Home

Manual del propietario del producto

1. OP RETOR Figure 8 Bolting the upright support into place 27 Assembling the Exercise Bike Installing the Bottle Holder The bottle holder attaches directly to the upright support To install the bottle holder 1 Position the bottle holder against the upright support so that the screw holes in the bottle holder and the support line up 2 Secure the bottle holder onto the upright support using two M5 x 12 mm panhead screws as shown in the following illustration Tighten both screws completely using a 2 Phillips screwdriver Figure 9 Bottle holder installation 28 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Installing the Handlebars After the upright support and the bottle holder are securely in place install the handlebar assembly and route the heart rate sensor cable through the support To install the handlebars 1 Place the handlebars on the arms of the upright support as shown in the following illustration J3 E Figure 10 Temporary handlebar position Assembling the Exercise Bike 29 2 Feed the end of the heart rate cable through the nearest arm of the upright support then up through the support itself and out the opening in the console mount as shown in the following figure A Fig
2. CLAIM OR REMEDY FOR LOSS OF OR DAMAGE TO ANY EQUIPMENT This disclaimer and release shall apply even if the express warranty set forth above fails of its essential purpose Exclusive Remedies For any product described above that fails to conform to its warranty Precor will provide at their option one of the following 1 repair 2 replacement or 3 refund of the purchase price Precor Limited Warranty service may be obtained by contacting the authorized dealer from whom you purchased the item Precor compensates Servicers for warranty trips within their normal service area to repair commercial equipment at the customer s location You may be charged a trip charge outside the service area THESE SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES OF THE BUYER FOR ANY BREACH OF WARRANTY 48 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES PRECOR AND OR ITS SUPPLIERS SHALL HAVE NO OBLIGATION OR LIABILITY WHETHER ARISING IN CONTRACT INCLUDING WARRANTY TORT INCLUDING ACTIVE PASSIVE OR IMPUTED NEGLIGENCE AND STRICT LIABILITY OR OTHERWISE FOR DAMAGE TO THE EQUIPMENT PROPERTY DAMAGE LOSS OF USE REVENUE OR PROFIT COST OF CAPITAL COST OF SUBSTITUTE EQUIPMENT ADDITIONAL COSTS INCURRED BY BUYER BY WAY OF CORRECTION OR OTHERWISE OR ANY OTHER INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER RESULTING FROM NONDELIVERY OR FROM THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE
3. RITMO CARDIACO Figura 10 Teclado de programas 2 Enla pantalla se le indicar con un mensaje intermitente que seleccione el tiempo Utilice las teclas de navegaci n con flechas o el teclado num rico para ajustar los minutos 1 240 y a continuaci n pulse OK O presione BORRAR para volver a establecer el l mite de tiempo predeterminado Nota debido a que el centro de fitness puede fijar l mites para los ejercicios las pausas y el tiempo de relajaci n podr a no tener permisos para seleccionar un tiempo de ejercicio ilimitado Consulte esto con el administrador del centro de fitness Para seleccionar la opci n ILIMITADO marque 240 en el teclado num rico cuando aparezca el mensaje A continuaci n presione la tecla de la flecha hacia arriba Cuando aparezca ILIMITADO pulse OK Nota esta opci n eliminar el periodo de relajaci n autom tico tras la realizaci n de su ejercicio Si desea a adir un periodo de relajaci n utilice el Programa manual para crear uno Adem s si fija el tiempo en la pantalla del centro y selecciona la opci n ILIMITADO la pantalla mostrar el tiempo transcurrido durante su ejercicio en lugar del tiempo restante 46 Manual del propietario del producto 3 Introduzca su peso 1 999 y a continuaci n su edad 1 99 Nota para cambiar un valor programa tiempo peso o edad que haya introducido con anterioridad siga pedaleando y presione REINICIAR para volver al anuncio
4. Teclas de RESISTENCIA utilice estas teclas para ajustar la resistencia Pantalla Smart Rate controle su ritmo cardiaco y mant ngala en su zona del objetivo Teclado num rico durante una sesi n de ejercicio utilice el teclado num rico para responder a mensajes o para actualizar informaci n Teclas de selecci n presione la tecla para escoger lo que desea visualizar Distancia Ritmo o Velocidad media Aparecer una luz indicadora al lado del elemento que se muestra Tecla de pausa y reinicio presione la tecla una vez para pausar el equipo y dos veces para volver al mensaje de Precor QUICKSTART presi nelo para iniciar su ejercicio de inmediato Consola de visualizaci n 39 Utilizaci n de la pantalla superior El perfil del programa proporciona informaci n acerca del entrenamiento programado Un segmento parpadeante en el perfil indica su posici n El perfil sube o baja si cambia la resistencia Altura de la columna Ajustes de resistencia 0000000000 0000000000000 0000000000000000 0000000000000000000 00000000000000000000 00000000000000000000 00000000000000000000 Figura 6 Partes del perfil del programa Teclados Utilice los teclados para seleccionar programas y mostrar preferencias En la pantalla de la consola se muestran diversos teclados incluido un teclado en el centro de la pantalla y un teclado de PROGRAMAS Teclado de PROGRAMAS PROGRAMAS MANUAL RITMO CARDIACO INTERVALOS PE
5. til al contactar con el Servicio de Atenci n al Cliente Nota en algunas pantallas se muestra SERIAL NUMBER N MERO DE SERIE Numero de veces que se ha utilizado cada programa muestra el numero de minutos acumulados Resulta til para determinar las preferencias del usuario en la selecci n de programas Muestra los c digos de error detectados por el software 32 Producto Pantalla Todo ODOMETER OD METRO Manual del propietario del producto Descripci n El valor del od metro est relacionado con el tipo de producto Precor y con el sistema de unidades ingl s o m trico que se haya seleccionado en los programas La cinta de correr muestra el n mero de millas o kil metros acumulados y registrados hasta la fecha Las m quinas EFX o AMT muestran el n mero total de zancadas registradas hasta la fecha La bicicleta muestra el n mero total de revoluciones registradas hasta la fecha El escalador indica el n mero de pisos ascendidos Funciones del producto 33 Registro de errores En caso de que aparezcan mensajes de error en la pantalla y se hayan grabado en el registro de errores podra acceder de forma r pida a la pantalla informativa Esta funci n se suele reservar para el personal de asistencia t cnica Para ver el registro de errores siga estos pasos 1 Enel panel general de Precor mantenga pulsado REINICIAR durante cuatro segundos 2 SiapareceDIAGS INFO
6. 2 Vuelva a pulsar OK para aceptar los ajustes que se muestran y pasar a la siguiente funci n Selecci n de sistema ingl s o sistema m trico El equipo puede mostrar las medidas con el sistema ingl s o con el sistema m trico La configuraci n predeterminada es el sistema ingl s Para cambiar el sistema de medidas siga estos pasos 1 Cuando aparezca el mensaje SELECT UNITS SELECCIONAR UNIDADES pulse OK Utilice las teclas de direcci n para seleccionar una unidad de medida U S INGLES o METRIC METRICO 2 Pulse OK para aceptar los ajustes que se muestran y pasar a la siguiente funci n Funciones del producto 25 Configuraci n de un limite de tiempo de una sesi n de entrenamiento Puede limitar el tiempo que un usuario puede ejercitarse en el equipo Por ejemplo si establece el l mite de tiempo en 20 minutos los usuarios solo podr n introducir un tiempo de duraci n de la sesi n comprendido entre 1 y 20 minutos Nota el per odo de enfriamiento autom tico se a ade al final de cualquier programa basado en el tiempo de manera que debe ajustar el l mite de tiempo en consecuencia Para establecer un tiempo m ximo de entrenamiento siga estos pasos 1 Cuando aparezca el mensaje SET MAX WORKOUT TIME ESTABLECER TIEMPO M XIMO DE ENTRENAMIENTO pulse OK Utilice las teclas de direcci n para cambiar el l mite de tiempo que se muestra Nota si mantiene pulsada una tecla de direcci n la selecci n se
7. 4 Route the flat black base unit data cable to the left of the mounting bracket and about three quarters of the way up the left side of the console as shown in the following figure Attach the base unit data cable to the eight conductor modular jack labeled LOWER BOARD CONNECTION Figure 15 Routing the data and heart rate cables Attach the twisted red and black heart rate sensor cable to the four pin connector on the heart rate circuit board at the lower right corner of the console Note The connectors can fit together in only one way There may also be a 10 pin connector labeled HEART RATE on the console but it is not compatible with this equipment Important If you are installing a Cardio Theater screen or receiver complete the Cardio Theater installation before you reattach the console s rear cover Insert four Y4 inch x 34 inch buttonhead screws through the screw holes in the tabs on the mounting bracket and into the screw anchors on the console Tighten the screws completely using a 2 inch hex wrench Assembling the Exercise Bike 35 7 Lower the rear cover over the mounting bracket so that the upright support extends through the gap in the cover Figure 16 Rear cover position 8 Position the back cover and attach the four 1 inch panhead machine screws then tighten the screws completely using a 2 Phillips screwdriver Figure 17 Rea
8. PROGRAMAS Nota La tecla QUICKSTART se desactiva cuando pulsa una tecla PROGRAMAS Debe confirmar cada selecci n de la sesi n de ejercicio programa tiempo peso y edad con la tecla OK 44 Manual del propietario del producto Selecci n de QUICKSTART Utilice la funci n Quickstart para comenzar un entrenamiento de forma inmediata Para utilizar esta funci n siga estos pasos 1 Empiece a pedalear 2 Mientras se desplaza el panel general de Precor pulse QUICKSTART para comenzar el programa manual Figura 9 Bot n QUICKSTART QUICKSTART cuenta con los siguientes valores predeterminados Mensajes Valor predeterminado Programa Manual Tiempo Ajustes del centro de fitness Peso 150 Ib 68 kg Edad 35 3 Utilice las teclas de RESISTENCIA para cambiar la resistencia Para utilizar la funci n SmartRate durante el entrenamiento es necesario que especifique su edad y que lleve puesta una cinta del pecho o que coloque sus manos sobre las empu aduras sensibles al tacto 1 Pulse MANUAL y a continuaci n pulse OK 2 Siga los mensajes que se muestran para introducir su peso y edad Puede utilizar las teclas de direcci n o el teclado num rico para cambiar los mensajes parpadeantes 3 Pulse OK para confirmar las entradas Opciones de entrenamiento 45 Seleccionar un programa 1 Mientras el anuncio de Precor se desliza por la pantalla presione la tecla PROGRAMAS y a continuaci n pulse OK PROGRAMAS
9. for more information visit www simplegreen com e ENVIR O SAFE oxygen enhanced cleaner or multi task cleaner concentrate diluted according to the manufacturer s instructions for more information visit www daleyinternational com 38 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Alternatively you can clean the equipment with Athletix fitness equipment cleaning wipes for more information visit www athletixproducts com CAUTION Read and follow the manufacturer s instructions particularly dilution instructions before using any cleaner on Precor fitness equipment Do not use concentrated cleaners at full strength or acidic cleaners of any kind such cleaners weaken the protective finish on the equipment and void the Precor Limited Warranty Never pour water or spray liquids onto any part of the equipment Allow the equipment to dry completely before using Vacuum the floor underneath the equipment frequently to prevent the accumulation of dust and dirt that can interfere with its operation Use a soft nylon scrub brush to clean the grooves on equipment with foot pedals Daily Inspection At least once every day examine the equipment for the following problems e Slipping belts e Loose fasteners e Unusual noises e Worn or frayed power cords e Any other indication that the equipment may be in need of service Important If you determine that the equipment needs service disconnect all power connections
10. if not installed and used in accordance with the owner s manual instructions may cause harmful interference to radio communications WARNING Per FCC rules changes or modifications not expressly approved by Precor could void the user s authority to operate the equipment Industry Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada ATTENTION Haute Tension D branchez avant de r parer European Applications CE compliance is claimed to the following directives e 2004 108 EC EMC Directive e 2006 95 EC LVD Directive e 2002 95 EC RoHS Directive Directive compliance has been verified to the following standards e EN 55022 e EN 55024 e EN 60335 1 e EN 60065 P80 and PVS Important Safety Instructions 13 Electrical Recommendations All Equipment Excluding Treadmills Note This is a recommendation only NEC National Electric Code guidelines or local region electric codes must be followed For equipment fitted with a P80 console or Personal Viewing System PVS screen a separate power connection is required For a20 amp branch circuit up to 10 screens can be connected If the branch circuit has any other devices plugged into the circuit then the number of screens must be reduced by the wattage of the other devices Note The typical splitter power cords that have IEC 320 C13 and C14 plugs have a recommended ma
