UN AC ACCIONÓ ABRIDOR DE SCREWDRIVE
Contents
1. ournevis t te Phillips Figura 8 Herramientas recomendadas Figure 8 Outils recommand s Para la ayuda la llamada 1 800 35 GENIE o la visita www geniecompany com 5 MANTENIMIENTO Y AJUSTES Ajustando los controles de fuerza y el ajuste final de los interruptores limitadores continuaci n AJUSTE 1 e FIJANDO LOS CONTROLES DE FUERZA Y EL AJUSTE FINAL DE LOS INTERRUPTORES LIMITADORES A A DV E RT E N C I A Fijando los controles de fuerza y el ajuste final de los interruptores limitadores Una puerta de garaje en movimiento puede causar lesiones graves o la muerte Mantenga libre de obstrucciones el recorrido de la puerta Coloque la escalera a un costado de la caja de control de manera que no interfiera con las piezas m viles del abridor y de la puerta Ajuste el abridor de puertas para usar la fuerza m nima necesaria para abrir la puerta A ADVERTENCIA La puerta del garaje se abre r pidamente y puede causar lesiones graves o la muerte Mantenga libre el recorrido de la puerta Coloque la escalera al costado de la caja de control de manera que est libre de todas las piezas en movimiento de la puerta y del abridor B AJUSTE DE ABRIR Fije el abridor de la puerta para usar la fuerza m nima necesaria para Enel panel frontal de la caja de control encuentre el tornillo de abrir la puerta ajuste marcado ABRIR OPEN Figura MA 2 e Suavemente gire el tornillo en sentido sinistrorso hasta que se par2. Fije los interruptores limitadores y los controles de fuerza en las p ginas 6 Ajuste seg n se requiera Verifique la condici n de la puerta del garaje y los resortes ADVERTENCIA Si usted sospecha un problema con los resortes o el herraje de la puerta del garaje comun quese con el agente autorizado de f brica Genie para el servicio o comun quese con el Servicio al cliente al 1 800 35 GENIE Verifique la posici n del interruptor de bloqueo en la consola Verifique el sistema Safe T Beam como se detall en la Tabla de al de aver as de autodiagn stico del sistema Safe T Beam p gina 9 Verifique el interruptor limitador de cerrar si tiene cortocircuito y el alambre apropiado Verifique el ajuste de la fuerza vea Fije los interruptores limitadores y los controles de fuerza en las p ginas 6 Ajuste seg n se requiera Desconecte los alambres que conectan el bot n pulsador a la caja de control vea el afiche de Instalaci n del bot n pulsador Verifique su condici n y cambie o reconecte Hasta que se pueda obtener otra consola de pared de reemplazo desconecte la consola de pared y use solamente los controles remotos o el teclado num rico inal mbrico para hacer funcionar el abridor Verifique la compatibilidad del control de pared Verifique aseg rese de que la puerta del garaje y el abridor est n en buenas condiciones bien lubricados y correctamente equilibrados como se detall en la secci
3. la ayuda la llamada 1 800 35 GENIE o la visita www geniecompany com 9 Investigaci n de aver as generales Que debe hacer El abridor no funciona desde el control de pared El abridor de puertas empieza sin raz n aparente La puerta empieza hacia abajo luego se para antes de estar totalmente cerrada La puerta empieza hacia abajo luego se para y otra vez va arriba La puerta s lo funciona para cerrar La puerta s lo funciona para abrir Las luces no se encienden La puerta empieza a subir pero se para antes de abrirse totalmente El operador funciona pero la puerta no se mueve No funciona la funci n de la cerradura de seguridad para vacaciones Funcionamiento ruidoso 10 1 Verifique el conmutador de resorte en el afiche de instalaci n del control de pared 2 Verifique la fuente de corriente el ctrica e Si tiene conexi n con enchufe a tierra Enchufe una l mpara en el enchufe el ctrico usado para el abridor de puertas a Sila l mpara se enciende la fuente de corriente el ctrica es buena b Sila l mpara no se enciende verifique el fusible o el interruptor principal Para la conexi n de cableado permanente Verifique el fusible o el interruptor principal Verifique las conexiones vea la instalaci n de la consola de pared en el afiche de instalaci n En los terminales de la caja de control y del control de pared Verifique los alambres para aseg rese de que no est n cortados Las
4. se deben fijar a la fuerza D Verifique que la puerta se detenga e invierta su recorrido dentro de los 2 m nima necesaria para aseg rese de que la puerta se abra suavemente y segundos de haber entrado en contacto con la madera cierre totalmente Sila puerta no invierte el recorrido disminuya la fuerza de cerrar Aseg rese de que el conjunto del corredizo est engancha do y est en hasta que la puerta invierta su recorrido NN tre los dos interruptores limitadores antes de hacer funcionar el abridor e Sila puerta todav a no invierte mueva el interruptor limitador hacia la puerta E Verifique el funcionamiento del sistema Safe T Beamo0 e Siel haz luminoso est bloqueado la puerta no va a cerrar Controles de fuerza CERRAR ABRIR La puerta debe entrar en Figura MA 2 contacto con la madera Verificando el con de 2 x 4 antes de que tacto inverso Figura MA 1 el corredizo active e Haciendo los ajustes de la fuerza interruptor limitador de cerrar Si no es as vuelva a ajustar el interruptor limitador de cerrar tr Madera de 2 x 4 puesta de plano 6 Para la ayuda la llamada 1 800 35 GENIE o la visita www geniecompany com ACCESORIOS AN prosramacion De A Para programar un bot n de un control remoto Figura MA 3 MA 4 Localice el lugar del bot n de programar y la luz del indicador de programaci n en la caja de control Oprima y suelte el bot n de programa
