Home

Manual del Propietario

Contents

1. NA i o 2 3 Push Button 0000 4115116 To Call 09990090 a O 00000000 10 N 00000000 7 8 8 599900900 o 000000 oj E o EN SIS O E SEO O O E 331 M E Jy at 12 0 875 Dia O Sa FR E 5 0 gt 25 gt 10 0 1812 065 L 3 05 SP P gina 13 1 3 UNIDADES DE MONTAJE EN LA PARED Las unidades de montaje en la pared no estan dise ado para la exposici n directa al tiempo Asegurese que la unidad est montada seguramente y que no se sujete a la vibraci n continua de las puertas o portones La caja de esbozar debe ser instalado antes de instalar la unidad de montaje empotrado Asegurese que la caja de esbozar este montado con seguridad y no se sujete a la vibraci n continua de las Si se utiliza para controlar un puerta de veh culos con un operador de puerta autom tico el sistema de la entrada de tel fono debe montarse un m nimo de 10 diez pies de lejos de la puerta y del operador de puerta o de una manera que una persona no pueda tocar el sistema de la entrada y o tocar la puerta o al operador de puerta al mismo tiempo puertas o portones 10 11 12 P gina 14 Asegurese que la caja de esbozar est montado con seguridad en la pared o la pilastra Encamine cualquier pre cableado a la caja de esbozar en este tiempo 2 Abra el gabinete de el 1812 y desconecte cuidadosamente el conectador terminal del panel d
2. See Phone Wire Detail Drawings O 3 Case Ground External 6 Time Zone Clock Input Time Clock Switch E 7 Input 1 Activates Relay 1 8 Input 2 Activates Relay 2 9 Battery Negative Common 10 Battery Positive 24 VDC 12V 12V Battery Battery 11 Relay 1 Normally Open Gate 12 Relay 1 Normally Closed Operator Electric 13 Relay 1 Common Strike 14 Relay 2 Normally Open E J A A faii e E K SE E g s z 15 Relay 2 Normally Closed 16 Relay 2 Common 17 24 VAC Input 18 24 VAC Input Door Strike 24 VAC 20 VA Magnetic Lock Input Power Power Supply e Entrada del reloj de tiempo exterior se puede utilizar para crear una zona de tiempo adicional para los c digos de la entrada e Dos 12 voltios bater as de c lula gel de 8 amperios DoorKing N P 1801 008 o eguivalente se puede conectar en la serie para proporcionar 24 voltios de CC de potencia para hacer funcionar el sistema o para mantener el sistema funcionando en el evento de una corte de energ a s No se requiere sistema de reserva para mantener el funcionamiento del reloj de tiempo interno del sistema 1812 funcionando Este reloj tiene su propia fuente de energ a en espera incorporada Los contactos son clasificados para 3 amperios 2 m ximo de 30 VAC Se recomienda altamente que se instale un supresor para sobre carga de baja voltio DoorKing p n 1878 010 para ayudar en proteger el sist
3. Oprima 1 beep se al sonora para el rel 1 del c digo de destello u oprima 2 beep se al sonora para el rel 2 del c digo de destello 3 Entre el d a del mes que el c digo va ser v lido _ _ entonces oprima beep se al sonora 4 Repita los pasos 3 y 4 para entrar otro d a de destello del rel 5 Oprima 04 JUNTOS para terminar esta sesi n de programaci n beeeeeep se al sonora largo El c digo de destello ser v lido para un solo d a solamente Por ejemplo si usted programa el c digo de destello el 1 de julio para ser activo el 10 de julio el c digo se activar a la medianoche de 10 de julio y expira medianoche de 11 de julio el 11 El c digo no ser activo en el 10 de agosto Programando los c digos de destello en proceso de dos pasos Esta secuencia ajusta simplemente el d a que los c digos de destello ser n v lidos Vaya a la secci n 2 6 1 para programar el c digo de destello de cuatro d gitos P gina 30 1812 065 L 3 05 SP 2 5 PROGRAMACI N DE FUNCIONES DEL DIAL OUT EL MARCAR HACIA FUERA 2 5 1 Programaci n de Llamada Desviada Estos pasos programan el n mero de tel fono de la llamada desviada en la memoria del 1812 La llamada desviada solamente se puede utilizar cuando el 1812 esta programada en el modo del tel fono v ase el 2 3 3 1 Oprima 1 0 e introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos beep se al sonora 2 Si el n mero de la llam
4. Por ejemplo 8 30 se introduce como 0830 aunque sea AM o PM 3 Oprima 0 beep se al sonora para AM u oprima 1 beep se al sonora para PM 4 Entre el mes _ _ el d a del mes _ _ el a o _ _ el d a de la semana _ y despu s oprima beeeeeep se al sonora largo NOTA Al incorporar el d a de la semana domingo 1 s bado 7 2 4 2 Programaci n de La Zona de Tiempo Del No Disturbe La caracter stica Del No Disturbe DND permite el residente programe una zona de tiempo cuando no quisieran que el 1812 suene los tel fonos de la casa o que desvie la llamada cuando el bot n de la llamada en la unidad este oprimida Por ejemplo un residente puede programar la zona de tiempo de no disturba a partir del 10 PM a 7 AM en ciertos d as del la semana o de todos los siete d as Ya que se ha programado la zona de tiempo de DND puede ser prendido o apagado seg n lo necesitado 1 Oprima 3 4 e introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos _ _ _ _ beep se al sonora 2 Oprima 0 beep se al sonora para apagar el DND u oprima 1 beep se al sonora para prender el DND 3 Entre la hora del tiempo de comenzar la hora y los minutos _ _ _ _ entonces oprima 0 beep se al sonora para AM u oprima 1 beep se al sonora para el PM 4 Entre el final del tiempo la hora y los minutos _ entonces oprima 0 beep se al sonora para AM u oprima 1 beep se al sonora para PM
5. silencioso es directamente relacionado con la calidad del alambre del tel fono usado No instale las l neas telef nicas y las l neas de alto voltaje en el mismo conducto Separe los conductos del alto voltaje y de la l nea telef nica por lo menos seis 6 pulgadas Asegurese gue todos los alambres del tel fono esten retorcidos Es altamente recomendable que se instale el supresor de la l nea telef nica DoorKing N P 1877 010 en la l nea adentro y l nea afuera para ayudar en proteger el sistema contra sobre cargas de energ a CABLEADO DE LA L NEA TELEF NICA TAMA O DE CABLE DISTANCIA M XIMA EN PIES AWG 24 800 AWG 22 1600 AWG 20 2200 AWG 18 3600 Utilice el transformador de energ a provisto 24 VAC 20 VA o equivalente listado U L para accionar el sistema del intercomunicador del tel fono No accione ning n otro dispositivo placas el ctricas cerraduras magn ticas etc de este transformador de energ a Para los funcionamientos del alambre hasta el pies 100 utilice el alambre de 18 AWG Para los funcionamientos del alambre hasta el pies 200 utilice el alambre de 16 AWG Los funcionamientos de la energ a son susceptibles a divulgar y recogida del ronquido por lo tanto es preferible que usted mantenga los funcionamientos de la energ a lo m s corto posible Es altamente recomendable que un supresor de bajo voltaje DoorKing N P 1878 010 est instalado para ayudar a proteger el sistema
6. 1 Phone In 2 Phone In 2 Case Ground 3 Case Ground 3 Phone Out 4 Phone Out 4 Phone Out 5 Phone Out 5 Conecte los alambres del PHONE IN TEL FONO ADENTRO del interruptor de PUENTE a los terminales principales 1 y 2 del 1812 Conecte los alambres de PHONE OUT TELEFONO AFUERA del interruptor de PUENTE a los terminales principales 4 y 5 del 1812 Conecte un alambre de tierra con el terminal 3 Revise para saber si hay polaridad en el tel fono IN Adentro los alambres terminales 1 y 2 El terminal 2 debe ser positivo con respecto al terminal 1 Ponga un medidor de VOM para medir voltios de la C C Ponga el cable positivo en el terminal 2 y el cable negativo en el terminal 1 Si el medidor demuestra un voltio positivo ACEPTABLE Si el medidor demuestra un voltio negativo si la aguja de la escala se mueve hasta la izquierda reverse los alambres en los terminales 1 y 2 Se recomienda protecci n para sobrecarga en las dos l neas del tel fono in de adentro y tel fono out afuera Utilice el supresor de la l nea telef nica Doorking p n 1877 010 o equivalente cualquier problema Los condensadores son piezas de Doorking n mero 3501 037 a 1812 065 L 3 05 SP Instale un condensador del uf del 022 a trav s de los terminales 1 y 5 Instale un condensador del uf del 022 a trav s de los terminales 2 y 4 Asegurese gue los cables del condensador no causen un corto circuito el uno al otro
7. Desviada Si la caracter stica DND est apagada el sistema revisar la funci n Llamada Desviada Si la caracter stica de Llamada Desviada est puesta el 1812 autom ticamente marcar el n mero preprogramado para la Llamada Desviada cuando el hu sped empuje el bot n PUSH TO CALL Empuje Para Llamar sin importar si la zona de Llamada Desviada est puesta o apagada Si la caracter stica Llamada Desviada est apagada el sistema revisar la zona de tiempo de Llamada Desviada Si la caracter stica de la zona de tiempo de Llamada Desviada est puesta y la hora esta dentro de los l mites de la zona de tiempo de la caracter stica de Llamada Desviada el sistema llamar el n mero de la Llamada Desviada preprogramado Si la caracter stica de la zona de tiempo de Llamada Desviada est puesta y la hora esta fuera de los l mites de la zona de tiempo de la caracter stica de Llamada Desviada el sistema llamar los tel fonos del residente 4 2 Llamada en Espera Cuando el residente esta en el tel fono y un hu sped empuje el bot n PUSH TO CALL Oprima Para Llamar el 1812 sonar un tono corto en el auricular del residente Esto indica al residente que un hu sped esta en su puerta o port n 1 Para DETENER las llamadas salientes oprima Esto conectar el tel fono del residente con el 1812 2 Para concederle acceso al hu sped oprima el n mero del tono programado para abrir El 1812 responder con un tono que confirma ab
8. PHON IN ENTRADA DEL TELEFONO el terminal 3 ALAMBRE DE TIERRA DE LA CAJA los terminales 4 y 5 LOS ALAMBRES DE PHON OUT SALIDA DEL TELEFONO y los terminales 17 y 18 24 VAC ALAMBRES DE ENERG A Si el ruido todav a est presente proceda al paso 2 Si se va el ruido la fuente del ruido es uno de los aparatos externos que se conectaron al 1812 Vuelva a conectar los alambres uno por uno hasta que usted encuentre el aparato que es la fuente del ruido Coloque el interruptor del PUENTE en el modo de PUENTE corra el interruptor hacia la derecha Si el ruido se va el problema esta con el alambrado de entrada afuera el alambrado de poder o con la unidad 1812 Coloque el interruptor del PUENTE en el modo de ENTRADA AL SISTEMA corra el interruptor hacia la izquierda y proceda al paso 3 Si el ruido todav a est presente cuando el interruptor esta en modo de puente desconecte los alambres C O y de la CASA del interruptor del puente Conecte los alambres C O a los de la casa Si el ruido se va el interruptor del puente esta malo y se necesita reemplazar Si el ruido todav a esta presente comuniquese con la compa ia de tel fono para servicio Quite el alambrado de la PHON OUT SALIDA DEL TELEFONO de los terminales 4 y 5 en la unidad 1812 Conecte su tel fono pr ctico directamente en los alambres sueltos del PHON OUT SALIDA DEL TELEFONO Los alambres no deben tener corriente y no deber a tener un tono de marcar en estos alambres
9. al sonora para prender el contestar autom tico u oprima 07 beep se al sonora para apagar el contestar autom tico 4 Cuelgue el tel fono P gina 38 1812 065 L 3 05 SP 4 11 Reviso de Activaci n del Rel Se le puede llamar al 1812 para Revisar si el rel 1 o el rel 2 o ambos rel s del sistema est n asegurados y sosteniendo una puerta o un port n en la posici n de abierto y sin candado 1 Levante su tel fono y oprima 7 beep se al sonora Espera hasta que escuche le siguiente secuencia de tonos No se ha activado ning n rel no hay ning n tono Rel 1 se ha activado beep pausa beep pausa Rel 2 se ha activado beep beep pausa beep beep pausa Los dos rel se han activado beep beep beep pausa beep beep beep pausa 3 Cuelgue el tel fono 4 12 Programaci n por Remoto Se puede programar el 1812 desde un local remoto usando un tel fono de tonos La caracter stica de contestar autom ticamente debe estar puesta 4 10 para que realize la programaci n de remoto El c digo principal del 1812 no se puede programar por remoto i Llame el n mero de tel fono del residente Despu s de que suene el n mero de veces programado 2 3 6 el 1812 contestar con un beep beep se al sonora 2 Siga los pasos de programaci n que se encuentran en la secci n de programaci n de este manual 3 Cuando haya completado con la secci n de programaci