11. 4 M8 nylon lock nut 3 20 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Required Tools e 6mm hex wrench e 10mm hex wrench e 2 inch hex wrench e 13mm open end box or socket wrench e 17mm open end wrench e 2 Phillips screwdriver e Wire cutter e Fish tape Installing the Stabilizers The two stabilizers containing the feet of the bike are detached for shipment Before performing any other assembly tasks bolt the stabilizers onto the main frame of the bike Note The front stabilizer includes two wheels to assist in positioning the bike To install the stabilizers 1 Place the rear stabilizer underneath the bracket at the rear of the bike Figure 2 Rear stabilizer installation Assembling the Exercise Bike 21 2 Secure the rear stabilizer using two M10 x 40 mm buttonhead screws Tighten the screws completely using a 6 mm hex wrench Figure 3 Rear stabilizer attachment 3 Place the front stabilizer underneath the bracket at the front of the bike Figure 4 Front stabilizer installation Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike 4 Secure the front stabilizer using two M10 x 40 mm buttonhead screws Tighten the screws completely using a 6 mm hex wrench A Figure 5 Front stabilizer attachment Assembling the Exercise Bike 23 Attaching the Seat Mount the seat onto the bracket at the top of the seat colu
12. INTRO Aparecer un mensaje que le indica si el ordenador ha aceptado el ID de usuario 4 Para comenzar su sesi n de ejercicio seleccione un programa Nota si desea omitir la introducci n de ID pulse INTRO cuando aparezcan los cinco ceros en el campo de ID de usuario Las estad sticas que se generen durante la sesi n de ejercicio no se agregar n a su expediente Cambio de programas en mitad de sesi n Puede cambiar de programa en mitad de la sesi n seleccionando un nuevo programa del men con la tecla de PROGRAMAS y pulsando OK Todas las estad sticas acumuladas se transfieren al nuevo programa mientras sigue ejercit ndose Ciertos programas como CRC B SICO y P RDIDA DE PESO no permiten cambiar a otro programa en mitad de la sesi n debido a las preferencias establecidas sobre objetivos y programas Si esto sucede aparecer un mensaje en la pantalla central Nota si se encuentra en el per odo de enfriamiento o si deja de pedalear y el equipo se encuentra en modo de pausa no podr seleccionar otro programa 48 Manual del propietario del producto Recuperacion tras un entrenamiento Los periodos de enfriamiento se han disefiado para ayudarle a disminuir el ritmo cardiaco al final de una sesi n de entrenamiento Al finalizar un programa con un l mite de tiempo o un objetivo espec ficos se pasa autom ticamente en un per odo de enfriamiento Los ajustes cambian para reducir la intensidad del entrenam
13. Tabla 4 Pantallas informativas de todos los productos Producto Pantalla Todo HOUR METER CRON METRO Todo U BOOT SW SOFTWARE DE INICIALIZACI N Todo U BASE SW SOFTWARE DE APLICACI N BASE Todo LOWER SW SOFTWARE INFERIOR Descripci n N mero de horas que se utilizado el equipo El equipo cuenta los minutos transcurridos pero el valor que aparece est redondeado a la hora completa m s pr xima N mero de referencia y versi n de software de la aplicaci n de la placa superior Nota en algunas pantallas se muestra UPPER BOOT SW PART NUMBER N MERO DE REFERENCIA DE SOFTWARE DE CONSOLA SUPERIOR Versi n de software de la aplicaci n de la base superior Nota en algunas pantallas se muestra UPPER BASE SW PART NUMBER N MERO DE REFERENCIA DE SOFTWARE DE APLICACI N BASE Versi n del software de la aplicaci n inferior Nota en algunas pantallas se muestra LOWER BASE SW PART NUMBER N MERO DE REFERENCIA DE SOFTWARE DE APLICACI N BASE INFERIOR Funciones del producto Producto Pantalla 536i 532i AMT AMT Todo Todo Todo METRICS BOARD SW PART NUMBER STRIDE DIAL SW PART NUMBER SER NUMBER NUMERO DE SERIE USAGE LOG REGISTRO DE USO ERROR LOG REGISTRO DE ERRORES 31 Descripci n N mero de serie y versi n del software de la tabla de medidas N mero de referencia del software del dial de zancada El n mero de serie resulta
14. adapter is in use make sure that the power supply cord does not create a safety hazard Keep it out of the way of traffic and moving parts If the power supply cord or power conversion module is damaged it must be replaced The control console functions differently when the power adapter is connected Because the power adapter provides a constant source of power a user can pause for brief periods without initiating shutdown procedures When the pause time limit expires and the user has not resumed exercising the console returns to the Welcome screen The default pause time is 30 seconds for all fitness equipment Refer to the manual for your control console for instructions on setting or changing the pause time limit To learn how to install the power adapter refer to The Optional Power Adapter Kit The Optional Power Adapter Kit If you purchase the optional power adapter you must also purchase the internal cable kit The kit supplies the cable bracket and fasteners that connect the power adapter to the lower electronics board CAUTION The internal cable kit must be installed by authorized service personnel Do not attempt installation on your own as you could void the Precor Limited Warranty For more information refer to Obtaining Service Important If this equipment includes a P80 console the optional power adapter and the internal cable kit must still be installed to provide continuous power to the base unit and support ts
15. dente ou s ils prennent des m dicaments Si vous avez des tourdissements ou des faiblesses arr tez les exercices imm diatement Do not allow children or people unfamiliar with the operation of this equipment on or near it Do not leave children unsupervised around the equipment Make sure all users wear proper exercise clothing and shoes for their workouts and avoid loose or dangling clothing Users should not wear shoes with heels or leather soles and they should check the soles of their shoes to remove any dirt and embedded stones They should also tie long hair back Never leave the equipment unattended when it is plugged in Unplug the equipment from its power source when it is not in use before cleaning it and before providing authorized service Note The optional power adapter is considered a power source for self powered equipment Use the power adapter provided with the equipment Plug the power adapter into an appropriate grounded power outlet as marked on the equipment Important Safety Instructions Care should be taken when mounting or dismounting the equipment For Treadmills Do not use typing or web surfing features while walking at speeds that exceed a slow and relaxed leisurely pace Always stabilize yourself by holding a stationary handle bar while using typing or web surfing features For AMT and EFX Always stabilize yourself by holding a stationary handle bar while using typing or web surfing feat
16. ellos incluido el propio equipo e Verifique que el equipo tenga una ventilaci n adecuada No coloque nada encima del equipo ni nada que lo cubra No lo utilice sobre una superficie acolchada que pueda bloquear la abertura de ventilaci n e Monte y utilice el equipo sobre una superficie firme y nivelada Manual del propietario del producto SEPARACI N las recomendaciones de separaci n m nima siguientes se basan en una combinaci n de los est ndares voluntarios ASTM EE UU y las normas EN Europa del 1 de octubre de 2012 para poder acceder a la m quina rodearla al pasar y realizar un desmontaje de emergencia e Cintas de correr un m nimo de 0 5 m 19 7 pulg a cada lado de la cinta y 2 m 78 pulg detr s de la m quina e Equipos cardiovasculares excepto las cintas de correr un m nimo de 0 5 m 19 7 pulg por lo menos en un lado y 0 5 m 19 7 pulg por delante o por detr s de la m quina Se debe prestar especial atenci n a los requisitos de la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades ADA C digo 28 del CFR de EE UU Secci n 305 Los est ndares ASTM son voluntarios y pueden no reflejar los est ndares actuales de la industria El rea real para poder acceder a la m quina rodearla al pasar y realizar un desmontaje de emergencia es responsabilidad del centro En el centro deben tenerse en cuenta los requisitos de espacio total para poder practicar en cada unidad y cumplir los est ndares voluntar
17. incrementa de cinco en cinco por ejemplo 1 5 10 15 y 20 Sin embargo cuando pulsa una vez una tecla de direcci n la selecci n incrementa de uno en uno 2 Una vez seleccionado el tiempo m ximo de entrenamiento pulse OK para aceptar los ajustes que se muestran y pasar a la siguiente funci n Tambi n puede permitir que un usuario se ejercite sin l mite de tiempo seleccionando NO LIMIT ILIMITADO Si elige el ajuste NO LIMIT ILIMITADO tendr que indicarles las siguientes instrucciones a los usuarios Para ejercitarse sin un l mite de tiempo siga estos pasos 1 Seleccione un programa El tiempo del entrenamiento se mostrar en la pantalla 2 Conel teclado num rico introduzca 240 3 Pulse la tecla de direcci n ARRIBA hasta que se muestre NO LIMIT ILIMITADO y pulse OK Los tiempos de sesi n de ejercicio disponibles se encuentran entre 1 y 240 minutos 26 Manual del propietario del producto Configuraci n de un l mite de tiempo de pausa Puede limitar el tiempo que un usuario puede detenerse mientras se ejercita en el equipo introduciendo un tiempo entre 1 y 120 segundos dos minutos Por ejemplo si establece el tiempo de pausa en 60 segundos la pantalla se reiniciar y mostrar el panel general de Precor si no se detecta ning n movimiento y si no se pulsa ninguna tecla durante un minuto Importante es necesario conectar el adaptador de alimentaci n opcional en equipos autoalimentados para estab
18. internal battery Once the internal cable kit is installed you can plug the optional power adapter into the equipment Plug the opposite end into the appropriate power source for your equipment 120 V or 240 V Review the safety instructions found at the beginning of this manual before using the power adapter 44 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Replacing the Battery The equipment s battery is built to last for a long time However if you feel that the battery may need replacing check with an authorized service technician Refer to Obtaining Service CAUTION The battery stored inside the equipment contains hazardous materials and must be disposed of according to Hazardous Waste Regulations Refer to Hazardous Materials and Proper Disposal Chapter Commercial Cardiovascular Equipment Limited Warranty PLEASE READ THESE WARRANTY TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING YOUR PRECOR INCORPORATED PRODUCT BY USING THE EQUIPMENT YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY THE FOLLOWING WARRANTY TERMS AND CONDITIONS Limited Warranty Precor Incorporated warrants all new Precor products to be free from defects in materials and manufacture for the warranty periods set forth below The warranty periods commence on the invoice date of the original purchase This warranty applies only against defects discovered within the warranty period and extends only to the original purchaser of the product Parts repaired or
19. meros de atenci n al cliente o la lista de centros de servicio autorizados Precor visite la p gina web de Precor en http www precor com 14 Manual del propietario del producto Obtenci n de documentaci n actualizada Encontrar documentaci n actualizada sobre los productos Precor en http www precor com productmanuals Es posible que le interese consultar la informaci n actualizada de vez en cuando Contenido Instrucciones importantes de seguridad mccccmmcnnnnnnennanenannnrananens 3 Precauciones de Seguridad ococcocincncinonicnnnnnennonecinncoonernonennrncnrnornonons Capacitaci n de los usuarios Materiales peligrosos y su correcta eliminaci n 8 Reciclaje y eliminaci n del producto cecococinocinncnnennonennoncncnrrnenios 9 Advertencias de normativas para el m dulo RFID 9 Advertencias de normativas para equipos de ejercicio CAPCIOVASCUIAL ecccscssssssssesssssesessesssessssescseseseessseesenescans 1 Recomendaciones relativas a las conexiones el ctricas Todos los equipos excepto las cintas de correr co 13 Solicitud de servicio t cniCO wc cecsesessecsesssessssssessesssesessesssetsseeees 13 Obtenci n de documentaci n actualizada cece 14 Funciones del producto s ssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnn nnn 17 Sugerencias de programaci n scseccsesessececseceesesesseesssesneeseaseneees 20 Modificaci n de los ajustes del producto o eciccocincnnoneninnco