5. tiene por lo menos un espacio de 3 arriba del soporte del travesa o comun quese con el agente autorizado de f brica de Genie e Si un resorte de la puerta interfiere colocar el soporte del trav esa o arriba del resorte No mueva el resorte de la puerta C Verifique que la pared tenga un pie derecho o travesa o s lido en su marca Si verifica una pared terminada puede ser til utilizar un buscador de montante e Siel lugar est arriba del travesa o un larguero de 2 x 6 se debe atornillar a los montantes cerca de su marca con dos pijas por lo menos y arandelas planas no se proveen Transfiera su marca al nuevo larguero de montaje Verificaci n del Paso 5 a Moma Verifique el cielo raso o el espacio arriba donde estar montada la caja de control del abridor Figura 5 A Mida desde la marca de la l nea central de la puerta del garaje hacia la parte de atr s del garaje e Aproximadamente 10 atr s si el garaje tiene una puerta de 7 6 e Aproximadamente 11 atr s si el garaje tiene una puerta de 8 0 Puesto que la construcci n de garajes var a grandemente puede que se necesite herraje adicional adem s de las abrazaderas de montaje B Encuentre el lugar de la vigueta o entramado en el cielo raso arriba donde estar la caja de control y estime el tipo y cantidad de materiales necesarios para su instalaci n Figura 6 H 2V2 4 TRAVESA O PUERTA EN SE
6. un agente autorizado de f brica de Genie o llame al Servicio al cliente al 1 800 35 GENIE Vuelva a acoplar el conjunto del corredizo al conjunto del riel a Estire la perilla de desenganche de emergencia hacia la caja de control b Cierre la puerta e Prueba de inversi n del recorrido Realice la instalaci n del Paso 2 en la p gina 7 4 ADVERTENCIA Si la puerta falla en invertir el recorrido al entrar en contacto con el larguero ajuste el control de fuerza de cerrar como se especifica en fijar los controles de interruptores limi tadores y de fuerza en la p gina 9 Si todav a el abridor falla al entrar en contacto con el larguero comun quese con un agente autorizado de f brica de Genie para servicio o llame al Servicio al cliente al 1 800 35 GENIE B Cadaa o Quite el exceso de lubricante del tornillo de transmisi n Lubrique el tornillo de transmisi n con el lubricante GLU 3 Use NICAMENTE el lubricante GLU 3 Otros lubricantes pueden da ar el abrepuertas Screw Drive Garage i a Door Opener Lubricant Part Number GLU 3 GE GLU 3 Lubricante CERTIFICACI N DE FCC Y DE IC Todos los dispositivos cumplen con las Regulaciones de la FCC Parte 15 El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo puede no causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que puede causa
7. 5 GENIE o la visita www geniecompany com DIAGRAMA DE CONEXIONES ADVERTENCIA Al abrir la tapa pueden ocurrir choques el ctricos OlEVINIEd HOUVIONINOIS HYOAYWHOJSNVYL 09 NOYEVIN UVONVIN OOVEON VINVEVN SECUNDARIO PRIMARIO IELAS EI 81S 30 VN31SIS O9NVI8 VERDE NARANJA ORANGE Old VINIUd HOUVIONINIIS VINVEVN S31VNINH38 H OAVSNIONOO O9NVI8 K VERDE BLANCO gs 30 VINLSIS NOIOVLOH 30 VION3INO348W 30 YOoL93130 OJINY31 HO L93108d d34VdA 30 TOHLNOD IDENTIFICACI N DE PIEZAS ire dela CAJA D CONTOLE tem Nombre de la pieza Conjunto de la caja de control uvyuao NOIOVLN3 NIMIV 30 NOGHOO N mero incluido Tapa por modelo de serie Conjunto de la placa frontal 1 Conjunto de la caja de control l Casquillo de la luz Piezas del motor Conjunto del receptor Condensador por modelo de serie Rueda aislada pticamente Conjunto Opto Luctor Conjunto secuenciador Soporte del tablero de circuitos Transformador Regleta de terminales EEN N O EE ER N E ES RE E N N E Z S iTlalciciolnimiolajw gt Tornillo de cabeza hexagonal No 8 32 x 1 2 con arandela de seguridad v Tornillo de cabeza hexagonal ranurada No 8 32 x 3 8 con arandela de seguridad Disyuntor del condensador Perno de tope de 1 4 20 Acoplad
8. CCIONES H 2V2 i s TRAVESA O H PUERTA DE UNA PIEZA HU Y Figura 4 Encuentre el punto m s alto del recorrido K Verifique el tomacorriente con conexi n a tierra que sea E de 120 voltios y 15 amperios o que la caja de conexiones est dentro de los 3 pies de la caja de control 10 para puertas de 7 1 2 11 e abii para puertas de 8 i 7 Ei LOT Figura 5 Verifique el lugar de la caja de control EJEMPLOS DE MONTAJE CIELO RASOS TERMINADOS Localice las viguetas del cielo raso o entramado usando un buscador de mon tantes o dispositivo similar Acople un hierro ngulo no se incluye a las viguetas o entramado a trav s del material terminado usando pijas CIELO RASOS ABIERTOS Las abrazaderas y el hierro ngulo pueden acoplarse directamente a las viguetas o al entramado Abrazaderas perforadas Figura 6 M todos de montaje para cielo rasos terminados o de vigas abiertas 4 Para la ayuda la llamada 1 800 35 GENIE o la visita www geniecompany com VERIFIQUE EL CieLo Raso QUE LA FUENTE TENGA LA POTENCIA CONECTADA A TIERRA A Verifique que haya un tomacorriente con conexi n a tierra de 120 voltios y 15 amperios o una caja de conexiones con alambrado permanente cumpliendo el c digo de construcci n dentro de los 3 de la caja de control del abridor de puertas Sino hay uno se debe instalar un tomacorriente o caj
9. LE EME Boop kE RPAH reto LCE 71E CHE HAAY E 4H 01 27 AH TRIO k HA 2 deug Wau EWAN 7E CHE AAAA ASE 82 SUAE ASS IO SA SAUC TAE EAEE 7 1192 H EA A E AH ELC INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES A ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O LA MUERTE LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Nunca permita que los ni os hagan funcionar o jueguen con los controles de la puerta Mantenga el control remoto alejado de los ni os Siempre mantenga a la vista la puerta en movimiento y alejada de perso nas y objetos hasta que la puerta est totalmente cerrada NADIE DEBE CRUZAR LA TRAYECTO RIA DE LA PUERTA EN MOVIMIENTO NUNCA VAYA DEBAJO DE UNA PUERTA PARADA PARCIALMENTE ABIERTA Pruebe mensualmente el abridor La puerta DEBE invertir su recorrido al entrar en contacto con un objeto de 1 1 2 de altura o un larguero de 2 x 4 puesto de plano en el centro del vano de la puerta sobre el piso Despu s de ajustar la fuerza o el l mite del recorrido vuelva a probar el abridor de puertas La falla de ajustar correctamente el abridor puede causar lesiones graves o la muerte Cuando sea posible use el desenganche de emergencia solamente cuan do la puerta est cerrada Tenga cuidado cuando usa este desenganche con la puerta abierta Los esortes rotos o d biles son capaces de aumen tar la velocidad del cierre de la puerta y aume
