MANUAL DEL PROPIETARIO CBIR-R CBIR-L
Contents
1. n de las piezas a discreci n de Coyote que Compruebe que son defectuosas en condiciones normales de utilizaci n y mantenimiento Por otra parte Coyote puede requerir el retorno de la pieza s da ada s para su examinaci n antes de emitir las piezas de recambio Si Coyote requiere que devuelvan el producto da ado en primer lugar los gastos de env o deben ser pagados Por el cliente No se admiten devoluciones o env os sin la autorizaci n previa de Coyote Tras el recibimiento de las piezas da adas y a satisfacci n de Coyote si la pieza original es probada defectuosa Coyote puede elegir aprobar la reclamaci n y emitir una pieza de repuesto sin cargo alguno Esta garant a no cubre fallas ni dificultades de funcionamiento debido al abuso accidente mal uso alteraci n uso indebido vandalismo mantenimiento instalaci n incorrecta operaci n o servicio como se le indica en este manual Adem s esta garant a no cubre 10 uso cosm tico o desgaste normal tales como ara azos abolladuras corrosi n o decoloraci n causada por el clima calor productos qu micos p rdida de pintura oxidaci n de la superficie o abuso durante la instalaci n Da o debido a condiciones clim ticas extremas tales como granizo huracanes terremotos tsunamis tornados un acto de Dios o el terrorismo no est cubierto por esta garant a Restricciones de la garant a e Esta garant a no es transferible y se aplica nicamente al propiet2. desenchufada ha perdido el poder o se encuentra apagado usted debe esperar de 3 a 5 minutos antes de volver a arrancar la unidad Si intenta reiniciar antes de este lapso de tiempo la unidad no se iniciar SB W iN R O CUIDADO Y MANTENIMIENTO PRECAUCION No use agua hirviendo porque puede da ar las partes pl sticas Adem s nunca utilice un instrumento afilado o met lico para quitar la escarcha ya que puede da ar el sistema de enfriamiento y anular la garant a Se recomienda utilizar un raspador de pl stico gt Limpieza De Su Unidad e Gire el control de temperatura a OFF APAGADO desenchufe el aparato y retire el alimento el estante y la bandeja e Lave el interior las superficies con una soluci n caliente de agua y bicarbonato de sodio La soluci n debe ser 2 cucharadas de bicarbonato de sodio por cada cuarto de agua e Lave el estante y la bandeja con una soluci n de detergente suave e El exterior de la unidad debe limpiarse con un detergente suave y agua tibia e Escurra el exceso de agua de la esponja o pa o antes de limpiar la zona de los controles o de cualquier pieza el ctrica e Lavar el armario exterior con agua caliente y detergente neutro Enjuagar bien y secar con un pa o limpio y suave PRECAUCION No desconectar la unidad podr a resultar en choque el ctrico o lesiones personales gt Apag n La mayor a de los errores se corrigen dentro de unas pocas horas
3. la seguridad de los dem s son muy importantes Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual para su aparato Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad Este es el s mbolo de alerta de seguridad Este s mbolo advierte que el Potencial de peligro Puede matar o herirlo a usted u otros Todos los mensajes de seguridad seguir el s mbolo de alerta de seguridad y las palabras PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCION Peligro significa que si no se presta A DAN G E R A atenci n a esta declaraci n de seguridad puede resultar en lesiones personales graves o incluso la muerte h WA R N N G T Advertencia significa que el incumplimiento de esta declaraci n de seguridad puede resultar en da o extenso al producto lesiones personales graves o la muerte C A U T l 0 N Precauci n significa que el incumplimiento de esta declaraci n de seguridad puede resultar en leves o moderadas lesiones personales propiedad o equipo de da os Todos los mensajes de seguridad le avisar n para saber qu potencial de peligro decirle c mo reducir las posibilidades de lesiones y dejarle saber lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones 9 PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de utiliza el refrigerador debe ser correctamente colocado y as como se indica en este manual lea atentamente el manual Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones al usar el ref