10. deseado en segundos 1 Oprima 0 3 e introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos beep beep se al sonora 2 Oprima 1 beep se al sonora para ajustar el rel 1 u 2 beep se al sonora para ajustar el tiempo de activaci n del rel 2 3 Entre el tiempo de activaci n de dos d gitos _ _ 00 99 entonces oprima beep se al sonora 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar otro tiempo de activaci n del rel 5 Oprima Ott JUNTOS para terminar este paso de programaci n beeeeeep se al sonora largo 2 3 2 N meros Abiertos de Tonos Estos pasos programar n los n meros abiertos del tono para el rel 1 y el rel 2 Cada rel se programa independientemente Usted necesitar incorporar un n mero de cuatro d gitos v ase la tabla abajo para ajustar cada rel Si una funci n no se desea entre en lugar de un n mero Por ejemplo si usted quisiera que el rel tenga una funci n de activaci n moment neo solamente y usted quiere que el rel se activar cuando se oprima el n mero 9 introduzca 9 tt en el paso 4 d Oprima 0 5 e introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos _ _ _ _ beep se al sonora 2 Oprima 1 beep se al sonora para ajustar el rel 1 u oprima 2 beep se al sonora para ajustar el rel 2 3 Entre el c digo de cuatro d gitos del n mero de tono abierto _ ___ _ entonces oprima beep se al sonora 4 Repita l
11. es 48 pulgadas sobre el grado a la tapa del teclado num rico 2 Siel alto alcance delantero del sistema est sobre una obstrucci n de mayor de 20 pulgadas pero menos de 25 pulgadas el alto alcance delantero m ximo permitido es 44 pulgadas sobre el grado a la tapa del teclado num rico 3 Si el espacio claro permite el acercamiento paralelo de una persona en un silla de ruedas el alto alcance lateral m ximo ser de 54 pulgadas sobre el grado de a la tapa del teclado num rico 4 SI el alto alcance lateral est sobre una obstrucci n de 24 pulgadas o menos el alto alcance lateral m ximo permitido es de 46 pulgadas sobre el grado a la tapa del teclado num rico Cuando se utiliza para controlar un puerta de veh culos con un operador de puerta autom tico el sistema de la entrada de tel fonos debe montarse un m nimo de 10 diez pies de lejos de la puerta y del operador de puerta o de una Manera que una persona no pueda tocar el sistema de la entrada y o tocar la puerta o al operador de puerta al mismo tiempo e Asegurese que el sistema este instalado de tal de modo que no est directamente en el carril del tr fico El poste y los quioscos del montaje de form del cuello de ganso funcionan bien para stos tipos de sistemas Al planear donde localizar el sistema considere las disposiciones del carril del tr fico la vuelta alrededor de los carriles por si acaso el acceso es rechazado los funcionamientos del conducto la dispon
12. fono preprogramado del dial out llamada afuera no trabajar n 1 Oprima O 6 e introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos __ _ _ beep se al sonora 2 Oprima 1 beep se al sonora para el modo del tel fono u oprima O beep se al sonora para el modo del intercomunicador 3 Oprima Ot JUNTOS para terminar el paso de programaci n beeeeeep se al sonora largo 2 3 4 Tiempo de Charla Esta secuencia de programaci n ajusta el tiempo m xima dada en un plazo para la conversaci n cuando el sistema de la entrada pone una llamada a la casa de los residentes o si esta activa la llamada desviada o si cualesquiera de los tres numeros de llamar afuera estan utilizando La charla se puede ser ajustada desde 1 segundo hasta 255 segundos 4 minutos 15 segundos y se entra como n mero tri d gital Por ejemplo para ajustar un rato de la charla de 30 segundos entre 030 en el paso 3 1 Oprima 0 8 e introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos _ __ _ beep se al sonora 2 Entre el c digo tri d gital del tiempo de la charla _ _ _ entonces oprima beep se al sonora 3 Oprima Ott JUNTOS para terminar el paso de programaci n beeeeeep se al sonora largo 2 3 5 Conteste La Llamada Entrante El 1812 puede ser programado para contestar las llamadas puestas a la residencia de una l nea telef nica exterior Cuando esta caracter stica esta prendida el 1812 contesta
13. gitos de la DISPOSICION _ _ y despu s oprima beep beep se al sonora 3 Oprima 0 JUNTOS para terminar este paso de programaci n beeeeeep se al sonora larga D gito Entradas Funci n Paso 2 V lidas tro 001 Introduzca 1 para un solo sistema o introduzca 0 cuando sistemas m ltiples est n compartiendo la l nea telef nica 2 do 0 9 N mero de la atenci n de la unidad 3 ro 2 9 La cantidad de timbres a la casa antes de gue cuelgue la unidad 4to 001 Introduzca 0 para el timbre largo est ndar o introduzca 1 para el timbre doble ALTO Si se va a programar el sistema de la entrada de una PC no se requiere ning n otro programaci n en el sistema en s mismo Termine la programaci n del 1812 usando el software de Auto Programaci n Sin embargo si el 1812 NO ES por l nea telef nica compartida entonces usted debe programar las secciones 2 3 5 y el 2 3 6 Si usted no esta programando el 1812 usando el software contin e con las secciones restantes en este manual P gina 24 1812 065 L 3 05 SP 2 3 PROGRAMACI N GENERAL Si no se utilizar una PC para la programaci n proceda con los siguientes pasos en las siguientes p ginas 2 3 1 Tiempo de activaci n Del Rel Estos pasos programar n los tiempos de activaci n del rel 1 y del rel 2 Los tiempos de activaci n se pueden programar a partir de 1 4 segundo entre 00 en el paso 4 hasta 99 segundos incorporando el tiempo
14. n deseada cuelgue el tel fono No puede utilizar 04 para terminar con los pasos de la programaci n desde un tel fono de tonos 4 13 Activaci n de Rel Por Remoto Los rel s del sistema 1812 se puede activar desde la case o desde una local fuera del sitio por remoto La caracter stica de contestar autom ticamente debe estar puesta 4 10 para activar cualesquiera de los rel s desde una posici n remota Para activar los rel s desde la casa del residente realice los pasos siguientes is Levante el tel fono y oprima 7 beep se al sonora 2 Marqu el n mero del tono deseado para abrir _ sonar el beep 3 Cuelgue el tel fono Para activar los rel s por remoto fuera de sitio realice los pasos siguientes 1 Llame el n mero de tel fono del residente despu s de que suene el n mero de veces programado 2 3 6 el 1812 contestar con un beep beep se al sonora 2 Oprima 1 6 3 Entre el MASTER CODE CODIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos __ _ _ beep se al sonora Entre el tono deseado para abrir _ beep se al sonora Cuelgue el tel fono ore 1812 065 L 3 05 SP P gina 39 4 14 Operaci n del Interruptor de Entrada Un encierro del interruptor entre los terminales 7 y 9 activar el rel 1 con su tiempo de activaci n programado Un encierro del interruptor entre los terminales 8 y 9 activar el rel 2 con su tiempo de activaci n programado Un encierro del interruptor entre los t
15. problemas en las siguientes p ginas para que intente corregir cualquier problema Nuestra experiencia ha demostrado que una mayor a de los problemas divulgados estan realmente relacionados con problemas de programaci n y se pueden corregir en el mismo sitio Si los problemas persisten y no se pueden corregirse comuniquese con su distribuidor autorizado de DoorKing para ayuda Antes de realizar cualquier localizaci n de problemas revise los siguientes pasos 1 Obtenga un buen medidor de VOM para Revisar el voltaje y la continuidad Obtenga un tel fono de prueba DoorKing N P 1800 050 o su equivalente para Revisar la l nea telef nica El ruido en la l nea telef nica causar problemas con el sistema de entrada 3 Asegurese de que el estuche del sistema de entrada esta apropiadamente conectado a tierra 4 Asegurese que los cables del tel fono estan retorcidos 5 Un zumbido en el sistema indica que la l nea telef nica o las l neas de energ a del 24 VAC estan conectados a tierra Asegurese de que las l neas del tel fono y las l neas de energ a no tienen un corto a tierra Asegurese que el cable de comunicaci n sea un par de cables retorcidos de buena calidad cable de tel fono aislado para el entierro subterr neo directo Utilizar alambre de tel fono que esta dise ado para uso interior puede absorber la humedad y causar un zumbido en su l nea de tel fono 6 Revise las 24 energ as del sistema del VAC Asegurese que el tr
16. se al sonora para el PM Entre el final del tiempo la hora y los minutos _ _ _ _ entonces oprima O beep se al sonora para AM u oprima 1 beep se al sonora para PM Entre los d as de la semana que la zona de tiempo va a ser activado ______ entonces oprima beep se al sonora NOTA Domingo 1 S bado 7 Para omitir un d a o d as de la semana entre en lugar del d a Por ejemplo si la zona de tiempo va a ser activado de s bado y domingo solamente introduzca 1 4 4 4 4 en el paso 6 Repita los pasos 3 a 7 para programar las otras zonas de tiempo Oprima Ott JUNTOS para terminar este paso de programaci n beeeeeep se al sonora largo 2 4 4 Zonas De Tiempo Del C digo De la Entrada Esta secuencia de programaci n ajusta una zona de tiempo para todos los c digos de cuatro d gitos de la entrada que se han programado en las reas divididas en zonas tiempo de la localizaci n del c digo de la entrada Los c digos de la entrada que se programan en estas reas de la localizaci n no trabajar n afuera de la zona de tiempo programada Esta zona de tiempo puede ser prendido o apagado ya que este programado Vea el 2 6 1 para programar los c digos de la entrada 1 2 1812 065 L 3 05 SP Oprima 3 6 e introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos __ _ _ beep se al sonora Oprima 0 beep se al sonora para apagar la zona de tiempo u oprima 1 beep se al sonora pa
17. sonora del sistema 2 Siga las instrucciones de programaci n como esta descrito en cada secci n de este manual El sistema le incitar con los tonos cortos beep beep se al sonora cuando los pasos de programaci n se han seguido correctamente 3 Cuando este completo cuelgue el tel fono Siga estos pasos cuando este programando el 1812 de un tel fono de tonos fuera del sitio NOTA El 1812 se debe programar para contestar a las llamadas entrantes 1 Llame el n mero de tel fono del residente El 1812 contestar con una se al sonora corta despu s del n mero programado de timbres 2 Siga las instrucciones de programaci n como esta descrito en cada secci n de este manual El sistema le incitar con los tonos cortos beep beep se al sonora cuando los pasos de programaci n se han seguido correctamente 3 Cuando este completo cuelgue el tel fono 1812 065 L 3 05 SP P gina 23 2 2 DISPOSICI N DEL PROGRAMACI N DE LA PC Antes de programar el 1812 con el software de DoorKing de Auto Programaci n para Windows el sistema debe tener el C DIGO PRINCIPAL y el programa de informaci n de la DISPOSICI N del SISTEMA en l Estas funciones de programaci n no se pueden ajustar con la PC y se deben programar del teclado num rico del sistema 2 2 1 C digo Principal Este paso de programaci n ajusta el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL del sistema El C digo Principal es el n mero de cuatro d gitos reguerido para o
18. t tes 40 Secci n 5 Localizaci n de Problemas y Mantenimiento 5 1 Localizaci n de Problemas Aislar Los Problemas Del RUId0O ccoooccconocccinoccccconcnccnonccnnnnnncnnnonnnnnnnn cn conan cnn ee t ee t e t ee ee t nnnnnnnns 41 Tabla De Localizaci n de ProbleMaS oooccocccinncninccnncnconccooccconononn nono ccoo cnn cnn nn can nnan nn r z r e e nnne na 43 5 2 ACCESSOS ti ana neda 45 5 3 VIDAS AR A AAA A Ad A aa 46 Hoja Del Registro Del C digo De La Entrada oooconcccncnnccnnoncccocnnoccnnnnncnn cnn nonn cnn nonn corran cnn rra 47 1812 065 L 3 05 SP P gina 5 AVISOS IMPORTANTES FCC ESTADOS UNIDOS Este eguipo ha sido probado y esta en conforme con los l mites para el aparato d gital clase A conforme a la parte 15 de las reglas y regulaciones de la FCC Estos l mites se dise an para proporcionar protecci n razonable contra interferencia da osa cu ndo el equipo se funciona en un ambiente comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de la radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo con el manual de instrucci n puede causar interferencia da osa a las comuncaniones por la radio La operaci n de este equipo en una rea residencial es probable que cause interferencia da osa en este caso el usuario tendr que corregir esta interferencia y sufragar los gastos N mero de Registro de la FCC DUF6VT 12874 OT T DOC CANAD El Departamento Ca
19. 1 y apagar la llamada desviada 2 5 2 1 Oprima 3 7 e introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos __ _ _ beep se al sonora 2 Oprima 0 beep se al sonora para apagar la zona de tiempo u oprima 1 beep se al sonora para prender la zona de tiempo 3 Entre la hora del tiempo de comenzar la hora y los minutos _ _ _ _ entonces oprima 0 beep se al sonora para AM u oprima 1 beep se al sonora para el PM 4 Entre el final del tiempo la hora y los minutos _ _ _ _ entonces oprima O beep se al sonora para AM u oprima 1 beep se al sonora para PM 5 Entre los d as de la semana que la zona de tiempo va a ser activado ______ entonces oprima beep se al sonora NOTA Domingo 1 S bado 7 Para omitir un d a o d as de la semana entre en lugar del d a Por ejemplo si la zona de tiempo va a ser activado de lunes a viernes solamente introduzca 2 3 4 5 6 en el paso 6 6 Oprima Ott JUNTOS para terminar este paso de programaci n beeeeeep se al sonora largo 2 4 6 Programaci n Del C digo De Destello Los c digos de destello son los c digos de la entrada que son v lidos por solamente un d a Esta secuencia de programaci n ajusta el d a del mes que los c digos de destello ser n activos Hay un c digo de la entrada de destello por rel 1 Oprima 4 5 e introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos _ _ beep se al sonora 2