10. Manual de Funcionamiento y Mantenimiento NDICE Informaci n de garant a 0ooooooommm o 2 Informaci n de seguridad 2 Caracter sticas de seguridad 2 Instrucciones de instalaci n importantes 2 Lista de verificaci n de preinstalaci n 3 5 Mantenimiento y Ajustes oooommmmoo 6 Programaci n del control remoto 7 Instalaci n de la lente y bombilla 7 Mantenimiento programado 8 Gu a de investigaci n de aver as 9 10 Diagrama de CONexionesS ooccooccccooc mo 11 Listas de piezas y vistas aumentadas 11 12 ACCESOMOS siii dabas 14 Engl EZ gt UNAC ACCIONO ABRIDOR DE SCREWDRIVE pr COMPLETO CON CONTROL REMOTO INTELLICODE Y ELECTR NICA DE SERIE II Para puertas de 7 6 Juego de extensi n disponible para puertas de 8 Incluye el control de pared que se DEBE instalar antes de hacer funcionar este operador de puertas de garaje El sistema Safe T Beam Safety Reverse se debe instalar y los controles de fuerza se DEBEN fijar correctamente para cerrar la puerta Este equipo cumple o excede con todos los requisitos de seguridad federales estatales y de UL325 Teniendo dificultades Necesita ayuda Por favor ll menos al 1 800 35 GENIE 354 3643 www geniecompany com Por favor tenga lista la informaci n del modelo cuando llame THe Genie COMPAN
11. N DEL RESORTE Para la ayuda la llamada 1 800 35 GENIE o la visita www geniecompany com Lista De VeriFICACION DE PREINSTALACION MANTENER LOS PIES FUERA DEL VANO DE LA PUERTA TENIR LES PIEDS A L ECART DE LA PORTE Este abridor incluye piezas y suministros necesarios para instalarse en la mayor a de los Puerta en secciones garajes y conectar a la mayor a de las puertas de garajes Hay muchas variaciones de garajes y de puertas de garajes Unas pocas piezas y suministros adicionales puede que se necesiten para instalar el abridor en su garaje y conectar a su puerta de garaje Mientras verifica los art culos de la lista de abajo note cualquier art culo adicional que necesitar Herramientas usadas en esta secci n e Por vida Cinta m trica de m s de 12 L piz Escalera Nivel Puerta de una pieza 11 Verifique los art culos siguientes antes de montar el abridor Cerpen Uili WAS VERIFIQUE LA CONDICI N Y Fig 1 ESPESOR DE LA PUERTA sA 1g Verifique la condici n del montante vertical en el centro de la puerta Verifique el equilibrio de la puerta y su conexi n a las vigas superior e inferior de la puerta A Siel marco de la puerta est clavado y no es una conexi n s lida el marco de la puerta se debe arriostrar o reforzar antes de instalar el abridor B Sila puerta es de peso ligero hecha de un marco y revestida no s lida la puerta incluyendo el marco
12. Y GARANT A LIMITADA Qu es lo que cubre Cualquier defecto de materiales y mano de obra del producto de uso personal normal del hogar de acuerdo con el Manual del propietario Por cu nto tiempo MODELO H4000 07 10 a o el motor 2 a o todas las otras piezas MODELO H6000 07 15 a o el motor 3 a o todas las otras piezas Qui n obtiene la garant a Esta garant a est limitada al consumidor que compr originalmente el producto Alcance geogr fico o i Esta garant a s aplica s lo a las unidades instaladas y que funcionen en el pa s donde fueron compradas Limitaciones LAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUYENDO AQUELLAS DE CONVENIENCIA PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Y COMERCIABILIDAD GARANT A NO ESCRITA DE QUE EL PRODUCTO ES CONVENIENTE PARA USO ORDINARIO EST N LIMITADAS A UN A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA GENIE NO PAGAR POR PERDIDA DE TIEMPO INCONVENIENCIA PERDIDA DEL USO DE SU PRODUCTO GENIE O POR DA OS A LA PROPIEDAD CAUSADOS POR SU PRODUCTO GENIE O POR LA FALLA DE QUE TRABAJE POR NINGUNO DE LOS DA OS ESPECIALES INCIDENTALES O DANOS EMERGENTES O POR DANOS CUALESQUIERA RESULTANTES DEL MAL USO O MODIFICACI N DE SU PRODUCTO GENIE Algunos estados y provincias no permiten limitaciones de cu nto tiempo dura una garant a impl cita o la exclusi n de da os incidentales o emergentes por lo tanto las limitaciones o exclusiones de arriba puede que no se apliquen a usted Esta garant a es la nica ga
13. a de con exiones Comun quese con u n electricista licenciado para que haga esa instalaci n e Silos c digos de construcci n exigen que el alambrado sea permanente la caja de control se debe desmontar parcialmente para instalar el alambrado apropiado en lugar del cord n de poten cia Vea el afiche de montaje instalaci n Verificaci n del Paso 6 El alambrado permanente debe instalar un electricista licenciado No todos los agentes autorizados de f brica de Genie son electricistas autorizados Comun quese con alguien que sea electricista licenciado A ADVERTENCIA NO USAR UN CORD N DE EXTENSI N Los cordones de extensi n pueden causar condiciones de recalentamiento peligrosas RA M VERIFIQUE EL Luar DeL Apoyo VOICE OLERTIA DE Montaje De Sare T Beam Verifique el armaz n de madera del garaje la jamba o la mamposter a en el lugar de montaje 6 arriba del piso con las orejas de acoplamiento mirando alejadas de la puerta del garaje Figura 7 A ASi usted no puede montar el soporte de montaje de Safe T Beam al marco de madera e Se deben usar tornillos para concreto y tarugos para concreto no incluidos para montar los soportes en la mamposter a con orejetas de acople mirando alejadas de la puerta del garaje e Las extensiones de soportes de montaje de Safe T Beam0 se pueden usar no se incluyen disponibles de un agente autorizado de f brica de Genie o a trav s del Formulario de pedido de acces
14. as grave Las reparaciones y ajustes debe hacer un t cnico capacitado en el servicio de puertas usando las herramientas e instrucciones apropiadas INSTRUCCIONES DE INSTALACI N IMPORTANTES ADVERTENCIA PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESI N GRAVE O LA MUERTE LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO Si usted tuviera alguna pregunta o no entendiera alguna instrucci n llame al profesional de instalaci n autoriza do de Genie m s cercano No instale el operador de puertas en una puerta equilibrada incorrectamente Una puerta equilibrada incorrectamente puede causar lesiones graves Las reparaciones de alambres resortes y otros herrajes debe hacerlas una persona capacitada en servicio utilizando las herramientas e instrucciones apropiadas Quite todas las cuerdas e inmovilice todos las cerraduras antes de instalar el operador Instale el operador a 7 pies o m s arriba del piso Monte la perilla de desenganche de emergencia a 6 pies arriba del piso No conecte el operador a la fuente de energ a hasta que se le instruya hacerlo Localice el bot n de control Alavista de la puerta Aun m nimo de 5 pies de altura de manera que los ni os peque os no alcancen Alejado de todas las piezas m viles de la puerta Instale la etiqueta de ADVERTENCIA de atrapar pr xima al bot n de pared o consola Instale el r tulo de desenganche de emergencia en o pr ximo al desenganche de emergen