20. mites de tiempo de la sesi n de ejercicio var an dela 240 minutos A partir de los 240 minutos puede seleccionar NO LIMIT ILIMITADO Funciones del producto Equipo Todo Todo Bicicleta Mensaje de programaci n SET MAX PAUSE TIME ESTABLECER TIEMPO M XIMO DE PAUSA SET COOL DOWN TIME ESTABLECER TIEMPO DE ENFRIAMIENTO SET RESISTANCE RANGE ESTABLECER INTERVALO DE RESISTENCIA Ajustes predeterminados de f brica 120 segundos 5 minutos High alto 19 Funciones que puede cambiar Los l mites de tiempo de pausa var an de 1 a 120 segundos 2 minutos Existen restricciones para los equipos autoalimentados Los l mites de tiempo de enfriamiento var an dela 5 minutos Se encuentran disponibles tres niveles High alto Medium medio y Low bajo Todos los equipos de fitness Precor cuentan con esta funci n Nota cuando realice alg n cambio en el modo de programaci n los nuevos ajustes reemplazar n los valores predeterminados de f brica 20 Manual del propietario del producto Sugerencias de programacion Comience siempre en el panel general de Precor Se debe suministrar energia el ctrica Los equipos autoalimentados disponen de una fuente de alimentaci n constante en caso de que utilice el adaptador de alimentaci n opcional De lo contrario los usuarios deben mantener el ritmo de movimiento m nimo Si tiene previsto programar un e
21. rate of motion a 30 second shutdown process begins In this mode the console displays a countdown indicator and ignores all keypresses If no movement is detected or the rate of motion remains below the minimum the indicator changes as the countdown continues Note The user can resume exercising before the countdown period elapses and the workout will continue from the point at which it was paused Important If the equipment is connected to a CSAFE master device it follows a slightly different shutdown process Ten seconds before the equipment shuts down it ends the exercise session and displays a reset message while it disconnects from the CSAFE master device It ignores all keypresses during these last ten seconds Symptoms of a Low Battery If no one has used the equipment for an extended period of time the battery may need recharging Symptoms of a low battery include the following e A flickering or erratic display e Loss of user and program information after the user stops exercising without any display of a workout summary or a notification of pending shutdown e Inability to decrease the incline setting Cif any Important To maintain a constant power source use the optional power adapter Self Powered Features 43 Using the Optional Power Adapter After connecting the power adapter to the equipment plug the opposite end into the appropriate power source 120 V or 240 V CAUTION When the optional power
22. reason this chapter does not apply to units equipped with P80 consoles On self powered equipment the system initializes and displays the Welcome screen when a user starts exercising A minimum rate of motion must be maintained for the banner to appear as shown in the following table When a person meets the requirements the power that is generated allows the equipment to function properly Table 1 Minimum requirements for operation Equipment Rate of Motion AMT 40 strides per minute SPM EFX 40 strides per minute SPM Climber 30 steps per minute Bike 20 revolutions per minute RPM Informational displays appear when the battery is low or when the rate of motion drops below the minimum requirements The display explains what to do to retain power If the messages are ignored the equipment begins shutdown procedures to maintain the charge of the battery Refer to Informational Displays Prior to Shutdown An optional power adapter can be purchased and provides sustained power to the equipment If you plan to change the club settings on a unit equipped with a P30 or P10 console the power adapter is highly recommended To purchase the optional power adapter check with your dealer Refer to Obtaining Service 42 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Informational Displays Prior to Shutdown The equipment saves its battery charge by moving into a shutdown mode If the user does not maintain the minimum
23. replaced under the terms of this warranty will be warranted for the remainder of the original warranty period only To claim under this warranty the buyer must notify Precor or your authorized Precor dealer within 30 days after the date of discovery of any nonconformity and make the affected product available for inspection by Precor or its service representative Precor s obligations under this warranty are limited as set forth below Warranty Periods and Coverage All Commercial Cardiovascular Products excluding StretchTrainer Strength Products and coverage specific to certain models and options as defined below Frame 7 years Treadmill drive motor 5 years tems subject to wear 1 year All other parts including mechanical parts and electronic parts 2 years Labor 1 year 880 Line Commercial Cardiovascular Products superseding the coverage above where applicable Labor on the P80 console 2 years High wear items on the P80 console including headphone jack USB connector and iPod connector 90 days 46 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Options Accessories Many options or accessories have components that are connected internally or mounted inside the electronic console The following guidelines determine the warranty for these components If the internal components are installed by the factory or by an authorized dealer as part of the original sale and delivery they have a w
24. requirements for training on each unit voluntary and industry standards and any local state and federal regulations Standards and regulations are subject to change at any time Important These spacing recommendations should be used when positioning equipment away from sources of heat such as radiators heat registers and stoves Avoid temperature extremes Keep equipment away from water and moisture Avoid dropping anything on or spilling anything inside the equipment to prevent electric shock or damage to the electronics When using the treadmill always attach the safety clip to your clothing before beginning your workout Failure to use the safety clip may pose a greater risk of injury in the event of a fall Keep in mind that heart rate monitors are not medical devices Various factors including the user s movement may affect the accuracy of the heart rate readings The heart rate monitors are intended only as exercise aids in determining heart rate trends in general Do not operate electrically powered equipment in damp or wet locations Never operate this equipment if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been dropped damaged or exposed to water Call for service immediately if any of these conditions exist Important Safety Instructions Maintain the equipment to keep it in good working condition as described in the Maintenance section of the owner s manual Inspect the eq
25. siguientes est ndares de seguridad aplicables Equipo de tipo cardiovascular e CAN CSA IEC EN 60335 1 electrodom sticos y aparatos similares seguridad e EN 957 equipo de entrenamiento fijo cumple los requisitos de la clase S B Consola P80 e CAN CSA UL IEC EN 60065 audio v deo y aparatos electr nicos similares seguridad 12 Manual del propietario del producto Interferencia por radiofrecuencia RFI Este equipo de ejercicios Precor cumple los siguientes estandares nacionales que definen los limites aceptables de interferencia por radio radiofrecuencia RFI Federal Communications Commission Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial installation The equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the owner s manual instructions may cause harmful interference to radio communications WARNING Per FCC rules changes or modifications not expressly approved by Precor could void the user s authority to operate the equipment Industry Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada ATTENTION Haute Tension D branchez avant d
26. television Ethernet and power and move the equipment away from the exercise area Place an OUT OF SERVICE sign on the equipment and make it clear to all patrons and other users that they must not use it To order parts or to contact a Precor authorized service provider in your area refer to Obtaining Service Maintenance 39 Quarterly Maintenance Precor recommends that you clean and inspect the equipment more thoroughly once every three months To perform quarterly maintenance 1 2 Remove the cover panels Vacuum out any debris being careful not to bring the vacuum cleaner nozzle too close to any circuit board unless your vacuum cleaner is protected against static buildup Check the tension of both belts Replace the cover panels Wipe the exterior of the console with a damp sponge or soft cloth and dry with a clean towel Keep water away from electronic components to prevent electrical shock or damage Clean the touchscreen using a soft lint free cloth dampened with a 91 isopropyl alcohol solution either full strength or diluted with an equal amount of water Storing the Chest Strap If you purchased the optional heart rate chest strap store it in a place where it remains free of dust and dirt for example in a closet or drawer Be sure to protect the chest strap from extremes in temperature Do not store it in a place that may be exposed to temperatures below 32 F 0 C To clean the chest s
27. Manual del propietario del producto RBK 615 UBK 615 NPRELOR Manual del propietario del producto RBK 615 UBK 615 MPRECOR Informacion de edicion MANUAL DEL PROPIETARIO DEL PRODUCTO RBK 615 UBK 615 P N 302217 161 rev A Copyright December 2012 Precor Incorporated Todos los derechos reservados Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Nota sobre la marca comercial Precor AMT EFX y Preva son marcas comerciales registradas de Precor Incorporated El resto de nombres de este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Aviso de propiedad intelectual Todos los derechos el t tulo y los intereses relativos al software de Preva Business Suite a los materiales impresos que lo acompa an y a cualquier copia de este as como todos los datos recabados a trav s de Preva Business Suite son propiedad exclusiva de Precor o de sus proveedores seg n proceda Precor goza de gran reconocimiento por sus innovadores dise os de equipos de ejercicio galardonados en m s de una ocasi n Precor busca activamente patentes de EE UU y otros pa ses tanto en materia de construcci n mec nica como de aspectos visuales del dise o de sus productos Se advierte a toda persona que contemple la posibilidad de utilizar los dise os de productos Precor que Precor considera delito grave la apropiaci n indebida de sus derechos de propie
28. N 300 330 2 V1 3 1 e EN 301 489 3 V1 4 1 e EN 301 489 1 V1 8 1 e EN 60950 1 Important Safety Instructions 11 Regulatory Notices for Cardiovascular Exercise Equipment The regulatory information in this section applies to the exercise equipment and its control console Safety Approvals for Cardiovascular Equipment Precor equipment has been tested and found to comply with the following applicable safety standards Cardiovascular Type Equipment e CAN CSA IEC EN 60335 1 Household and similar electrical appliances Safety e EN 957 Stationary training equipment class S B compliant equipment PVS and P80 Regulatory Notice This Precor equipment has been tested and found to comply with the following applicable safety standards e CAN CSA UL IEC EN 60065 Audio video and similar electronic apparatus Safety 12 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Radio Frequency Interference RED This Precor exercise equipment conforms to the following national standards defining acceptable limits for radio frequency interference RFI Federal Communications Commission Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial installation The equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and
29. RDIDA DE PESO VARIEDAD RENDIMIENTO Figura 7 Teclado de programas El teclado de PROGRAMAS permite acceder a todos los programas de ejercicios 40 Manual del propietario del producto Para utilizar el teclado de programas siga estos pasos 1 Pulse el centro de la tecla para ver el programa de nivel superior en el menu 2 Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Tabla 6 Programas disponibles Tecla de PROGRAMAS Men de programas MANUAL INTERVALO VARIEDAD RITMO CARDIACO P RDIDA DE PESO RENDIMIENTO MANUAL INTERVALO GL TEOS CRC BASICO P RDIDA DE PESO ENTRENAM MIXTO Es necesario utilizar una cinta del pecho o las empu aduras sensibles al tacto Consola de visualizaci n Teclado num rico 41 El teclado num rico cuenta con varias funciones seg n lo que est conectado al equipo Vole OOO DOG 906 Figura 8 Teclado num rico Tabla 7 Conexiones Conexi n Ordenador compatible con CSAFE Opci n de entretenimiento Sin conectar Descripci n Si un ordenador est instalado en el equipo por medio de una conexi n CSAFE el teclado num rico le permite introducir su ID de usuario y responder a los mensajes de configuraci n Si una opci n de entretenimiento est conectada a la pantalla el teclado num rico act a como control remoto que utilizar para seleccionar los canales disponibles Tambi n se pueden introducir valores num ricos como respuest