20. 3 en el teclado num rico del sistema para poner una llamada a un n mero exterior v ase el 2 5 3 para programar un n mero exterior Despu s de que el partido conteste pida que guarden silencio 3 Mientras que frota su dedo a trav s del agujero del micr fono rote el potenci metro de acoplamiento hacia la derecha y despu s hacia la izquierda Cuando el ruido del acoplamiento se minimiza este es el ajuste correcto para el potenci metro de acoplamiento Interruptor Del C digo Principal El interruptor del c digo principal esta en la posici n izquierda cuando esta apagado para operaci n normal Prenda el interruptor del c digo principal cuando este ajustando el c digo principal del sistema Vea las instrucciones de programaci n para ajustar el c digo principal del sistema Si el interruptor del c digo principal esta prendido y no se introduce un c digo principal nuevo el sistema sonar un tono corto despu s de aproximadamente 30 segundos Este tono continuar cada 30 segundos hasta que se introduzca un c digo principal nuevo o hasta que el interruptor se apage Despu s de que el interruptor este apagado el despliegue incendio por aproximadamente 30 segundos y despu s se apagar 1812 065 L 3 05 SP P gina 33 Localizaciones De Ajuste Del Tablero De Circuito Co 4 0 0m 4 amp 52 B3 FB 1 sz FB2 lel Spkr Vol lel O O O O O O O O O O O O O O O O O O 12345678 00000000 P gi
21. 4 DOORKING Manual del Propietario Modelo 1812 Sistema Intercomunicador Telef nico DoorKing Inc 120 Glasgow Avenue Inglewood California 90301 EE UU Tel fono 310 645 0023 Fax 310 641 1586 www doorking com P N 1812 065 REV L 3 05 SP Copyright 2001 DoorKing Inc Todos los derechos reservados P gina 2 1812 065 L 3 05 SP Utilice este manual con los siguientes modelos solamente Todos los sistemas 1812 de intercomunicador de tel fono con el REV S del tablero de circuito 1871 010 o m s alto DoorKing Inc reserva el derecho para realizar los cambios en los productos descritos en este manual sin el aviso y no obligatorios de DoorKing Inc de notificar a cualguier persona de cualesguiera revisiones o cambios Adem s DoorKing Inc no hace ningunas representaciones o garant a con respecto a este manual Este manual tiene el copyright todos los derechos reservados Ninguna porci n de este manual se puede copiar reproducir traducir o reducir a cualquier medio electr nico sin el consentimiento previo escrito de DoorKing Inc 1812 065 L 3 05 SP P gina 3 TABLA DE CONTENIDOS Prefacio Avisos II AN 6 Informaci n Generales as A A A AL ezeti 7 Caracteristicas to aad merek sa isea a 8 Secci n 1 Instalaci n y Cableado Pautas De la Instalaci n 1 1 Unidades De Montaje Superficiales Dimensiones De Montaje Superticial ononionninici nnnnnnocnncnncnrncncnnrnnrrnornnn t ez t t t e
22. 5 oa A co N Programmed for Programmed for INTERCOM MODE TELEPHONE MODE 1 Hasta cinco 5 1812 unidades se pueden atar con alambre a la serie usando este m todo Unidades adicionales son contectados PHONE OUT TELEFONO AFUERA conectado hacia PHONE IN TELEFONO ADENTRO PHONE OUT TEL FONO AFUERA conectado hacia PHONE IN TEL FONO ADENTRO etc 2 Cada 1812 se debe programar para SISTEMAS M LTIPLES y cada uno debe tener un N MERO nico de ATENCI N Tambi n se debe programar cada unidad con su propio C DIGO PRINCIPAL 3 El1812 que est m s lejos del tel fono sistema del tel fono debe ser programado en el modo del intercomunicador El resto de las unidades 1812 se deben programar en el modo del tel fono 4 Utilice solamente par de alambres retorcidos que tienen aislamiento apropiado para el entierro subterr neo directo No utilice el alambre de poco aislamiento incluso si las l neas telef nicas son funcionadas en un conducto No haga ninguna empalmes a las l neas telef nicas Si se hacen los empalmes deben ser soldados y ser aislados en un recinto herm tico Cada 1812 se debe accionar por su propio transformador de energ a Se recomienda protecci n de sobrecarga Doorking p n 1877 010 o equivalente en las dos l neas del tel fono in de adentro y tel fono out afuera en todas las unidades en el sistema 99 P gina 20 1812 065 L 3 05 SP 1 9 DESCRIPCI N DEL TERMINAL PRINCIPAL 1 Phone In
23. 5 Entre los d as de la semana que la zona de tiempo de DND va a ser activado _ _ entonces oprima beep se al sonora NOTA Domingo 1 S bado 7 Para omitir un d a o d as de la semana entre en lugar del d a Por ejemplo si la zona de tiempo de DND va a ser activado de lunes a viernes solamente introduzca 2 3 456 en el paso 6 6 Oprima Ott JUNTOS para terminar este paso de programaci n beeeeeep se al sonora largo P gina 28 1812 065 L 3 05 SP 2 4 3 Zonas De Tiempo Autom ticas De la Activaci n Del Rel Esta secuencia de programaci n ajusta las zonas de tiempo para activar y desactivar autom ticamente el rel en el tablero de control Cada rel se puede programar con dos zonas de Las zonas de tiempo 1 y 2 afectan la operaci n del rel 1 las zonas de tiempo 3 y 4 afectan la operaci n del rel 2 Estas zonas de tiempo pueden ser prendidos o tiempo independientes apagados independientemente despu s de gue esten programados 1 2 3 Oprima 3 5 e introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos _ _ _ _ beep se al sonora Entre el n mero de la zona de tiempo _ entonces oprima beep se al sonora Oprima 0 beep se al sonora para apagar la zona de tiempo u oprima 1 beep se al sonora para prender la zona de tiempo Entre la hora del tiempo de comenzar la hora y los minutos _ _ _ _ entonces oprima 0 beep se al sonora para AM u oprima 1 beep
24. 812 esta ajustado para contestar las llamadas en el cuarto timbre y el contestador autom tico esta puesto para contestar las llamadas en el sexto timbre el 1812 siempre contestar las llamada a menos que la llamada entrante de contestar secci n 2 3 5 este apagado La cantidad de timbres se puede ajustar de 1 a 99 timbres y se debe entrar como n mero de dos d gitos Por ejemplo si usted quisiera que el 1812 contestar la llamada despu s del sexto timbre introduzca 0 6 en el paso 3 1 Oprima 1 8 e introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos beep se al sonora Introduzca la cantidad de timbres_ _ entonces oprima beep se al sonora Oprima Ott JUNTOS para terminar el paso de programaci n beeeeeep se al sonora largo 1812 065 L 3 05 SP P gina 27 2 4 PROGRAMACI N DE LA FUNCI N DE TIEMPO 2 4 1 Programaci n Del Reloj De Tiempo Esta secuencia de programaci n programa el chip del calendario en el sistema 1812 para la fecha y la hora actual EI chip del calendario debe ser programada si se va a utilizar cualguiera de las caracter sticas relacionado con el tiempo 1 Oprima 3 3 e introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos _ _ _ _ beep se al sonora 2 Entre la hora actual y los minutos _ _ _ _ entonces oprima beep se al sonora No utilice el formato militar del tiempo de 24 horas incorporan simplemente la hora 2 d gitos y los minutos 2 d gitos
25. DEL TELEFONO El sistema no contesta cuando est llamando de los tel fonos del residente e Usando el n mero incorrecto de la atenci n Reprograme el n mero de la atenci n El sistema no contesta cuando est llamando de una posici n remota La Caracter stica de contestar autom ticamente esta apagada Prenda la Caracter stica de contestar autom ticamente Puede que el n mero de veces que debe timbrar preprogramado est muy alto Vuelva a programar el n mero de veces que debe timbrar La place el ctrica se traba puesta o el operador de puerta se mantiene abierta Un disminuimiento de voltage excesivo en la fuente del 24 VAC Debe apagar el auto activa o reprogramar la zona de tiempo El c digo de entrada que uso fue programado bajo un c digo de localizaci n de detenci n Reprograme el c digo de la entrada en un c digo moment neo de la localizaci n de la activaci n El c digo de la entrada no trabaj Se olvida de oprimir el primero El c digo de entrada esta programado bajo una zona de tiempo restringida y el c digo de la zona de entrada esta puesto Debe apagar el c digo de la zona de entrada reprogramar los l mites de la zona de tiempo o reprogramar el c digo de entrada bajo un c digo moment neo de la localizaci n de la activaci n El c digo de entrada esta programado bajo una zona de tiempo un c digo restringido de la localizaci n y hay un corto circuito activa
26. Si tiene un tono el 1812 esta alambrado incorrectamente Desconecte el poder inmediatamente y refierase a la secci n de informaci n para el alambrado en este manual empezando en la p gina 7 Desconecte su tel fono pr ctico de los alambres PHON OUT SALIDA DEL TELEFONO paso 3 Quite los alambres de PHON IN ENTRADA DEL TELEFONO de los terminales 1 y 2 en la unidad 1812 Conecte el alambre de PHON IN ENTRADA DEL TELEFONO a los alambres de la PHON OUT SALIDA DEL TELEFONO Esto desconecta totalmente la unidad 1812 del circuito Revise los tel fonos en la casa Si se va el ruido el problema est dentro de la unidad 1812 o con la fuente de energ a o el cableado de potencia Vuelva a conectar el PHON IN ENTRADA DEL TELEFONO a los alambres de los terminales 1 y 2 y los alambres de PHON OUT SALIDA DEL TELEFONO a los terminales 4 y 5 luego siga al paso 5 Si el ruido todav a est presente el problema esta con PHON IN ENTRADA DEL TELEFONO o PHON OUT SALIDA DEL TEL FONO de los alambres que funcionan de la unidad 1812 al interruptor del puente Estos alambres necesitar n ser substituidos y o ser reencaminados para corregir el problema Desconecte los alambres del 24 VAC de los terminales 17 y 18 Si la l nea telef nica est clara ahora el problema est en la potencia de la energ a del 24 VAC Revise las l neas de energ a para una tierra o la potencia al lado de los alambres de alto voltaje o un alambre de tama o o aislamien
27. Teclado no esta correctamente conectado al tablero El cable apunta hacia abajo EI sistema emite un tono largo y cancela la programaci n Esper demasiado tiempo entre oprimir los botones Se le olvido oprimir primero el cuando esta programando EI teclado esta muerto No tiene energ a Revise si hay entrada de energ a de 24 VAC Revise gue el teclado est conectado correctamente con el tablero de circuito EI cable del enchufe apunta hacia abajo cuando est conectado con el tablero de circuito Se escucha la se al para marcar en la bocina del 1812 El sistema no est cableado en serie con la l nea telef nica del residente Revise los terminales 1 y 2 del PHON IN ENTRADA DEL TELEFONO y los terminales 4 y 5 de PHON OUT SALIDA DEL TEL FONO Zumbido o ruido en la l nea Revis detras del tablero de circuito por un corto circuito a tierra Revis la bisagra de la puerta para ver si hay alambres pellizcados Revis para ver si hay un corto circuito de 24 voltios a un conducto Revis para ver si una l nea telef nica tiene un corto circuito a tierra Revis para ver que los cables del tel fono est n retorcidos Revis para ver que todos los cables bocina el teclado etc est n aislados de la tierra Revis que el gabinete est correctamente conectado a tierra Asegura que el caso tierra terminal 3 no se utiliza como campo com n de baja tensi n Revis para saber si hay una caid
28. Una variedad de cerraduras magn ticas est n disponibles para cualquiera de los requisitos individuales Pongase en contacto con su distribuidor de DoorKing Una variedad de placas el ctricas est n disponibles para cualquiera de los requisitos individuales Pongase en contacto con su distribuidor de DoorKing P gina 45 5 3 TABLAS Complet la informaci n en las tablas de las siguientes p ginas para mantener un expediente de la informaci n gue se ha programado en el sistema de la entrada del tel fono si el sistema no se est programando de una PC Si se est utilizando la programaci n de la PC no hay raz n de mantener estas hojas del registro ya gue la PC mantendr un expediente completo de la informaci n gue se ha programado C DIGO PRINCIPAL N meros Abiertos Del Tono Rel 1 Rel 2 Activaci n Moment nea Activaci n Continua Soltar Detener 1 Hora Zona de Tiempo De No Disturbe Zona de Tiempo de Llamada Desviada Tiempo de Comienzo Tiempo de comienzo Tiempo de Terminar Tiempo de Terminar D as de la semana D as de la Semana Zona de Tiempo del C digo De la Entrada de Cuatro D gitos Tiempo de Comienzo Tiempo de Terminar D as de la semana Zona de Tiempo de Autom ticas De la Activaci n Del Rel Rel 1 Rel 2 Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Tiempo de Comienz