15. as las piezas necesarias bajo la garant a sin cargo para usted pero los agentes son personas de negocios independientes y puede que presten servicios o cobren por las visitas de servicio que hagan Genie no le reembolsar a usted ni ser responsable de otro modo por esos cargos Sugerimos que usted retenga el material de empaquetado original para el evento que necesite reparar o reemplazar su producto Genie y sea necesario que nos env e el mismo Aseg rese de incluir su nombre direcci n n mero de tel fono comprobante con la fecha y lugar de compra y una descripci n del problema de funcionamiento Despu s de reparar o reemplazar su producto Cenia nosotros le enviaremos a su casa sin costo para usted por las piezas y mano de obra pero usted deber pagar un m nimo de 5 00 por cargos de env o y manejo Su selecci n de una de las opciones de servicio descritas arriba es su soluci n exclusiva bajo esta garant a Qu no cubre esta garant a Esta garant a no cubre las bater as que se consideran piezas reemplazables instalaci n uso comercial defectos resultantes de accidentes da os estando en tr nsito a nuestro lugar de servicio o da os resultantes de alteraciones mal uso o abuso falta de mantenimiento correcto reparaciones no autorizadas o modificaci n del producto adosados de cualquier adjunto no proporcionado con el producto programaci n de los dispositivos de control remoto ajuste limpieza de Safe T Beam
16. cia El operador debe invertir la marcha cuando la puerta toca un objeto de 1 1 2 pulgada de altura en el poe el centro del vano de la puerta Este es del tama o de un larguero de madera de 2 x 4 puesto e plano CARACTER STICAS DE SEGURIDAD Sistema de inversi n sin contacto Safe T Beam STB Pone un haz luminoso invisible a trav s del vano de la puerta que invierte el recorrido durante el recorrido de la puerta a la posici n toda abierta si algo pasa a trav s del haz luminoso Sistema de inversi n con contacto Safe T Beam STB Autom ticamente para e invierte el recorrido de la puerta en movimiento dentro de 2 segundos despu s del contacto con un objeto Sistema de inversi n temporizado Safe T Stop Autom ticamente abre una puerta que est cerrando si no cierra dentro de 30 segundos Control de ForceGuard Se utiliza para fijar la fuerza necesaria para abrir y cerrar la puerta Para m xima seguridad fije la fuerza m nima necesaria para abrir y cerrar la puerta Sistema autom tico de iluminaci n Bombilla de 100 vatios m ximo usada para entradas y salidas m s seguras La luz se enciende cuando se activa la puerta y autom ticamente se apaga 4 5 minutos m s tarde Desenganche de emergencia manual Permite abrir o cerrar manualmente la puerta del garaje para emergencias o mantenimiento ADVERTENCIA Podr a resultar en W la muerte o lesi n grave CHOQUE EL CTRICO ADVERTENCIA ALTA TENSI
17. de la puerta se debe arriostrar o reforzar antes de instalar el abridor C Un soporte de refuerzo del abridor de puertas tambi n puede ser necesario para conectar la puerta del garaje al soporte del abridor de puertas Este abridor est dise ado para instalaci n en una puerta seccional propiamente arriostrada o en una puerta de una pieza arriostrada s lidamente PUERTA EN SECCIONES RESORTES DE TORSI N rea del Resortes de extensi n travesa o D Comun quese con el agente autorizado de la f brica de Genie o el agentede la puerta de su garaje para cualquier riostra necesaria y un refuerzo de soporte del abridor si fuere necesario antes de proseguir E Siusted tuviera una puerta de madera mida el espesor de la puerta 1 4 x PUERTA EN SECCIONES RESORTES DEEXTENSI N 2 Se incluyen los pijas para la instalaci n del soporte de la puerta en la puerta Si su puerta tiene menos de 2 de espesor arriostre la puerta o use pijas m s cortas 1 4 x 1 1 4 no se incluyen A i VERIFIQUE LA ALINEACI N FUNCIONAMIENTO Miera GETREE y EquILIBRIO DE LA PUERTA DEL GARAJE A Levante la puerta veri Resortes de extensi n rea fique la alineaci n y vea si se mueve libremente Figura 1 Si la puerta parece Montante conga que est fuera de alineaci n trabada o no se mueve suave mente comun quese con el agent
18. e A AJUSTE FINO Muy poca fuerza se necesita para girar el tornillo de ajuste Enel panel frontal de la caja de control encuentre el tornillo de e Oprima la consola de pared para abrir la puerta del garaje ajuste marcado CERRAR CLOSE Figura MA 1 Observe si la puerta se para en el interruptor limitador de e Suavemente gire el tornillo en sentido sinistrorso hasta que se pare CERRAR Si la puerta est totalmente cerrada el ajuste Muy poca fuerza se necesita para girar el tornillo de ajuste est terminado e Oprima la consola de pared para cerrar la puerta del garaje Sila puerta se para pero no est totalmente abierta Observe si la puerta se para en el interruptor limitador de a Mida la distancia entre la parte inferior del tope de la puerta CERRAR Si la puerta est totalmente cerrada el ajuste est y la abertura de la puerta terminado Vaya al ajuste de ABRIR b Mueva el interruptor limitador de ABRIR esa misma Si la puerta se para pero no est totalmente cerrada distancia hacia la caja de control a Mida la distancia entre la parte inferior de la puerta y el piso Si la puerta se para antes de alcanzar el interruptor limitador de b Mueva el interruptor limitador de CERRAR esa misma dis ABRIR i tancia hacia la puerta a Ligeramente aumente el ajuste de la fuerza de ABRIR en Sila puerta se para y o invierte el recorrido antes de alcanzar sentido gextrorso a ME e