30. RMATION DISPLAY CUADRO DE DIALOGO PANTALLA INFORMATIVA o ERROR LOG REGISTRO DE ERRORES pulse OK Aparecer un registro de errores 3 SiapareceSTOP KEY TECLA STOP oSTUCK KEY TECLA ATASCADA entonces no hay ningun error registrado Cuando suelte la tecla volver al panel general de Precor 34 Manual del propietario del producto Eliminacion del registro de errores Cuando ya no necesite los datos del registro de errores puede borrar las entradas Para borrar las entradas del registro de errores siga estos pasos 1 Pulse QUICKSTART cuando se muestre la descripci n de un error en la pantalla 2 Mantenga pulsada la tecla hasta que el mensaje HOLD TO CLEAR ERRORS MANTENER PULSADO PARA BORRAR ERRORES desaparezca de la pantalla 3 Cuando suelte QUICKSTART el mensaje NO ERRORS SIN ERRORES aparecer en la pantalla si el registro de errores se ha eliminado correctamente Importante una vez eliminado el registro no podr recuperarlo Antes de borrar el registro de errores conviene solucionar cualquier problema relacionado con la unidad 4 Pulse REINICIAR para volver al panel general de Precor Capitulo Formacion para usuarios Esta consola ofrece una pantalla facil de utilizar y diversos programas para satisfacer las necesidades de los usuarios El teclado les permite seleccionar diversos datos y controlar su sesi n de entrenamiento ademas SmartRate ofrece una ayuda visual que les permite controlar
31. THE PRODUCT This exclusion applies even if the above warranty fails of its essential purposes and regardless of whether such damages are sought for breach of warranty breach of contract negligence or strict liability in tort or under any other legal theory Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Complete this portion and keep for your records Purchased From Example Dealer or store name Phone Number Example Dealer or store telephone number Product model Example AMT 885 or EFX 883 Serial number The serial number is found on the shipping container Effective 1 November 2010 P N 36286 114 MNPRELOR we Precor Incorporated UBK 615 PAG OM 302209 101 rev A 20031 142nd Avenue NE Warranty 36286 114 P O Box 7202 December 2012 Woodinville WA USA 98072 4002
32. a a los mensajes de la sesi n de ejercicio En caso de que algunos dispositivos perif ricos se encuentren o no conectados al equipo el teclado le permitir introducir valores num ricos para responder a los mensajes de la sesi n de ejercicio Es necesario pulsar INTRO u OK para confirmar la selecci n 42 Manual del propietario del producto Las teclas BORRAR e INTRO permiten realizar las siguientes funciones BORRAR utilice la tecla BORRAR para eliminar el ltimo n mero que se muestra INTRO utilice la tecla INTRO para aceptar el n mero que se muestra Nota las teclas OK e INTRO suelen tener la misma funci n cuando no existen dispositivos perif ricos conectados al equipo No obstante para responder a mensajes procedentes de una conexi n CSAFE de un dispositivo u ordenador utilice la tecla INTRO Capitulo 4 Opciones de entrenamiento PRECAUCI N antes de comenzar un programa de fitness acuda a su m dico para someterse a un reconocimiento m dico completo Debe conocer su nivel de ritmo cardiaco recomendado por su m dico Para comenzar el entrenamiento siga estos pasos 1 Col quese frente a la pantalla 2 Sujete el manillar y coloque los pies en los pedales 3 Cuando se encuentre c modo empiece a pedalear 4 Seleccione una de las siguientes opciones Opci n Pasos Para comenzar el ejercicio de Pulse la tecla forma inmediata QUICKSTART Para seleccionar un programa Pulse una tecla de
33. a y enfriamiento as como personalizar otros aspectos de la sesi n de ejercicio Consulte al responsable del centro para saber si existe alg n l mite que pudiera afectar a sus selecciones de programas 54 Manual del propietario del producto Notas Notas Notas 55 56 Manual del propietario del producto Notas MNPRELOR we Precor Incorporated XBK 615 POM 302217 161 rev A es es 20031 142nd Avenue NE diciembre de 2012 P O Box 7202 Woodinville WA USA 98072 4002 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike wr PRECOR Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike MPRECOR Edition Information ASSEMBLING AND MAINTAINING THE UBK 615 UPRIGHT EXERCISE BIKE P N 302209 101 rev A Copyright December 2012 Precor Incorporated All rights reserved Specifications subject to change without notice Trademark Note Precor AMT EFX and Preva are registered trademarks of Precor Incorporated Other names in this document may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners Intellectual Property Notice All rights title and interests in and to the software of the Preva Business Suite the accompanying printed materials any copies of such software and all data collected via the Preva Business Suite are exclusively owned by Precor or its suppliers as the case may be Precor is widely recognized for its innovative award winning designs of exerc
34. arranty that is identical to the warranty of the equipment in which they are connected or mounted If the internal components are not installed by the factory or by an authorized dealer as part of the original sale and delivery they have a 90 days parts and labor limited warranty All components that are not internally connected have a 90 days parts only limited warranty Satisfactory proof of purchase is required in all cases Conditions and Restrictions This warranty is valid only in accordance with the conditions set forth below 1 The warranty applies to the Precor product only while a it remains in the possession of the original purchaser and proof of purchase is demonstrated b it has not been subjected to accident misuse abuse improper service or non Precor modification c claims are made within the warranty period 2 This warranty does not cover damage or equipment failure caused by electrical wiring not in compliance with electrical codes or Precor owner s manual specifications or failure to provide reasonable and necessary maintenance as outlined in the owner s manual 3 Precor is not responsible for Internet connectivity to its products This restriction applies to services such as those provided by an Internet service provider ISP and also to hardware related to Internet connectivity such as Ethernet cabling routers servers and switches 4 Precor is not responsible for the quality of television video audio
35. arse por el men tambi n le permiten aumentar o disminuir las unidades de tiempo Pulse esta tecla para elegir o aceptar la selecci n que se muestra Regresa al nivel del men anterior sin guardar ning n cambio Permite salir del modo de programaci n y volver al panel general de Precor Nota una vez se encuentre en el modo de programaci n el teclado num rico permanece desactivado Funciones del producto 23 Utilice el siguiente diagrama para desplazarse por los ajustes de men FRECOR REINICIAR 5 6 5 1 5 6 5 DAGS SET CLUB PARAMETERS SELECT LANGUAGE SELECT UNITS OK gt mus 5 1 SET M x WORKOUT TIME oksf so MIN 60 HIN Fo E SET M X PAUSE TIME OK gt IZ SEC SET COOL DOWN TINE OK S 111 7 SET RESISTANCE RANGE OK HIGH Figura 3 Ajustes del mend de la bicicleta faa OK gt ENGLISH a igi 24 Manual del propietario del producto Selecci n del idioma El equipo puede mostrar mensajes texto y entradas de usuario en varios idiomas Cuando el equipo se suministra de fabrica el idioma predeterminado es el ingl s Nota los mensajes de programaci n no se ven afectados por la selecci n de idioma Los mensajes de esta secci n seguir n apareciendo en ingl s Para elegir un idioma siga estos pasos 1 Cuando aparezca el mensaje SELECT LANGUAGE SELECCIONAR IDIOMA pulse OK Utilice las teclas de direcci n para elegir un idioma
36. cardiaco durante la sesion Estos entrenamientos se han dise ado para perder grasa corporal al tiempo que se mejora la preparaci n f sica y el tono muscular El tiempo del entrenamiento se establece en 28 minutos y se divide en siete intervalos de cuatro minutos No se le solicitar que introduzca un tiempo de entrenamiento Utilice las teclas de RESISTENCIA para cambiar la resistencia o los intervalos de trabajo Cuando realice alg n cambio el programa repetir los ajustes en el resto de intervalos Nota en mitad de una sesi n no puede pasar al entrenamiento de p rdida de peso Estos entrenamientos constan de un perfil alterno que se centra en trabajar los flexores y extensores de la pierna Programas 53 Sugerencias de programas Comience en el panel general de Precor y elija un programa pulsando la tecla de PROGRAMAS o QUICKSTART Mientras se est ejercitando deber mantenerse en movimiento en todo momento Si deja de moverse el equipo se apagar para conservar la energ a de la bater a Una columna parpadeante indica su posici n a medida que avanza a trav s de un programa Para utilizar la funci n SmartRate debe especificar su edad y llevar puesta una cinta del pecho o colocar las manos sobre las empu aduras sensibles al tacto En algunos programas podr seleccionar un ajuste de tiempo ilimitado El centro de fitness puede establecer l mites en los tiempos de entrenamiento paus
37. ciedad y quitar las piedras incrustadas Si el usuario tiene el pelo largo deber recog rselo No deje nunca el equipo desatendido cuando est enchufado Desenchufelo de la fuente de alimentaci n cuando no se utilice antes de limpiarlo y antes de realizar las tareas de mantenimiento autorizadas Nota El transformador opcional se considera una fuente de alimentaci n para los equipos con autoalimentaci n Utilice el transformador de corriente que se adjunta con el equipo Conecte el transformador a una toma de corriente a tierra adecuada como est marcado en el equipo Tenga cuidado cuando monte o desmonte el equipo Instrucciones importantes de seguridad 5 e En las cintas de correr No utilice funciones de escritura ni de navegaci n web mientras camine a velocidades superiores a un ritmo lento y relajado Cuando utilice funciones de escritura o de navegaci n web estabilicese sujet ndose a un manillar fijo e En AMT y EFX Cuando utilice funciones de escritura o de navegaci n web estabilfcese sujet ndose a un manillar fijo e Antes de utilizar la m quina lea atentamente los procedimientos de parada de emergencia y pru belos e Mantenga el enchufe y el cable de alimentaci n o el transformador opcional alejados de cualquier superficie que desprenda calor e Canalice los cables de alimentaci n de modo que no se pisen ni queden aprisionados o da ados por ning n objeto que pueda colocarse encima o apoyarse en
38. d in step 1 bind together the upper ends of all cables Note A fish tape can be helpful in the following step Place the upright support on the floor with its lower end next to the body assembly Thread the cable or cables upward through the support then use the wire tie to secure the upper connectors of the cables at the top of the support Note In the following step do not remove the extra serial number label from its backing Remove the extra serial number label from the upright support channel on the body assembly Set the label aside you will be attaching it later in the installation Assembling the Exercise Bike 25 7 Lift the upright support and position its lower end over the upright support channel on the body assembly Slide the support into position so that its screw holes line up with the corresponding holes on the body assembly as shown in the following figure Note If the support is positioned correctly it rests on a metal tab in the upright support channel Figure 7 Upright support installation Important In the following step be extremely careful not to trap or pinch any of the cables between the mounting screws and their seats 26 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Insert the two M12 x 80 mm sockethead screws through the openings on the support and into the screw holes on the body assembly Tighten the screws completely using a 10 mm hex wrench
39. d por la posible presencia de sustancias peligrosas en el EEE Para la recogida y el tratamiento adecuados consulte Solicitud de servicio t cnico Advertencias de normativas para el m dulo RFID Cuando el equipo dispone de una consola de control como la que se describe en este documento puede haber un m dulo de identificaci n de radiofrecuencia RFID Este m dulo RFID ha sido habilitado para funcionar a temperaturas entre 20 C y 85C 4 F y 185 F 10 Manual del propietario del producto Radio Frequency Interference RED El m dulo RFID cumple con los siguientes est ndares nacionales que definen los l mites aceptables de interferencia de radiofrecuencia RFI Federal Communications Commission Part 15 Note For North America only This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial installation The equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the owner s manual instructions can cause harmful interference to radio communications Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Pe
