Home
Proyector Acerca del Manual de Propietario Características
Contents
1. s de los principales Si faltase alguno de los elementos p ngase en contacto con su vendedor 1 Proyector 2 Cable del Ordenador 4 Gu a de Inicio R pido 5 OCD de Manual del Propietario 6 Mando a Distancia Q 3 A Optional Mando a Distancia Mando a Distancia L Cable USB 1 5M Bolsa Alcolchada 3 B El proyector est disefiado y ha sido probado para que cumpla con las ltimas normativas para equi pos de tecnolog a de la informaci n Sin embargo para asegurar un uso seguro de este producto es importante que siga las instrucciones mencionadas en este manual y las marcadas en el producto A ADVERTENCIA PRECAUCI N 1 Si ocurre un problema Si aparece humo o un olor extra o el uso continuado podr a resultar en fuego o descarga el ctrica Si no hay imagen o sonido o el sonido est distorsionado en el proyector En algunos casos extraiga inmediatamente el cable de alimentaci n de la toma de alimentaci n Tras asegurarse de que la unidad se ha detenido p ngase en contacto con su vendedor para realizar las reparaciones No intente nunca repararlo usted mismo ya que es peligroso 2 Haga lo siguiente Ponga el proyector en una posici n horizontal estable Ponga el proyector en un lugar fresco y aseg rese de que haya suficiente ventilaci n Consulte con su vendedor antes de realizar una instalaci n especial como colgarlo del techo
2. para cerrar la imagen Men Volume Ajusta el Volumen subi ndolo o baj ndolo Men Muestra u oculta la p gina del men Principal de la Visualizaci n En Pantalla Distorsi n Trapezoidal Ajusta la funci n de la distorsi n trapezoidal vertical Fija Mantiene la imagen actual en la pantalla 17 Mando A Distancia 18 ENTRADA Seleccionar fuente de entrada O RGB 1 gt RGB 2 gt DVI I S Video 4 Video lt Y Pb Pr al Subir bajar el Men Men izquierda derecha Seleccione y ajuste la funci n de la Visualizaci n En Pantalla Auto Refrescar la imagen actual En Blanco Oculta la imagen actual poniendo la pantalla en negro Tecla R pida Si no est en el men OSD de la pantalla puede pulsar los botones que ve a la izquierda Pulse el bot n A Mm para seleccionar el elemento Volume Contrast z Pulse el bot n 4 gt para seleccionar el elemento Keystone Brightness Mando A Distancia Opcional Instalaci n de las Baterias del Mando A Distancia 1 Extraiga la tapa de la bater a 2 Cargue las bater as Aseg rese de que los polos est n orientados correctamente 3 Cierre la tapa de la bater a N Precauci n gt Evite el calor y la humedad excesivos gt No deje caer el mando a distancia gt Si el mando a distancia no va a ser usado durante un largo per odo de tiempo extraiga la bater a gt No exp
3. 3 No haga lo siguiente No ponga el proyector sobre una superficie inestable inclinada o que est sometida a vibraciones como un soporte flojo o inclinado No cubra las ranuras del proyector Mantenga un espacio de 20cm o m s entre el proyector y otros objetos como las paredes No coloque el proyector sobre objetos met licos No ponga el proyector sobre una alfombra unos cojines o la cama No ponga el proyector bajo luz solar directa ni cerca de objetos calientes como calentadores No ponga nada cerca de la lente o las ranuras del proyector ni tampoco sobre el proyector No ponga nada que pueda caer dentro o atascarse en las ranuras de los laterales del proyector No use este proyector si no hay imagen o sonido o si el sonido est distorsionado No ponga el proyector dentro de un contenedor que contenga l quido 