19. e autorizado de Genie o el agente de su puerta de MA garaje para hacer las reparaciones y ajustar el mecanismo de su puerta B Levante la puerta 3 4 arriba del piso y suelte cuidadosamente La PUERTA DE UNA PIEZA SIN CARRIL puerta debe quedar estacionaria Un movimiento ligero es aceptable M s de un ligero movimiento significa qu la puerta no est equilibrada Comun quese rea del travesa o con un agente autorizado de f brica de Genie o el agente de su puerta de garaje para hacer las reparaciones y ajustes al mecanismo C Verifique el tipo de puerta Haga una nota si es una puerta en secciones o de una sola pieza Figura 2 Para referencia m s adelante A ADVERTENCIA Si su puerta se traba o est desequilibrada mande ajustarla por un agente autorizado de f brica de Genie Los resortes cables poleas apoyos y herrajes asociados est n bajo ten si n extrema y pueden causar lesiones graves o la muerte WA pubs La Altura De La Mida la altura de la puerta del garaje del piso al tope de la puerta usando una cinta m trica A Este nuevo abridor de puertas est dise ado para puertas hasta de 7 6 de altura Si la altura de la puerta es de 7 6 o menos contin e para verificar el paso 4 B Sila altura de la puerta es de 8 0 usted necesita un kit de extensi n del riel Figura 3 Vea el formulario de pedido de accesorios p gina 14 C Sila altura de la puerta es ma
20. grapas a trav s del cableado cables pinchados o rotos desenganche del corredizo ajustes del control de fuerza puerta no equilibrada resortes o cables rotos apagones el ctricos uso de cordones de extensi n piezas faltantes o da adas en descuentos liquidaciones ventas finales o cartones con cintas operaciones fantasmas la mano de obra no est cubierta si el Abridor est funcionando correctamente estando el t cnico en el garaje incendios inundaciones actos de fuerza mayor o cualquier otro incumplimiento de seguir el Manual del propietario PARA RESPUESTAS LLAME AL 1 800 354 3643 Visite nuestro Website en www geniecompany com GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Por favor note la informaci n siguiente de modo que tenga disponible si necesita llamarnos Fecha de compra L A N mero de serie Modelo del operador Modelo del control remoto Los numeros de serie WK YR P y modelo en el entre pa o anterior 27 9 4 H Serie No INFORMACI N DE SEGURIDAD PERSPECTIVA DE PELIGROS POTENCIALES Las puertas de garaje son objetos grandes pesados que se mueven con la ayuda de resortes bajo alta tensi n y motores el ctricos Puesto que los objetos en movimiento resortes bajo tensi n y motores el ctricos pueden causar lesiones su seguridad y la ol de otros depende de que usted lea la informaci n contenida en este manual Si tuviera alguna pregunta o no entendiera la informaci n presentada llame al representante de servici
21. grapas pueden cortar el aislamiento y poner en cortocircuito los alambres Cambie cualquier grapa en cortocircuito y los alambres afectados Se rob o perdi el control remoto Si es afirmativo borre todos los c digos de control remoto de la memoria del recibidor y vuelva a programar para los controles remotos restantes Vea Para borrar todos los remotos de la memoria de la caja de control en la p gina 7 Aseg rese de que ninguno de los botones est atascado oprimido en la consola de pared o en los controles remotos w N Verifique el ajuste del interruptor limitador de cerrar la p gina 6 y el afiche Ajuste seg n se requiera Verifique el ajuste de la fuerza p ginas 6 Ajuste seg n se requiera Verifique si los alambres est n en cortocircuito Si es una instalaci n nueva verifique la posici n del brazo de la puerta Verifique el funcionamiento de la funci n de invertir el recorrido al entrar en contacto con un objeto Verifique el sistema Safe T Beam si el haz luminoso tiene obstrucci n o mal alineados los lentes Verifique el c digo diagn stico del sistema Safe T Beam Verifique el ajuste de la fuerza de cerrar vea Fije los interruptores limitadores y los controles de fuerza en las p ginas 6 Ajuste seg n se requiera Verifique la puerta del garaje si se traba Sn 2 wn Eaa Verifique el interruptor limitador de abrir si tiene cortocircuito y el alambre ela Verifique el ajuste de la fuerza vea
22. l interruptor limitador de CERRAR Sila puerta falla en moverse vea la secci n Investigaci n de a Ligeramente aumente el ajuste de la fuerza de CERRAR en aver as p gina 10 sentido dextrorso C HAGA FUNCIONAR EL ABRIDOR DE PUERTAS Sila puerta invierte el recorrido despu s de tocar el piso e Haga funcionar varios ciclos el abridor para verificar otra vez los mueva el interruptor limitador hacia la caja de control ajustes Repita los pasos de ajuste si fuere necesario Sila puerta falla en moverse verifique el sistema Safe T BeamC F Vea la secci n Investigaci n de aver as p gina 10 ey a e lina e Apriete el tornillo opresor del interruptor limitador No apriete excesivamente el tornillo opresor del interruptor limitador Ajuste de abrir en la p gina siguiente Los ajustes de la fuerza y del interruptor limitador se deben completar antes de verificar la funci n de contacto inverso Figura MA 2 Poco esfuerzo se necesita para girar las perillas de ajuste de la fuerza A Abra la puerta del garaje usando la consola de pared Si la puerta para el movimiento mientras abre o cierra ajuste los con B Ponga una madera de 2 x 4 de plano en el centro del vano de la puerta troles de fuerza de abrir o de cerrar ligeramente en sentido dextrorso C Cierrel doi aa d para aumentar ligeramente la fuerza y vuelva a tratar ese paso lerre la puerta usando la consola de pared Los controles de la fuerza de abrir o de cerrar