29. a excesiva de voltaje en el 24VAC de energ a Revis la l nea telef nica con el tel fono de prueba Zumbido en la l nea telef nica Quita los alambres del PHON IN ENTRADA DEL TEL FONO y el PHON OUT SALIDA DEL TEL FONO de la tira terminal del 1812 Conecte los alambres del PHON IN ENTRADA DEL TEL FONO a los alambres del PHON OUT SALIDA DEL TEL FONO Si el ruido sigue los alambres del PHONE IN ENTRADA DEL TEL FONO y el PHONE OUT SALIDA DEL TEL FONO est n malos Quita los alambres del 24 VAC de la tira terminal Revise los tel fonos de la casa Si el ruido se fue es m s probable que los alambres del 24 VAC est n a tierra Reemplace los alambres Revis los alambres internos los alambres del interruptor los alambres de la bater a para cualquier pellizco o corto circuito Los tel fonos en el hogar no sonar n Revis que el interruptor de puente no debe estar puesto en modo de Puente circunvalaci n Puede prender el Do Not Disturb no perturbe Apagar el Do Not Disturb no perturbe o hacer un cambio al l mite de la zona de tiempo La caracter stica de llamada desviada esta puesta o la zona de tiempo de Llamada Desviada esta puesta Apague la caracter stica de llamada desviada o la zona de tiempo de Llamada Desviada Cambie los l mites de la zona de tiempo de llamada desviada Un disminuimiento de voltage en la fuente del 24 VAC Revis el voltage en los terminales 17 y 18 Descon
30. ada desviada es interurbano oprima 1 entonces entre el prefijo _ _ y entonces oprima beep se al sonora Si el n mero de la llama desviada es de 10 d gitos oprima entonces entre el prefijo _ _ _ y despu s oprima beep se al sonora Si el n mero de la llamada desviada es local oprima 4 entonces oprima beep se al sonora 3 Entre el n mero de tel fono del siete d gito _ ______ entonces oprima se al sonora 4 Oprima Ott JUNTOS para terminar este paso de programaci n beeeeeep se al sonora largo 2 5 2 Llamada Desviada Prendido Apagado Estos pasos de programaci n se utilizan para prender o apagar la llamada desviada 1 Oprima 1 4 e introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos _ _ _ _ beep se al sonora 2 Oprima 1 beep se al sonora para PRENDER la llamada desviada u oprima O beep se al sonora para APAGAR la llamada desviada 3 Oprima Ott JUNTOS para terminar este paso de programaci n beeeeeep se al sonora largo 2 5 3 N meros De Tel fono Preprogramados El sistema 1812 tiene la capacidad de llamar a tres n meros de tel fono preprogramados del teclado num rico del sistema Estos n meros son diferentes de el n mero de llamada desviada que fue programado en el 2 5 1 Cuando un visitante oprima el 01 02 o 03 en el teclado num rico del sistema el 1812 llamar el n mero de tel fono preprogramado que program bajo el n mero de direc
31. alizaci n _ _ entonces oprima beep se al sonora Entre 4 entonces oprima beep se al sonora Repita los pasos 3 y 4 para suprimir m s c digos de la entrada Oprima Ott JUNTOS para terminar este paso de programaci n beeeeeep se al sonora largo OP 2 6 3 Suprima Todos los C digos De La Entrada de Cuatro D gitos Esta secuencia de programaci n suprime todos los c digos de la entrada de cuatro d gitos que se han programado en el sistema PRECAUCI N este paso de programaci n es irreversible ya que es comenzando 1 Oprima 0 O e introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos _ _ _ _ beep se al sonora 2 Oprima 9 9 9 9 beep se al sonora Esta secuencia de programaci n se terminar autom ticamente Esto se indicar por un tono largo beeeeeep se al sonora largo P gina 32 1812 065 L 3 05 SP SECCI N 3 AJUSTES Volumen De La Bocina El potenci metro del volumen de la bocina esta marcada SPEAKER VOL en el tablero de control El volumen de la bocina debe ser ajustado seg n el sonido adecuado Ajustando el volumen de la bocina muy alto causar acoplamiento del micr fono 1 Abra el frente del sistema de la entrada del tel fono y encuentre el ajuste del volumen de la bocina 2 Empuje el bot n Push To Call empuje para ser una llamada para poner una llamada al residente Mientras que est n hablando ajuste el potenci metro del volumen de la bocina para que
32. ansformador est clasificado correctamente el VA 20 Mantenga el alambre que corre desde el transformador al sistema de entrada tan corto como sea possible Utilice 16 o 18 AWG solo alambre aislado de 600 voltios No se puede enfatizar demasiado la importancia del alambrado apropiado Aislar Los Problemas Del Ruido Si el ruido o el zumbido esta presente en la l nea de tel fono del residente despu s de la instalaci n del 1812 intercomunicador del tel fono utilice los procedimientos de la p gina siguientes para encontrar y corregir la fuente del ruido Este procedimiento requerir el uso de un tel fono de prueba DoorKing N P 1800 050 o su equivalente T picamente el ruido se introduce al sistema debido al alambrado incorrecto alambre de poca calidad alambres que exceden la distancia m xima correr el alambre del tel fono con el alambre de poder en el mismos conducto o en la proximidad muy cerca el uno al otro un transformador equivocado se substitull o las l neas de tel fono l neas de poder o el tablero de circuito del 1812 se han llevado a tierra 1812 065 L 3 05 SP P gina 41 Aislando Los Problemas Del Ruido 1 P gina 42 Ouite todos los artic los extremos conectados con la unidad 1812 tal como bater as de reserva conexiones del rel interruptores de bot n de empuije o relojes de tiempo Todos los terminales deben estar libres de cualguier alambrado con excepci n a los terminales 1 y 2 LOS ALAMBRES DE
33. ay ning n costo mensual para una segunda l nea telef nica ya que la unidad se conecta directamente con la l nea telef nica existente del propietario de casa Incorporado con Llamada en espera asegura que las llamadas entrantes o las llamadas de la hu sped no se pierdan Dos rel s incorporados permiten que el sistema controle un puerta principal de entrada y acceso por un port n peatonal Incorporado con calendario reloj provee las siguientes funciones relacionadas con el tiempo 1 E ba La unidad se puede programar para trabajar con los sistemas del tel fono del PBX y de KSU Zona de tiempo De No Disturbe Cuatro onas de tiempo de sostener abiertas Zonas de tiempo del c digo de la entrada Zona de tiempo de llamada desviada C digo de entrada de Destello Teclado num rico esclavo se puede agregar para la activaci n remota de c digo de entrada de puerta o port n Ordene la parte num rica 1812 082 1812 065 L 3 05 SP SECCI N 1 INSTALACI N Instalaci n de el sistema de tel fono intercomunicador reguiere la instalaci n y alambrado de el sistema de entrada de puente y la instalaci n y alambrado de el sistema 1812 en si mismo No utilice el alambre marr n con poco aislante del tel fono el tipo encontrado en las paredes de una casa para ning n cableado de la l nea telef nica Estos alambres deben ser de calibre apropiado y deben ser clasificados para el entierro subterr neo directo Un sistema claro
34. btener acceso a la memoria del sistema NOTA EI c digo principal no se puede programar de una localizaci n de fuera de sitio EI c digo principal solamente se programa del teclado num rico del sistema EI ajuste de F brica los ltimos 4 d gitos pasado del n mero de serie 1 Abra el gabinete del sistema de la entrada del tel fono y da vuelta al interruptor del c digo principal el interruptor a palanca peque o para prenderlo 2 Introduzca un c digo principal de cuatro d gitos _ _ _ _ entonces oprima beep beep se al sonora 3 D vuelta al interruptor del c digo principal para apagar y cierre el gabinete 2 2 2 C digo De la Disposici n Del Sistema Estos pasos programar n el sistema set up el c digo El c digo de la disposici n del sistema es un n mero de cuatro d gitos que programar el 1812 1r d gito sistema sencillo o m ltiple en la l nea telef nica el 2do d gito el n mero de la atenci n de las unidades el 3ro d gito la cantidad de timbres permitido antes de que el sistema 4to d gito timbre a casa sencillo o doble Usted necesitar incorporar un n mero de cuatro d gitos en el paso 2 v ase la tabla abajo para ajustar el c digo de la disposici n del sistema El ajustar del c digo del defecto de la f brica es 1 7 3 1 1 Oprima O 4 y despu s introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos_ __ _ beep beep se al sonora 2 Introduzca el CODIGO de cuatro d
35. car el sistema de la entrada y o tocar la puerta o al operador de puerta al mismo tiempo La caja de esbozar debe ser instalado antes de instalar la unidad de montaje empotrado Asegurese que la caja de esbozar este montado con seguridad y no se sujete a la vibraci n continua de las puertas o portones 10 11 12 P gina 12 Asegurese que la caja de esbozar est montado con seguridad en la pared o la pilastra Encamine cualquier pre cableado a la caja de esbozar en este tiempo Abra el gabinete de el 1812 y desconecte cuidadosamente el conectador terminal del panel delantero y el conectador del teclado num rico El conectador terminal del panel delantero se encuentra en el posterior derecho de la esquina No desconecte los alambres de este conectador El conectador entero se puede quitar con solo estirando suavemente Quite cuatro 4 6 32 un 1 2 de tornillos de cabeza redonda de cada esquina del tablero de control Quite al tablero de control de la caja PRECAUCI N El tablero de control contiene componentes sensibles est ticos Descargue cualquier electricidad est tica de sus manos tocando un dispositivo de tierra apropiado antes de quitar al tablero de control Monte la cubierta del 1812 en la caja de esbozar usando cuatro 4 tornillos de 6 32 del x 1 2 provistos Los agujeros del montaje se localizan en cada esquina de la caja trasera y alinear n con las tuercas del PEM en la caja de esbozar Ahora encamine el cable ha
36. cia la caja y haga conexiones del conducto NO APLIQUE LA ENERG A Limpie la caja trasera Asegurese que toda la mugre metal o basura se remueva de la caja trasera Quite el conectador terminal principal del cableado del tablero de control suavemente estir ndolo derecho hacia arriba Esto har el cableado al terminal principal m s f cil Instale al tablero de control en la caja trasera Asegure al tablero de control con los cuatro 4 tornillos de 6 32 del x 1 2 quitados en el paso 2 PRECAUCION El tablero de control contiene componentes sensibles est ticos Descargue cualquier electricidad est tica de sus manos tocando un dispositivo de tierra apropiado antes de quitar al tablero de control 1 Enchufe el conector del panel delantero fije hacia el tablero de control en la esquina posterior derecha El alambre rojo va al lado izquierda 1 Enchufe el conector del teclado num rico al enchufe del tablero de circuito El cable se ala hacia abajo 1 Despu s de pre cablear el conectador terminal principal del tablero de control v ase las instrucciones del cableado cuidadosamente reinstale a los pernos terminales principales del tablero de control 1812 065 L 3 05 SP I 10 25 Dimensiones de Caja de Esbozar o o o 1 25 Dia 50 2 625 gt A 35 Dimensiones de Montaje Empotrado O O Oo Oo O Oo Oo O Oo 4 45
37. cncnanananananncnna conocio non n crono nan cc nn n nn nc cnn 30 2 4 6 Programaci n De Destello Del C digo ooooccnnnncnnnncnnnncncncnncncncnnrnn nn coran carac ter z t ees 30 2 5 Programaci n de Funciones De Dial Out 2 5 1 Programaci n De Llamada Desviada oooncononcnnnnnicnnnncnnrncncnnncnnrnr noria criar 31 2 5 2 Llamada Desviada Prendido APagadO ccoccccoccconccnocanocanonccnnnananccnonccnn canon cc anna nana ran nc nar ccna nana 31 2 5 3 N meros De Tel fono PreprograMadosS coooccinccoconcccoccncnonnnoccnnnnoncnn cn ncor crono aran arca rc 31 2 6 Programaci n Del C digo De Entrada 2 6 1 Programaci n De Cuatro D gitos Del C digo De Entrada 2 6 2 Cancelaci n De Cuatro D gitos Del C digo De Entrada oonccinoncnicinnincnnnnncocnnnncncnnnncarananons 2 6 3 Suprima Todas los C digos de Cuatro D QItOS ooocononicinnnnccnnonncnocnncncncnnrnnnncnrnnnncnrn nn narcnnnn P gina 4 1812 065 L 3 05 SP Secci n 3 Ajustes Volumen De La Bocina 2 sssssz gl eezzese e z t r r t e e ee t t z e e t t t re t t es 33 Regeneraci n 1 Regeneraci n 2 Interruptor Del C digo Principal iii a 33 Localizaciones Del Ajuste Del Tablero De Circuito oooncononcnnnnnnconnnocnncncnnnrnnrnn nc nrnncc ca etet r e 34 Secci n 4 Instrucciones De Funcionamiento 4 1 Elamar al Re