4 4 Mientras lo conecta aseg rese de que la forma del conector de los cables encaja con el puerto al que se va a conectar Aseg rese de apretar los tornillos de los conectores con un destornillador No desensamble ni modifique el proyector ni los accesorios Tenga cuidado de no da ar los cables y no use cables da ados Use los accesorios adecuados o cables dise ados para las funciones que les corresponden Pregunte a su vendedor sobre los cables opcionales que puedan tener otras longitudes Aseg rese de que los dispositivos est n conectados a los puertos correspondientes Una
4. Acerca del Manual de Propietario Por favor l ase detenidamente el manual del propietario para asegurarse de realizar un uso correcto del proyector y de sus funciones Tras leerlo guarde el manual del propietario en un lugar seguro para futuras consultas Caracter sticas mm A ABD so 9 Dise o elegante Dise ado para entornos dif ciles L mpara de cambio lateral Filtro de cambio lateral Apagado R pido Funciones Antirrobo Avanzadas Cinco funciones autom ticas B squeda Autom tica Sincronizaci n Autom tica Modo Techo Autom tico ajuste de distorsi n Trapezoidal Autom tica y Alerta de Filtro Autom tica Siete modos de pantalla Natural Cine Luz Diurna Pizarra Verde Pizarra Blanca Pizarra Negra y Usuario Altavoz de 8Vatios Integrado 10 Captura de Logotipo 11 Funci n de Congelaci n de Imagen 12 Ajuste de Zoom digital Los contenidos de este manual se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo Reservados todos los derechos N mero de la edici n 1002 05_01 Acerca del Manual de Propietario Contenidos A E T arame sn arara E Contenidos de Su Caja ooccoccoonnononencononaconoconononconoconoonoronooocnonoocnscnnocorocoracsonconononos IT Instrucciones de Seguridad occoocoonoonnocnnonoronononcononnonononocnnccnnccnncnnnconononconcccnnocnronono es Etiquetas de Seguridad s ssssssssssssssssssssossssissssissssossssosessossssossssssssssssssssssssssssssssssssss J Nombr
5. LA ETIQUETA EMI LCD Projector Model mur AC 190V 240V otom Serial mo ARA IAA1 6A ec Ex Dm Nombres de Las Piezas Proyector Panel de control Sistema Operativo Tapa de la Lente P ngala cuando no est usando el proyector para evitar que la lente se ensucie o se da e Tapa del filtro Evita que entre polvo u otras part culas externas en el proyector Extraiga la tapa del filtro para limpiar el Receptor IR filtro de aire frontal EJ Anillo de enfoque Use el anillo de enfoque para enfocar la imagen del proyector Gire el anillo de enfoque hasta que la Q imagen quede n tida Anillo de zoom Use el anillo de zoom para ajustar el tama o de la imagen proyectada Gire el anillo de zoom hasta que la imagen tenga el tama o deseado EJ Puerta de la l mpara La unidad de la l mpara est en el interior Bot n de ajuste del pi Bloquear Desbloquear el pi ajustable ES Pi ajustable frontal Exti ndalo o retr igalo para ajustar el ngulo de proyecci n Q Salida de ventilaci n Nombres de Las Piezas Panel de Control O KEYSTONE E INDICADOR DE LA L MPARA Indicador de alimentaci n O DISTORSI N TRAPEZOIDAL AUTOM TICO Ajuste la distorsi n trapezoidal vertical con Ajusta autom ticamente la configuraci n para men arriba men abajo que coincida con la entrada actual VOLUMEN DI ENCENDIDO Sonido m s alto o m s bajo