23. n de mantenimiento ADVERTENCIA Si usted sospecha un problema con los resortes o el herraje de la puerta del garaje comun quese con el agente autorizado de f brica Genie para el servicio o comun quese con el Servicio al cliente al 1 800 35 GENIE Verifique el interruptor limitador de abrir si tiene un cortocircuito y el alambre apropiado Verifique el ajuste de la fuerza de abrir vea Fije los interruptores limitadores y los controles de fuerza en las p ginas 6 Ajuste seg n se requiera Asegirese de que el conjunto de corredizo est enganchado al desliador del corredizo vea la Instalaci n del conjunto del corredizo en los rieles en el afiche de instalaci n a EN Verifique el ajuste de la fuerza vea Fije los interruptores limitadores y los controles de fuerza en las p ginas 6 Ajuste seg n se requiera l Aseg rese de que el conjunto del corredizo est en contacto con el interruptor limitador de cerrar f e Verifique cuando la puerta est totalmente cerrada que el corredizo active el interruptor limitador de cerrar Si no es as ajuste la posici n del interruptor limitador de cerrar vea las p ginas 6 de pl de que todos los herrajes est n apretados o X 2 Verifique aseg rese de que la puerta del garaje y el abridor est n en buenas condiciones lubricados apropiadamente y equilibrados correctamente como se describi en la secci n de mantenimiento p gina 9 Para la ayuda la llamada 1 800 3
24. ntan el riesgo de lesiones graves o la muerte MANTENGA BIEN EQUILIBRADAS LAS PUERTAS DEL GARAJE Vea el manual del propietario Una puerta mal equilibrada aumenta el riesgo de lesiones graves o la muerte Tenga un agente autorizado de f brica de Genie para hacer las reparaciones de cables montajes de resortes y otros herrajes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Use la consola de pared que se incluye con el abridor Cualquier otra consola de pared puede hacer que el abridor funcione inesperadamente y la luz deje de funcionar MANTENIMIENTO PROGRAMADO A Mensual f e Los resortes y herrajes de la puerta Aceite el rodillo de la puerta cojinetes y bisagras usando lubricante de silicona o un aceite liviano A ADVERTENCIA No haga funcionar la puerta autom tica o manualmente si los resortes est n rotos Comun quese con el agente autorizado de f brica de Genie para el servicio o llame al Servicio al cliente al 1 800 35 GENIE e Equilibre la puerta Cierre la puerta Desenganche el conjunto del corredizo del conjunto del riel estirando hacia debajo de la perilla de desenganche de emergencia Levante la puerta manualmente de 3 a 4 y verifique que la puerta se quede en esa posici n Vea la verificaci n del Paso 2 en la p gina 3 Cuando la puerta est de 3 a 4 arriba del piso la puerta debe permanecer abierta Un movimiento ligero es aceptable Si la puerta se mueve mucho comun quese con
25. o m s cercano a usted En esta secci n y las que siguen las palabras Peligro Advertencia y Precauci n se usan para enfatizar la informaci n de seguridad importante La palabra PELIGRO indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita resultar en la muerte o lesi n grave A ADVERTENCIA indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita podr a resultar en la muerte o lesi n grave A i PRECAUCI N indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede resultar en lesi n o da os a la propiedad La palabra NOTA se usa para indicar pasos importantes a seguirse o consideraciones importantes PREVENCI N e Mantenga a la gente alejada del vano de la puerta en movimiento Podr a resultar en No deje que los ni os jueguen con el abridor la muerte o lesi n de puertas grave No haga funcionar una puerta que se trabe o tenga un resorte roto PELIGRO POTENCIAL EFECTO ADVERTENCIA PUERTA EN MOVIMIENTO Wy Apague la alimentaci n el ctrica antes de quitar la tapa del operador Al reinstalar la tapa aseg rese de que los alambres no se pinchen o est n cerca de piezas m viles El operador se debe conectar a tierra correctamente No trate de quitar reparar o ajustar los resortes o cualquiera de las piezas a las que est n conectadas los resortes tales como blo Podr a resultar en ques de madera soportes de acero alambres la muerte o lesi n u otras partes como es
26. or gt mnini R 4 5 Tuerca de reborde de 1 4 9 1 Tornillo de cabeza hexagonal Phillips No 8 32 x 3 8 42 Tornillo de cabeza troncoc nica Phillips No 8 32 x 3 8 48 Correas o abrazaderas de montaje 49 Lente de luz Para la ayuda la llamada 1 800 35 GENIE o la visita www geniecompany com IDENTIFICACI N DE PIEZAS 3 Conjunto del riel Lista de piezas N mero N mero tem Nombre de la pieza incluido incluido 1 Conjunto de la caja de control vea la p gina 11 24 Pasador de horquilla 2 3 Conjunto del riel 3 piezas 1 25 Chaveta de dos patas 2 3A Primera secci n del riel 1 26 Brazo curvo de la puerta 3B_ Secci n intermedia del riel 1 27 Perno de cabeza hexagonal de 3 8 x 7 8 3C Secci n extrema del riel 1 28 Tuerca de reborde hexagonal de 3 8 4 Perno de tope de cabeza hexagonal de 1 4 20 2 29 Alambre no se muestra 5 Tuerca de reborde hexagonal de 1 4 20 2 30 Grapas aislantes no se muestra 6 Parada del corredizo 1 31 Bot n de pared no se muestra 7 Abrazadera del riel 4 33 Consola de pared no se muestra 8 Perno de tope de cabeza hexagonal de 5 16 8 35 Etiqueta de ADVERTENCIA de atrapar no se muestra 1 9 Tuerca de reborde hexagonal de 5 16 13 36 Detector de Safe T Beam STB diodo luminiscente verde no se muestra 1 10 Conjun
27. orios de la p gina 14 B Determine el lugar de la vigueta o viga de celos a arriba donde estar la caja de control del abridor y estime el tipo y cantidad de materiales necesarios para su instalaci n Figura 6 Detector Soporte de montaje de premia k Tope del soporte afe T Beam 6 arriba del piso Figura 7 Componentes de montaje de Safe T Beam Verificaci n del Paso 8 HERRAMIENTAS RECOMENDADAS A Herramientas Figura 8 B Herramientas adicionales para facilitar la instalaci n e Destornilladores de berbiqu y ranurado s Busca montantes e Tijeras de hojalatero para cortar planchas met licas ep ez MB Quite Las CERRADURAS DE La Verificaci n del Paso 9 PUERTAEXISTENTE DeL GARAJE Verifique que las cerraduras de la puerta existente cuerda y mangos en T est n quitados de la puerta del garaje antes de comenzar la instalaci n A ISi su garaje no tiene una puerta de entrada separada se recomienda encarecidamente que instale el Juego de desenganche de emergencia Genie GER 2 El juego de desenganche de emergencia le permite abrir la puerta del garaje desde fuera si hubiera un apag n Por favor vea el Formulario de pedido de accesorios en la p gina 14 en Ingl s Antes de proseguir obtenga los art culos y herramientas necesarias para su instalaci n i Extensiones de soporte de montaje detector agente de Safe T Beam Soporte reforzado del abridor de puertas de garaje agente Sopo
