MS-4388GB Manual.fh9 copy 2
Contents
1. U S Patent Nos 8 618 925 and 8 098 146 Foreign Patents Pending Additional US Patent Pending Patente de EE UU No 8 618 925 y 8 098 146 Pendiente de patente extranjera Pendiente de patente de EE UU adicional M Measurement Ltd Inc www measurement Itd com Our authorized service center address La direcci n de nuestro dentro de servicio autorizado 11751 Rock Landing Drive Suite H 7 Newport News VA 23606 Attn Customer Service Tel Tel fono 757 706 3839 ACCUTIRE MS 4388GB BLUETOOTH TPMS FOR TRAILERS amp AUTOS BLUETOOTH TPMS PARA TRAILERS Y AUTOS Convenient Way to Monitor Your Tire Pressure Manera conveniente de controlar la presi n del neum tico User Manual Manual del Usuario GON wa A Ww N o MA 3ZOPS a o 325 PS 5 ra 3 General Description Operating Conditions Unit Description This product is a TPMS with four Bluetooth valve caps that measure the pressure and temperature and transmit the data to iOS devices or Android pad phone via Bluetooth Temperature operating range 4 F 158 F 20 C 70 C Storage temperature 13 F 176 F 25 C 80 C Net Weight Valve cap approx 15 grams per piece Size Valve cap 25 5 D x 24 5 H mm ESD 8kv air discharge technical parameters Display Units on App psi bar kPa kg cm Operation Range 5 99 psi 0 35 6 85 bar 35 685kPa 0 4 7 002. para el neum tico frontal izquierdo Tap n O para el neum tico frontal derecho Tap n O para el neum tico trasero izquierdo Tap n O para el neum tico trasero derecho Aseg rese de que las tapas est n bien fijadas al v stago y que no haya fugas de aire Destornillar Y Tapa de la v lvula V stago e Atornillar Como instalar la tapa de la v lvula a la rueda Fig 2a Una vez que la tapa de la v lvula se haya instalado ser necesario un balanceo b sico de la rueda El TPMS viene con una tira de 4 trozos con peso Recorte una pieza seleccione una superficie interior plana del reborde del neum tico opuesta a la tapa de la v lvula y pegue el pedazo con peso a ella Antes de pegar el trozo con peso aseg rese de que la superficie del reborde est limpia y seca Despu s de instalar las tapas de la v lvula y los pedazos con peso en las cuatro ruedas podr disfrutar del uso de TPMS Para obtener m s informaci n sobre c mo encontrar la posici n y c mo pegar el trozo de peso por favor consulte la Fig 2b Posici n de tapa de la v lvula Posici n para pegar el trozo de peso para balance de la rueda Fig 2b 3 Funci n de la aplicaci n La aplicaci n para OS est disponible en Apple App Store la aplicaci n para Android est disponible en Google o en nuestro sitio web oficial www measurement Itd com por favor descargue e instale la aplicaci n en un dispositivo port til t
3. there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help RF warning statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement The device can be used in portable exposure condition without restriction i Descripci n de la unidad Descripci n general Este producto es un TPMS con cuatro tapas de v lvulas Bluetooth que miden la presi n y la temperatura y transmiten datos a dispositivos OS o tel fonos o tabletas Android mediante Bluetooth Condiciones operativas Rango operativo de temperatura 4 F 158 F 20 C 70 C Temperatura de almacenamiento 13 F 176 F 25 C 80 C Peso neto Tapa de la v lvula aproximadamente 15 gramos por pieza Tama o Tapa de la v lvula 25 5 profundidad x 24 5 altura mm Descarga electrost tica ESD en ingl s Par metros t cnicos de descarga de aire 8kv Unidades de
4. different vehicles after you add and switch to another user You can also use different phones or tablets to monitor the same vehicle by downloading the APP on each one In each case the caps need to be registered to the additional device as described in section 3 a 4 Recommendation As the caps may protrude beyond the tire wall please take extra care when parking or using an automatic car wash for example in order to prevent any damage Some wheels may require rebalancing if the user feels that the tires are out of balance Please refer to Original Manufacturers Owner s Manual Always be sure to follow the tire manufacturers recommended tire pressure ratings which are based on cool tire temperatures This information can be found either in the owners manual or on the drivers door jamb of your vehicle 5 Battery Notes Battery power percentage is shown on the APP If battery is lower than 20 user needs to replace with a new CR2032 battery Replace all batteries of a set at the same time Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity and Remove batteries from equipment which is not to be used for an extended period of time Check your valve cap once a week the battery life is ten months 5 Caution for Boat Trailers Valve caps cannot submerge in water for longer periods All valve ca