6. Modo Encendido operaci n modo Standby modo Refrigeraci n ENTRADA Seleccionar fuente de entrada INDICADOR DE LA LAMPARA ES RGB 1 RCB 2 DVI I Indica el estado de la temperatura interna del S Video Video Y Pb Pr al proyector si la puerta de la l mpara est bien cerrada o si se est refrigerando MENU INDICADOR DE ALIMENTACI N Muestra u oculta la p gina del men Prin cipal de la Visualizaci n En Pantalla EN BLANCO Pone en blanco la imagen proyectada Si se deja el proyector en modo en blanco duran te m s de 15 30 60 minutos el proyector se apagar autom ticamente Se enciende o parpadea para indicar el estado de operaci n del proyector Nombres de Las Piezas Parte Posterior Q RAT N O O 060 Conecte un cable de rat n USB a un ordenador para controlar las funciones de rat n del ordenador RS232 Puerto serial para controlar el proyector con un ordenador u otro dispositivo de control RS 232 ENTRADA DE AUDIO 1 amp D ENTRADA DE AUDIO 2 El puerto de miniclavija corresponde a una entrada para ordenador RGB IN gt AUDIO IN 1 DVI 1 IN AUDIO IN2 SALIDA DE AUDIO ENTRADA RGB Sefial de entrada de video RGB anal gica desde un ordenador SALIDA RGB Conecte un monitor externo a esta conexi n para ver la entrada ENTRADA RGB ENTRADA DVI I Sefial de entrada digital DVI I desde un ordenador S
7. O Oculta la imagen actual poniendo la pantalla en negro O Pulse el bot n O OQ O O para mover la ventana en la direcci n de la flecha RAT N I RAT N D Esta funci n es como la del rat n del ordenador port til Las funciones de rat n del mando a distancia s lo son operativas si el cable USB est conectado consulte la p gina 15 para instrucciones 20 LASER INDICATOR POWER MOUSE L MOUSE R AUTO BLANK Mando A Distancia Opcional Instalaci n de Las Bater as del Mando A Distancia 1 Extraiga la tapa de la bater a 2 Cargue las bater as Aseg rese de que los polos positivo y negativo est n orientados correctamente 3 Cierre la tapa de la bater a N Precauci n 1 Evite el calor y la humedad excesivos 2 No deje caer el mando a distancia 3 No exponga el mando a distancia al agua o a la humedad Esto podr a causar una aver a 4 Cuando el mando a distancia no va a ser usado durante un largo per odo de tiempo ex traiga las bater as Sustituya la bater a cuando el funcionamiento del mando a distancia sea lento o cuando responda mal No coloque el mando a distancia cerca de la salida de aire caliente del ventilador de enfriamiento del proyector No desmonte el mando a distancia 21 Alimentaci n Modo encendido operaci n modo Standby y el modo refrigeraci n Pulse ESC Bot n ESC cerrar la pantalla del Men Vol Sonid
8. V DEO Sefial S V deo desde una fuente v deo v Se al componente de v deo desde una fuente v deo ENTRADA DE AUDIO 3 D I La miniclavija est reo corresponde a una entrada de v deo COMPONENTE Y Pb Pr Se al de Entrada Y Pb Pr desde un reproductor DVD LAN opcional Esta funci n es opcional Por favor Consulte la p gina 34 para obtener m s detalles RECEPTOR IR POSTERIOR O ALTAVOZ Q Ranura para el Sistema de Seguridad MicroSaver de Kengsinton Ranura de Seguridad Incorporada Esta ranura de seguridad es compatible con el Sistema de Seguridad MicroSaver MicroSaver es una marca registrada de Kensington Microware Inc El logotipo es una marca comercial propiedad de Kensington Microware Inc Disposici n 1 Antes de la instalaci n aseg rese de que el proyector est apagado y de que el cable de alimentaci n est desconectado 2 No configure ni mueva el proyector mientras est caliente 3 La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tama o real de la imagen Consulte con la siguiente tabla para determinar el tama o de la pantalla a una distancia determinada Nota Las dimensiones de la siguiente tabla son aproximadas Tama o de la pantalla pulgada Po aa coa Do as an um tas ss Dm as 25 au se o Do 2 2 2 om 19 Distancia m 9 34 11 24 6 2 7 48 Tama o de imagen pul