4. COYOTZ MANUAL DEL PROPIETARIO CBIR R CBIR L Antes de operar este producto por favor lea y siga todas las instrucciones de seguridad y las pautas de uso de Propietarios indicado en este Manual de Funcionamiento Bienvenido Y Gracias Felicitaciones por su compra de un refrigerador nuevo Estamos muy orgullosos de nuestro producto y estamos completamente comprometidos a proporcionarle el mejor servicio posible Su satisfacci n es nuestra prioridad 1 Por favor lea atentamente este manual para entender todas las instrucciones acerca de c mo instalar operar y mantener este producto para obtener un rendimiento ptimo y la longevidad de su uso Sabemos que usted disfrutar su nuevo refrigerador y gracias por elegir nuestro producto Deseamos que piense en nosotros para sus futuras compras Por favor lea y guarde las instrucciones Este manual le provee de las instrucciones espec ficas de operaci n para su modelo Use su refrigerador solo como se lo indique este manual Estas instrucciones no son con el fin de cubrir cada posible condici n o situaci n que pueda ocurrir Sentido com n y medidas cuidadosas se deben aplicar al instalar operar y al dar mantenimiento de cualquier aparato Este es el s mbolo de alerta de seguridad Este s mbolo advierte que el potencial de peligro Puede matar o herirlo a usted u otros SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y
5. ar una ventilaci n adecuada de su refrigerador la parte delantera de la unidad debe estar completamente despejada Elija un rea bien ventilada con temperaturas por encima de 60 F 16 C e inferiores a 90 F 32 C Esta unidad debe ser instalada en un rea protegida del elemento tales como viento lluvia Roc o de agua o goteo El refrigerador no debe colocarse al lado de hornos parrillas u otras fuentes de calor El refrigerador debe instalarse con todo el ctrico agua y desag e conexiones de acuerdo con los c digos locales y estatales Se requiere un suministro el ctrico est ndar 115 V AC s lo 60 Hz correctamente conectado a tierra de acuerdo con el c digo el ctrico nacional y los c digos y ordenanzas requeridas No retuerza ni pellizque el cable de alimentaci n del refrigerador El tama o de fusible o disyuntor debe ser de 15 amperios Es importante que el refrigerador se nivele con el fin de funcionar correctamente Es posible que tenga que realizar varios ajustes para nivelarlo Toda instalaci n debe cumplir con requisitos del c digo local de plomer a Aseg rese de que los tubos no son atrapados o doblados o da ados durante las instalaciones Revise que no haya fugas despu s de la conexi n Nunca permita que los ni os operen el aparato jugar con o gatear dentro del refrigerador No utilizar disolventes de limpieza a base de agentes abrasivos en el interior Estos limpiadores pueden da ar o deco
6. ario original e Esta garant a es nula si se utiliza para un fin comercial o de alquiler e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado e En el caso de asistencia o m s informaci n sobre la garant a de los productos por favor p ngase en contacto con Coyote Servicio al Consumidor 855 520 1559 Lunes Viernes 8 00am 4 00pm HEC 11 PARTES Y CARACTERISTICAS 12 CBIR R y CBIR L Lista de Partes Numero Cant de En Numero referencia Descripci n de las partes Unidad De Parte 1 Cubierta de la lente de luz 1 CBIR0001 2 Perilla de Control de temperatura 1 CBIR0002 3 Estante superior 2 CBIR0003 4 Estante Inferior 1 CBIROO04 5 Pata de nivelaci n 4 CBIROOO5 6 Rejilla de ventilaci n 1 CBIROOO06 7 Bisagra inferior 1 CBIR0007 8 Puerta 1 CBIR0008 9 Barra de la puerta 1 CBIR0009 10 Dispensador de lata 1 CBIR0010 11 Barra del condimento 1 CBIROO11 12 Bisagra superior 1 CBIROO12 12