5. kg cm Receiving Distance up to 40 feet up to 12 meters Accuracy For environment temperature 32 F to 122 F 2 psi For environment temperature 4 F to 32 F and 122 F to 158 F it is 4 psi Resolution 0 5 psi 0 05 bar 5kPa 0 05 kg cm Power Requirement 1 x 3V CR2032 Lithium button cell replaceable Display Device System Request iOS 6 0 or above Andriod 4 3 or above and Bluetooth 4 0 or higher version Battery Life 10 months 2 How to Install Valve Caps a Insert CR2032 Batteries into the Valve Caps as shown Always insert the button cell into valve cap keeping the positive polarity mark and the battery type marking facing towards you Refer to the graphical display of how to replace the battery in Fig 1a and 1b Spanner to Open Battery Door Slots to Insert the Spanner Fig 1a Rotate in counter clockwise direction to open the battery door Door CR2032 Button Cell E el Battery Compartment b Install Valve Caps to Wheel Remove the dust cap on the valve stem of your tire Fig 2a and install the valve caps as pia described in Fig 2a Please note the following sequence Cap O for Left front tire Stem ie Cap for Right front tire Cap O for Left back tire Cap O for Right back tire Ensure that the caps are securely fastened on the stem and there is no leaking of air Unscrew Screw How to Install Valve Cap to Wheel Once the va
6. visualizaci n en la aplicai n psi bar kPa kg cm Rango de operaci n 5 99 psi 0 35 6 85 bar 35 685kPa 0 4 7 00 kg cm Distancia de recepci n hasta 40 pies hasta12 metros Exactitud Para temperatura ambiental de 32 F a 122 F 2 psi Para temperatura ambiental de 4 F a 32 F y de 122 F a 158 F es 4 psi Resoluci n 0 5 psi 0 05 bar 5kPa 0 05 kg cm Requisito de energ a 1 bater a de litio CR2032 3V sustituible Solicitud de sistema del dispositivo de despliegue OS 6 0 o Android 4 3 o una version superior and Blutooth 4 0 o una version superior Vida de la bater a 10 meses 2 C mo instalar las tapas de las v lvulas a Inserte la baterias CR2032 en las tapas de las valvulas como se muestra Siempre inserte la bateria en la tapa de la valvula manteniendo la marca de polaridad positiva y la marca del tipo de bateria orientada hacia usted Consulte la pantalla grafica para ver c mo sustituir la bater a en la Fig 1a y 1b Llave fija para abrir puerta de la bater a Ranuras para insertar llave fija Fig 1a Puerta de la ee bateria SS Bateria CR2032 lt Compartimiento de la bater a b Instale las tapas de las v lvulas a la rueda Retire la tapa contra polvo en el v stago de la v lvula del neum tico e instale las tapas de las v lvulas como se describe en la Fig 2a Por favor note la siguiente secuencia Tap n O
7. al como un tel fono m vil o una tableta y luego ejecute la aplicaci n a Control del veh culo predeterminado La primera vez que ejecute la aplicaci n destellar el icono de Bluetooth Pulse el icono de Bluetooth se mostrar la identificaci n de la tapa pulse la identificaci n para registrar la tapa de este veh culo Por favor registre los 4 tapones uno por uno La aplicaci n mostrar la presi n y la temperatura del neum tico como corresponde My CAR 30 0 PSI 30 0 PSI 25 C 25 C 32 0 PSI 32 5 PSI 25 C 25 C 11 b Funci n de ajuste Esta funci n le permite ajustar las unidades de presi n y la temperatura seg n sus preferencias y luego seleccionar el tipo de veh culo correcto c Adici n de m s de un usuario La aplicaci n le permite controlar diferentes veh culos despu s de agregar y cambiar a otro usuario Tambi n puede utilizar diferentes tel fonos o tabletas para controlar el mismo veh culo al descargar la aplicaci n en cada uno de ellos En cada caso necesita registrar los tapones al dispositivo adicional como se describe en la secci n 3 a 4 Recomendaci n e Ya que las tapas pueden sobresalir m s alla de la pared del neum tico por favor tenga mucho cuidado al estacionar o utilizar un lavado autom tico de autom viles por ejemplo a fin de evitar da os Algunas ruedas pueden requerir rebalanceo si el usuario considera que los neum ticos est n fuera