9. VI a la ENTRADA DVI I del proyector por favor conecte el otro extremo del cable de audio a la ENTRADA de AUDIO 2 3 Si conecta el puerto de S V deo V deo Y Pb Pr al proyector Por favor conecte el otro extremo del cable de audio a la clavija de ENTRADA de AUDIO 3 del ordenador Conxi n al Rat n USB Rat n USB compatible con MS Window98 2000 NT XP Me Macintosh 088 6 10 1 y un controlador de Rat n Microsoft instalado 1 Inserte el extremo del cable USB Tipo B en el puerto USB del proyector 2 Conecte el extremo del Cable USB Tipo A en el puerto USB del ordenador 3 Al encender el ordenador y el proyector se deber an cargar autom ticamente los controladores apropiados CF Si la imagen de v deo seleccionada no aparece tras encender el proyector y la fuente de v deo seleccionada es la correcta por favor compruebe que el dispositivo de fuente de v deo est encendido y funcionando correctamente Compruebe tambi n que los cables de se al hayan sido conectados correctamente CF Algunas computadoras port tiles no encienden sus puertos de v deo externos al ser conectados al proyector Normalmente una combinaci n de teclas como Fn F3 CRT LCD enciende apaga la pantalla externa Localice una tecla de funci n etiquetada como CRT LCD o una tecla de funci n con un s mbolo de monitor en el port til Pulse Fn y la tecla de funci n etiquetada de forma simult nea Consulte la documentaci n de su comp
10. ble frontal es de entre O y 8 5 grados Ponga la parte frontal del proyector a la altura deseada Al ajustar el pie puede hacer que la forma de la imagen proyectada quede distorsionada Use la funci n de correcci n trapezoidal para corregir esta distorsi n Suelte los botones de ajuste del pie para bloquear el pie ajustable frontal E Tras asegurarse de que los pies ajustables frontales est n bloqueados ponga encima el proyector con cuidado Configuraci n C mo Conectar Port til u ordenador de sobremesa OOO Antes de comenzar aseg rese de que tanto el proyector como el ordenador est n apagados Conectar el cable del ordenador Conecte uno de los extremos del cable del ordenador a la ENTRADA RGB del proyector Conecte el cable del ordenador desde el ordenador al proyector Si lo necesita conecte la SALIDA del MONITOR al monitor para ver la entrada desde la ENTRADA RGB Apriete los tornillos de todos los conectores 14 C mo Conectar Port til u ordenador de sobremesa Conecte el cable de audio cuando sea necesario 1 Si conecta el extremo del cable del ordenador a la ENTRADA RGB del proyector por favor conecte el otro extremo del cable de audio a la ENTRADA de AUDIO 1 2 Si conecta el extremo del cable D
11. conexi n incorrecta puede resultar en una aver a o da o al dispositivo y el proyector No mire por la lente del proyector cuando la l mpara est encendida No mire por la lente del proyector cuando la l mpara est encendida La potente luz podr a afectar negativamente a su visi n Tenga especial cuidado en viviendas en las que haya ni os presentes 10 Al encenderse el proyector se emite una potente luz No mire dentro de la lente del proyector ni dentro del proyector No ponga el proyector de lado para proyectar una imagen NO PONER DE LADO No ponga el proyector hacia abajo para proyectar una imagen NO PONER HACIA ABAJO Etiquetas de Seguridad Las etiquetas de seguridad se usan sobre o dentro del proyector para