40. dad Precor perseguir en rgicamente toda apropiaci n indebida de sus derechos de propiedad Precor Incorporated 20031 142nd Ave NE P O Box 7202 Woodinville WA 98072 4002 1 800 347 4404 http www precor com Instrucciones importantes de seguridad Importante Guarde estas instrucciones para que le sirvan como referencia en el futuro Lea todas las instrucciones en la documentaci n suministrada con el equipo de ejercicios incluidas todas las gu as de montaje gu as de usuario y manuales del fabricante antes de instalar este dispositivo Nota Este producto est dise ado para un uso comercial Este aparato en adelante denominado la consola debe enviarse junto con el nuevo equipo para hacer ejercicio de Precor en adelante denominado la unidad base No se embala para su venta individual ADVERTENCIA Para evitar lesiones la consola debe acoplarse correctamente a la unidad base siguiendo todas las instrucciones de ensamblaje e instalaci n incluidas con esta La consola debe conectarse a una red de alimentaci n de CA a trav s de la fuente de alimentaci n incluida NICAMENTE Debe encenderse nicamente cuando se haya instalado como se describe en las instrucciones de ensamblaje e instalaci n incluidas con la unidad base La consola debe utilizarse nicamente con equipos de fitness de Precor no como un dispositivo aut nomo Manual del propietario del producto Precauciones de seguridad Tome sie
41. de Precor Seleccione un programa y vuelva a introducir los valores adecuados 4 Mantenga un ritmo de RPM c modo y constante mientras realiza ejercicios Nota el tiempo predeterminado es de 30 minutos Almacenamiento de estad sticas de entrenamientos En algunos centros de fitness los equipos Precor se encuentran conectados a un ordenador para que pueda recuperar de forma sencilla las estad sticas de sus entrenamientos y as poder determinar si est cumpliendo sus objetivos de forma adecuada Si est interesado en conservar la informaci n relacionada con las estad sticas de sus entrenamientos solicitele al responsable del centro que le cree una cuenta y un ID de usuario Para almacenar las estad sticas es necesario introducir un ID de usuario Nota si la pantalla est en blanco deber mantener el ritmo m nimo de movimiento para suministrar alimentaci n Si aparece el panel general de Precor el equipo no se encuentra conectado a un ordenador Si el equipo est conectado a un ordenador aparecer lo siguiente ELIJA QUICKSTART INTRO O UN PROGRAMA PARA COMENZAR Opciones de entrenamiento 47 Para guardar las estad sticas generadas durante la sesi n de ejercicio siga estos pasos 1 Pulse INTRO 2 Utilice el teclado num rico para especificar su ID de usuario de cinco d gitos Si se equivoca utilice la tecla BORRAR y vuelva a introducir el n mero correcto 3 Cuando se muestre su ID de usuario pulse
42. del equipo p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de productos comerciales de Precor para obtener informaci n sobre c mo proceder respecto a la bater a Consulte la secci n Solicitud de servicio t cnico Instrucciones importantes de seguridad Reciclaje y eliminaci n del producto Este equipo debe reciclarse o eliminarse seg n las normativas locales y nacionales que correspondan Conforme a lo estipulado en la Directiva Europea 2002 96 CE para el tratamiento de residuos en aparatos el ctricos y electr nicos RAEE las etiquetas de los productos determinan el sistema de devoluci n y reciclaje del equipo usado seg n sea aplicable en la Uni n Europea La etiqueta RAEE indica que el producto no debe desecharse sino que debe recuperarse al final de su vida til conforme a esta directiva Seg n la Directiva Europea RAEE los equipos el ctricos y electr nicos EEE deber n recogerse por separado para su posterior reutilizaci n reciclaje o restauraci n al final de la vida til Los usuarios de EEE con la etiqueta RAEE seg n el Anexo IV de la Directiva RAEE no deben eliminar los EEE al final de su vida til junto a los residuos municipales sin clasificar sino que deben utilizar el sistema disponible de recogida reciclaje y recuperaci n de estos equipos La participaci n de los clientes es de gran importancia para minimizar los posibles efectos nocivos de los EEE en el medio ambiente y en la salu
43. determinado normalmente dos minutos Si no empieza a ejercitarse de nuevo durante dicho tiempo la pantalla vuelve al panel general e Para realizar una pausa disminuya la velocidad hasta detenerse e Para salir del modo de pausa reanude el ejercicio Nota en modo de pausa podr cambiar de programa si el adaptador de alimentaci n opcional se encuentra conectado Consulte Cambio de programas en mitad de sesi n 50 Manual del propietario del producto Finalizaci n de un entrenamiento Cuando finalice el entrenamiento aparecer un resumen del entrenamiento con las estad sticas acumuladas incluidos los per odos de calentamiento y enfriamiento Puede observar estas estad sticas siempre que se suministre energ a manteniendo un ritmo de movimiento m nimo Si mantiene sus manos en las empu aduras sensibles al tacto o lleva puesta una cinta del pecho mientras se ejercita aparecer un an lisis del ritmo cardiaco en el resumen del entrenamiento Para ver el resumen del entrenamiento siga estos pasos 1 Mantenga el ritmo de movimiento m nimo cuando finalice el per odo de enfriamiento 2 Finalice la sesi n pulsando REINICIAR para volver al panel general de Precor Nota si el adaptador de alimentaci n opcional se encuentra conectado no ser necesario que mantenga el ritmo de movimiento m nimo para ver las estad sticas del entrenamiento Cuando finalice el per odo de enfriamiento aparecer el resumen del e
44. e r parer Aplicaciones europeas Se exige el cumplimiento de las siguientes directivas CE e Directiva 2004 108 EC EMC e Directiva 2006 95 EC LVD e Directiva 2002 95 EC RoHS Se ha verificado el cumplimiento de la directiva en los siguientes est ndares e EN 55022 e EN55024 e EN 60335 1 e EN 60065 P80 and PVS Instrucciones importantes de seguridad 13 Recomendaciones relativas a las conexiones el ctricas Todos los equipos excepto las cintas de correr Nota Se trata nicamente de una recomendaci n Deben seguirse las directrices del C digo El ctrico Nacional Estadounidense NEC o los c digos el ctricos locales de cada zona Los equipos que dispongan de una consola P80 o de una pantalla de Personal Viewing System PVS deben tener una conexi n el ctrica aparte Se pueden conectar hasta 10 pantallas a un circuito derivado de 20 amperios Si hay otros dispositivos conectados al circuito derivado el n mero de pantallas debe reducirse en funci n del voltaje de dichos dispositivos Nota Los cables de alimentaci n con divisor tradicionales dotados de conectores IEC 320 C13 y C14 cuentan con una capacidad m xima recomendada de cinco pantallas Figura 1 conectores IEC 320 C13 y C14 Solicitud de servicio t cnico No intente reparar el equipo a menos que sea para tareas de mantenimiento Si falta alguna pieza p ngase en contacto con el minorista Para obtener mayor informaci n sobre los n
45. ediatamente si se da alguna de estas circunstancias e Mantenga el equipo en buen estado tal y como se describe en la secci n Mantenimiento del manual del fabricante Inspeccione el equipo en busca de componentes incorrectamente instalados desgastados o sueltos para proceder a reajustarlos sustituirlos o apretarlos antes de su uso e Si desea trasladar el equipo solicite ayuda y utilice las t cnicas de elevaci n adecuadas Si desea obtener m s informaci n consulte la gu a de montaje del producto e Restricciones de peso del equipo No utilice la cinta de correr si pesa m s de 225 kg 500 libras Si pesa m s de 160 kg 350 libras no corra en la cinta de correr Para todos los dem s equipos de fitness el l mite de peso es de 160 kg 350 libras e Utilice el equipo nicamente para su finalidad prevista tal como se describe en el presente manual No utilice ning n accesorio no recomendado por Precor Dichos accesorios pueden causar lesiones e No utilice el equipo donde se est n empleando aerosoles o donde se est suministrando ox geno e No lo utilice en el exterior e No intente reparar ni realizar tareas de mantenimiento del equipo por su cuenta salvo cuando sea para seguir las instrucciones de mantenimiento que figuran en el manual e Nunca deje caer ni introduzca objetos por ninguna abertura Mantenga las manos alejadas de las piezas m viles 8 Manual del propietario del producto e No coloque nada
46. el ritmo cardiaco y la intensidad del entrenamiento con un solo vistazo Utilizaci n de SmartRate La tecnologia Precor SmartRate es un monitor de ritmo cardiaco preciso y facil de leer que ayuda a los usuarios a realizar entrenamientos personalizados ptimos SmartRate muestra datos reales del ritmo card aco en relaci n al nivel deseado por el usuario para la p rdida de peso y el entrenamiento cardiovascular Esta funci n se encuentra visible en todos los entrenamientos Adem s algunos equipos incluyen una opci n de control de ritmo card aco CRC que ajusta autom ticamente la intensidad para que el ritmo card aco de un usuario se mantenga en el nivel deseado Si desea obtener m s informaci n consulte Programas PRECAUCI N antes de comenzar un programa de fitness acuda a su m dico para someterse a un reconocimiento m dico completo Consulte con su m dico el ritmo card aco adecuado para su forma f sica 36 Manual del propietario del producto Para comprobar su ritmo cardiaco siga estos pasos 1 Comience un entrenamiento pulsando QUICKSTART o seleccionando un entrenamiento predefinido con la tecla GO Coloque ambas manos sobre los sensores de ritmo card aco Seg n el modelo del equipo aparecer n las letras Rc o parpadear un coraz n mientras el equipo lee su ritmo card aco Tras unos segundos su ritmo card aco se mostrar en latidos por minuto Los segmentos que parpadean en el campo SmartRa
47. embling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Educating Users Take time to educate users about the Important Safety Instructions found in both the User Reference Manual and Product Owner s Manual Explain to your club or facility patrons that they should observe the following precautions e Hold onto a stationary handrail or handlebar while assuming the starting position on the equipment e Face the console at all times e Hold on to a stationary handrail or handlebar with one hand whenever you operate the console keys with the other hand Hazardous Materials and Proper Disposal The batteries within self powered equipment contain materials that are considered hazardous to the environment Federal law requires proper disposal of these batteries If you plan to dispose of your equipment contact Precor Commercial Products Customer Support for information regarding battery removal Refer to Obtaining Service Product Recycling and Disposal This equipment must be recycled or discarded according to applicable local and national regulations Product labels in accordance with European Directive 2002 96 EC concerning waste electrical and electronic equipment WEEE determine the framework for the return and recycling of used equipment as applicable throughout the European Union The WEEE label indicates that the product is not to be thrown away but rather reclaimed upon end of life per this Directive In accordance w
48. handling or modification in design or construction not authorized by Precor 4 Repairs performed on Precor equipment missing a serial number or with a serial tag that has been altered or defaced 5 Service calls to correct installation of the equipment or instruct owners on how to use the equipment 6 Pickup and delivery involved with repairs 7 Any labor costs incurred beyond the applicable labor warranty period Disclaimer and Release The warranties provided herein are the exclusive warranties given by Precor and supersede any prior contrary or additional representations whether oral or written ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THAT APPLY TO ANY PARTS DESCRIBED ABOVE ARE LIMITED IN DURATION TO THE PERIODS OF EXPRESS WARRANTIES GIVEN ABOVE FOR THOSE SAME PARTS PRECOR HEREBY DISCLAIMS AND EXCLUDES THOSE WARRANTIES THEREAFTER Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you PRECOR ALSO HEREBY DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES EXPRESS OR IMPLIED ARISING BY LAW OR OTHERWISE WITH RESPECT TO ANY NONCONFORMANCE OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO A ANY OBLIGATION LIABILITY RIGHT CLAIM OR REMEDY IN TORT WHETHER OR NOT ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF PRECOR OR ITS SUPPLIERS WHETHER ACTIVE PASSIVE OR IMPUTED AND B ANY OBLIGATION LIABILITY RIGHT