38. cular que se almaceno La funci n especifica del c digo tambi n depende en el c digo de localizaci n que se utiliz v ase el 2 6 1 1 Oprima 2 Entre el c digo de cuatro d gitos Cuando el c digo de la entrada es oprimido en el teclado num rico el sistema revisar su memoria para considerar si el c digo introducido se almaceno y bajo cual c digo de la localizaci n se ha almacenado Si el c digo de la entrada se almacena bajo un c digo de localizaci n moment neo ya sea el rel 1 o el rel 2 se activar para el tiempo programado de borrar dependiendo en cual c digo de localizaci n se utilizo para guardar el c digo de entrada Si el c digo de la entrada se guard en un c digo de localizaci n de detenci n the rel espec fico sera fijo hasta que otro c digo de la entrada sea oprimido en el teclado Si el c digo de la entrada introducido se almacena bajo un sitio de zona de tiempo el sistema primero revisar su memoria para ver si el c digo de entrada de la zona del tiempo esta puesta o apagada Si la zona del tiempo esta apagada el c digo de entrada activar un rel espec fico por el tiempo de activaci n programado Si el c digo de la zona del tiempo esta puesta el sistema revisar el reloj para determinar si el c digo de entrada esta dentro del l mite de la zona de tiempo Si el c digo de la zona del tiempo esta fuera del l mite de la zona de tiempo el rel no se activar Si el c digo d
39. de la entrada del tel fono contra sobre cargas de energ a CABLEADO DE ENERG A TAMA O DE CABLE DISTANCIA M XIMA EN PIES AWG 18 100 AWG 16 200 1812 065 L 3 05 SP El uso apropiado de los supresores y el conectar a tierra pueden reducir significativamente la posibilidad de que el componente fall por sobre carga de energ a o cargos est ticas Para que sea efectivo las conexiones de tierra deben ser de alambrado m nimo de 12 AWG a un punto de tierra dentro de 10 pies del sistema del intercomunicador del tel fono El punto de tierra debe estar en un panel el ctrico una pipa met lica de la agua fr a que este en la tierra o una barra por lo menos 10 pies en la tierra Un poste de montado en el concreto no hace una buena conexi n a tierra P gina 9 1 1 UNIDADES DE MONTAJE SUPERFICIALES Las unidades de montaje superficial se pueden montar directamente a una pared o una pilastra o un poste montada usando un poste del montaje de DoorKing N P 1200 045 o 1200 046 Asegurese que la unidad est montada seguramente y que no se sujete a la vibraci n continua de las puertas o portones 10 11 P gina 10 Si se utiliza para controlar un puerta de veh culos con un operador de puerta autom tico el sistema de la entrada de tel fono debe montarse un m nimo de 10 diez pies de lejos de la puerta y del operador de puerta o de una manera que una persona no pueda tocar el sistema de la
40. do en la entrada de la zona de tiempo externa terminales 6 y 9 Quite la entrada de la zona de tiempo externa o vuelva a programar el c digo de entrada en un c digo moment neo de la localizaci n de la activaci n P gina 44 1812 065 L 3 05 SP 5 2 ACCESORIOS Teclado Num rico Auxliliar Suprimidores de Sobre Carga Poste de Montaje Tel fono de Prueba Bater a Caja Postal con Cerradura C mara fotogr fica de CCTV Cerraduras Magn ticas Placas El ctricas 1812 065 L 3 05 SP Permite la activaci n de los rel s del sistema por medio de los c digos de entrada No proporciona ninguna comunicaci n vocal a la unidad pricipal o al tel fono del residente P N 1812 082 Suprimidores de alto voltaje 115 V P N 1876 010 Suprimidores de la l nea telef nica P N 1877 010 Suprimidores de baja tensi n 28 V P N 1878 010 Poste de Montaje en forma de cuello de ganso con la placa de base de concreto P N 1200 045 Entierro directo del poste de montaje de forma de cuello de ganso P N 1200 046 Incluye los clips la cuerda y la caja de transporte P N 1800 050 12 voltios amperios de cellular de gel de 8 horas proporciona energ a durante las interrupciones de energ a P N 1801 008 Proporciona los medios para que el portador del correo entre para entregar el correo P N 1402 080 C mara fotogr fica montada en el sistema del tele fono De color P N 1812 130 Blanco y Negro P N 1812 040
41. do del intercomunicador proporciona la fuente constante de voltage de la C C necesario para la comunicaci n El modo del intercomunicador tambi n desconecta el tel fono en los terminales 1 y 2 puesto que no se utilizan 2 Asegurese que el 1812 est programado en el modo del intercomunicador al conectar la unidad seg n lo demostrado arriba 3 Utilice solamente par de alambres retorcidos que tienen aislamiento apropiado para el entierro subterr neo directo No utilice el alambre de poco aislamiento incluso si las l neas telef nicas son funcionadas en un conducto No haga ninguna empalmes a las l neas telef nicas Si se hacen los empalmes deben ser soldados y ser aislados en un recinto herm tico 4 Se recomienda protecci n de sobrecarga en las l neas del tel fono out afuera Utilice el supresor de la l nea telef nica Doorking p n 1877 010 o equivalente 1812 065 L 3 05 SP P gina 19 1 8 CABLEADO DE MODO DE INTERCOMUNICADOR UNIDADES M LTIPLES Utilice este diagrama de instalaci n cuando se conecten m ltiples sistemas del 1812 juntos en un modo de intercomunicador y son conectadas directamente a otro tel fono o un puerto abierto de C O o tipo de sistema del PBX o de KSU Preste atenci n particular a las notas abajo 1812 1812 Main Main Terminal Terminal Phone In Phone In Phone In Phone In Case Ground Phone Out Phone Out Phone Out 1 2 Case Ground 3 4 Phone Out
42. e ee r z re z tes 11 1 2 Unidades De Montaje Empotrado ooiocccicccnncccnocononncannnannccnn coran nono conan conca n cc non r canon rana 12 Dimensiones Del Montaje EMpotradoO ooooonconncccnocnnacnnanconananana nan c cnn cra nan nc cnn ncnn narran rra nine 13 1 3 Unidades De Montaje En La Pared ocooonnonnccconcnnacnnacacononnnraconcnnonannnecanono nac nnaraconccnosa conan nara conan nnc canon 14 Dimensiones De Montaje En La Pared cocinncinncnoniorannccncnnscrorcacorcrncniracra rro caca rara 15 1 3 Instalaci n y Cableado del Interruptor de Puente oococoniccnoniccncnncccncnnannnccncnnoro nc nrn coran crac cnn 16 1 4 Cableado de L nea Telef nica Unidad Sola oooonnccinonncnicnncnnconnnccocnrecocanrn corn nn nnn cnn nannc anar t tes 17 1 5 Cableado de L nea Telef nica Unidades M ltipleS s sssssssssss ez ezezee e r r tes 18 1 6 Cableado del Modo De Intercomunicador Unidad Sola 19 1 7 Cableado del Modo De Intercomunicador Unidades M ltiples oonoiccnoncinnnnccinnnnenocnnrnnncnnanrncnnnnns 20 1 8 Descripci n Del Terminal Principal ssssssssssg z zes z z sez eeeez e t ez cnn cenar 1 9 Descripci n del Terminal Del Panel Delantero Secci n 2 Programaci n 2 1 Programando Informaci n 2 1 1 Programaci n del Teclado NUM rICO ocooococicn
43. e la entrada se almacena bajo una localizaci n de destello el sistema revisar el reloj para determinar si el d a actual es el d a de funcionamiento programado para el c digo de la entrada Si el d a actual es inv lido el rel respectivo funcionar por el tiempo de activaci n programado Si el d a actual es inv lido el rel no funcionar Una vez que el d a de funcionamiento programado a pasado el C digo de destello no funcionar a no ser que se programe un nuevo d a de destello en el sistema P gina 36 1812 065 L 3 05 SP Instrucciones de Operaci n del Residente Las instrucciones de operaci n siguientes asumen que las caracter sticas del 1812 estan prendiendo y apagando desde el tel fono de tono del residente y que el n mero de atenci n del sistema es 7 ajustado por la f brica Si se a cambiado el n mero de atenci n del sistema use el nuevo n mero de atenci n en el paso Estos pasos tambi n se pueden realizar en el teclado num rico del sistema por medio de pasar por alto el paso 1 empiece con el paso 2 y por medio de oprimir 0 junto en lugar del paso 4 4 5 Llamada Desviada Activar Desactivar Para utilizar la caracter stica de Llamada Desviada asegurese de que un n mero de Llamada Desviada se a programado en la memoria del sistema 2 5 1 Este paso de operaci n prende o apaga esta caracter stica de Llamada Desviada Si esta caracter stica esta puesta todas las llamadas desde el 1812 se desviaran s
44. ecta los alambres del PHON OUT SALIDA DEL TEL FONO de los terminales 4 y 5 Conecte el tel fono de prueba con los terminales 4 y 5 Si el tel fono de prueba suena el problema est con el tel fono fuera del cableado Si el tel fono de prueba no suena el tablero de circuito puede ser culpable 1812 065 L 3 05 SP P gina 43 SYMPTON POSSIBLE SOLUTION S Los tel fonos en el hogar suenan pero no ocurre ninguna comunicaci n Revis la colocaci n del dispositivo interfaz de la demarcaci n de la compafia de tel fono 1812 debe ser atado con alambre para conectar los alambres de C O gue salen del dispositivo de la demarcaci n con los terminales de C O el interruptor de puente Revise el diagrama el ctrico Desconecta los alambres del PHON OUT SALIDA DEL TEL FONO y conecta el tel fono de prueba a los terminales 4 y 5 del PHON OUT SALIDA DEL TELEFONO Si el 1812 no puede comunicarse con el tel fono de prueba los alambres del PHON IN ENTRADA DEL TEL FONO y PHON OUT SALIDA DEL TEL FONO est n conectados al rev s Revise el cableado y vuelva a conectar EI sistema no activa los rel s Los tel fonos no generan un tono Intercambie los alambres en los terminales 4 y 5 del PHON OUT SALIDA DEL TELEFONO EI sistema genera el tono al conceder el acceso a un visitante pero no trabajar en la l nea telef nica regular Intercambie los alambres de los terminales del PHON IN ENTRADA
45. el 1812 1 PHONE OUT TELEFONO AFUERA terminales 4 y 5 al 1812 2 PHONE IN TELEFONO ADENTRO terminales 1 y 2 3 Conecte los alambres del 1812 2 PHONE OUT TELEFONO AFUERA terminales 4 y 5 hacia el PHONE OUT TELEFONO AFUERA de los terminales el interruptor de PUENTE 4 Revise para saber si hay polaridad en el tel fono IN Adentro los alambres terminales 1 y 2 El terminal 2 debe ser positivo con respecto al terminal 1 Ponga un medidor de VOM para medir voltios de la C C Ponga el cable positivo en el terminal 2 y el cable negativo en el terminal 1 Si el medidor demuestra un voltio positivo ACEPTABLE Si el medidor demuestra un voltio negativo si la aguja de la escala se mueve hasta la izquierda reverse los alambres en los terminales 1 y 2 5 Se recomienda protecci n de sobrecarga en las dos l neas del tel fono in de adentro y tel fono out afuera Utilice el supresor de la l nea telef nica Doorking p n 1877 010 o equivalente P gina 18 1812 065 L 3 05 SP 1 7 CABLEADO DE MODO DE INTERCOMUNICADOR UNIDAD SOLA Utilice este diagrama de instalaci n cuando se programa el 1812 para el modo del intercomunicador y est conectado directamente con otro tel fono o con un puerto no usado de C O o tipo de sistema del PBX o de KSU Terminal fe Phone In Phone In Case Ground Phone Out Phone Out a amp U N gt Programmed for INTERCOM MODE 1 Cuando el 1812 se programa para el mo
46. elantero y el conectador del teclado num rico El conectador terminal del panel delantero se encuentra en el posterior derecho de la esquina No desconecte los alambres de este conectador El conectador entero se puede quitar con solo estirando suavemente Quite cuatro 4 6 32 un 1 2 de tornillos de cabeza redonda de cada esquina del tablero de control Quite al tablero de control de la caja PRECAUCI N El tablero de control contiene componentes sensibles est ticos Descargue cualquier electricidad est tica de sus manos tocando un dispositivo de tierra apropiado antes de quitar al tablero de control Monte la cubierta del 1812 en la caja de esbozar usando cuatro 4 tornillos de 6 32 del x 1 2 provistos Los agujeros del montaje se localizan en cada esquina de la caja trasera y alinear n con las tuercas del PEM en la caja de esbozar Ahora encamine el cable hacia la caja y haga conexiones del conducto NO APLIQUE LA ENERG A Limpie la caja trasera Asegurese que toda la mugre metal o basura se remueva de la caja trasera Quite el conectador terminal principal del cableado del tablero de control mediante estirando suavemente hacia arriba Esto har el cableado al terminal principal m s f cil Instale al tablero de control en la caja trasera Asegure al tablero de control con los cuatro 4 tornillos de 6 32 del x 1 2 quitados en el paso 2 PRECAUCION El tablero de control contiene componentes sensibles est ticos Descargue cual
