona a crear por ella ninguna otra obligaci n o responsabilidad en relaci n con los sistemas de seguridad y de acceso sin llaves de los veh culos Ford EN VIRTUD DE LO QUE LA LEGISLACI N PERMITA TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR EST LIMITADA A LA DURACI N DE ESTA GARANT A ESCRITA NI FORD MOTOR COMPANY NI EL CONCESIONARIO AUTORIZADO SER N RESPONSABLES DE NING N CESE OPERATIVO INCONVENIENTES LUCRO CESANTE NI DA OS INDIRECTOS Y SECUNDARIOS Algunos estados no permiten las limitaciones impuestas sobre la duraci n de las garant as impl citas ni la exclusi n ni la limitaci n de los da os y perjuicios indirectos especiales o derivado
15. ne seconde pression sur la touche FJ dans un d lai de 5 secondes fait retentir le klaxon pour confirmer le verrouillage des porti res Remarque votre syst me PowerCode dispose d une fonction de s curit suppl mentaire d antid marrage quand les porti res sont verrouill es D verrouiller les porti res Pressez la touche MN de l metteur distance PowerCode Le syst me d verrouille les porti res et fait clignoter les feux de position Une seconde pression sur la touche fll dans un d lai de 5 secondes fait retentir le klaxon pour confirmer le d verrouillage des porti res Le syst me PowerCode allume de plus le plafonnier pendant une minute ou jusqu la mise du contact de fa on pouvoir monter dans un v hicule clair Lorsque les porti res sont d verrouill es au moyen de l metteur distance PowerCode le syst me d sactive la fonction d antid marrage Options de commodit et d alarme Ouverture distance du coffre hayon t l command Pressez et maintenez enfonc e la touche MA de votre metteur distance PowerCode Le syst me active l ouverture du coffre ou du hayon t l command si le v hicule en est quip et d sarme le syst me antivol Remarque veiller r armer le syst me antivol si vous devez laisser votre v hicule nouveau sans surveillance apr s l ouverture du coffre ou du hayon Presser signifie appuyer sur une touche de l metteur pendant un
16. ns that Ford Vehicle Security Keyless Entry Systems purchased along with your new vehicle are covered for up to the length of the Ford or Lincoln Mercury new vehicle limited warranty LIFETIME COVERAGE A limited lifetime parts warranty labor not included covers any parts of the Passive Manual Ford Vehicle Security Keyless Entry System that are found to be defective in factory material or workmanship They will be repaired or replaced without charge for the parts as long as the original Ford or Lincoln Mercury vehicle retail purchaser owns the vehicle in which the system was originally installed CUSTOMER REQUIREMENTS To receive warranty service Purchaser must fulfill the following requirements 1 Return the vehicle to the original selling dealer s place of business during regular business hours for warranty service 2 Present the Dealer with the Purchaser s copy of the original invoice showing date of purchase and installation if applicable If the Purchaser is traveling or has moved to a different location any authorized Ford Motor Company dealer will fulfill this warranty EXCLUSIONS THIS WARRANTY DOES NOT COVER PARTS THAT ARE DAMAGED BY MISUSE NEGLECT ALTERATION ABUSE ACCIDENT FIRE FLOOD LIGHTNING IT DOES NOT COVER PARTS THAT HAVE BEEN IMPROPERLY SERVICED OR USED IN APPLICATIONS FOR WHICH THEY WERE NOT DESIGNED OR APPROVED BY FORD MOTOR COMPANY IT DOES NOT COVER FAILURES CAUSED BY NON FORD PARTS This warranty gives you specific le
17. r dealer for details on how to upgrade your PowerCode system PowerCode Technology IT s Lite Touch and Real Panic are Registered Trademarks of Code Systems Inc 2 Remote Control Operation QUICKSTART Press and Hold both buttons to activate Panic P to UNLOCK Press to LOCK ALL Doors ALL Doors Press and Hold To Open Trunk or Hatch Locking the Doors Using the PowerCode Remote Control Transmitter Press the E button on the PowerCode remote control transmitter The system will lock the doors and flash the parking lights If the FJ button is pressed a second time within 5 seconds the system will chirp the horn to confirm that the system has locked the doors Note Your PowerCode system provides the added security feature of starter interrupt whenever the doors are locked Unlocking the Doors Press the button on the PowerCode remote control transmitter The system will unlock the doors and flash the parking lights If the Y button is pressed a second time within 5 seconds the system will chirp the horn confirming that the system has unlocked the doors Additionally the PowerCode system turns on the interior dome light for one minute or until the ignition key is turned on to provide an illuminated entry into your vehicle When the doors are unlocked using the PowerCode remote control transmitter the system disarms the starter interrupt feature Convenience and Safety Features Remote Control Powe