28. r La luz indicadora de programar roja parpadear 2 veces por segundo Oprima el bot n de control remoto una vez dentro de los 30 segundos La luz indicadora de programar roja permanecer encendida e Oprima otra vez el bot n de control remoto La luz indicadora de programar roja se apagar indicando que est registrada en la memoria e Oprima otra vez para activar la unidad B Programe cada remoto adicional usando el paso A de arriba 1 Bot n remoto 3 Botones remotos Figura MA 3 Controles remotos Genie Aprenda el bot n de c digo Apprendre le bouton de code Aprenda la luz de indicador de c digo Apprendre le voyant de signalisation de code Figura MA 4 Bot n del c digo de control y luz indicadora Para borrar todos los remotos de la memoria de la caja de control A Oprima y sostenga el bot n de la caja de control durante 10 segundos o hasta que la luz indicadora de programar se apague La memoria est borrada e Programe otra vez los remotos seg n se necesite Para cambiar la bater a del control remoto A Empuje en el ret n de la tapa en la base del control remoto Use una moneda pluma destornillador o cualquier dispositivo similar La tapa se abre de golpe e Cambie la bater a vieja con una bater a nueva de tipo compatible B Encaje cerrando de golpe la tapa de la bater a Una puerta de garaje en movimiento puede causar lesiones graves o la muerte Mantenga a la gente lib
29. r el funcionamiento indeseable C Seg n se necesite e Cambie la bombilla Vea la p gina 8 Para la ayuda la llamada 1 800 35 GENIE o la visita www geniecompany com Gu a De InvesTIGAC N De AVER AS Investigaci n de aver as de autodiagn stico del sistema Safe T Beam9 Fuente LED rojo Detector LED verde Posible Problema 0 Soluci n ENCENDIDA ENCENDIDA Caja de control sin corriente el ctrica Verifique los interruptores principales fusibles enchufes APAGADA APAGADO Malo el cable de la caja de control Verifique los alambres si tienen corto circuitos Cableado a la fuente falta o malo Verifique los alambres APAGADA ENCENDIDA La corriente ha sido interrumpida Apague la electricidad y reaplique 2 PARPADEOS pausa Haz luminoso no alineado Verifique la fuente alineaci n del detector Repite ENCENDIDA Haz luminoso obstruido Verifique la obstrucci n Detector defectuoso Comun quese con el Servicio al cliente 2 PARPADEOS pausa APAGADA Alambre al detector falta o malo Verifique los alambres Repite Detector defectuoso Comun quese con el Servicio al cliente 3 PARPADEOS pousa ENCENDIDA eDetectorrecieintetrancia Prermine la fuente de imerterenc e Verifique la luz solar u otro abridor en la puerta cercana 4 PARPADEOS pausa ENCENDIDA La fuente no env a impulsos Comun quese con el Servicio al cliente Repite Fuente defectuosa Comun quese con el Servicio al cliente Para
30. r en otro pa s el importador debe determinar si cumplen con las reglamentaciones y leyes locales que puedan ser diferentes a las reglamentaciones de los Estados Unidos y del Canad antes de usar los mismos Les metteurs sont conformes la r glementation am ricaine et canadienne compter de leur date de fabrication Aucune garantie n est stipul e indiquant qu ils sont conformes toutes les prescriptions juridiques d autres autorit s Si les metteurs sont utilis s dans d autres pays il incombe l importateur d en d terminer leur conformit aux lois et r gles locales pouvant diff rer de celles des tats Unis et du Canada avant toute utilisation desdits metteurs Sendeger te entsprechen allen gesetzlichen Bestimmungen in den USA und Kanada zum Zeitpunkt der Herstellung Wir bernehmen keine Gew hrleistung f r die Einhaltung aller gesetzlichen Bestimmungen in anderen L ndern Sollen Sendeger te in anderen L ndern eingesetzt werden so muss der Importeur vor dem Gebrauch sicherstellen dass die Sendeger te auch solchen lokalen Bestimmungen entsprechen welche von den Bestimmungen der USA und Kanadas abweichen BUFANDA EA ARAS AMADA ER gt TEk DREHBAR ETARA E ARER IR RAR AA HARE ANAVE EA LEER AAMMEA AEREO 23994 MEROS AU HAREMOS DIR MUZE LOLZ RITAZ2 IBAI RH FY IDR DERIT ENT AA MRE CA E FAZ Y IB A V ABRA HY AIOE TER o AROE ELORRI N5 DEA LRAT ENDE MARIA RA O ERN ET D Z E E E RUTEVNNITIO EY As Ema SS SAUC HAHA A
31. rant a que daremos de su producto Genie y establece todas nuestras responsabilidades en relaci n con Su producto Genie No hay otras garant as expresas Derechos en el estado y provincia Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede que usted tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra C mo obtener el servicio de garant a Para obtener el servicio de garantia para su producto Genie usted debe proporcionar un comprobante con la fecha y lugar de compra del producto 1 Servicio de bricolaje hacer uno mismo Llame gratis a la conexi n del Consumidor Genie al 1 800 354 3643 para hablar personalmente con representante de Genie para obtener asistencia en diagnosticar el problema y disponer el suministro de las piezas necesarias para las reparaciones que har usted mismo Representantes capacitados en servicio est n disponibles de lunes a viernes de 8 00 a m a 9 00 p m hora del Este y los s bados de 10 00 a m a 7 00 p m hora del Este excepto los feriados Tambi n puede obtener la informaci n que necesite de www geniecompany com 2 Servicio de agentes autorizados Tambi n usted puede obtener garant a de servicio de los agentes autorizados de Genie llamando a la conexi n del Consumidor de Genie al 1 800 354 3643 o visitando www geniecompany com antes de programar alg n servicio de garant a Si un agente autorizado provee servicio de garant a Genie proveer tod