47. ema de la entrada del tel fono contra las sobre cargas de energ a 1812 065 L 3 05 SP P gina 21 1 10 DESCRIPCI N DEL TERMINAL DEL PANEL DELANTERO Front Panel Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 Mic Push Speaker Board Button e Siel 1812 va ser accionado de una fuente de la CC 24 Voltio tal como bater as o paneles solares se recomienda que se remueva el panel de luz Esto prolongar la carga de la bater a e No hay ninguna conexi n requerido del usuario para la tira delantero del terminal del panel El diagrama arriba es solo para referencia y de la investigaci n de aver as P gina 22 1812 065 L 3 05 SP SECCI N 2 PROGRAMACI N EI sistema 1812 del intercomunicador del tel fono de DoorKing se puede programar por tres diversos m todos de programaci n e TECLADO N MERICO El teclado num rico de el frente del sistema de la entrada se puede usar para programar todas las caracter sticas en la unidad 1812 El CODIGO PRINCIPAL se puede programar solamente del teclado num rico COMPUTADORA Usando el software de Auto Programaci n para Windows de DoorKing casi todos los caracter sticas programables proveidos en la unidad 1812 se pueden ajustar con una PC e TEL FONO Usando un tel fono de tonos muchos de los caracter sticas programables se pueden programar de la casa o remotamente de una localizaci n de fuera de sitio IMPORTANTE Sugerimos fuertemente que usted lea estas instrucciones de programaci n en su to
48. en este manual Esto ayudar a asegurar que la instalaci n sea de una manera profesional y eficiente e La instalaci n apropiada del panel de la entrada del tel fono es una parte extremadamente importante e integral del sistema total del control del acceso Antes de instalar el sistema revise todas las ordenanzas del edificio y c digos locales del edificio Asegurese que su instalaci n este en conformidad con los c digos locales Cuando se utilice para controlar una puerta o port n de peatones intente de localizar el sistema de la entrada del tel fono lo m s cerca posible al punto de entrada La unidad debe ser montado en una pared r gida para prevenir el choque y la vibraci n excesivos de las puertas o port n La vibraci n y el choque continuo de cerrar de golpe las puertas o los puertas peatonales de resorte da ar n el tablero de circuito Bajo ningunas circunstancias la unidad se debe montar directamente a una puerta o a un puerta m vil Requisitos del montaje del ADA para controlar la puerta Los requisitos abajo aplican solo cuando el sistema de la entrada del tel fono se est utilizando para controlar la entrada a trav s de una puerta para el p blico Si este sistema se utiliza para controlar la entrada a trav s de un puerta de veh culos o de una entrada privada las dimensiones abajo no se aplican 1 Si el espacio claro permite solamente el acercamiento delantero al sistema el alto alcance delantero m ximo permitido
49. entrada y o tocar la puerta o al operador de puerta al mismo tiempo Abra el gabinete de el 1812 y desconecte cuidadosamente el conectador terminal del panel delantero y el conectador del teclado num rico El conectador terminal del panel delantero se encuentra en el posterior derecho de la esquina No desconecte los alambres de este conectador El conectador entero se puede quitar con solo estirando suavemente Quite cuatro 4 6 32 un 1 2 de tornillos de cabeza redonda de cada esquina del tablero de control Quite al tablero de control de la caja PRECAUCI N El tablero de control contiene componentes sensibles est ticos Descargue cualquier el ctricidad est tica de sus manos tocando un dispositivo de tierra apropiado antes de quitar al tablero de control Hay que montar la caja de 1812 Haga cualquier conexi n del conducto ahora Asegurese que los tornillos del montaje no resaltan en el gabinete donde podr an causar un corto Ahora encamine el cable hacia la caja NO APLIQUE LA ENERG A Limpie la caja trasera Asegurese que toda la mugre metal o basura se remueva de la caja trasera Quite el conectador terminal principal del cableado del tablero de control mediante estirando suavemente hacia arriba Esto har el cableado al terminal principal m s f cil Instale al tablero de control en la caja trasera Asegure al tablero de control con los cuatro 4 tornillos de 6 32 del x 1 2 quitados en el paso 2 PRECAUCION El table
50. erminales 6 y 9 activar la entrada de la zona de tiempo externa Cuando se activa esta entrada los c digos de la entrada gue se han programado en el local restringido de la zona de tiempo no funcionar n EI 1812 tiene dos zonas de tiempo accesibles como programaci n incorporada La entrada de reloj externa de tiempo proporciona un m todo para activar una tercera zona de tiempo pero requiere un reloj de tiempo externo P gina 40 1812 065 L 3 05 SP SECCI N 5 MANTENIMIENTO EI sistema de entrada por tel fono de DoorKing es esencialmente un aparato libre de mantenimiento Cuando la unidad est instalada correctamente deber a proveer anios de servicio libres de problemas de servicio El mantenimiento se l mita a poner al d a el directorio y del n mero de tel fono y o los c digos de entrada cuando el residente se muda La placa frontal de la unidad se debe limpiar regularmente para evitar el gue se le peguen los contaminantes del aire a la superficie y posiblemente cause picaduras Al limpiar la placa frontal del sistema nunca utilice un limpiador o un pafo rasposo EI limpiador del acero inoxidable trabaja muy bien con un pafo suave para los sistemas con placas frontal de acero inoxidable Un pafo suave h medo y limpio se debe utilizar para limpiar las placas frontales ba ada de oro 5 1 LOCALIZACI N DE PROBLEMAS Si ocurren problemas con su sistema de entrada del tel fono haga referencia a la gu a de localizaci n de
51. haya un sonido adecuado Para incrementar el volumen rote el potenci metro a la derecha para disminuir el volumen rote el contador del potenci metro hacia la izquierda Acoplamiento 1 El acoplamiento 1 del potenci metro esta marcado en el tablero de control con FB1 Este ajuste reduce el acoplamiento del micr fono a la bocina cuando el sistema est conectado con el tel fono del residente 1 Abra el frente del sistema de la entrada del tel fono y encuentre el ajuste de acoplamiento 2 Empuje el bot n Push To Call empuje para ser una llamada para poner una llamada al residente Despu s de que contesten pida al residente que guarde silencio 3 Mientras que frota su dedo a trav s del agujero del micr fono rote el potenci metro de acoplamiento hacia la derecha y despu s hacia la izquierda Cuando el ruido del acoplamiento se minimiza este es el ajuste correcto para el potenci metro de acoplamiento Acoplamiento 2 El acoplamiento 2 del potenci metro esta marcado en el tablero de control con FB2 Este ajuste reduce el acoplamiento del micr fono a la bocina cuando el sistema ha puesto una llamada a una l nea telef nica exterior NOTA La acoplamiento 2 no se utiliza cuando el 1812 se programa en el modo del intercomunicador 1 Abra el frente del sistema de la entrada del tel fono y encuentre el ajuste de acoplamiento 2 Introduzca uno de los n meros de tel fono preprogramado en el c digo del directorio 01 02 0
52. ibilidad de la energ a etc e Tambi n se debe considerar el ambiente Las unidades de Montura superficial est n dise ados para instalarse directamente afuera o al aire libre no obstante es preferible proteger las contra la exposici n directa de la lluvia o nieve siempre cuando sea posible Las unidades de montaje empotrado debe ser protegida contra la exposici n directa de los elementos Este sistema de la entrada del tel fono contiene un n mero de componentes sensibles est ticos que se puedan da ar o ser destruidos por descargas est ticas durante la instalaci n o el uso Descargue cualquier est ticos antes de quitar el tablero de circuito del panel del pasillo tocando un dispositivo de tierra apropiado e Mandar al usuario de leer y seguir estas instrucciones Mande al usuario que nunca deje a los ni os jugar con o operar cualquier dispositivo del control del acceso Este Manual del propietario de casa es la propiedad del usuario y se debe dejar con ellos cuando la instalaci n este completa 1812 065 L 3 05 SP P gina 7 CARACTER STICAS Este sistema nico de comunicaci n del tel fono permite que los due os de una casa utilicen su tel fono como intercomunicador para hablar a un hu sped en la puerta delantera o port n y de controlar el acceso a su propiedad P gina 8 La unidad se puede programar desde la PC del propietario de casa con el software compatible de Windows de Auto Programaci n de DoorKing No h
53. in importar si la zona de tiempo de Llamada Desviada esta puesta o apagada Si la caracter stica de Llamada Desviada va a tener una zona de tiempo este paso deber a ser programado en apagado 1 Levante el tel fono y oprima 7 beep se al sonora Oprima 3 7 y entra el MASTER CODE CODIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos beep se al sonora 3 Oprima 1 beep se al sonora para prender la Llamada Desviada u oprima 0 beep se al sonora para apagar la Llamada Desviada 4 Cuelgue el tel fono 4 6 Zona De Tiempo De Llamada Desviada Activar Desactivar Para utilizar la caracter stica de la zona de tiempo de la Llamada Desviada asegurese que una zona de tiempo de la Llamada Desviada se ha programado en el sistema 2 4 5 que un n mero de Llamada Desviada est programado 2 5 1 y que la caracter stica de Llamada Desviada esta puesta 2 5 2 Esto causar que el 1812 revise la zona del tiempo antes de desviar una llamada al n mero de desviaci n 1 Levante el tel fono y oprima 7 beep se al sonora 2 Oprima 3 7 y entra el MASTER CODE CODIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos _ beep se al sonora 3 Oprima 1 sonar el beep para prender la Llamada Desviada o oprima 0 beep se al sonora para apagar la Llamada Desviada 4 Cuelgue el tel fono 4 7 No Disturban Activar Desactivar Para utilizar la caracter stica del No Disturban asegurese gue la zona de tiempo del No Disturban a sido progra
54. istente a lluvia clasificado NEMA para montar el interruptor de puente e Preste atenci n especial cuando conecte el interruptor de puente a la Ofincina Central C O dispositivo de demarcaci n El interruptor de puente debe ser atado con alambre de modo que este del lado del dispositivo de demarcaci n y no el lado de O C e Preste atenci n especial al tipo de alambre usado cuando conecte los alambres de la l nea telef nica Haga referencia a la tabla en la p gina 9 para el tama o de cable apropiado Utilice solamente el par de alambres del tel fono clasificado para uso afuera o para entierro directo Usar alambre delgado de tel fono que es dise ado para uso interior resultar en ruidos y zumbido en el tel fono del propietario de casa ENTRY BY PASS DOORKING 1875 010 Ground C O Home Demarcation Telephones 1 Monte el interruptor de puente en una localizaci n que sea f cilmente accesible por el propietario de casa Si est instalado al aire libre asegurese que el interruptor de puente este protegido contra la exposici n directo a la lluvia nieve y otros elementos 2 Localice el dispositivo de la demarcaci n de la compa a del tel fono IMPORTANTE Identifique los alambres que se conectan con el tel fono del propietario de casa Desconecte stos alambres del dispositivo de la demarcaci n y con ctelos con los terminales 7 y 8 del interruptor de puente 3 Conecte el par de alambres retorcid
55. mado en el sistema de memoria 2 4 2 Cuando la caracter stica del No Disturban esta puesta el 1812 no permitir suene la entrada de Ilamadas de la unidad a la casa y no permitir gue se desvie sin importar si la caracter stica de LIamada Desviada est puesta o apagada 1 Levante el tel fono y oprima 7 beep se al sonora 2 Oprima 3 4 y entra el MASTER CODE CODIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos _ ___ beep se al sonora 3 Oprima 1 beep se al sonora para prender el No Disturban o oprima 0 beep se al sonora para apagar el No Disturban 4 Cuelgue el tel fono 1812 065 L 3 05 SP P gina 37 48 El C digo De Entrada De La Zona De Tiempo Activar Desactivar El c digo de entrada de la zona de tiempo afecta solo los c digos programados bajo el c digo de entrada de la zona de tiempo la localizaci n del c digo de la entrada 21 25 para el rel 1 46 50 para el rel 2 Para utilizar esta caracter stica asegurese que los c digos de cuatro d gitos han sido programados en el sistema bajo los c digos de localizaci n apropiados y asegurese que se a programado el c digo de entrada de la zona de tiempo 2 4 4 1 Levante el tel fono y oprima 7 beep se al sonora Oprima 3 6 y entra el MASTER CODE CODIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos __ _ _ beep se al sonora 3 Oprima 1 beep se al sonora para prender el c digo de entrada de la zona de tiempo oprima 0 beep se al sonora pa