18. r Trunk Hatch release Press and hold the Y button on your PowerCode remote control transmitter The system will activate the power trunk or hatch release if equipped and disarm the security system Note Make sure to rearm the security system if you will be leaving your vehicle unattended again after opening your trunk or rear hatch Press refers to pushing a transmitter button for approximately one second Press and Hold refers to pushing a transmitter button for more than one second Remote Control Operation Con t Remote Control Panic Mode The remote control panic function helps draw attention to your vehicle and yourself in a threatening situation Press and hold the FJ and E buttons together on your PowerCode remote control transmitter to activate the panic function Pressing the MA and buttons together on the PowerCode transmitter prior to the end of the 30 second cycle will end the panic mode Illuminated Exit When the ignition is turned off the vehicle courtesy lights will turn on for 1 minute or until doors are locked with the PowerCode remote control transmitter System Operation The Interior Status Indicator The Status Indicator is a high intensity red light mounted in a visible location on the vehicle instrument panel This red light gives a visual indication of the system s state of operation Note the chart below If the Status Indicator is then the system
19. s por lo tanto es probable que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas no correspondan en su caso N mero de serie del veh culo Nombre del titular Domicilio Localidad Estado Pa s C digo postal A o de fabricaci n Marca Modelo Millaje al momento de la instalaci n Sistema de seguridad Ford comprado 12 Gord Motor Company Systeme antivol de voiture et de d marrage a distance Syst me d ouverture sans cl Guide de lutilisateur Q Avec PowerCode Technology ar De Nesle z Four un conto une cormodit ef une SEE M SA POWERCODE TECHNOLOGY Table des mati res Fonctionnement de la t l commande 15 Verrouiller les porti res ccceccseecseeccssesssenssersscenssnnssceessensseessenseneess 15 D verrouiller les porti res ss 15 Options de commodit et d alarme 15 Ouverture distance du coffre hayon t l command mcccccccccnna 15 Mode Panique distance 1ssescseccssersseecscenssseeseesssenssensssenssensesenseens 16 Fonctionnement du syst m cocoonccciconacanononcnnncconanrcnnnconncornnarnnnacens 16 Indicateur d tat de l habitacle oooccocicoccononcnncccnccccncarnnncnnnarnanennnano 16 Antid marrage automatique 16 Entretien du syst me misisse iaraa isasara aaraa iaasa 17 Changer la pile de la t l commande coccoccccccccconcnnoncnnncnnanrnnnancnnnnas 17 Ajo
20. sar el control remoto PowerCode Pulse el bot n EX del control remoto PowerCode El sistema trabar las puertas y har destellar las luces de posici n Si se pulsa nuevamente el bot n O en los 5 segundos siguientes sonar dos veces la bocina como confirmaci n de que el sistema ha trabado las puertas C mo trabar las puertas Pulse el bot n del control remoto PowerCode El sistema destrabar las puertas y har destellar las luces de posici n Si se pulsa nuevamente el bot n M en los 5 segundos siguientes sonar la bocina como confirmaci n de que el sistema ha destrabado las puertas Adem s para que el ingreso al veh culo est iluminado el sistema PowerCode enciende la luz interior durante un minuto o hasta que la llave de encendido se ponga en ON Cuando las puertas se destraban por medio del control remoto PowerCode el sistema desactiva la funci n de interrupci n del encendido Ventajas de seguridad y comodidad C mo abrir por control remoto la cajuela o la portezuela Pulse y mantenga pulsado el bot n EE del control remoto PowerCode El sistema activar la apertura de la cajuela y la portezuela si forman parte del equipamiento y desactivar el sistema de seguridad Nota No olvide reactivar el sistema de seguridad si se alejar de su veh culo despu s de abrir la cajuela o la portezuela trasera Pulse significa presionar un bot n del transmisor durante aproximadamente un segundo F