alertarle de elementos o reas que requieren su atenci n ETIQUETA DE ADVERTENCIA A WARNING A BEFORE OPERATING PLEASE READ peoa USER S MANUAL WARNUNG A A VEUILLEZ LIRE LE MODE D EMPLOI AVANT L U AVIS A o Bam NAM la ARRESE Ur ritos AS AS O AA RR MIRAR INUNGSANLEITUNG LESEN LE BEFORE REMOVING SCREWS ves a CER D ALIMENTATION AVANT pe ramimaR Bo o LUFTONGSOFFNUNGEN NICHT NE DOUCMEZ PAS LES ORIFICES DE BLOCKIEREN VENTILATION rs A A al A A ta A O rir ha JR IRALA MES RE PR PURA gt USA GR is A E Dapon ae rogualed dee lo environmental ot Gaposal or recycing information considoralions Please c
12. dez 007 Modo de Yisualizaci n Natural Rojo 050 2 Use los botones 4 del cursor para seleccionar un elemento o ajustar el valor 050 o en O NATURAL Color Natural CINE Mejora el modo de contraste para el modo cine LUZ DIURNA Adecuada si el entorno tiene una luz fuerte MODO VERDE Ajusta las configuraciones de color y hace la imagen VISUALIZ BLANCA proyectada sobre una superficie verde blanca o negra NEGRA m s visible Rojo 000 100 USUARIO Verde 000 100 Azul 000 100 24 MEN Modo PC Men de Audio Men de Audio Paso 020 1 Use los botones A Y para seleccionar un elemento O apagado 6 Encendido 2 Use los botones lt b para seleccionar un elemento o ajustar el valor Presione el Men otra EE VOLUMEN 00 40 Ajustar el Volumen APAGADO ENCENDIDO Silenciar el volumen Apagado Encendido 25 MEN Modo PC Men de Configuraci n Paso Men de Configuraci n Posici n H 050 1 Use los botones A para seleccionar un elemento Posici n Y 050 ase 050 Frecuencia 100 Auto AJ Dist Trap Ospagado FEncendido 2 Use los botones Dist Trapezoidal Y 00 b para seleccionar un elemento o ajustar el valor Auto B squed Apagado FEncendido Men otr Desplaza la posici n de la imagen horizontalmente POSICI N H 000 100 Esta funci n s lo es seleccionada para una se al de ordenador Desplaza la posici n de la imagen verticalmen
13. es de las PiezaS ocoomommmsms ssm sas sses Proyeccion lona anca 6 Panel de control Parte POSTEO a nieta dida dia dios CON PUEACI N esonconicaiarosononoccinninan nda cnnione cn esos Es Ees crostas dean KEDEK ESENE Eek evas rns Es E DispOsICI Sesiones aora 9 Encendodo Apagado inician ida 10 Configurar el Proyect inci ios 11 Gu a de Instalaci n del Montaje En El Techo 12 Ajustar La Elevaci n del Proyector mc nin errantes scr 13 C mo Conectat a isiosridrete nina ici lidia 14 Mando a distancia omocmononoononeononosnonccnoncononcnoncononcononcnonnononnononoonccnon conan canon cononcononoons L Mando a Distancia Opcional e esesssesessesessescesesoosessoesesoesessesoosesossesosesesossessesesseso L9 Funcionamiento del Men cscreseersnenesesernsassenesesosnenocesasnesenenasesncneneososnenesasas ZO C mo Usar la Visualizaci n En Pantalla 23 MENU Modo PO sriseiriccionicricaci n asocian ic DA Men masen Modo Plica 24 Men de A dio Modo Plinio asias 25 Men de Configuraci n Modo PC eee 26 MEN Modo Vide maraca arica Men linacen Modo Video e esecsseasenaresanesiasnianianoinata states eioi aidia 27 Men de Audio Modo Video sitas dadas 28 Men de Configuraci n Modo V deo errar 29 Contenidos de Su Caja Lista de comprobaci n de sus accesorios Por favor aseg rese de que los siguientes elementos est n incluidos en la caja adem