56. memoria del sistema sin embargo estos c digos realizar n diversas funciones de la localizaci n de c digo que se han almacenado adentro Cada rel puede tener 14 c digos moment neos de la activaci n un c digo de destello cinco c digos de detener y cinco c digos de zonas de tiempo Sugerimos que usted guarde un registro de todos los c digos de la entrada programados en el sistema v ase el ap ndice 1 Oprima 0 2 e introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos __ _ _ beep se al sonora 2 Introduzca el c digo de la localizaci n _ _ entonces oprima beep se al sonora 3 Introduzca el c digo de la entrada de cuatro d gitos _ _ _ entonces oprima beep se al sonora 4 Repita los pasos 3 y 4 para introducir los c digos adicionales 5 Oprima Ott JUNTOS para terminar este paso de programaci n beeeeeep se al sonora largo Rel 1 Rel 2 Localizaci n del C digo Funci n Localizaci n del C digo Funci n 01 14 Moment neo 26 39 Moment neo 15 Destello 40 DestelloFlash 16 20 Detener 41 45 Detener 21 25 Zonas de Tiempo 46 50 Zonas de Tiempo 2 6 2 Suprima Los C digos De Cuatro Digitos Esta secuencia de programaci n permite gue usted suprima los c digos de la entrada de cuatro d gitos 1 Oprima 0 2 e introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos _ __ _ beep se al sonora Introduzca el c digo de la loc
57. na 34 1812 065 L 3 05 SP SECCI N 4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 4 1 Llamar al Residente Para hacer una llamada a partir del 1812 a la casa del residente el hu sped simplemente oprime el bot n PUSH TO CALL OPRIMA PARA LLAMAR localizado en la placa frontal El residente puede darle acceso una vez que reconozca la voz del comunicante por medio de oprimir el tono de acceso o le puede negar tal acceso por medio de colgar el tel fono 1 Para darle acceso al hu sped oprima el n mero programado con el tono para abrir El n mero que fija la factor a para abrir es el tono 9 sin embargo este se puede programar en cualquier n mero que desee Vea la secci n 2 3 2 para programar el n mero del tono de abrir El 1812 responder con un tono de confirmaci n y abrir la puerta o port n 2 Para negar el acceso cuelgue el tel fono Antes que suene el tel fono del residente el 1812 realizar various pasos de la l gica para revisar el estado de las caracter sticas Del No Disturban DND y Llamada Desviada Si est puesta la caracter stica DND la zona de tiempo del DND sera revisada Si el tiempo est dentro del l mite de la zona de tiempo del DND el sistema no sonar los tel fonos del residente y no desviar las llamadas aun si la caracter stica de Llamada Desviada est puesta Si la caracter stica DND est puesta pero el tiempo est fuera de la zona de tiempo del DND el sistema revisar la funci n de Llamada
58. nadiense de la etiqueta de las comunicaciones identifica el equipo certificado Esta certificaci n significa que el equipo satisface cierta red de telecomunicaci n protectora operacional y requisitos de la seguridad El Departamento no garantiza que el equipo funcionar a la satisfacci n de el usuario Antes de instalar este equipo los usuarios deben asegurarse que es permitido ser conectado con las facilidades de la compa ia local de las telecomunicaci nes El equipo debe ser instalado utilizando medios aceptables de conexi n El cliente debe reconocer que la conformidad con las condiciones antedichas quiz no se pueda prevenir la degradaci n de servicio en algunas situaciones Reparaciones al equipo certificado se deben hacer por una facilidad de mantenimiento Canadiense autorizada y se alada por el suministrador Cualquier reparaci n o modificaci n hecho por el usuario a este equipo o si el equipo funciona incorrecatamente pueden dar causa a que la compa ia de telecomunicaci n pida que el usuario desconecte el equipo Para protecci n propia asegurese que las conexiones de tierra el ctricas de la utilidad de energ a de las l neas telef nicas y del sistema met lico interno de ca o de agua si est n presente esten conectadas juntas Esta precauci n puede ser particularmente importante en reas rurales PRECAUCI N No intente hacer est s conexiones usted mismo debe contactar la autoridad el ctrica apropiada de la ins
59. ncnncnnccnnncccncnncccnrnn rn cnn cornnnn conca t t es 23 2 1 2 Programaci n con un Ordenador PersONal ooococicnccnncnnccnnoncccnrnncncnccornnnn corn nn narran carr nrnrcnnnn 23 211 3 Programaci n con un Tel fono de Tonos 2 2 Disposici n Del Programaci n De La PC 2 2 1 COITO Principales ien tt AA aaa 2 2 2 C digo De La Disposici n Del Sistema 2 3 Informaci n General De Programaci n 2 3 1 Tiempo De Activaci n Del Rel oooooooionconicinconnonnccncnnononnnrnnnn cnn conc nncnnn corno ro canon canaria 25 2 3 2 N meros Abiertos Del TONO sz sze sze ser rd ai gai O Dei iaoc 25 2 3 3 Modo Del Tel fono Intercomunicador ooooocccncniconccnocnnoconanoncnoncnn corn nnncoro nono n cnn nc nr cnn 26 2 3 4 Tiempo Dela Charla iii ia iio 26 2 3 5 Contestar Llamada Entrant l ooo conca acc 26 2 3 6 Cantidad De Timbres Antes De Contestar oococconnccccnncnoconcncnccnnnnnncnncnn nc ncnoncnn can nnnncnrcnncn rca 27 2 4 Programaci n De Funciones De Tiempo 2 4 1 Programaci n Del Reloj De TieMpO oococccoconccnccnnccnoconcconnonnnanonononc nro nnnonrncrnnn nn nrnn nn cnn can cnnnn 28 2 4 2 Programaci n De la Zona De Tiempo de No Interrumpir 28 2 4 3 Zonas De Tiempo Autom ticas De la Activaci n Del Rel onocoonnccconiccccnnoncccocnnnccccnnrncnnnnnno 29 2 4 4 Zonas De Tiempo Del C digo De Entrada oococnoncnnnncnnnncnnncnnnnnccncnnccnrnnnnrnc cnn cnn 29 2 45 Zona De Timepo de Llamada Desviada ooncinoccnoninnocano
60. o Tiempo de Terminar D as de la semana P gina 46 1812 065 L 3 05 SP Hoja Del Registro Del C digo De la Entrada N mero De Rel Funci n C digo De Location Rel Funci n C digo De aaa la Entrada Number la Entrada 01 1 Moment neo 26 2 Moment neo 02 1 Moment neo 27 2 Moment neo 03 il Moment neo 28 2 Moment neo 04 1 Moment neo 29 2 Moment neo 05 1 Moment neo 30 2 Moment neo 06 1 Moment neo 31 2 Moment neo 07 1 Moment neo 32 2 Moment neo 08 1 Moment neo 33 2 Moment neo 09 1 Moment neo 34 2 Moment neo 10 1 Moment neo 35 2 Moment neo 11 1 Moment neo 36 2 Moment neo 12 il Moment neo 37 2 Moment neo 13 1 Moment neo 38 2 Moment neo 14 1 Moment neo 39 2 Moment neo 15 1 Destello 40 2 Destello 16 1 Detener 41 2 Detener 17 1 Detener 42 2 Detener 18 1 Detener 43 2 Detener 19 1 Detener 44 2 Detener 20 4 Detener 45 2 Detener 21 1 Zona de Tiempo 46 2 Zona de Tiempo 22 1 Zona de Tiempo 47 2 Zona de Tiempo 23 1 Zona de Tiempo 48 2 Zona de Tiempo 24 1 Zona de Tiempo 49 2 ona de Tiempo 25 1 Zona de Tiempo 50 2 Zona de Tiempo 1812 065 L 3 05 SP P gina 47
61. o a la caja Recomendamos que estos cables esten aislados P gina 17 1 6 CABLEADO DE L NEA TELEF NICA UNIDADES M LTIPLES Si hay algunos sistemas de alarmas instalados en la l nea telef nica asegurese gue el interfaz del alarma precede el interfaz 1812 del interruptor de puente ENTRY BY PASS DOORKING 1875 010 Ground ro e Use only twisted pair telephone Home wire that is rated for direct Telephones underground burial Do not use A gl IA NET wire designed for indoor 1812 1 applications Main Terminal Phone In 1 1012 93 Phone In 2 Main Case Ground 3 Terminal Phone Out 4 1 Phone In Phone Out 5 2 Phone In AAA RARO E 3 Case Ground 4 Phone Out 5 Phone Out Utilice este esquema del cableado si m s uno 1812 son instalados en la misma l nea telef nica Hasta cinco 5 unidades 1812 se pueden atar con alambre en la serie usando este m todo Las unidades adicionales son conectados PHONE IN TELEFONO ADENTRO hacia PHONE OUT TEL FONO AFUERA PHONE IN TEL FONO ADENTRO hacia PHONE OUT TEL FONO AFUERA etc Cada unidad 1812 se debe programar para los SISTEMAS M LTIPLES cada uno se debe programar con un N MERO nico de ATENCI N y cada uno se debe programar con una C DIGO PRINCIPAL nico 1 Conecte los alambres del PHONE IN TEL FONO ADENTRO del interruptor de PUENTE con 1812 1 PHONE IN TELEFONO ADENTRO terminales 1 y 2 2 Conecte los alambres d
62. os del tel fono con los terminales 1 y el on 2 del interruptor de puente Conecte el otro extremo de estos alambres con el dispositivo de la demarcaci n de la compa a del tel fono donde usted quit los alambres en el paso 2 4 Coloque el interruptor de puente en la posici n de PUENTE hasta que la unidad 1812 est instalada Pruebe el tel fono del propietario de casa Debe tener tono de marcar mientras que el interruptor est en la posici n de PUENTE 5 Asegurese que este conectado a tierra el interruptor de puente usando el alambre 12 AWG P gina 16 1812 065 L 3 05 SP 1 5 CABLEADO DE L NES TELEF NICA UNIDAD SOLA e Si hay algunos sistemas de alarmas instalados en la l nea telef nica asegurese que el interfaz del alarma precede el interfaz 1812 del interruptor de puente Filtros Del DSL El 1812 se ha probado con varios diversos tipos de servicios del DSL En la mayor a de estos usos el servicio del DSL no interfiri con el funcionamiento o la operaci n del sistema 1812 Sin embargo puede haber un efecto con algunos servicios del DSL Referente a esto la modificaci n siguiente debe corregir ENTRY BY PASS DOORKING d 1875 010 Home Telephones Ground C O D mareation Use only twisted pair telephone wire that is rated for direct underground burial Do not use wire designed for indoor applications 1812 1 Main Terminal Phone In 1 Phone In
63. os pasos 3 y 4 para ajustar los otros n meros abiertos del tono del rel 5 Oprima Ott JUNTOS para terminar este paso de programaci n beeeeeep se al sonora largo D gito Funci n Paso 3 tr Activaci n moment nea El rel activar por su tiempo de activaci n programado nd 2 Detenerse abierto El rel activar y seguir activado hasta ordenado para desactivar 3 rd Desactive el rel 4 th Detenerse abierta 1 hora El rel se activar por 1 hora y despu s se desactivar 1812 065 L 3 05 SP P gina 25 2 3 3 Tel fono Modo Interfono Normalmente el 1812 est conectado en la serie con una l nea de tel fono entrante del residentes que provee una fuente constante del voltaje de C C Cuando el 1812 est conectado de este modo programe la unidad para el modo de PHONE TELEFONO Si se va a conectar el 1812 a un portuario abierto de O C Oficina Central en un sistema de tel fono de teclas o si el 1812 es conectado directamente a otro tel fono sin una l nea de O C programe la unidad para el modo del INTERCOM INTERCOMUNICADOR Cuando est programado en el modo del intercomunicador el 1812 proveer el voltaje de C C constante necesario para la operaci n y desconectar los terminales de PHIN del circuito ya que stos no se utilizan en el modo del intercomunicador Si el 1812 esta programado para el modo del intercomunicador las caracter sticas de llamada desviada y el n mero de tel
64. pecci n o al electricista o cual sea apropiado N mero De Registro Del DOC 1736 4507 A Aviso Para evitar sobrecarga el n mero de la carga LN asignado a cada aparato terminal denota el porcentaje de la carga total que se conectar con un lazo del tel fono que sea utilizado por el aparato La terminaci n a un lazo puede consistir en cualquier combinaci n de aparatos sujeto solamente al requisito que la suma de los n meros de la carga de todos los aparatos no exceda 100 Aviso Doorking no proporciona un transformador de energ a a unidades vendidos fuera de los Estados Unidos Utilice solamente transformadores que son listados por un laboratorio reconocido para accionar el sistema de entrada telef nica 1802 1803 1808 1810 1814 1815 1818 y todos los sistemas de serie de P requieren un 16 5 voltio transformador del 20 VA Los modelos 1816 y 1817 requieren un 16 5 voltio transformador del 40 VA El modelo 1812 requiere un 24 voltio transformador del VA 20 Listado Este producto se ha probado y ha sido encontrado para estar en conformidad con el est ndar de seguridad de U L 294 por Intertek Testing Services NA Inc un laboratorio de prueba nacionalmente reconocido y es listado ETL P gina 6 1812 065 L 3 05 SP INFORMACI N IMPORTANTE e Antes de comenzar la instalaci n del sistema de la entrada del tel fono sugerimos que usted se familiarize con las instrucciones ilustraciones y las pautas del cableado
65. quier electricidad est tica de sus manos tocando un dispositivo de tierra apropiado antes de quitar al tablero de control 1 Enchufe el conector del panel delantero fije hacia el tablero de control en la esquina posterior derecha El alambre rojo va al lado izquierda 1 Enchufe el conector del teclado num rico al enchufe del tablero de circuito El cable se ala hacia abajo Despu s de pre cablear el conectador terminal principal del tablero de control v ase las instrucciones del cableado cuidadosamente reinstale a los pernos terminales principales del tablero de control 1812 065 L 3 05 SP Dimensiones de Caja de Esbozar a UN o o o 4 10 75 gt gt f Y o o o o 1 625 Dia k o o s o o o o 4 r 3 125p gt o o o i G R 1 625 Dia A a gt 2 125 t 4 10 25 gt Dimensiones de Montaje A La Pared 11 0 gt hiad A te il c a 4 E Si o I o i 1812 065 L 3 05 SP P gina 15 INSTALACI N Y CABLEADO DEL INTERRUPTOR DE PUENTE e EI interruptor de puente se debe instalar en una localizaci n donde est accesible por el propietario de casa e el interruptor de puente se debe proteger contra el tiempo No esta dise ado para la exposici n directa a la lluvia nieve o a otros elementos Si usted est instalando el interruptor de puente afuera del hogar utilice un recinto res