32. re del recorrido de la puerta en movimiento No deje que los ni os jueguen con los controles remotos Si la seguridad de inversi n del recorrido no funciona correctamente Cierre la puerta y desconecte el abridor usando el cord n de desenganche de emergencia No use el abridor de la puerta los controles remotos o el teclado num rico inal mbrico Refi rase al manual del propietario del abridor de puertas y al manual de la puerta antes de intentar las reparaciones Funcionamiento de control remoto A Oprima el bot n del control remoto La puerta del garaje se mover B Oprima otra vez el bot n La puerta del garaje se parar La puerta se para autom ticamente al fin del ciclo de abrir o de cerrar C Oprima otra vez el bot n La puerta del garaje invertir la direcci n de recorrido Cada control remoto se debe programar separadamente Los controles remotos no cerrar n el garaje si el sistema Safe T Beam funciona mal Programe los controles remotos estando por lo menos a 24 del alambre de antena Si la luz indicadora de programar roja parpadea r pidamente la programaci n se par Vu lva a empezar la programaci n Cada bot n en un control remoto de botones m ltiples es para un abri dor diferente No se puede usar m s de un bot n para el mismo abridor Un m ximo de 7 controles remotos o teclados num ricos ina l mbricos se pueden registrar en el receptor en un tiempo Si el control remoto
33. rtes reforzados del armaz n de la puerta del garaje tornillos riostras o juegos de refuerzo agente Pijas de 1 1 4 para una puerta de madera menos de 2 de espesor almac n Enchufe el ctrico y o conexi n suministrado por un electricista licenciado ngulo de hierro apropiado o tiras para colgar la caja de control almac n Bombillas de 60 vatios Se recomiendan bombillas reforzadas para servicio con vibraciones almac n Juego de desenganche de emergencia GER 2 para entrada durante un apag n el ctrico Madera para travesa o cielo raso y o refuerzo de riostras de la puerta si se necesita Herrajes para mamposter a para la instalaci n del soporte de Safe T Beam si se necesita Barrena o mecha de taladro para mamposter a si se necesita Paquete de extensi n para puertas de garaje de 8 a o o m 00 49 94 0 gt SES Alicates Pinces Gafas de seguridad Pelacables Lunettes de s curit Pince d nuder V Llave de casquillos Cl douille IE Serrucho de cortar metales Scie m taux Barrena de 1 16 Barrena de 5 32 Taladro el ctrico Escalero detijera de6 07 Escabeau de 1 8 ou 2 1m Llave ajustable Cl douille Cinta m trica de m s de 12 Ruban mesurer de 3 7 m o L piz 1 4 516 3 8 7 16 1 2 9 16 Crayon G gt a CON Nivel de carpintero Niveau de menuisier BY Destornillador Phillips
34. se pierde o si desea borrar un control remoto o teclado num rico inal mbrico vea Para borrar toda la memoria del receptor INSTALE LA LENTE Y LAs BOMBILLAS A Instale dos bombillas de 60 vatios no se incluyen en los casquillos Figura MA 5 Se recomienda las bombillas reforzadas de 130 voltios B Sostenga la lente con las bisagras inferiores apuntando arriba contra la tapa frontal de metal de la caja de control Figura MA 6 Apriete los tornillos D vuelta la lente arriba y apriete con 2 tornillos Phillips de cabeza troncoc nica 8 32 x 3 8 donde se indica no escalar Figura MA 5 Instale la bombilla i Figura MA 6 Instale la lente Para la ayuda la llamada 1 800 35 GENIE o la visita www geniecompany com 7 Transmitter Compliance Statement Transmitters comply with all United States and Canadian legal requirements as of the date of manufacture No warranty is made that they comply with all legal requirements of any other jurisdiction If transmitters are to be used in another country the importer must determine compliance with any local laws and regulations which may differ from United States and Canadian requirements prior to use Los transmisores cumplen con todas las reglamentaciones legales de los Estados Unidos y del Canad en la fecha de fabricaci n Ninguna garant a se da que cumplan con todas as reglamentaciones legales de ninguna otra jurisdicci n Si los transmisores se van a utiliza
35. to del corredizo 1 37 Fuente de Safe T Beam STB diodo luminiscente rojo no se muestra 1 11 Collar 2 38 Soporte de Safe T Beam no se muestra 2 12 Sujetador de retenci n 2 39 Acoplador 1 13 Correa del riel 1 40 Tornillo de cabeza hexagonal Phillips 10 x 1 1 4 4 15 Conjunto del interruptores limitador 2 43 Gu a de seguridad y mantenimiento no se muestra 1 16 Tornillo de cabeza hexagonal 18 32 x 3 8 2 44 Grapa para alambre 4 17 Cord n de desenganchar de emergencia 1 46 Perno de cabeza hexagonal de 5 16 x 3 4 5 18 Perilla de desenganchar de emergencia 1 47 _ Tornillo autorroscante de 1 4 20 x 3 4 3 19 Etiqueta de desenganchar de emergencia no se muestra 1 48 Correas o abrazaderas de montaje 2 20 Soporte del travesa o 1 49 Lente de luz vea la p gina 11 1 21 Soporte de la puerta 1 50 Control remoto no se muestra Var a 22 Pija de 1 4 x 2 7 23 Brazo recto de la puerta 1 tem Nombre de la pieza 12 Para la ayuda la llamada 1 800 35 GENIE o la visita www geniecompany com
36. yor de 8 0 usted necesita un riel difer ente Comun quese con el representante de servicio al cliente de Genie llamando al 1 800 35 GENIE Extensi n de riel para puerta de 8 Figura 3 Kit de extensi n del riel Para la ayuda la llamada 1 800 35 GENIE o la visita www geniecompany com Wie AS VERIFQUE EL rea DeL TRAVESANO De La PUERTA El travesa o es una secci n fuertemente reforzada de la pared justo arriba del tope de la abertura de la puerta del garaje A Encuentre la l nea central vertical de la puerta e Cierre la puerta e Mida el ancho de la puerta en la parte de arriba Marque un punto en el centro de la puerta y en el traves a o directamente arriba de la puerta Trace la l nea central para conectar los puntos B Determine la altura de montaje del soporte del travesa o Figura 4 No acople el soporte del travesa o e Levante la puerta mirando el borde superior de la puerta y pararla cuando el borde alcance el punto m s alto e Mida la distancia H desde el borde superior de la puerta al piso Para puertas en secciones sumar 2 1 2 a H Marque un punto en la l nea central La parte inferior del soporte del travesa o se instalar aqu Para puertas de una pieza sumar 6 a H Marque este punto en la l nea central La parte inferior del soporte del travesa o se instalar aqu Para ambos tipos de puertas Si el cielo raso en su garaje es demasiado bajo que no
Download Pdf Manuals
Related Search