14. gadas 4 63 5 6 300 40 3 06 3 71 1 18 1 46 60 2 44 2 96 VEA 80 1 81 2 21 A 150 E NI 100 paaa e 2 44 2 96 150 1 18 1 46 100 3 06 3 71 os 200 80 Tama o de imagen 4 63 5 6 zo 60 40 pulgadas 6 2 7 48 9 34 11 24 20m E Distancia m Cuando est contra una pared deje unos 20cm 7 9 pulgadas entre el proyector y la pared 200 Configuraci n Encendido Apagado Indicador de alimentaci n Encender Pl Proyector 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est firmemente conectado al proyector _ 2 Extraiga la tapa de la lente y el indicador de o 8 ENCENDIDO se iluminar en verde n sen A EAS Salida 3 Pulse el bot n ENCENDIDO del panel de Og E A control o del mando a distancia para encender el proyector 4 Gire el anillo de zoom para ajustar el tama o de la pantalla Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque tn Apagar El Proyector 1 Pulse el bot n ENCENDIDO del panel de control o del mando a distancia Aparecer un mensaje de confirmaci n de apagado 2 Pulse de nuevo el bot n ENCENDIDO mientras aparece el mensaje 3 Cuando el proyector entre en modo Standby el indicador de ENCENDIDO se iluminar en verde 4 Si no usa el proyector extraiga el cable de alimentaci n Configuraci n Configurar El Proyector El proyector es compatible con los siguientes cuatro m todos de proyecci n 1 Pr
15. o m s alto o m s bajo Men Muestra u oculta la p gina del men principal de la OSD Distorsi n Trapezoidal Ajusta la funci n de distorsi n trapezoidal vertical Fija Mantiene la imagen actual en la Pantalla En Blanco Oculta la imagen actual pone la pantalla en negro Autom tico Refresca la imagen actual Subir bajar en el Men izquierda derecha en el Men Selecciona y ajusta la funci n de la OSD Fuente de ENTRADA Seleccionar fuente de entrada RGB 1 RGB 2 gt DVI I Ca 4 Video Y Pb Pr al Rat n Selecciona un elemento o ajusta un valor en el Men En Pantalla Acercar Zoom Alejar Zoom Acerca el Zoom o Aleja el Zoom Silencio Silencia el audio Puntero L ser Usa el puntero l ser desde el mando a distancia 22 Funcionamiento del Men C mo Usar La Visualizaci n En Pantalla 1 Puede pulsar el bot n Men Aparecer el men principal en azul El primer men principal es el men IMAGEN 2 Elija en qu elemento quiere entrar Puede pulsar los botones arriba abajo izquierda derecha del panel de control para ajusta el elemento o el valor Men de Imagen Brillo Contraste Nit Natural 050 050 050 ne el Men otr Bot n Arriba Abajo Derecha Izquierda Bot n Men 23 MEN Modo PC Men Imagen Men de Imagen Paso Brillo 050 1 Use los botones A W para seleccionar un elemento Contraste 050 Niti
16. o se al de v deo componente NATURAL Color Natural CNE Mejora el modo de contraste para el modo cine LUZ DIURNA Adecuada si el entorno tiene una luz fuerte Ajusta las configuraciones de color y hace la imagen proyectada sobre una superficie verde blanca o negra m s visible Rojo 000 100 Verde 000 100 Azul 000 100 27 MEN Modo V deo Men de Audio Men de Audio Paso Volumen 020 O OE 1 Use los botones A Y para seleccionar un elemento 2 Use los botones b para seleccionar un elemento o ajustar el valor ICO VOLUMEN 00 40 NN el Volumen APAGADO AGUDOS ENCENDIDO Silenciar el volumen Apagado Encendido 28 MEN Modo V deo Men de Configuraci n Paso Men de Configuraci n OApagado FEncendido 1 Use los botones A Y para 00 seleccionar un elemento Auto B squeda Ospagado FEncendido 2 Use los botones b para seleccionar un elemento o ajustar el valor Presione el Men otra vez para salir AUTO AJ DIST APAGADO Corrige autom ticamente la distorsi n trapezoidal de una TRAP ENCENDIDO imagen DIST 70 470 Corrige autom ticamente la distorsi n trapezoidal TRAPEZOIDAL V vertical de una imagen 7 APAGADO m e AUTO BUSQUEDA ENCENDIDO Busca la fuente de se al manual o autom ticamente 29