7. avija de conexi n a tierra del cable de alimentaci n suministrado En cuanto a la seguridad personal el aparato debe ser conectado a tierra correctamente Esta unidad requiere un est ndar 115 v CA 60 Hz tomacorriente con puesta a tierra de tres clavijas Aseg rese que el tomacorriente de pared sea verificado por un electricista calificado para asegurarse de que la salida del circuito est correctamente conectada a tierra Cuando se encuentra un tomacorriente de pared est ndar de dos patillas es su responsabilidad y obligaci n de reemplazarla con un tomacorriente de pared de tres patillas El cable debe ser protegido detr s de la unidad y no quedar expuesto o colgando para evitar lesiones accidentales La unidad debe estar conectada a su propia toma de corriente que tiene una tensi n nominal que coincide con la etiqueta de clasificaci n del aparato Esto brinda un mejor desempe o y tambi n evitar sobrecargar los circuitos el ctricos de la casa que podr an causar un incendio de recalentado Nunca desenchufe la unidad tirando el cable de alimentaci n Siempre sujete firmemente el enchufe y tire hacia afuera del tomacorriente Repare o reemplace inmediatamente todos los cables el ctricos que se hayan desgastado o da ado No utilice un cable que muestra grietas o da o de la abrasi n a lo largo de su longitud o en ambos extremos Al mover la unidad tenga cuidado de no da ar el cable de alimentaci n gt Cable de extensi n Debido a
8. la unidad alejada de la luz solar directa y fuentes de calor cocina calentador radiador etc Luz solar directa puede afectar la capa de acr lico y fuentes de calor pueden aumentar el consumo el ctrico Temperaturas fr as extremas tambi n pueden causar que la unidad no funcione correctamente Evite colocar la unidad en reas h medas Conecte la unidad a un tomacorriente de pared exclusivo con conexi n a tierra correctamente instalada Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera pata tierra del cable el ctrico Preguntas sobre alimentaci n y conexi n a tierra deben ser dirigidas a un electricista certificado o un centro de servicio autorizado de productos Despu s de enchufar el aparato a una toma de corriente permita que la unidad se enfr e durante 2 3 horas antes de colocar los alimentos en el refrigerador gt Conexi n el ctrica M Advertencia NW Uso inadecuado del enchufe con conexi n a tierra puede resultar en el riesgo de choque el ctrico Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser sustituido por un centro de servicio autorizado Esta unidad debe estar correctamente conectado a tierra para su seguridad El cable de alimentaci n de esta unidad est equipada con un enchufe de tres clavijas que se acopla con est ndar de tres puntas de lanza de los tomacorrientes para reducir al m nimo la posibilidad de sufrir una descarga el ctrica No bajo ninguna circunstancia cortar o quitar la tercera cl
9. lorar el interior No use este aparato para otros fines que no sean para su prop sito indicado TABLA DE CONTENIDOS E EAEE A A 2 Seguridad de Refrigerador oomcocococconnoroconconcnenconocononnnnnncnarnrnnrnrnnrnnnnrnrnnrnrnnrnrnnenrnarncnnans 3 Precauciones importantes de Seguridad o ocococococoncncncnconenononenencncarononorenencncarenonarenenens 4 Tabla de CG ntenidO xico ads 5 Instrucciones de instalaci n y seguridad importantes ooncococccconconoconcnnnncononcnnnnconenennnncns 6 Electrical Connections and Operating your Unit Efficiently ooooococococonononononcnnoronenonononos 7 Care and MaIdtenance ui daa 8 Soluci n de problemas con su refrigerador o coocccconcoconnnconnnnononennnnnoroncnnnnencnnennnnrnnnnnnnnns 9 Coyote Garant a Limitada 0iooocionoicainani in ida 10 Partes y funciones 3 D Ampliaci n y listas de piezas oococcocococcoccnconencnnnnnnconennnnranennnnnns 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD M ADVERTENCIAN Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones al usar su electrodom stico siga estas precauciones b sicas Lea todas las instrucciones antes de usar el refrigerador PELIGRO o ADVERTENCIA riesgo de atrapamiento de ni os El atrapamiento y asfixia infantil no son problemas del pasado Los refrigeradores desechados o abandonados todav a son peligrosos inclusive si solo se almacenara en el garaje por solo algunos d as A