8. ctos en los materiales o manufactura no incluye la bater as por un periodo de un 1 a o desde la fecha de compra y se compromete a reemplazarlo sin costo Esta garant a no cubre da os causados por mal uso o abuso del producto Si su producto requiere de servicio enviarlo a Measurement Ltd Inc Para reparaci n o reemplazo 13 Informaci n de la FCC Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar ninguna interferencia perjudicial y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Advertencia Las modificaciones no autorizadas por el fabricante anular n la autoridad del usuario para operar este dispositivo Este equipo ha sido probado y se determin que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B seg n el Apartado 15 de las Reglas de la DEFCFC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con la instrucciones puede causar interferencia da ina a las radio comunicaciones Sin embargo no se garantiza que la interferencia no vaya a ocurrir en una instalaci n en particular En caso de que e
9. de balance Consulte el Manual del propietario de los fabricantes originales Siempre aseg rese de seguir las valoraciones de presiones de los neum ticos recomendada por los fabricantes de neum ticos que se basan en temperaturas de neum ticos fr as Esta informaci n se puede encontrar ya sea en el manual del propietario o en la jamba de la puerta del conductor de su veh culo 5 Notas de la bater a Hay un porcentaje de alimentaci n de la bater a que se muestra en la aplicaci n Si el porcentaje de la bater a es inferior al 20 el usuario tendr que sustituirla con una bater a CR2032 nueva e Sustituya todas las bater as al mismo tiempo Limpie los contactos de la bater a y tambi n los del dispoitivo antes de instalar la bater a Aseg rese de que las bater as est n instaladas correctamente con respecto a la polaridad y Retire las bater as de los equipos que no vaya a utilizar durante un per odo prolongado de tiempo e Revise la tapa de la v lvula una vez a la semana la duraci n de la bater a es de diez meses Precauci n para los remolques de botes Las tapas de las v lvulas no pueden sumergirse en agua durante largos per odos Todas las tapas de las v lvulas deben retirarse de los neum ticos al colocar y cargar barcos en los remolques Siempre maneje su veh culo de manera segura en todo momento 6 Garant a y Servicio Measurement Ltd Inc garantiza este producto contra defe
10. lve cap has been installed a basic wheel balancing could be necessary Your TPMS comes with a strip of 4 pcs weight chips Cut off one piece select a flat inside surface of the wheel rim opposite to the valve cap and paste the weight chip on it Before pasting the chip ensure the surface of rim is clean and dry After installing the valve caps and the weight chips on all four wheels you can enjoy the use of your TPMS For more details on how to find the position and how to paste the weight chip please refer Fig 2b Valve Cap Position Position to Stick Wheel Balance Weight Chip 3 App Operation Instruction APP for iOS is available on Apple App Store APP for Android is available on Google Play or at our official website www measurement Itd com You should download and install the APP on your handheld devices a Monitor the Default Vehicle The first time the App is run Bluetooth icons flash Press on Bluetooth icon the ID of cap will show press ID to register the cap to this vehicle Please register all the four caps one by one App will show the pressure and temperature of the tire accordingly shown as below My CAR 30 0 PSI 30 0 PSI 25 C 25 C 32 0 PSI 32 5 PSI 25 C 25 C b Setting Function This function allows you to set the units of the pressure and temperature according to your preference and select the correct vehicle type c Add More User APP allows you to monitor
11. ps should be removed from tires during launching and loading boats onto trailers Always drive your vehicle in a safe manner at all times 6 Warranty and Service Measurement Ltd Inc warrants this product against defects in material or workmanship excluding batteries for a period of one 1 year from the date of purchase and agrees to replace it This warranty does not cover damage resulting from misuse or abuse of the product Should your product require service you may send it back to Measurement Ltd Inc for repair or replacement FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However
12. ste equipo s cause interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguiente medidas Reoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente distinta a la que esta conectado el receptor Consulte al distribuidor o pida ayuda a un t cnico experto en radio TV
Download Pdf Manuals
Related Search