21. tem has learned that remote control 7 Repeat step 6 for any additional remote controls 8 Turn the vehicle ignition off to exit the programming mode Test all remote controls to ensure that they work properly Deleting Lost or Stolen Remote Control Transmitters from Your System Lost or stolen PowerCode remote control transmitters can be easily deleted by reprogramming all eight transmitter code locations Follow the steps above and program any combination of transmitters a total of eight times Emergency Starter Interrupt Disarm Procedure If your remote control transmitter is lost or fails to function use this procedure to start your vehicle 1 Use the keys to enter the vehicle 2 Insert the key into the ignition and turn to the ON position 3 Locate and press the programming override button mounted under the instrument panel Pon On FORD VEHICLE SECURITY KEYLESS ENTRY SYSTEMS LIMITED LIFETIME WARRANTY BASIC COVERAGE Ford Motor company will repair or replace any properly installed Ford Vehicle Security Keyless Entry System found defective in factory supplied material or workmanship during the warranty period as well as any component damage by the defective accessory The accessory will be warranted for whichever provides the greater benefit a 12 months or 12 000 miles from your system purchase date mileage whichever occurs first a the remainder of your new vehicle limited warranty This mea
22. unciones opcionales para la instalaci n consulte sobre los detalles al concesionario de su zona 9 Funcionamiento del control remoto Cont Modo P nico del control remoto La funci n p nico del control remoto llama la atenci n hacia el veh culo y hacia usted ante una situaci n amenazadora Pulse y mantenga pulsados simult neamente los botones y del control remoto PowerCode para activar la funci n P nico Si se pulsan simult neamente los botones Oy E del control remoto PowerCode antes de finalizar el ciclo de 30 segundos se termina el modo p nico Iluminaci n para entrar y salir del veh culo Cuando la llave de encendido est en OFF las luces interiores del veh culo estar n encendidas durante un minuto o hasta que se traben las puertas con el control remoto PowerCode Funcionamiento del sistema El visor de estado interior El visor de estado tiene una intensa iluminaci n roja y est ubicado en un lugar visible del panel de instrumentos Esta luz roja indica visualmente el estado de funcionamiento del sistema Observe el detalle a continuaci n Si el visor de estado interior entonces el sistema de seguridad est apagado la interrupci n del encendido est desactivada destella lentamente una vez cada 4 segundos est activada la interrupci n del encendido emite dos destellos sucesivos est en el modo de Servicio o Valet 2 destellos sin luces 2 destellos Interrupci n del
23. uter des t l commandes votre syst me ocococoncanccnncnnonennncnnnns 17 Effacer de votre syst me les metteurs distance perdus ou VOI S 5 scssesectecenizecntetesctnsceacsdantedencteredhetesisc estsdectstonceadodetedenteiscetees 17 D sarmement d urgence de l antid marrage cccccnmcccccnnmannonenonans 17 f F licitations pour votre achat d un syst me antivol de voiture PowerCode Vehicle ra q Personalization et ou de commodit s de la Ford Motor Company La technologie 2 PowerCode est la pointe en mati re de commodit s et de syst mes de TIA protection automobile Votre systeme PowerCode achet aujourd hui est pr t accueillir les avanc es technologiques de demain Consultez votre Brahe Error concessionnaire pour en savoir plus sur la mise niveau de votre syst me PowerCode PowerCode Technology IT s Lite Touch et Real Panic sont des marques d pos es de Code Systems Inc Fonctionnement de la t l commande QUICKSTART Presser et maintenir enfonc es les 2 touches pour activer la fonction panique Presser _ pour Presser pour DEVERROUILLER VERROUILLER TOUTES les porti res TOUTES les Presser et maintenir porti res enfonc pour ouvrir le coffre ou le hayon Verrouiller les porti res Au moyen de l metteur distance PowerCode Pressez la touche FA de l metteur distance PowerCode Le syst me verrouille les porti res et fait clignoter les feux de position U
Download Pdf Manuals
Related Search