10. los potenciales riesgos de seguridad bajo ciertas condiciones se recomienda encarecidamente que no use un cable de extensi n con esta unidad Sin embargo si tiene que usar un cable de extensi n es absolutamente necesario que se trate de una conexi n a tierra de 3 cables tipo aparato cable de extensi n con un enchufe de conexi n a tierra y un tomacorriente y que el cable el ctrico sea de 220 voltios y al menos 15 amperios FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD gt Ajuste de Control de Temperatura e La unidad dispone de un nico control para regular la temperatura en el compartimiento El control de temperatura se encuentra en el lado derecho superior del compartimiento e La primera vez que encienda la unidad ajuste el control de temperatura a 6 e El alcance del control de la temperatura es de posici n OFF APAGADO a 6 Despu s de 24 a 48 horas ajuste el control de temperatura a la que mejor se adapte a sus necesidades La configuraci n de 3 debe ser apropiada para el uso dom stico o de oficina e Para apagar el aparato gire el control de la temperatura en la posici n OFF APAGADO e General but not exact temperature ranges for the temperature controls are Rango Control de Temperatura De Temp 64 Off 43 64 40 43 37 40 35 37 5 33 35 Al girar el control de temperatura a la posici n OFF APAGADO se detiene el ciclo de refrigeraci n pero no se apaga la alimentaci n de la unidad i la unidad est
11. ntes de desechar su refrigerador viejo Quite las puertas Dejar las estanter as en su lugar para que los ni os no pueden subir f cilmente Nunca permita que los ni os operen el aparato jugar con o gatear dentro del refrigerador Nunca limpie partes del refrigerador con fluidos inflamables Los vapores pueden crear un peligro de incendio o explosi n No almacene o use gasolina o cualquier otro vapor inflamable y l quido cerca de este o cualquier otro refrigerador Los vapores pueden crear un peligro de incendio o explosi n Guarde estas instrucciones gt INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Antes De Usar Esta Unidad Retire el embalaje exterior e interior Compruebe que tiene todas las piezas siguientes e 2 Estantes e 1 Tapa de Cristal e 1 Cajon para verdures 1 Manual de Instructions Antes de conectar la unidad a la fuente de alimentaci n d jelo en posici n vertical por aproximadamente 2 horas Esto reducir la posibilidad de una falla en el sistema de enfriamiento de manejo durante el transporte Limpie la superficie interior con agua tibia y un pa o suave Instalaci n De La Unidad Este aparato est dise ado para ser libre solamente y no debe ser empotrado o incorporado Coloque la unidad sobre una superficie que es lo suficientemente fuerte como para soportar la unidad cuando est completamente cargado Para nivelar la unidad ajuste los tornillos niveladores en la parte inferior de la unidad Localice
12. puerta no sella correctamente La unidad tiene la holgura correcta vibraciones Verifique para asegurarse que la unidad est nivelada La unidad parece hacer demasiado ruido El ruido de golpeteo puede producirse por el flujo del refrigerante que es normal Al final de cada ciclo usted puede o r sonidos de gorgoteo causados por el flujo de refrigerante en la unidad Contracci n y expansi n del interior paredes pueden causar estallidos y chisporroteo de ruidos La unidad no est nivelada La puerta no cierra correctamente La unidad no est nivelada La puerta se revirti y no est correctamente instalada La Junta est sucia o doblada Los estantes contenedores o canastas est n fuera de posici n DIAGRAMA DE CABLEADO Electrical Diagram Thermostat Condenser fan motor Protective derico Coyote Garant a limitada Coyote le garantiza al comprador original de este producto que estar libre de defectos en material y artesan a durante el plazo fijado enumerados a continuaci n cuando el producto es montado y utilizado en condiciones normales de funcionamientos establecidos en este manual Todas las Partes 1 A o de Garant a Limitada Coyote requerir un comprobante de compra para validar la fecha de compra Por lo tanto usted debe guardar su recibo en un lugar seguro y accesible en caso de que se requiere como prueba de compra Esta garant a limitada se limita a la sustituci