49. he base unit The console is intended for use only with Precor fitness equipment not as a standalone device Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Safety Precautions Always follow basic safety precautions when using this equipment to reduce the chance of injury fire or damage Other sections in this manual provide more details of safety features Be sure to read these sections and observe all safety notices These precautions include the following Read all instructions in this guide before installing and using the equipment and follow any labels on the equipment Make sure all users see a physician for a complete physical examination before they begin any fitness program particularly if they have high blood pressure high cholesterol or heart disease have a family history of any of the preceding conditions are over the age of 45 smoke are obese have not exercised regularly in the past year or are taking any medication French equivalent of the above notice for Canadian markets Il est conseill aux utilisateurs de subir un examen m dical complet avant d entreprendre tout programme d exercice en particulier s ils souffrent d hypertension art rielle ou de cardiopathie ou ont un taux de cholest rol lev s ils ont des ant c dents familiaux des pr c dentes maladies s ils ont plus de 45ans s ils fument s ils sont ob ses s ils n ont pas fait d exercices r guliers au cours de l ann e pr c
50. iento Nota durante el per odo de enfriamiento no puede cambiar a otro programa El sistema hace caso omiso de cualquier pulsaci n de las teclas de PROGRAMAS Al finalizar el per odo de enfriamiento aparece un resumen del entrenamiento No se incluir ning n per odo de enfriamiento en la sesi n de ejercicio si se produce alguna de las siguientes circunstancias e El centro de fitness permite un objetivo de tiempo ilimitado El usuario debe introducir un objetivo de tiempo ILIMITADO para poder acceder a esta opci n e El centro de fitness establece un tiempo de enfriamiento de cero lo que elimina la fase de recuperaci n e Sale de un programa antes de finalizarlo Si especifica un tiempo ilimitado o el centro de fitness ha eliminado la fase de recuperaci n no olvide agregar un per odo de enfriamiento al final de la sesi n Opciones de entrenamiento 49 Realizaci n de una pausa durante un entrenamiento o durante el per odo de enfriamiento Si el ritmo de movimiento desciende por debajo de los requisitos m nimos durante el ejercicio o el per odo de enfriamiento se inicia un proceso de apagado de 30 segundos No se puede realizar una pausa durante un per odo de tiempo m s largo ni puede cambiar a otro programa a menos que el centro de fitness tenga el adaptador de alimentaci n opcional conectado al equipo Si el adaptador de alimentaci n opcional est conectado puede realizar una pausa durante un tiempo
51. ios y de la industria adem s de cualquier normativa local estatal y federal Los est ndares y las normas est n sujetos a cambios en cualquier momento Importante Estas recomendaciones de separaci n deber n seguirse cuando el equipo se coloque lejos de fuentes de calor como radiadores rejillas de calefacci n o estufas Evite temperaturas extremas Mantenga el equipo alejado del agua y la humedad Evite la ca da de objetos sobre el equipo y el derrame de l quidos en su interior para prevenir descargas el ctricas o da os a los componentes electr nicos Cuando utilice la cinta de correr aj stese siempre la pinza de seguridad en la ropa antes de comenzar el entrenamiento Si no se utiliza la pinza de seguridad se corren serios riesgos de sufrir lesiones en caso de ca da Tenga en cuenta que los monitores de ritmo card aco no son dispositivos m dicos Hay varios factores incluido el movimiento del usuario que podr an influir en la precisi n de las lecturas de ritmo card aco Los monitores de ritmo card aco est n dise ados exclusivamente como ayuda durante el entrenamiento para averiguar la tendencia general del ritmo card aco No utilice aparatos el ctricos en lugares h medos o mojados Instrucciones importantes de seguridad 7 e Nunca utilice este equipo si el cable o el enchufe est n da ados si no funciona adecuadamente o si se ha ca do averiado o se ha expuesto al agua Llame al servicio t cnico inm
52. ise equipment Precor aggressively seeks U S and foreign patents for both the mechanical construction and the visual aspects of its product design Any party contemplating the use of Precor product designs is hereby forewarned that Precor considers the unauthorized appropriation of its proprietary rights to be a very serious matter Precor will vigorously pursue all unauthorized appropriation of its proprietary rights Precor Incorporated 20031 142nd Ave NE P O Box 7202 Woodinville WA 98072 4002 1 800 347 4404 http www precor com Important Safety Instructions Important Save these instructions for future reference Read all instructions in the documentation provided with your exercise equipment including all assembly guides user guides and owner s manuals before installation of this device Note This product is intended for commercial use The display apparatus hereinafter referred to as the console is intended to be shipped with new Precor exercise equipment hereinafter referred to as the base unit It is not packaged for individual sale WARNING Toprevent injury the console must be attached securely to the base unit following all assembly and installation instructions shipped with the base unit The console is intended to be connected to AC mains power through the furnished power supply ONLY It should be powered on only when installed as described in the assembly and installation instructions shipped with t
53. ith the European WEEE Directive electrical and electronic equipment EEE is to be collected separately and to be reused recycled or recovered at end of life Users of EEE with the WEEE label per Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste but use the collection framework available to customers for the return recycling and recovery of WEEE Customer participation is important to minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances in EEE For proper collection and treatment refer to Obtaining Service Important Safety Instructions 9 Regulatory Notices for the RFID Module When equipped with a control console as described in this document this equipment may include a radio frequency identification RFID module The RFID module has been certified to operate at temperatures between 20 C and 85 C 4 F and 185 F Radio Frequency Interference RFI The RFID module conforms to the following national standards defining acceptable limits for radio frequency interference RFI Federal Communications Commission Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial installation The equipment generates uses and can
54. lecer un l mite definitivo de tiempo de pausa Si el adaptador de alimentaci n opcional no est conectado y el ritmo del movimiento desciende por debajo de los requisitos m nimos la unidad comienza su proceso de apagado de 30 segundos por lo que finaliza el modo de pausa Para establecer un tiempo de pausa m ximo siga estos pasos 1 Cuando aparezca el mensaje SET MAX PAUSE TIME ESTABLECER TIEMPO DE PAUSA MAXIMO pulse OK Utilice las teclas de direcci n para seleccionar un l mite de tiempo comprendido entre 1 y 120 segundos dos minutos 2 Pulse OK para aceptar los ajustes que se muestran y pasar a la siguiente funci n Funciones del producto 27 Configuraci n de un l mite de tiempo de enfriamiento Utilice esta opci n para seleccionar el tiempo m ximo que la m quina permanecer en modo enfriamiento El tiempo de enfriamiento es el per odo tras la finalizaci n de un programa en el que el usuario se ejercita a un ritmo de trabajo m s bajo Para establecer un tiempo de enfriamiento siga estos pasos 1 Cuando aparezca el mensaje SET COOL DOWN TIME ESTABLECER TIEMPO DE ENFRIAMIENTO pulse OK 2 Utilice las teclas de direcci n para mostrar los limites de tiempo disponibles y para elegir un per odo de tiempo comprendido entre O y 5 minutos Nota el ajuste predeterminado es de 5 minutos 3 Pulse OK para aceptar los ajustes que se muestran y pasar a la siguiente funci n Fijar un mbito de resiste
55. mn To attach the seat 1 Place the seat on the bracket so that the three bolts extend through the screw holes 2 Attach an 8 2 mm flat zinc washer and an M8 nylon lock nut to each bolt Tighten the fasteners completely using a 13 mm socket wrench Figure 6 Seat installation 24 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Installing the Upright Support and Cables DANGER Do not attempt to connect electrical power until all assembly procedures are complete and the console is properly installed Before you begin this procedure retrieve the cables for the console that you plan to install on this exercise bike or for any Cardio Theater equipment that you plan to install on the console Note You will need the help of another person to complete this procedure To install the upright support and prepare the cables for connection to the console 1 2 Remove the wire tie holding the base unit data cable in place inside the upright support channel Proceed according to whether or not you are installing Cardio Theater equipment on the console If Then You are not installing Cardio Theater Skip to step 5 equipment on the console You are installing Cardio Theater equipment Continue with on the console step 3 Feed the lower ends of the following cables through the opening just above the front stabilizer e Television cable e Power cable Using the wire tie you remove
56. mpre las precauciones de seguridad b sicas cuando utilice este equipo para reducir el riesgo de lesiones incendio o da os Encontrar m s datos sobre seguridad en otras secciones de este manual Lea estas secciones y siga todas las advertencias sobre seguridad Las siguientes acciones forman parte de las precauciones que se deben seguir Lea todas las instrucciones de esta gu a antes de instalar y usar el equipo y siga todas las instrucciones de las etiquetas del equipo Aseg rese de que todos los usuarios acuden a un m dico para que lleve a cabo un examen f sico completo antes de iniciar cualquier programa de fitness especialmente en caso de tensi n arterial elevada niveles altos de colesterol enfermedades card acas historial familiar con alguna de las enfermedades antes mencionadas edad superior a los 45 a os ser fumadores obesidad falta de entrenamiento peri dico en el ltimo a o o consumo de alguna medicaci n No permita que los ni os u otras personas que no est n familiarizadas con el funcionamiento de este equipo se suban o se acerquen a l No deje que los ni os se acerquen al equipo sin la supervisi n de un adulto Compruebe que todos los usuarios llevan ropa y calzado adecuados para los entrenamientos conviene no utilizar ropa suelta Los usuarios no deben llevar zapatos con tacones ni con suelas de cuero Adem s deben comprobar que las suelas est n limpias en caso contrario deber n limpiar la su
57. ncia Los niveles de resistencia de la bicicleta son bajo medio y alto Cada uno de estos ajustes cuenta con 25 niveles de resistencia pero el ajuste seleccionado afecta al intervalo general de resistencia Para establecer un intervalo de resistencia siga estos pasos 1 Cuando aparezca el mensaje SET RESISTANCE RANGE ESTABLECER INTERVALO DE RESISTENCIA pulse OK y utilice las teclas de direcci n para elegir LOW BAJO MEDIUM MEDIO oHIGH ALTO LO MED oHI en algunos equipos 2 Pulse OK para aceptar los ajustes que se muestran y pasar a la siguiente funci n 28 Manual del propietario del producto En la siguiente tabla se muestra m s informaci n acerca de los diversos ajustes Tabla 3 Ajustes de resistencia en bicicletas Ajuste Hlo HIGH ALTO MED o MEDIUM MEDIO LO o LOW BAJO Descripci n Proporciona el intervalo de resistencia completo disponible Ofrece suficiente resistencia como para simular sprints o subidas a puertos de monta a tambi n permite a los usuarios ponerse en pie en la bicicleta durante el pedaleo Ofrece suficiente resistencia para ciclistas experimentados capaces de pedalear a alta velocidad con un alto nivel de resistencia Ofrece aproximadamente dos tercios de la resistencia disponible dentro del ajuste de nivel alto Seleccione el intervalo medio en las bicicletas reclinadas El intervalo medio permite a los usuarios efectuar cambios m s f cile
58. neonons 21 Fijar un mbito de resistencia c ccceccesessescssesssesscseecsesssteseseeceeeseans 27 Pantallas informativas cccccssssscsssssssessseessesssesseesssnsssessseeseesssneseeesens 28 Formaci n para USUAriOS mccmcnnconnnronnnonnnnn rmac enana rines 35 Utilizaci n de SmartRate c cccccccsssssessssesesssssssessessseesesseneeees 35 Consola de visualizaci n s ssssssesnsunsunnunnunnunnunnunnnnnnununnnnnnnnnn nnmnnn 37 Utilizaci n de la pantalla Superior sss sssssssssssiressrrrersrrreesrrrerenrreennrr 39 Teclados ltda 39 Manual del propietario del producto Opciones de entrenamientO mmcononcenanncnnanennnnerannarananrnnanernane ranas 43 Selecci n de QUICKSTART woccccccccscscscscscsssssssssssescsesssssssescscsssceees 44 Seleccionar UN programa ueeesecsssesssessessssesseesssneseesssnsseeessneseeessneseeeeens 45 Almacenamiento de estad sticas de entrenamientos 46 Cambio de programas en mitad de sesi n 47 Recuperaci n tras un entrenamiento occas 48 Realizaci n de una pausa durante un entrenamiento o durante el per odo de enfriamiento oconcccniononnenonco 49 Finalizaci n de un entrenaMient0 ccccccecsecesesesesseseesseseeeeens 50 Programas ccncnccnnnnnnncnnnnnna cerraran nena enn rn enn ra 51 Sugerencias de prOgraMaS secsscssssesssesesessesseecssesneeseassneesssseneeessees 53 Capitulo Funciones del producto Esta secci n le indica c mo personalizar el equipo para los usuarios y le m