66. r la llamada despu s del n mero de timbres programados en la secci n 2 3 6 Esto entonces permite la programaci n por remoto o la activaci n del sistema del rel por remoto Si esta caracter stica esta apagada el 1812 no contestar ninguna llamada sin importar el n mero de timbres programados en el 2 3 6 1 Oprima 1 5 e introduzca el MASTER CODE C DIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos _ _ _ _ beep se al sonora 2 Oprima 0 beep se al sonora para apagar esta caracter stica u oprima 1 beep se al sonora para prender este caracter stica 3 Oprima Ott JUNTOS para terminar el paso de programaci n beeeeeep se al sonora largo P gina 26 1812 065 L 3 05 SP 2 3 6 Cantidad de Timbres Esta secci n de programaci n del 1812 ajusta la cantidad de veces de timbres permitidos gue pasen a trav s del sistema antes de gue el sistema conteste la Ilamada Algunas cosas para considerar cuando este programando esta secci n es de no ajustar la cantidad de veces gue timbre muy bajos sto puede causar gue el 1812 conteste las Ilamadas gue no son para el sistema Si el residente tiene un contestador autom tico en su tel fono sto puede presentar un problema Si el contestador autom tico esta puesto para contestar las Ilamadas despu s de cuatro timbres y el sistema 1812 esta programado para contestar en el sexto timbre el contestador autom tico siempre contestar las llamadas antes del 1812 Por otro lado si es el 1
67. ra apagar el c digo de entrada de la zona de tiempo 4 Cuelgue el tel fono 4 9 Rel De Zonas De Tiempo Autom tica Activar Desactivar Los cuatro rel s de zonas de tiempo autom ticos se pueden prender o apagar seg n se requiera Las zonas de tiempo uno y dos funcionan el rel 1 mientras que las zonas de tiempo tres y cuatro funcionan el rel 2 Para utilizar esta caracter stica asegurese que se han programado los rel s de zonas de tiempo autom ticos 2 4 3 1 Levante el tel fono y oprima 7 beep se al sonora Oprima 3 5 y entre el MASTER CODE CODIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos __ _ _ beep se al sonora 3 Entre el n mero de la zona de tiempo_entonces oprima beep se al sonora 4 Oprima 1 beep se al sonora para prender los rel s de zonas de tiempo autom ticos u oprima 0 beep se al sonora para apagar los rel s de zonas de tiempo autom ticos 5 Cuelgue el tel fono 4 10 Contestar Autom ticamente Activar Desactivar La caracter stica de contestar autom ticamente debe prenderse para permitir la activaci n del rel y programar el sistema desde un lugar remoto Cuando se llama al n mero de tel fono del residente el 1812 contestar la llamada despu s de que suena las veces programadas 2 3 6 1 Levante el tel fono y oprima 7 beep se al sonora Oprima 1 5 y entre el MASTER CODE CODIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos __ _ _ beep se al sonora 3 Oprima 1 beep se
68. ra la puerta o el port n y volver a conectar el tel fono del residente con su llamada de afuera 3 Para negar el acceso al hu sped oprima el 1812 se desconectar del tel fono del residente y volver a conectar el tel fono del residente con su llama de afuera El mismo proceso puede ser utilizado cuando el residente est hablando con un hu sped en la 1812 y entra una llamada de afuera El residente puede poner el 1812 en detenci n y cambiar a la llamada de afuera 1812 065 L 3 05 SP P gina 35 43 N meros Preprogramados Para utilizar la caracter stica preprogramada del n mero de tel fono el hu sped simplemente oprime 01 02 o 03 en el teclado del sistema El 1812 autom ticamente llamar al n mero de tel fono espec fico preprogramado Una vez que la llamada es contestada por el otro extremo la persona puede permitir o negarle acceso al hu sped por medio de oprimir el n mero del tono programado para abrir o simplemente colgar el tel fono NOTA Estos n meros son diferentes de los n meros de Llamada Desviada 1 Para llamar el primer n mero preprogramado oprima el 01 en el teclado 2 Para llamar el segundo n mero preprogramado oprima el 02 en el teclado 3 Para llamar el tercer n mero preprogramado oprima el 03 en el teclado 4 4 C digos de la Entrada Los c digos de entrada de cuatro d gitos funcionar n el rel 1 o el rel 2 dependiendo en el c digo de localizaci n de cuatro d gitos en parti
69. ra prender la zona de tiempo Entre la hora del tiempo de comenzar la hora y los minutos _ _ _ _ entonces oprima 0 beep se al sonora para AM u oprima 1 beep se al sonora para el PM Entre el final del tiempo la hora y los minutos _ entonces oprima O beep se al sonora para AM u oprima 1 beep se al sonora para PM Entre los d as de la semana que la zona de tiempo va a ser activado _______ entonces oprima beep se al sonora NOTA Domingo 1 S bado 7 Para omitir un d a o d as de la semana entre en lugar del d a Por ejemplo si la zona de tiempo va a ser activado de lunes a viernes solamente introduzca 2 3 4 5 6 en el paso 6 Oprima Ott JUNTOS para terminar este paso de programaci n beeeeeep se al sonora largo P gina 29 2 4 5 Zona De Tiempo De Llamada Desviada Esta secuencia de programaci n ajusta la zona de tiempo para la caracter stica de la llamada desviada El 1812 enviar autom ticamente las llamadas al n mero de la desviaci n si el tiempo y el d a est n dentro del l mite de la zona de tiempo y la zona de tiempo esta prendido Esta caracter stica es tambi n dependiente que la caracter stica de llamada desviada este apagado y el tiempo y el d a que son fuera de la zona de tiempo de DND si esa caracter stica esta activado Esta secuencia simplemente ajusta la zona de tiempo de la llamada desviada Usted debe tambi n programar un n mero de la llamada desviada 2 5
70. ro de control contiene componentes sensibles est ticos Descargue cualquier electricidad est tica de sus manos tocando un dispositivo de tierra apropiado antes de quitar al tablero de control Enchufe el conector del panel delantero fije hacia el tablero de control en la esquina posterior derecha El alambre rojo va al lado izquierda 1 Enchufe el conector del teclado num rico al enchufe del tablero de circuito El cable se ala hacia abajo Despu s de pre cablear el conectador terminal principal del tablero de control v ase las instrucciones del cableado cuidadosamente reinstale a los pernos terminales principales del tablero de control 1812 065 L 3 05 SP Dimensiones De Montaje Superficial 4 10 0 p 5 25 A 25 gt 875 o da MS f o S O T 1 y 000 o o o ma v l 4 5o 42 875 P gina 11 1812 065 L 3 05 SP 1 2 UNIDADES DE MONTAJE EMPOTRADO Las unidades de montaje empotrado est n dise ados para ser montadas directamente en una pared o una columna Asegurese que la unidad est montada seguramente y que no se sujete a la vibraci n continua de las puertas o portones Si se utiliza para controlar un puerta de veh culos con un operador de puerta autom tico el sistema de la entrada de tel fono debe montarse un m nimo de 10 diez pies de lejos de la puerta y del operador de puerta o de una manera que una persona no pueda to
71. sidente cuca lat id cid at AE r Eaa a aE EAEE as 35 4 2 Llamada En ESP ini aces 35 4 3 N meros De Tel fono PreprograMadosS coccocccccncccononoccncnconcnncon conc cnn conocio nn 36 4 4 C digos De Entrada Instrucciones de Operaci n del Residente 4 5 Llamada Desviada Activar DeSactiVal ooooonicccinnnccconnccccononcnnnnnnnnnnnncnncnnn canon cra none n ez e t era nnnnn nn nanancnnnnns 37 4 6 Zona De Tiempo De Llamada Desviada Activar Desactivar oooononncncninninnoconocnnnrncnoncnannn nan c cano nan cnn canon 37 4 7 Del No Distruban Activar Desactivar ooooocccnnncccinocccconooccnnnnnncnnnncnnonnnnnnnnnnnnnn aca nenn rca nan t ee cc t eee 37 4 8 Zona De Tiempo Del C digo De Entrada Activar DesactiVal oooonnncicnnnnnicinnnnoncnnrnconnnrenornnrnrnccnnnnrncnnnnns 38 4 9 Rel de Zonas De Tiempo Autom ticas Activar DesactiVal oonoocincnnnnnncinnccconcncncnconncnnccano cnn corran 38 4 10 Conterstar Autom ticamente Activar DeSacCtiVa oociocnninininnncnconcncnnnccnnrnnncnnrnnrnc rra 38 4 11 Reviso de Activaci n del Rel ui rota 39 4 12 Programaci n por RemOtO c ooccocccoconnccoconconnnoncnnncnncnr cnn nc nc n cnn rien 39 4 13 Activaci n De Rel por Remoto ooococicoicccccnncncoccnononcconannncnncnnnonn cnn re t t t cnn rra t t t t et 39 4 14 Operaci n del Interruptor de Entrada cooconcncninnnnccnnnccocnnncnnnnancnncnnnn crono ra r t t ee t
72. talidad antes de comenzar cualquier programaci n de el sistema de la entrada del tel fono 2 1 PROGRAMANDO INFORMACI N 2 1 1 Programaci n del Teclado Num rico Siga las instrucciones del programaci n seg n lo descrito en cada secci n de este manual El sistema le incitar con los tonos cortos beep se al sonora cuando los pasos de programaci n se han seguido correctamente y con un tono largo beeeeeep cuando se termina el paso de programaci n Este s mbolo _ en los pasos del programaci n indica los n meros que usted necesitar incorporar un n mero por s mbolo 2 1 2 Programaci n con una PC Antes de programar el sistema con una computadora personal y el software de DoorKing de Auto Programaci n para Windows hay cierta informaci n que usted debe saber y debe programar en el 1812 antes de que la computadora pueda comunicarse con ella Vea la p gina 22 para el funcionamiento del 1812 para la programaci n de la PC La programaci n de la unidad con una PC puede ser o en sitio de la residencia del propietario o remotamente de una localizaci n de fuera de sitio 2 1 3 Programaci n con un Tel fono de Tonos Siga estos pasos cuando este programando el 1812 tel fono de tonos desde el tel fono de tonos del residente NOTA El n mero de atenci n del sistema esta ajustado de f brica a 7 Esto se puede cambiar a cualquier n mero vea el 2 2 2 1 Oprima y entonces el n mero de atenci n 7 beep beep se al
73. to incorrecto o un alambre demasiado largo vea la p gina 7 para informaci n de cableado Si el ruido todav a est presente siga al paso 6 Si el ruido todav a est presente en este paso de la secuencia de la investigaci n de problemas esto indicar a un corto circuito a la tierra internamente en la unidad 1812 Quite los 8 pernos de la tira terminal del panel delantero de el tablero de circuito y revise para saber si hay ruido otra vez Si se va el ruido este indicar a un problema con el tablero del micr fono bocina bot n de empuje o las luces en el montaje del panel delantero Revise cualquier corte el ctrico a tierra en cualesquiera componente o cableado Revise para estar seguro que no se pellizca ninguno de los alambres Si el ruido todav a est presente revise los alambres que incorporan la parte posterior de la caja 1812 y asegurese que no se pellizcan ningunos de los alambres Asegurese de que estos alambres no est n tocando la parte posterior del tablero de circuito del 1812 causando posiblemente un corto el ctrico a tierra Si todos los paso antedichos no pueden identificar la fuente del ruido pongase en contacto con DoorKing para ayuda adicional 1812 065 L 3 05 SP PROBLEMA POSIBLE SOLUCI NE S No puede conseguir Entr el master code C DIGO PRINCIPAL incorrecto Empieze de nuevo el modo de la programaci n Esper demasiado tiempo entre oprimir los botones Entre la informaci n m s r pido
74. torio espec fico Esta caracter stica no puede ser utilizado si el 1812 se programa en el modo del intercomunicador 2 3 3 Para programar el n mero que ser llamado cuando 0 1 es oprimido en el teclado num rico Oprima 2 1 v ase la nota abajo e introduzca el MASTER CODE CODIGO PRINCIPAL de cuatro d gitos __ _ _ beep se al sonora 2 Si el n mero que se llamar es de interurbano oprima 1 entonces entre el prefijo _ y despu s oprima beep se al sonora Si el n mero de la llamada desviada es de 10 d gitos oprima entonces entre el prefijo _ _ y despu s oprima beep se al sonora Si el n mero que se llamar es local oprima entonces oprima beep se al sonora 3 Entre el n mero de tel fono del siete d gito _______ entonces oprima se al sonora 4 Oprima Ott JUNTOS para terminar este paso de programaci n beeeeeep se al sonora largo NOTA DEL PASO 1 Oprima 2 2 para programar el n mero de tel fono llamado cuando 02 es oprimido en el teclado num rico Oprima 2 3 para programar el n mero de tel fono llamado cuando 03 es oprimido en el teclado num rico 1812 065 L 3 05 SP P gina 31 2 6 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE LA ENTRADA 2 6 1 Programaci n Del C digo De la Entrada de Cuatro D gitos Esta secuencia de programaci n programa los c digos de la entrada de cuatro d gitos en la memoria de sistema Usted puede almacenar hasta 50 c digos de entrada nicos en la

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vastu Vision Version 02 - User Manual Malayalam  eMatrix Installation Manual  1．化学品及び会社情報 （Hydrochloric acid） 2．危険  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file