17. onga el mando a distancia al agua o a la humedad Esto podr a causar una aver a gt Sustituya la bater a cuando el funcionamiento del mando a distancia sea lento o cuando responda mal gt No coloque el mando a distancia cerca de la salida de aire caliente del ventilador de enfriamiento del proyector gt No use bater as de tipos diferentes al mismo tiempo gt No use bater as nuevas y usadas al mismo tiempo Aseg rese de que los terminales positi vos est n correctamente alineados al cargar la bater a gt Desh gase de las bater as de acuerdo con las leyes medioambientales gt No desmonte el mando a distancia Si el mando a distancia necesita una reparaci n por favor p ngase en contacto con su vendedor ENCENDIDO Modo Encendido operaci n modo Standby y el modo refrigeraci n ENTRADA Seleccionar fuente de entrada Z RGB 1 gt RGB 2 gt DVI I S Video 4 Video Y Pb Pr d MEN Muestra u oculta la p gina del men Principal de la Visualizaci n En Pantalla ED EB Pulse Y or 4 para seleccionar el elemento del men de la Visualizaci n En Pantalla ID Pulse GR or D para seleccionar y ajustar la funci n del elemento o el valor del men de la Visualizaci n En Pantalla L SER Apunte el mando a distancia hacia la pantalla Mantenga pulsado este bot n para activar el puntero l ser SILENCIO Silenciar Audio AUTOM TICO Refrescar la imagen actual EN BLANC
18. ontact your local munormes or the Electrone industries Amanco wwa eae org 8l A jo ED O lt ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE LA PUERTA DE LA L MPARA CAUTION HOT TURN THE POWER OFF AND WAIT 1 HOUR BEFORE CHANGING THE ATTENTION CHAUD COUPER L ALIMENTATION ET ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE CHANGER LA LAMPE amp STE GRE MATA CLA ASA XBREATHE SRAVESTMRE TANEANR LAMP WARNUNG HEISS SCHALTEN SIE DAS GERAT AUS UND WARTEN SIE STUNDE BIS SIE DIE LAMPE WECHSELN A CAUTION WIGH PRESSURE LAMP MAY EXPLODE IF LA LAMPE A HAUTE PRESSION PEUT EXPLOSER Si ELLE EST MANIPULEE INCORRECTEMENT REMPLACER PAR UNE LAMPE AVE um NUMERO DE TYPE IDENTIQE NUTILISEZ PAS DEAU NI UN AUTRE IMPROPERLY HANDLED iwe DO NOT CLEAN THE AIR FILTER WITH JODE POUR WATER OR ANY LIQUID DO NOT OPERATE THE PROJECTOR WITHOUT THE AIR FILTER VORSICHT DIE MOCHDRUCKLAMPE KANN BEI FALSCHER HANDHABUNG ERPLODIEHEN NUR MIT EINER LAMPE DES GLEICHEN TYPES AUSTAUSCHEN VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG DES LUFTFILTERS WEDER WASSER NOCH ANDERE FLUSSIOKE TEN BETACIDEN SIE IKREN PROJEKTOR NICHT OHNE DEN LUFTFILTERS NETTOYER LE PRIME AR NE FAITES PAS FONCTIONNER VOTRE PROJECTEUR SANS LE FILTRE AIA 5778 MUSA TO ANDES TACTO eme o S BEIT UR ae Ei ARBE ETEMAROALA AAA LES UFRMAGARNARAR NARASN MNANA
19. oyecci n frontal 3 Proyecci n trasera en techo DO 2 Proyecci n trasera 4 Proyecci n frontal en techo Es necesaria una instalaci n especial para suspender el proyector del techo Por favor pregunte a su vendedor para m s detalles 11 Configuraci n Gu a de Instalaci n del Montaje en El Techo Sujete el montaje de techo en los cuatro puntos de fijaci n del soporte de suspensi n al suspenderlo de un techo Es necesaria una instalaci n especial para suspender el proyector del techo Por favor pregunte a su vendedor para m s detalles M X M4x8 mm Para Montaje Anclaje de Seguridad El producto est equipado con un anclaje de seguridad y funciones de BLOQUEO PIN para ayudar a prevenir una extracci n no autorizada del proyector A ADVERTENCIA gt No sujete el anclaje de seguridad al transportar el proyector ya que no est dise ado para esto gt El anclaje de seguridad no sirve como medida preventiva antirrobo principal est dise ado para ser usado como medida de prevenci n antirrobo suplementaria 12 Configuraci n Ajustar La Elevaci n del Proyector Use el pi ajustable de la parte frontal del proyector para ajustar la altura de la imagen Sujetando el proyector apriete los botones de ajuste del pi para aflojar el pie ajustable A PRECAUCI N frontal El rango de ajuste del pie ajusta