59. ntrenamiento Cuando desee pulse REINICIAR para volver al panel general de Precor Programas Capitulo En esta secci n se describen los programas disponibles en el equipo Utilice la siguiente tabla para obtener m s informaci n acerca de cada programa de entrenamiento Gr fico Manual Intervalos Variedad Encabezado Detalles de entrenamiento de programa Este entrenamiento comienza como una l nea plana Puede aumentar o reducir la resistencia con la tecla de resistencia El perfil de entrenamiento muestra los cambios realizados una luz parpadeante en la columna indica su posici n en el entrenamiento Estos entrenamientos aumentan y disminuyen su nivel de esfuerzo de forma repetida durante un per odo de tiempo espec fico Puede variar la resistencia durante estos entrenamientos Estos entrenamientos son una combinaci n de distintos niveles y pueden modificarse utilizando las teclas de RESISTENCIA 52 Manual del propietario del producto Grafico Encabezado Detalles de entrenamiento de programa Ritmo cardiaco P rdida de peso Rendimiento Utilice estos programas para establecer el nivel deseado de ritmo cardiaco Los entrenamientos ajustan la resistencia de modo que su ritmo cardiaco est a dos latidos por minuto del ritmo cardiaco objetivo mientras se ejercita Para utilizar esta funci n debe introducir su edad y llevar puesta una cinta del pecho para poder controlar el ritmo
60. ollowing items Wooden pallet Cardboard base Cardboard cover Foam spacers WARNING Do not attempt to move the equipment off of the pallet by yourself Have at least one other person help you during this procedure and use safe lifting techniques To unpack the bike 1 Cut the plastic straps securing the cover to the cardboard base Lift the cover upward and set it aside Remove the plastic tape securing the loose parts in the recesses of the foam spacers Remove the loose parts and set them down near the spot where you plan to install the equipment While your assistant holds up the front end of the body assembly pull the front foam spacer away from it Repeat this step at the back of the body assembly then set both spacers aside With the help of your assistant lift the body assembly and move it to the location where you plan to install it Place the body assembly upright on the floor and remove its plastic wrap Keep it supported until you add the feet and stabilizers later in this manual Assembling the Exercise Bike 19 Hardware Kit not to scale Before you begin the assembly verify that the following hardware items are packed with the equipment Fasteners Quantity M12 x 80 mm sockethead 2 screw M8 x 25 mm sockethead 4 screw M10 x 40 mm buttonhead 4 screw Va inch x Ya inch buttonhead 4 screw AN M5 x 12 mm panhead screw 2 WW 8 2 mm flat zinc washer 3 8 1mm flat black washer
61. or other media supplied to its products This restriction applies to services such as those provided by a cable or satellite television provider to signal strength and clarity and also to hardware related to the reception and delivery of television video audio and other media Such hardware can include but is not limited to audio video and radio frequency RF cabling connectors receivers modulators combiners distribution amplifiers splitters and so on 5 Precor cannot guarantee that the heart rate measurement system on its products will work for all users Heart rate measurement accuracy varies based on a number of factors including the user s physiology and age the method in which the heart rate measurement system is used external interference and other factors that may influence heart rate acquisition Except in Canada Precor does not pay labor outside the United States Warranties outside the United States and Canada may vary Please contact your local Dealer for details NO Commercial Cardiovascular Equipment Limited Warranty 47 This Limited Warranty shall not apply to 1 Software version upgrades 2 Software defects that do not materially and negatively affect the normal performance of the product under normal conditions of use 3 Consumable goods or cosmetic items of the product the exterior of which has been damaged or defaced as a result of abuse misuse accident improper service or installation mis
62. quipo autoalimentado es muy recomendable que adquiera el adaptador de alimentaci n opcional Nota si no utiliza el adaptador de alimentaci n opcional durante el modo de programaci n y el ritmo de movimiento desciende por debajo del m nimo requerido no se emitir ninguna advertencia cuando el equipo inicie el proceso de apagado de 30 segundos Los cambios realizados en el modo de programaci n se convierten en los ajustes predeterminados cuando se vuelve al panel general de Precor en la pantalla Funciones del producto 21 Modificacion de los ajustes del producto Para poder modificar los ajustes debe encontrarse en el modo de programaci n Para acceder al modo de programaci n siga estos pasos 1 Enel panel general de Precor pulse las teclas siguientes de forma consecutiva sin realizar pausas entre las selecciones REINICIAR 5 6 5 1 5 6 5 Nota algunos productos cuentan con la tecla PAUSA REINICIAR con las mismas funciones que la tecla REINICIAR En un formato de men aparecen mensajes de programaci n de forma secuencial Figura 2 Teclas utilizadas en el modo de programaci n 22 Manual del propietario del producto 2 Lasiguiente tabla describe c mo utilizar las teclas para desplazarse por los men s del modo de programaci n Tabla 2 Teclas del modo de programaci n Tecla AovV OK Tecla BORRAR PAUSA REINICIAR 0 Descripci n Flechas de direcci n le permiten desplaz
63. r FCC rules changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Industry Canada Note For North America only This device complies with RSS 210 2007 of the Spectrum Management amp Telecommunications Radio Standards Specification Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de Ia classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada ATTENTION Haute Tension D branchez avant de r parer Instrucciones importantes de seguridad 11 Aplicaciones europeas Se afirma el cumplimiento de las siguientes directivas de la UE e Directiva 1999 5 EC R amp TTE e Directiva 2006 95 EC LVD e Directiva 2002 95 EC RoHS Se ha verificado el cumplimiento de la directiva en los siguientes est ndares e EN55022 e EN 300 330 1 V1 5 1 e EN 300 330 2 V1 3 1 e EN 301 489 3 V1 4 1 e EN 301 489 1 V1 8 1 e EN 60950 1 Advertencias de normativas para equipos de ejercicio cardiovascular La informaci n sobre normativas de esta secci n se aplica a la m quina de ejercicios y a su consola de control Aprobaciones de seguridad para equipo cardiovascular El equipo de Precor ha sido probado y cumple con los
64. radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the owner s manual instructions can cause harmful interference to radio communications Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Per FCC rules changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment 10 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Industry Canada This device complies with RSS 210 2007 of the Spectrum Management amp Telecommunications Radio Standards Specification Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada ATTENTION Haute Tension D branchez avant de r parer European Applications CE compliance is claimed to the following directives e 1999 5 EC R amp TTE Directive e 2006 95 EC LVD Directive e 2002 95 EC RoHS Directive Directive compliance has been verified to the following standards e N 55022 e EN 300 330 1 V1 5 1 e E
65. rdware Kit not to scale wc ccccsesssesessessesessesssssesssssseseessesneesesneess 19 Required Tons ad arado aia Installing the Stabilizers Attaching the Seat ii acota dai died dto la Installing the Upright Support and Cables 24 Installing the Bottle Holder ccocincncinocicnnnoneononennonconeronennonrnonroass Installing the Handlebars ccecccccssesesssescseessstsscsessssesssessseeseseseans Making Sure the Unit Is Stable Installing the Console scecssssssssssesseessseessesssesseesssnsseeessnsseeessneseeesens Breaking in the Equipment uu ccc ceccsesssescssesestsscseecssesesteseseeteseseans MaintenaNCe ccmmnncncnncnnnnenonnn conan enn rana rare 37 Daily Cl E A a 37 Daily Inspection caia e aN aa 38 Quarterly Maintenance cccccscssessessessssssseecssesnessssssneessassneesesneneeses 39 Storing the Chest Stra p ves ssccwienansvaenatanen san AUER 39 Moving the Equipment cccccccesessssesesssessssssesssssesessnessesseees 40 Long Termi ota dai 40 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Self Powered FeatureS susssussuneunennnunnunnunnnnnunnunnnnnnununnnnnnnnnn nnmnnn 41 Informational Displays Prior to Shutdown cccncncononinnoninnnnoneni 42 Symptoms of a Low Battery ccococicconocicnnnnnnnnoneninnconennonennnnrornrrnonios Using the Optional Power Adapter The Optional Power Adapter Kit c cccccssssssssesssssseesseseessenees Replacing the Battery istan aenema A an Commercial Cardiova
66. s de resistencia en los programas predefinidos Ofrece aproximadamente un tercio de la resistencia disponible dentro del ajuste de nivel alto Nivel adecuado en situaciones especiales para usuarios poco preparados Pantallas informativas Utilice las pantallas informativas para localizar informaci n acerca del uso del equipo od metro y cron metro versi n de software n meros de referencia y de serie y registros de uso y de errores En general solo tendr que acceder a dicha informaci n si as se lo indica el Servicio de Atenci n al Cliente de Precor Funciones del producto 29 Para desplazarse por las pantallas informativas utilice el siguiente diagrama Despu s de cada diagrama se mostrara una tabla con m s informaci n acerca de cada pantalla Nota la tecla BORRAR se encuentra en el teclado num rico Si el producto cuenta con una tecla PAUSA REINICIAR util cela en lugar de la tecla REINICIAR que se muestra en el diagrama REINICIAR 6 5 DIES INFORMATIONAL DISPLAY ODOMETER ioe RAR x BOR BORRAR eaor su an 8 BORRAR u BASE su BASE SH OK gt HHH HH BORRAR Lonen su SH OK gt HHHHHIHHE BORRAR SER NUMBER PO K gt HHHH HH BORRAR usase Los LOG IPROsRAN BORRAR ERROR LOG OK gt ERRORS CLEAR Rene BORRAR BORRAR QUICKSTART ERROR Figura 4 Ajustes de informaci n 30 Manual del propietario del producto
67. scular Equipment Limited Warranty 45 Chapter Assembling the Exercise Bike Important The instructions in the following procedures are described from the perspective of a person standing directly in front of the equipment that is on the opposite side of the control console from a person using the equipment These descriptions may not match the names of certain parts in the parts list because such parts are named relative to the back of the equipment To prepare the exercise bike for assembly Open the box and assemble the components in the sequence presented in this guide Assemble and operate your equipment on a hard level surface in the area intended for use Important Do not grasp any plastic parts of the unit while lifting or moving the unit The plastic parts are non structural covers and are not capable of supporting the weight of the unit Assemble the equipment according to the guidelines in this manual to ensure you do not void the Precor Limited Warranty Important Any damage caused during installation is not covered by the Precor Limited Warranty Attach all fasteners and partially tighten them Do not fully tighten fasteners until instructed to do so WARNING You will need assistance to assemble this unit DO NOT attempt assembly by yourself 18 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Unpacking the Equipment The shipping container for this exercise bike consists of the f
68. sobre las barras fijas los manillares la consola de control ni las cubiertas Ponga los l quidos las revistas y los libros en los recept culos apropiados e Nose apoye en la consola ni tire de ella en ning n momento A PRECAUCI N NO retire la cubierta podr a correr el riesgo de una descarga el ctrica Lea la gu a de montaje y mantenimiento antes de operar el equipo El interior no contiene piezas reparables por el usuario P ngase en contacto con atenci n al cliente en caso de necesitar servicio t cnico Utilizar solo con alimentaci n de CA monof sica Capacitaci n de los usuarios T mese su tiempo para explicar a los usuarios las instrucciones importantes de seguridad que se encuentran en el Manual de referencia del usuario y en el Manual del propietario del producto Comunique a su club o a los clientes de las instalaciones que deben cumplir las siguientes precauciones e Suj tese a la barra fija o al manillar cuando adopte la posici n de inicio del equipo e Sit ese frente a la consola en todo momento e Suj tese a la barra fija o al manillar con una mano siempre que tenga que utilizar la otra mano para operar la consola Materiales peligrosos y su correcta eliminaci n Las bater as del equipo de alimentaci n autom tica contienen materiales considerados peligrosos para el medio ambiente La legislaci n federal estadounidense exige la eliminaci n adecuada de dichas bater as Si desea deshacerse