13. rigerador siga las precauciones b sicas incluyendo los siguientes A DANGER A Enchufe en un tomacorriente de 3 terminales no quite la clavija no use un adaptador y no utilice un cable de extensi n Se recomienda que un circuito separado sirviendo s lo su refrigerador sea proporcionado Utilice recipientes que no pueden desactivarse por una cadena de interruptor o tirar de ella Nunca limpie las partes del refrigerador con l quidos inflamables Estos gases pueden crear un peligro de incendio o explosi n Y no almacene o use gasolina u otros vapores inflamables y l quidos cerca de este o cualquier otro aparato Los vapores pueden crear un peligro de incendio o explosi n Antes de proceder a las operaciones de limpieza y mantenimiento aseg rese de que est desconectada la alimentaci n el ctrica de la unidad No conecte ni desconecte el enchufe el ctrico cuando las manos se mojan Desenchufe el refrigerador o desconecte la corriente antes de limpiar o dar servicio No hacerlo puede resultar en choque el ctrico o la muerte No intente reparar o reemplazar cualquier parte de su refrigerador recomiende espec ficamente en este manual Todas las reparaciones deben ser referida a un t cnico calificado WARNING 4h LLAMADAS DE SEGUIMIENTO A CONTINUACI N S LO CUANDO SEA APLICABLE A SU MODELO Use dos o m s personas para mover e instalar el refrigerador No hacerlo puede resultar en la espalda u otras lesiones Para asegur
14. seg rese de envolver alimentos correctamente y secar con un trapo seco los contenedores antes de colocarlos en la unidad Esto reduce la acumulaci n de escarcha dentro de la unidad Recipiente de almacenamiento de la unidad no debe ser forrada con papel de aluminio papel encerado o toallas de papel Los forros interfieren con la circulaci n de aire fr o haciendo la unidad menos eficiente Organizar y etiquetar alimentos para reducir las aberturas de las puertas y las b squedas Retirar tantos elementos como sea necesario a la vez y cierre la puerta tan pronto como sea posible PROBLEMS WITH YOUR REFRIGERATOR Usted puede resolver muchos problemas comunes de la unidad f cilmente ahorr ndose el costo de una llamada de servicio de una empresa externa Pruebe las siguientes sugerencias para ver si puede resolver el problema antes de llamar al t cnico y o Coyote Atenci n al Cliente Line 1 855 520 1559 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSSIBLE La unidad no funciona No est conectado El cortocircuito o un fusible fundido El control de temperatura de la unidad se encuentra en posici n OFF APAGADO Se enciende y se apaga con frecuencia La temperatura es m s caliente que lo normal Una gran cantidad de alimentos ha sido a adida a la unidad La puerta se abre muy a menudo La puerta no est cerrada completamente El control de temperatura no est establecido correctamente La Junta de la
15. y no debe afectar a la temperatura de su unidad si minimiza el n mero de veces que la puerta se abre Si la energ a se va a estar apagada durante un periodo largo de tiempo es necesario tomar las medidas adecuadas para proteger los alimentos gt Tiempo de vacaciones e Vacaciones Cortas dejar la unidad en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas e Vacaciones largas Si no se va a utilizar el aparato durante varios meses eliminar todos los alimentos y desenchufe el cable de alimentaci n Limpiar y secar el interior completamente Para prevenir el mal olor y el desarrollo de mohos deje la puerta ligeramente abierta bloqueo abierto si es necesario gt Mover Su Unidad e Retire todos los alimentos e Firmemente sujete con cinta hacia abajo todos los elementos sueltos dentro de su unidad e Gire las etapas de nivelaci n hasta la base para evitar el da o 8 Pegue con cinta la puerta cerrada Aseg rese de que la unidad permanezca segura en posici n vertical durante el transporte Tambi n proteja el exterior de la unidad con un elemento de manta o algo similar Consejos de Ahorro de Energ a La unidad debe estar ubicado en la zona m s fr a de la habitaci n o de la isla lejos del calor de los aparatos y de la luz directa del sol Deje a alimentos calientes enfriarse a la temperatura ambiente antes de colocar en la unidad La sobrecarga de la unidad obliga el compresor a correr funcionar m s largo A
Download Pdf Manuals
Related Search