20. te POSICI N V 000 100 Esta funci n s lo es seleccionada para una se al de ordenador FASE 000 100 Ajustar la nitidez de la imagen FRECUENCIA 000 200 Configura la frecuencia del escaneado horizontal Configura la frecuencia del escaneado horizontal frecuencia del escaneado horizontal AUTO AJ DIST APAGADO Corrige autom ticamente la distorsi n trapezoidal de una TRAP ENCENDIDO imagen DIST 20 70 Corrige autom ticamente la distorsi n trapezoidal vertical TRAPEZOIDAL V de una imagen AUTO Ajusta autom ticamente todas las configuraciones z APAGADO E Be AUTO BUSQUEDA ENCENDIDO Busca la fuente de sefial manual o autom ticamente DVI no soporta POSICI N H POSICI N V FASE FRECUENCIA y AUTO SINCRONIZACI N 26 MEN Modo V deo Men Imagen Men de Imagen Paso H Brillo Contraste Nitidez Color Matiz Modo de alizaci n Roio verde Azul 050 1 Use los botones A Y para seleccionar un elemento 050 007 050 Natural 2 Use los botones 4 050 del cursor para seleccionar un elemento o ajustar el valor Presione el Men otra meno seein OO veero MATIZ MODO VISUALIZ 000 100 VERDE BLANCA NEGRA USUARIO Ajusta la fuerza de todo el color Esta funci n es para una se al de v deo se al de S V deo o se al de v deo componente Ajustar el matiz de la imagen Esta funci n es para una se al de v deo se al de S V deo
21. utadora port til para averiguar la combinaci n de teclas correcta para esta funci n 15 Mando A Distancia Instalaci n de la Bater a del Mando A Distancia 1 Extraiga la tapa de la bater a 2 Cargue las bater as Aseg rese de que el polo positivo est orientado correctamente 3 Cierre la tapa de la bater a A Precauci n gt Evite el calor y la humedad excesivos gt No deje caer el mando a distancia gt Si el mando a distancia no va a ser usado durante un largo per odo de tiempo extraiga la bater a gt No exponga el mando a distancia al agua o a la humedad Esto podr a causar una aver a gt Sustituya la bater a cuando el funcionamiento del mando a distancia sea lento o cuando responda mal gt No coloque el mando a distancia cerca de la salida de aire caliente del ventilador de enfriamiento del proyector gt No use bater as de tipos diferentes al mismo tiempo gt No use bater as nuevas y usadas al mismo tiempo Aseg rese de que los terminales positivos est n correctamente alineados al cargar la bater a gt Desh gase de las bater as de acuerdo con las leyes medioambientales gt No desmonte el mando a distancia Si el mando a distancia necesita una reparaci n por favor p ngase en contacto con su vendedor 16 Mando A Distancia Encendido Encienda el modo de operaci n el modo standby y el modo refrigeraci n ESC Pulse el bot n ESC
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Innovx Frame Manager Applications troubleshooting D-Link DWL-610 User's Manual Calibur DVMRe - Fitch Security Integration Easidew PRO I.S. User`s Manual.indd Skyraider Instructions - Global Hobby Distributors CH764S・CH765S Integral IN3T2GEYNGXK3 memory module PDFファイル - JISC 日本工業標準調査会 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file