69. te indican el nivel actual de su ritmo card aco calentamiento quemar grasa cardio o alto Capitulo S Consola de visualizaci n La consola de visualizaci n se ha dise ado para ofrecer facilidad de uso Utilice la gr fica y la tabla que se muestran a continuaci n para saber m s acerca de la consola de visualizaci n MPRECOR A IS weas AMA illo P RDIDA DEPESO Figura 5 Partes de la consola Tabla 5 Partes de la consola de visualizaci n 38 Manual del propietario del producto N mero Descripci n 6 0000000 0906 Pantalla de RITMO CARDIACO utilice una cinta ajustable al pecho o sostenga los agarres sensibles al tacto para visualizar y controlar su pulso Pantalla del centro al iniciar muestra el anuncio de Precor Cuando se selecciona un programa o cuando se presiona QUICKSTART cambia al perfil de programas Parpadear una columna en el perfil que le indicar su posici n Tambi n puede consultar informaci n adicional en la parte inferior acerca del Perfil del programa Teclado de PROGRAMAS presione una de las seis teclas de programa para seleccionar un ejercicio Tecla OK y de navegaci n con flechas utilice la tecla OK para confirmar respuestas a mensajes espec ficos Utilice las flechas para navegar por los men s Teclas de selecci n presione la tecla para escoger lo que desea visualizar Tiempo Vatios o Calor as Aparecer una luz indicadora al lado del elemento que se muestra
70. trap use a sponge or soft cloth dampened in mild soap and water Dry the surface thoroughly with a clean towel 40 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Moving the Equipment The equipment is very heavy If you plan to move it to anew location obtain the help of an adult assistant and use proper lifting techniques If the equipment includes roller wheels on one end use the wheels to reduce the load on yourself and your assistant To move the exercise bike 1 2 3 4 Disconnect unplug and remove all external connections television Ethernet and power Lift the rear feet to tip the bike forward onto its roller wheels Push the bike into its new location Lower the rear feet to the floor Long Term Storage If you do not expect anyone to use the equipment for a long time perform the following tasks to prepare it for storage If it has a power cord disconnect the cord If it has an optional power adapter connect the adapter to prevent damage to the internal battery Position it so that it will not become damaged and will not interfere with people or other equipment Chapter S Self Powered Features Important This chapter of the manual describes Precor fitness equipment that can operate without being connected to AC power This includes units equipped with P30 or P10 consoles However P80 consoles must be connected to AC power through their power supplies to operate For this
71. ts the frame Tighten the jam nuts completely 32 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Installing the Console Before you begin make sure that the cables have been fed through the mounting bracket and their ends extend through the round opening at the base of the bracket The television cable along with any audio video or power cables needed to support a Cardio Theater screen or receiver should be fed through the bracket and should extend through the opening at its upper end To connect the console 1 Using a 2 Phillips screwdriver remove the four 1 inch panhead machine screws securing the back cover of the console Lift off the back cover and set it aside along with the four machine screws 2 Lower the console over the mounting bracket so that the two plastic hooks at the top of the console fit over the two tabs at the upper corners of the bracket Figure 13 Seating the console Assembling the Exercise Bike 33 3 Retrieve the serial number label you removed from the body assembly earlier Remove the backing from the label and apply it inside the console at the upper right as shown in the following figure e m O O O O AO DHe a TINA TH S Figure 14 Serial number label location 34 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike
72. ttaching rear cover screws 36 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Breaking in the Equipment Precor equipment does not require an actual break in period However moving components such as belts gears and bearings can settle while the equipment is being stored or shipped This can cause the equipment to operate with a small amount of roughness or noise when it starts up for the first time The equipment usually returns to smooth operation after a day or two of normal use If it does not contact your dealer for assistance For more information refer to Obtaining Service Chapter 2 Maintenance To keep the equipment functioning properly perform the minor maintenance tasks in this section at the intervals shown on the maintenance checklist Failure to maintain the equipment as described in this section could void the Precor Limited Warranty DANGER To reduce the risk of electrical shock always disconnect the equipment from its power source before cleaning it or performing any maintenance tasks If the equipment is self powered but also uses the optional power adapter disconnect the adapter Daily Cleaning Precor recommends that you clean the equipment before and after each exercise session To remove dust and dirt from the equipment wipe all exposed surfaces with a soft cloth that you have moistened with one of the following cleaners e A solution of 30 parts of water to 1 part of Simple Green
73. uestra informaci n til del producto Todas esas funciones permanecen ocultas para los usuarios y solo se puede acceder a ellas utilizando unas claves especiales Los ajustes personalizados le permiten Cambie el idioma de la pantalla Cambie el sistema de medidas ingl s o m trico Establezca los tiempos m ximos de ejercicio y de pausa Establezca un l mite de tiempo de enfriamiento Establezca el intervalo de resistencia Ver el od metro Mostrar el n mero de horas que se ha utilizado el equipo Ver las versiones del software y los n meros de referencia Mostrar el n mero de serie Comprobar el uso del programa y los registros de errores Nota para revisar los mensajes de programaci n del producto y los ajustes predeterminados de f brica que se pueden cambiar en el modo de programaci n del producto consulte la siguiente tabla 18 Tabla 1 fitness Equipo Todo Todo Todo Manual del propietario del producto Ajustes y funciones personalizadas para sus equipos de Mensaje de programaci n SELECT LANGUAGE SELECCIONAR IDIOMA SELECT UNITS SELECCIONAR UNIDADES SET MAX WORKOUT TIME ESTABLECER TIEMPO M XIMO DE ENTRENAMIENTO Ajustes predeterminados de f brica Ingl s U S Ingl s 60 minutos Funciones que puede cambiar Seleccione un idioma para el usuario Se encuentran disponibles dos unidades de medidas Seleccione el sistema ingl s o m trico Los l
74. uipment for incorrect worn or loose components and then correct replace or tighten prior to use If you plan to move the equipment obtain help and use proper lifting techniques Equipment Weight Restrictions Do not use the treadmill if you weigh more than 500 pounds 225 kg If you weigh more than 350 pounds 160 kg do not run on the treadmill For all other fitness equipment the weight limit is 350 pounds 160 kg Use the equipment only for its intended purpose as described in this manual Do not use accessory attachments that are not recommended by Precor Such attachments may cause injuries Do not operate the equipment where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered Do not use outdoors Do not attempt to service the equipment yourself except to follow the maintenance instructions in the owner s manual Never drop or insert objects into any opening Keep hands away from moving parts Do not set anything on the stationary handrails handlebars control console or covers Place liquids magazines and books in the appropriate receptacles Do not lean on or pull on the console at any time A CAUTION DO NOT remove the cover or you may risk injury due to electric shock Read the assembly and maintenance guide before operating There are no user serviceable parts inside Contact Customer Support if the equipment needs servicing For use with single phase AC power only 8 Ass
75. ure 11 Cable routing through Display C console mount 30 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike 3 Seat the handlebars on the upright support as shown in the following figure storing extra cable in the upright support as needed ol gt f Figure 12 Handlebar installation 4 Place four 8 1mm flat black washers onto four M8 x 25 mm sockethead screws Place the handlebar assembly onto the brackets and attach the four sockethead screws with their washers Tighten the screws completely using a 6 mm hex wrench Assembling the Exercise Bike 31 Making Sure the Unit Is Stable Make sure the unit is level before allowing anyone to use it CAUTION To eliminate movement make sure the adjustable feet are in contact with the floor To level the unit 1 Gently rock the unit If there is any movement ask your assistant to tip the unit to one side while you locate the adjustable feet 2 Correct the height of each adjustable foot as follows If you want to Then turn the adjustable feet Raise the unit Counterclockwise Lower the unit Clockwise Important Place the unit on a flat surface Rotating the adjustable feet cannot compensate for extremely uneven surfaces When you are finished adjusting the unit place it on the floor and recheck that it is level Once it is completely level use a 17 mm open end wrench to move the jam nut on each foot upward until it contac
76. ures Read understand and test the emergency stop procedures before use Keep the power cord or optional power adapter and plug away from heated surfaces Route power cables so that they are not walked on pinched or damaged by items placed upon or against them including the equipment itself Ensure the equipment has adequate ventilation Do not place anything on top of or over the equipment Do not use on a cushioned surface that could block the ventilation opening Assemble and operate the equipment on a solid level surface Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike SPACING The below minimum spacing recommendations are based on a combination of the ASTM U S voluntary standards and EN European regulations as of October 1 2012 for access passage around and emergency dismount e Treadmills a minimum of 0 5 m 19 7 in on each side of the treadmill and 2 m 78 in behind the machine e Cardio equipment other than treadmills a minimum of 0 5 m 19 7 in on at least one side and 0 5 m 19 7 in behind or in front the machine Careful consideration should be given to the requirements of the Americans with Disabilities Act ADA US Code 28 CFR see Section 305 ASTM standards are voluntary and may not reflect current industry standards The actual area for access passage around and emergency dismount is the responsibility of the facility The facility should consider the total space
77. ximum capacity of five screens Figure 1 IEC 320 C13 and C14 plugs 14 Assembling and Maintaining the UBK 615 Upright Exercise Bike Obtaining Service Do not attempt to service the equipment except for maintenance tasks If any items are missing contact your dealer For more information regarding customer support numbers or a list of Precor authorized service centers visit the Precor web site at http www precor com Obtaining Updated Documentation Current Precor product documentation is available at http www precor com productmanuals You may want to check in for updated information from time to time Table of Contents Important Safety Instructions ssssssssenssennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 3 Safety PrecaUtiGNS ei casa aa aiaee a aia 4 Educating Use id 8 Hazardous Materials and Proper Disposal cccccssesseeeeseeeeeeees 8 Product Recycling and Disposal cccsesesssssessssessessssnssesessneseesees 8 Regulatory Notices for the RFID Module onicconicincinionicnininnononocnos 9 Regulatory Notices for Cardiovascular Exercise EDEN reena en rs 1 Electrical Recommendations All Equipment Excluding TreadmillS ini 13 Obtainine SE Ena Aia 14 Obtaining Updated Documentation ce ccsesessesteseeteseseeeseeeees 14 Assembling the Exercise Bike sunssunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 17 Unpacking the Equipment occccocinninnnnionononoronnoocoronono coronar co roni aion 18 Ha

Manual del propietario del producto

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents