Home

MX400XL - HARMAN Professional

1. Program Title Routing Program Title Routing 1 BIG POP VOCAL Cascade 51 POP VOCALS Dual Stereo Parallel 2 RETROVERB Cascade 52 GATED SNARE Dual Stereo Parallel 3 STUDIO DELAY Cascade 53 GET SOME Dual Stereo Parallel 4 60 S DELAY Cascade 54 BIG EASY Mono Split 5 DE ESSER COMPR Cascade 55 NASHVILLE Mono Split 6 COMPRESSED VOX Cascade 56 LA LA LAND Mono Split 7 NO S VOCALS Cascade 57 SMOOTH VOCALS Mono Split 8 CHORAL HALL Cascade 58 DE ESSER Mono Split 9 VOCAL CHORUS Cascade 59 COMPRESSOR Mono Split 10 VOICE OF EVIL Cascade 60 CHORUS PLATE Mono Split 11 DOUBLE TRACKS Cascade 61 SHIFT ROOM Mono Split 12 TAPE CHOURUS Cascade 62 VOCAL PLATE HALL Mono Split 13 SLAPBACK Cascade 63 VOCAL INST 1 Mono Split 14 BIG VOCAL VERB Cascade 64 VOCAL INST 2 Mono Split 15 ECHOVERB 65 VOCAL INST 3 Mono Split 16 CHAMBER 66 ALIVE amp KICKING Mono Split 17 SPACED OUT 67 GET SMALL Mono Split 18 TAPS 68 ACOUSTIC BLISS Mono Split 19 QUICKIE 69 ROCK LEAD Mono Split 20 TUNED ROOM Cascade 70 MORE amp MORE Mono Split 21 BIGGER BAND Cascade a DUALING GUITARS Mono Split 22 EXTRA ROOMY Cascade 72 SIDE BY SIDE Mono Split 23 PONG VERB Cascade 73 TRIED amp TRUE Mono Split 24 MOD U VERB Cascade 74 ROTARY Mono Split 25 HIT ME Cascade 75 WOBBLERS Mono Split 26 PRECISION DELAY Cascade 76 RHODES PANNER Mono Split 27 PHASED PLATE Cascade 77 AMBIENT CHAMBER Mono Split 28 ROTO VERB Cascade 78 GIANT SNARE Mono Split 29 JE
2. eene 2 Energizaci n de unidad Ajuste de niveles de audio s 2 Selecci n y carga de un programa ees 3 EL PANEL FRONTAL LEDs de ganancia T Mandos de entrada y B rr cecco 4 Pantalla principal 4 Mando Page Select o as 4 Visualizaci n del n mero del programa Program Load Interruptor de nera inn Rr e s BRE 5 EL PANEL TRASERO Conector de energ a Puerto IAE Entrada del Conmutador de pedal 6 MIDE MIDI cci eee aeri ibas eren leet temer OU 6 S PDIF Digital In QUL ia 6 Pares de salidas equilibradas de la l nea anal gica 7 Pares de entradas equilibradas de la l nea anal gica ico nous 7 ACERCA 00 8 CONEXI N DEL 400 8 Conexiones de configuraci n del sonido 8 Conexiones de configuraci n del sonido 9 Conexiones de configuraci n del sonido estereof nico dual 9 EL MX400 Y LA E S DIGITAL sscccsscsssssscssssscessesseasecsossceees 10 Lista de contenido COMO USAR EL MX400 vicios 12 Selecci n y carga de los pro
3. ssed g xw Kejegomms oaas Buiog fejag did uoisnyig vosnyia eius ems fejag Sd 1 PIN did ssed g quaray Buds ssed g uo eso vaz 39043 exicon Esquemas de la implementaci n MIDI DIRECCIONAMIENTO DE 5 EFECTOS DUALES EFECTOS ESTEREOF NICOS MAPA MIDI CC unu mos MT Voi ub woenen wdegpow jew pereinpow zud iwa ew der feeaderz demgder usexijexong amy ssed Buod _____ Jew sed feroa usexjjexng semi wo Aerea opms oaas qua ey Buuds Q19A0Y OSIDADY MO LU SIUSI GUI senza susa mou 19 uH Le peaids SADY DEIA 48 Esquemas de la implementaci n MIDI MAPA MIDI CC EFECTOS HALL DEL SONIDO ENVOLVENTE 2 ubissy ubissy y ubissy Especificaciones lexicon PROGRAMAS ESTEREOF NICO DUAL Dual Stereo Programs
4. abreviado es el complejo efecto creado por la forma en que se percibe el sonido en un espacio cerrado Cuando las ondas del sonido encuentran un objeto o un obst culo no se detienen Parte del sonido lo absorbe el objeto pero gran parte de ste se refleja o se dispersa En un espacio cerrado el reverbero depende de muchas caracter sticas de ese espacio incluyendo el tamafio forma y tipo de materiales que recubra las paredes Incluso con los ojos cerrados quien escuche puede distinguir f cilmente la diferencia entre un armario un camar n y un gran auditorio El reverbero es un componente natural de la experiencia actistica y la mayor a de las personas sienten que algo falta cuando ste no se distingue Reverberos Hall Est reo SMALL HALL LARGE HALL VOCAL HALL DRUM HALL SURROUND HALL Un reverbero Hall se disefia para simular la actistica de una sala de conciertos una espacio lo suficientemente grande como para contener una orquesta y su p blico Debido su tama o y caracter sticas estos espacios tienen los reverberos con el sonido m s natural disefiados para que permanezcan detr s del sonido directo agregando con ello ambiente y espacio pero dejando la fuente intacta Este efecto tiene una densidad de eco inicial relativamente baja que gradualmente aumenta con el tiempo Para esos usos los reverberos Vocal Hall y Drum Hall est n espec ficamente disefiados Vocal Hall tiene una menor difusi n general que func
5. Un reverbero Plate es una hoja de metal grande y delgada suspendida verticalmente con resortes bajo tensi n Los transductores unidos al Plate transmiten una sefial que hacen vibrar al Plate haciendo que parezca que los sonidos se est n produciendo en un gran espacio abierto Los Plates del MX400 modelan el sonido de plates met licas con una alta difusi n inicial y sonido colorido y relativamente brillante Los reverberos Plate est n dise ados para que se escuchen como parte de la m sica haciendo al sonido inicial m s suave y grueso Con frecuencia los reverberos Plate se usan como mejorar la m sica popular en especial la percusi n Reverbero Room Est reo Room produce una excelente simulaci n de una sala muy peque a que es til para las aplicaciones de di logo y voces Room tambi n es pr ctico cuando se usa en forma prudente para engrosar se ales de alta energ a como las grabaciones amplificadas de guitarras el ctricas Reverbero Chamber Est reo Hist ricamente las c maras de estudio para grabaci n eran habitaciones curiosamente conformadas con un altavoz y un juego de micr fonos para recoger el ambiente en varias partes de la habitaci n Los programas Chamber producen una resonancia pareja y relativamente sin dimensiones con poco cambio de color a medida que el sonido cae La difusi n inicial es similar a la de los programas Hall Sin embargo la sensaci n de tama o y espacio es mucho menos obvia Esta carac
6. Cascade Cascade Cascade gt o 5 1 ORCHESTRAL Stereo 51 VIBRODELAY Cascade 2 SMALLBUTLARGE Stereo 52 SPANKYGUITAR _ Cascade 3 GoriCA Stereo 53 GUTARHALL Cascade 4 CONCERTVERB Stereo 54 PINGPONGPLATE Cascade 5 ____ __ Stereo 55 MOVINGDELAY Cascade 6 ____ __ Stereo 7 FANTASTIC Stereo 8 3X WIDLOAD Stereo 58 AMBIENTTAPEDLY Cascade 9 REALISM Stereo 59 BIGWIDEDETUNE Cascade 10 LIVEHALL Stereo 6 COOLWIDEDELAY DualStereo 61 PLATE HALL MonoSpit 12 THESPATIALIST Stereo 62 DELAY VERB _ 13 SIZZUN Stereo 63 SNARE TOMS MonoSpit So ue BIG SNARE Stereo 65 COMP DE ESS Dual Mono __16 MALEVOCAL Stereo 66 PLATE GATEVRB MonoSplit 67 O DETUNE ROOM MonoSplt 18 ACOUSTIC PLATE Stereo 19 ACOUSTIC PLATE Stereo 69 2PLATES MonoSplit 20 PERCUSSOPLATE Stereo 70 FLANGE VOCDLY MonoSplit POPPY SNARE Stereo DE ESSED SPACE Cascade AC CHAMBER Stereo VOCAL THICKENER Stereo AC ROOM Stereo AMBIENT VOICE i AC AMBIENCE Stereo SOFT VOX DELAY Stereo __ BIG CHAMBER 76 ECHO VOCAL VERB Cascade SMALL CHAMBER POLTERGEIST Stereo gt i DRY CHAMBER NETHER WORLD Cascade SMALL ROOM SMALL VOX HALL Ster
7. seg n los 848 de aumento por sobre los 12dB del umbral 35 Descripciones de efectos lexicon 11 Unity Above Threshold 1 Dr a OUTPUT LEVEL dB 15 Below Thresnolg 15 10 5 0 5 10 15 20 INPUT LEVEL dB Debido a que la salida resultante es menor que la sefial original un tercer control Makeup Gain compensa esta p rdida de nivel pero con un rango menos din mico o sea la diferencia entre las partes m s suaves y m s fuertes de la sefial Nota Los efectos del De Esser y del compresor son programas de configuraci n estereof nica dual y Mono In Controles din micos dbx Proporci n Determina el grado de compresi n desde 1 1 sin efectos hasta Infinity 1 limitaci n completa Frecuencia Selecciona el rango de frecuencia de la compresi n de 1600Hz a 10kHz las frecuencias m s comunes en las que se produce el exceso de sibilancia Ancho de banda Controla el ancho de banda o Calidad Q del rango de frecuencia Mientras mayor sea el valor seleccionado m s estrecho ser el ancho de banda y menos evidente ser el efecto de desilbido Umbral Determina el umbral por sobre el cual comienza la compresi n en forma incremental entre 70dB y 0dB Ganancia Aumenta el nivel de salida para compensar la atenuaci n de sefial durante la compresi n Incrementos entre 0dB sin ganancia hasta 12dB Ataque El ataque ajusta la constante del tiempo de ataq
8. stos en el men de asignaci n de mandos Estas asignaciones son individuales para cada programa para que pueda personalizar los par metros espec ficos para cada efecto dependiendo del programa 1 Mientras est en la pantalla del programa presione el mando Page Select Esto permitir entrar a los men s de edici n de programas 2 Gire el mando Page Select hasta que se destaque el men de asignaciones de mandos El direccionamiento de edici n mezcla se selecciona en nuestro ejemplo 3 Presione el mando Page Select para entrar al men de asignaci n de mandos 4 Gire los mandos A C para seleccionar qu par metro quiere que est disponible para edici n de la pantalla del programa Cuando termine almacene los cambios del programa si desea que se vuelvan a llamar MEZCLA DE EFECTOS Y DIRECCIONAMIENTO Cada uno de los programas del MX400 ofrece un direccionamiento de efectos programables y un par metro de mezcla h meda seca para cada efecto Estos direccionamientos diferentes y controles de mezclas le dan muchas opciones para su ruta de se al de efectos y el control preciso sobre el balance entre los dos efectos En los programas de configuraci n estereof nica dual los efectos 1 y 2 se usan por el programa A el programa mostrado en la mitad superior de la pantalla del programa mientras que los efectos 3 y 4 se usan por lo programa B el programa mostrado en la mitad inferior de la pantalla del programa Los dire
9. Digital del MX400 ofrecen una funci n de ducking la que hace que las repeticiones del retardo se aten en o se suavicen en 6dB cuando hay presencia de una se al viva o de entrada Ello permite que el retardo permanezca como efecto y no colisione con la se al original Mientras m s alto se ajuste este valor m s alta debe ser la se al de entrada para que el ducking se produzca 24 Descripciones de efectos Smear Este par metro controla el grado de smear o degradaci n de la se al y p rdida de frecuencia Especialmente evidente en el retardo de cinta mientras m s alto m s pierde inteligibilidad cada repetici n del retardo comparada con la sefial original Pulsaci n 1 y 2 Los par metros de la pulsaci n proporcionan un control independiente a las dos pulsaciones en el retardo de 2 pulsaciones Cada pulsaci n puede fijarse al porcentaje del tempo del retardo para crear l neas de retardo r tmico interesantes no disponibles en otros retardos Nivel 1 y 2 Ajusta el nivel de salida de la pulsaci n 1 y pulsaci n 2 Bandeja 1 y 2 Ajusta la posici n de la bandeja en el campo estereof nico de la Pulsaci n 1 y Posici n 2 Profundidad de la modulaci n Controla la intensidad de la modulaci n o la profundidad en el retardo modulado Las configuraciones m s bajas producen un efecto de coro m s sutil mientras que los valores m s altos dan un coro m s exuberante de las repeticiones de
10. El MX Edit Editor Librarian para Windows y Mac lexicon INSTALACI N DEL MX EDIT EDITOR LIBRARIAN PARA MX REQUISITOS M NIMOS DEL SISTEMA Antes de instalar el software MX Edit Editor Librarian aseg rese que su computadora cumple con los siguientes requisitos m nimos OSX 10 4 6 superior Para instalar el software MX Edit VSTTM y Audio Units en computadores Macintosh inserte el disco que se entrega en la unidad de CD ROM y haga doble clic en el icono del disco cuando ste aparezca Haga doble clic en el archivo MX400 dmg hqx para extraerlo y ejecutar el instalador Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software El instalador configura la aplicaci n independiente MX Edit Editor Librarian en la carpeta Aplicaciones la MX Edit Audio Unit en la carpeta Componentes y la MX Edit VST en la carpeta VST INICIO RAPIDO Cuando se abre MX Edit por primera vez se ver la MX Edit Library en el costado izquierdo de ventana MX Edit con el icono del MX 400 en parte superior de la Library Un panel del editor para el programa actual tambi n est abierto r a Lexicon MX Edit i File Device View Help Haga doble clic en el icono de MX400 para expandir la Library y luego doble clic en los iconos Factory o User para ver las listas de los programas de Fabrica de Usuario La lista de Fabrica siempre sera la misma ya que estos programas no pueden cambiarse la lista de programas de
11. SERIAL Puede usarse el MX400 tanto como un procesador de efectos paralelo como en serie en l nea T picamente los reverberos y retardos se usan en paralelo los compresores y los des silbiladores en serie y pueden usarse efectos modulados en cualquier configuraci n dependiendo de la aplicaci n que se desee Se conecta un procesador paralelo al enviar una copia de una se al como desde un Env o auxiliar de un canal mezclador a un dispositivo de efectos como el MX400 y la se al con efectos wet o h meda en ingl s se devuelve al mezclador o amplificador Luego se mezcla junto con la se al seca no afectada Esta mezcla se llama mezcla wet dry Esta conexi n se usa con mayor frecuencia para los reverberos retardos y para algunos efectos modulados como los coros Se conecta un procesador en serie al enviar toda la se al a trav s del dispositivo de efectos y luego a un amplificador o mezclador y no se mezcla con la se al sin efectos dry Se trata del tipo de conexi n que m s se usa para un compresor desilbiladores ecualizador y muchos efectos modulados tales como el tr molo vibrato y giratorio Descripciones de efectos Stereo Mono s lo Procesado L L o L Salida Entrada d Salida R o Stereo s lo Procesado L L Salida Salida R R Mix 1 y Mix 2 act an como controles de nivel para estos efectos REVERBEROS La resonancia o reverbero
12. al usar conexiones no equilibradas entradas de 1 4 solamente Si un solo enchufe se conecta a la salida izquierda tanto las se ales izquierdas como las derechas pueden sumarse al sonido monof sico al seleccionar Mono Left para la salida an loga A o B en el men del sistema Los pares se agrupan y etiquetan como Parte delantera Est reo y B Parte trasera 7 Pares de entradas equilibradas de la l nea anal gica Entradas de l nea TRS o XLR equilibradas de 1 4 anal gicas y activas izquierda y derecha S un solo enchufe est conectado a la entrada izquierda la se al puede dividirse y enviarse tanto a las rutas de entrada izquierda como derecha al seleccionar Analog Mono L para la fuente de entrada A o B en el men del sistema Los pares se agrupan y etiquetan como parte delantera Est reo y B parte trasera Acerca de MX400 lexicon ACERCA DE MX400 El MX400 es un procesador de efectos sumamente vers til a decir verdad puede operar como tres procesadores diferentes Cuando se use el MX400 se recomienda que usted decida qu tipo de procesador necesita para que l funcione procesador de sonido envolvente estereof nico o estereof nico dual que haga las conexiones de cable apropiadas y que seleccione la configuraci n que coincida con su configuraci n Cada configuraci n tiene su propio banco de programas de f brica y del usuario que est n disefiados para funcionar mejor con las conexiones
13. and rating only MULTIPLE INPUT VOLTAGE This equipment may require the use of a dif ferent line cord attachment plug or both depending on the available power source at installation Connect this equipment only to the power source indicated on the equipment rear panel To reduce the Pisk of fire or electric shock refer servicing to qualified service per sonnel ar equivalent This Equipment is intended for rack mount use only DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturers Name Lexicon Manufacturer s Address 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA declares that the product Product name MX400 and MX400XL Note Product name may be sul by the letters EU Product option None conforms to the following Product Specifications Safety IEC 60065 7 ed 2001 EMC EN 55013 2001 A1 EN 55020 2002 A1 Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as amended by Directive 93 68 EEC Vice President of Engineering MI 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Date May 15 2006 European Contact Your local Lexicon Sales and Service Office or Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Ph 801 566 8800 Fax 801 566 7005 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD U K MAINS PLUG WARNING A molded mains plug that has been cut off from the
14. de audio recomendadas para cada configuraci n Consulte Conexi n del MX400 Debido a que el MX400 ofrece m ltiples configuraciones del procesador la siguiente secci n es una gu a para ayudar a seleccionar qu configuraci n es mejor para sus necesidades CONEXI N DEL MX400 El MX400 tiene cuatro entradas y cuatro salidas agrupadas en pares A Parte delantera est reo y B Parte posterior Tambi n hay dos conectores de entrada salida S PDIF A y B que son el equivalente digital de estos pares de entrada y salida digital CONEXIONES DE CONFIGURACI N DEL SONIDO ENVOLVENTE El MX400 es el primer procesador en su clase que proporciona un verdadero procesamiento de resonancia de sonido envolvente El algoritmo de resonancia de sonido envolvente siempre usa tanto los pares A como B an logo y S PDIF y puede aceptar se ales de entrada estereof nica a trav s del Par de Entrada A an logo o S PDIF o unas verdaderas fuentes de entradas de 4 canales a trav s del par de entrada A y B an logo S PDIF El par de entrada salida A es para usarse con las bocinas estereof nicas delanteras en su sistema de sonido envolvente Pareja de entrada producto en la que A es con los hablantes de equipo de m sica primeros para el uso su rodear el sistema mientras que pareja de entrada producto por la que D es usa altoparlantes izquierdos y derechos con la parte trasera Las salidas S PDIF A y B siempre reflejan las salidas an logas A y B pero l
15. de entrada de sonido envolvente conectada a todas las entradas del MX400 la procesa a trav s de la resonancia de sonido envolvente y la env a a todas las cuatro salidas EDICI N DE EFECTOS Y DIRECCIONAMIENTO DE MEZCLAS 1 Mientras est en la pantalla del programa presione el mando Page Select Esto permitir entrar a los men s de edici n de programas 2 Gire el mando Page Select hasta que se destaque el men de edici n del direccionamiento de mezclas 3 Presione el mando Page Select para entrar al men de edici n del direccionamiento de mezclas 4 Gire el mando A para seleccionar los diferentes direccionamientos de efectos para el programa Use el mando B cuando est n disponibles para ajustar la mezcla h meda y seca para cada efecto Nota En los programas de configuraci n de sonido envolvente al usar el direccionamiento Stereo In Surround Out 1 y en los programas de configuraci n estereof nica dual al usar el enrutamiento estereof nico 5 s lo hay un efecto disponible as que la mezcla del efecto 2 no estar disponible Cuando termine almacene los cambios del programa si desea que se vuelvan a llamar EU Descripciones de efectos lexicon BOT N TEMPO El bot n Tempo se usa para ajustar el par metro del tempo en los efectos de retardo En algunos casos podr haber dos retardos en un programa que usa dos efectos El bot n Tempo parpadear a la frecuencia del retardo que se destaca en la
16. destacar el efecto que quiera editar 13 Como usar el MX400 lexicon 2 Gireel mando de edici n A B o C para modificar un ajuste de par metros Cuando termine almacene los cambios del programa si desea que se vuelvan a llamar De los men s de edici n de programas 1 Mientras est en la pantalla del programa gire el mando Page Select para destacar el efecto que quiera editar 2 Presione el mando Page Select Esto permitir entrar a los mentis de edici n de programas 3 Una vez que est en el men de edici n de programas podr haber dos efectos a editar Efecto 1 y Efecto 2 Gire el mando Page Select hasta que se destaque el efecto que quiera editar El men de edici n de Efecto 1 se destaca en nuestro ejemplo 4 Presione el mando Page Select para entrar al men de edici n de efectos 5 Gireel mando Page Select hasta que el los par metro s que quiera editar aparezca en la pantalla principal Cada par metro tiene una A B C etiquetada izquierda de su nombre para indicar que mando de edici n modificar su valor 6 Gireel mando de edici n A B o C relacionado al par metro que le gustar a editar para cambiar su ajuste Cuando termine almacene los cambios del programa si desea que se vuelvan a llamar CAMBIO DE UN EFECTO Cada programa ofrece una librer a de efectos que puede usarse en los m dulos de efectos disponibles Esto le permite personalizar un prearreglo con los efectos
17. los cambios Haga clic en Yes para guardarlos o en No para salir sin guardarlos o en Cancel para volver a la ventana del Editor de programas Si elige este m todo para guardar los cambios se sobrescribir el programa actual para guardar el programa como un nuevo archivo con un nombre diferente 40 MM00 El MX Edit Editor Librarian para Windows y Mac y conservar intactos los ajustes actuales del programa cargado haga clic en File y luego en Save As Los programas del MX400 se entregan con una extensi n mx400dsp est reo dual mx400stp est reo o mx400srp sonido envolvente y pueden copiarse trasladarse adjuntarse a correos electr nicos igual que si se tratara de un documento o archivo est ndar Sin embargo los archivos s lo deben abrirse con un software MX Edit Editor Librarian para evitar que se corrompan COMO ALMACENAR UN PROGRAMA Para guardar un programa en una de las ubicaciones de programa de usuarios de la librer a de MX Edit y la correspondiente ubicaci n en la memoria f sica del MX400 abra el programa que desea guardar Con la ventana del Editor de programas activa haga clic en Device y luego en Store Progam Aparece el di logo Store to Device lo que permite elegir la ubicaci n y nombre del programa para que pueda guardarse con l Tenga presente que al guardar un programa de esta manera se sobrescribir el programa guardado previamente en esa ubicaci n tanto en la librer a MX Edit
18. marked with the letter E or with the earth symbol or coloured green or reen and yellow The core which is coloured blue must be connected to the terminal marked N or coloured black The core which is coloured brown must be connected to the terminal marked L or coloured red This equipment may require the use of a different line cord attachment plug or both depending on the available power source at installation If the attachment plug needs to be changed refer servicing to qualified service personnel who should refer to the table below The low wire shall be connected directly to the units chassis WARNING If the ground is defeated certain fault conditions in the unit or in the system to which it is connected can result in full line voltage between chassis and earth ground Severe injury or death can then result if the chassis and earth ground are touched simultaneously NING FOR YI PRUTELTI MAD THESE INS NUG HONS POWER ON OFF SWITCH For products provided with a power switch the power switch DOES NOT break the connection from the mains MAINS DISCONNECT The plug shall remain readily operable For rack mount or installation where plug is not accessible an mains switch with a contact separation of at least 3 mm in each pole shall he incorporated into the electrical installation of the rack or building FOR UNITS EQUIPPED WITH EXTERNALLY ACCESSIBLE FUSE RECEPTACLE Replace fuse with same type
19. n de su configuraci n En caso de modificaciones m s r pidas pulse y mantenga pulsado la tecla Ctrl del teclado de 39 El MX Edit Editor Librarian para Windows y Mac lexicon su computadora mientras pulsa la tecla de flecha para multiplicar cada ajuste por un factor de 10 Windows solamente TEMPO Si se selecciona uno de los seis retardos del MX400 se activa el bot n Tempo de ese procesador y comienza a parpadear a la tasa del Tempo El valor del tempo se muestra en milisegundos ms y aparece una nota musical al lado del tempo que se muestra Cuando el par metro del tiempo de retardo se ajusta las divisiones exactas del tiempo en milisegundos relativas a la tasa de parpadeo del Tempo destellando causar que se visualice un valor de la nota al lado del tiempo por ejemplo La d cimo sexta nota octava nota con puntos y otras El bot n Tempo continuar parpadeando al tempo originalmente seleccionado pero las pulsaciones de demora ocurrir n a la tasa mostrada en el valor del tiempo de retardo Para cambiar el valor del tempo simplemente ponga el cursor del rat n sobre el bot n Tempo y haga clic dos veces con el bot n izquierdo igual como se har a en el panel delantero del MX400 Los botones Tempo del MX400 y la ventana Editor de programas ahora parpadean a velocidad del nuevo tempo Si un efecto sin demora se carga en el procesador el bot n Tempo se oscurece y se vuelve inactivo BYPASS Para
20. pantalla principal Para fijar el tempo del segundo retardo gire el mando Page Select hasta que el segundo retardo se destaque en la pantalla principal El bot n Tempo puede ahora fijar el tiempo de retardo para este retardo Aunque el bot n Store no se enciende cuando se cambian los ajustes del tempo con el bot n Tempo los cambios del tempo deben guardarse para el programa si los cambios deben volverse a llamar despu s BOTONES BYPASS El MX400 est provisto de dos botones bypass Effect Bypass ubicado cerca del mando Page Select y el Program Bypass ubicado cerca del mando Program Load El Effect Bypass s lo desv a el efecto seleccionado en la pantalla principal Esto le permite hacer bypass a los efectos de forma individual en los programas El Effect Bypass tambi n puede guardarse con el programa El Program Bypass es un control de bypass global para el MX400 A todos los efectos en todas las configuraciones se les hace bypass cuando se interconecta el Program Bypass Hay cuatro opciones diferentes donde el Bypass puede fijarse a la funci n como 1 Dry desv a la se al seca alrededor de un efecto o programa 2 Mute silencia todo audio de entrada y salida 3 Input Dry emite la se al sin procesamiento o efectos 4 In Mute S lo silencia la salida Las opciones de bypass pueden seleccionarse en el men del sistema y afectar tanto al Effect Bypass como al Program Bypass DESCRIPCIONES DE EFECTOS PARALELO VS
21. particular La edici n de programas se hace al usar los mandos Page Select y los tres mandos de edici n A B y C a la derecha de la pantalla principal Cada efecto puede editarse por separado al seleccionarlo con el mando Page Select A medida que se seleccione el efecto su nombre se destaca en la pantalla principal y los tres par metros se hacen visibles para el efecto en la parte inferior de la pantalla principal Los mandos de edici n luego podr n modificar estos tres par metros de nivel alto Fig Nota Los programas de sonido estereof nico dual presentan una pantalla del programa ligeramente diferente que muestra ambos nombres de programa Cuando los mandos A B y C se giran los tres par metros del efecto seleccionado se mostrar n moment neamente para prop sitos de edici n y luego reaparecer el nombre del segundo programa Fig indica el retardo de la cinta como el efecto seleccionado en un programa de configuraci n estereof nica dual Fig B Los mandos de edici n A B y C modificar n el Tempo del efecto de retardo de la cinta tiempo de retardo y los par metros de retroalimentaci n respectivamente Adem s los efectos del programa de configuraci n del sonido estereof nico y envolvente tienen varios otros par metros que pueden modificarse de los men s de edici n de efectos Edici n de la pantalla del programa 1 Mientras est en la pantalla del programa gire el mando Page Select para
22. paso bajo de 6dB octava aten a la se al con resonancia No aten a las reflexiones Las altas frecuencias a menudo se liberan con este par metro resultando en una resonancia de sonido m s natural Ajustar una frecuencia baja para este par metro puede en realidad acortar el tiempo de reverbero a medida que amortigua el audio cuando vuelve a circular Liveliness Vivacidad Ajusta la cantidad de contenidos de alta frecuencia en las colas de reverberaci n Un ajuste m s alto aumentar la respuesta de alta frecuencia creando reverberos m s brillantes y los ajustes m s bajos crear n reverberos m s oscuros con mayor nfasis en los bajos Aumento del bajo El aumento del bajo aumenta o recorta las frecuencias debajo de la frecuencia de cambio La cantidad de aumento o recorte requerido es muy dependiente del material que se procesa Frecuencia de aumento del bajo Fija la frecuencia en la que la transici n de Mid Rt a Low Rt tiene lugar Este control debe fijarse a por lo menos dos octavas m s altas que la frecuencia baja que quiera aumentar Por ejemplo aumentar una se al a 100Hz fijar la frecuencia de aumento del bajo a 400Hz Este ajuste trabaja bien para la m sica cl sica Las frecuencias de cambio trabajan mejor cerca de los 400Hz para el aumento de las frecuencias bajas y alrededor de 1 5 kHz para recortar las bajas frecuencias Tiempo de ER Ajusta la cantidad del tiempo antes de que ocurran reflexion
23. relativo al Tempo En la mitad de este rango las repeticiones del retardo son sincr nicas con el bot n Tempo representada por una Cuarta Nota en la pantalla menores valores crean repeticiones m s r pidas mientras que los mayores valores aumentan el lapso entre las repeticiones Feedback Controla el n mero de repeticiones del retardo al retroalimentar la se al de salida del retardo de vuelta a la entrada de ste Ello crea una serie de repeticiones de retardo cada una ligeramente atenuada hasta que se hacen inaudibles Ajustes m s altos crean m s repeticiones ajustes m s bajos reducen el n mero de repeticiones Cuando se gira este mando completamente a la derecha activa Repeat Hold las repeticiones del retardo se reproducen en un loop infinito pero no se introduce m s se al al efecto del retardo S lo se encuentra disponible Repeat Hold en retardo Studio Digital y Pong Filtro de paso alto Las frecuencias debajo de este nivel se aten an Filtro de paso bajo Las frecuencias sobre este nivel se aten an Nivel Ducker El nivel Ducker es el nivel en que usted quiere que se escuche el retardo cuando la se al est presente Esto proporciona la atenuaci n hasta 18dB de la se al de retardo mientras que un artista est cantando o jugando para ayudar a proporcionar la inteligibilidad A medida que el rendimiento se pausa el nivel de la se al de retardo regresa a su ajuste normal Umbral Ducker Los retardos Studio y
24. tenga conectado al MX400 ya sea la salida S PDIF o dos salidas anal gicas 43 Como usar MX400 como un Plug In de hardware lexicon 3 sus opciones de Direccionamiento de efectos de envio de VST o de Audio Units env e los env os de efectos del MX400 a los bus stereo o par de bus que se crearon en el paso 1 4 Cree dos pistas de audio cuyas entradas correspondan a las que usted conect al MX400 ya sean las entradas S PDIF o dos entradas anal gicas 5 Direccione estas pistas al bus de mezcla principal Maestro Si ha realizado estos pasos en forma correcta cuando se abra un caso del plug in del MX400 su ruta de audio la llevar al par de bus que se cre lo que enviar el audio al MX400 Luego el audio procesado se env a desde el MX400 a trav s de las entradas de hardware de audio a las dos pistas de audio que se crearon en el paso 4 y se monitorean por medio del bus de mezcla principal igual que si fuera cualquier otro efecto de audio o plug in USO DE LA VENTANA DEL PLUG IN DE MX400 En su DAW abra el plug in del MX400 de Lexicon Usted ver una instancia de la ventana del editor de programas Usted puede usar el software de plug in del MX400 as como lo har a con cualquier otro plug in La revocatoria de la sesi n y la automatizaci n todo se comporta s lo como cualquier otro VSTTM o un plug in del Audio Unit La diferencia principal es que el procesamiento de audio ocurre en el MX400 en vez d
25. 96kHz El hacerlo puede ocasionar un funcionamiento impredecible Asegtirese que su proyecto de grabaci n est configurado a una tasa de muestreo de 44 1kHZ o de 48kHz para evitar problemas CONFIGURACION DEL SOFTWARE Debido a que el audio se est procesando dentro del hardware MX400 y no dentro de su computadora su DAW Estaci n de trabajo de audio digital por sus siglas en ingl s 0 su software de grabaci n necesitan configurarse y recibir audio desde el MX400 y enviarlo hacia l Muchos DAW tiene configuraciones de direccionamiento incorporadas para ello consulte la documentaci n de su software para obtener informaci n sobre la configuraci n de opciones de direccionamiento Usuarios de Steinberg Cubase SX consulte la informaci n sobre conexiones FX extrernas Usuarios de Logic Audio consulte la informaci n sobre Plug Ins Inserto 1 0 Usuarios de Cakewalk Sonar consulte la informaci n sobre C mo agregar devolver efectos a un Bus Si su software no proporciona informaci n espec fica sobre estos tipos de configuraciones usted mismo puede configurarlas Cada plataforma de grabaci n tendr ligeras variaciones pero los principios b sicos son los mismos PARA CONFIGURAR UNA RUTA DE ENV O Y RETORNO 1 Cree un bus estereof nico o dos bus de audio que sean distintos a su bus de mezcla principal Maestro 2 Direccione estos bus a las salidas de su hardware 1 0 de audio que
26. Lexicon MKA400 lexicon AS Gu a del usuario del MX400 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical products The lightning flash with arrowpoint in an equi lateral triangle means that there are dangerous voltages present within the unit The exclamation point in an equi lateral triangle indicates that it is necessary for the user to refer to the owner s manual These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit Do not open the unit Do not attempt to service the unit yourself Refer all servicing to qualified personnel Opening the chassis for any reason will void the manufacturer s warranty Do not get the unit wet If liquid is spilled on the unit shut it off immediately and take it to a dealer for service Disconnect the unit during storms to prevent damage SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE FOR CUSTOMERS IF YOUR UNIT IS EQUIPPED WITH A POWER CORD WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The cores in the mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN and YELLOW Earth BLUE Neural BROWN Live As colours of the cores in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the ter minals in your plug proceed as follows The core which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug
27. PIN eJd ssed g XIN SSOUI OAIT 1Y PIN eoeg Aejaq ad ssed g XIN J9quieyo r LY PIN eooq ad ssed g XIN r ly eoeq ejeg did XIN eld 5 NT PIN Sd XIN r 1 PIN eoeg Sid 22191 99 IAIN 46 Esquemas de la implementaci n MIDI DIRECCIONAMIENTO DE 5 EFECTOS DUALES EFECTOS ESTEREOF NICOS MAPA MIDI CC _ sak wens oussy gubssy vubssy Upimpueg zuus 1pegpees PIOUSSIUL 4 oney ejeg ulus ydeg UJOJOAEA WINUAJUIA 401034 ed peaids 5 wdeg pods wdeg pods ued yoeqpee4 eui ejeg ssed g 10sse1dui02 ssed g xw eumeg yts uud ssed g faejoy ssed g souueg ojowas 1 SNIOYI Ssed YBIH yoeqpess ed yoeqpes4 ejeg ejeg ssed g fejag 5 ssed g fejag 2941 SSEd yoeqpaoJ ejeg ssed g fejag del z ssedAg fejag Buod sould SSEd yoeqpee4 Aerea odwe odwe ssed g xw ouow sould Sseg xoeqpeoj oun Aerea odwe
28. RE El MX400 viene con VST y el software Audio Units que permite que usted use el MX400 como un plug in de hardware jAhora usted tiene acceso a los reverberos y efectos cl sicos de Lexicon dentro de sus proyectos de grabaci n de software con una automatizaci n total y una memoria excelente sin recargar su CPU Si se usa al MX400 con el software VST y Audio Units funciona en forma muy similar a cualquier otro plug in que se usar a con un DAW excepto que el audio se direcciona a trav s del MX400 para el procesamiento de las sefiales REQUISITOS M NIMOS DEL SISTEMA Audio Hardware 1 0 con un m nimo de dos entradas y cuatro salidas de audio Windows 500MHz o superior WinXP Service Pack 2 o superior m s un paquete de grabaci n de software compatible con VST Mac OSX 10 4 o superior m s un paquete de grabaci n de software compatible con VST o con Audio Units INSTALACION DEL PLUG IN DEL SOFTWARE VST DE EDICION DE MX Nota Si ya ha instalado el software MX Edit para Mac o WinXP ya ha instalado el software VST y o Audio Units Simplemente ignore esta secci n PARA LOS USUARIOS DE WINDOWS XP Para instalar el software en Windows inserte el disco en la unidad de CD ROM y siga las instrucciones en pantalla Si est deshabilitada la funci n Autorun navegue en el CD y haga doble clic en el archivo setup exe PARA USUARIOS DE MAC Para instalarlo en un Mac inserte el disco en la unidad de CD ROM y haga dobl
29. T FLANGE Cascade 79 TOM TOM Mono Split 30 PHASER TASER Cascade 80 SNARE TOMS Mono Split 31 AND THEN SOME 81 SQUISHED KICK Mono Split 32 GUITAR WORLD 82 DRUM PLATE HALL Mono Split 33 HAM N EGGS 83 BIG TIME Mono Split 34 ACOUSTIC CHAMBER 84 BACK AT YA Mono Split 35 SPRINGTIME 85 DELAY WARS Mono Split 36 TEMPO GATE Cascade 86 VIBRATO Mono Split 37 DRUM ECHO Cascade 87 SPRING STUDIO Mono Split 38 SNARE DELAY Cascade 88 TWO ROOMS Dual Mono 39 DRUM DELAY 89 DELAY VERB Dual Mono 40 FLANGE DRUMS 90 LIKE THAT Dual Mono 41 SMOOTH DRM PLATE 91 CORE US Dual Mono 42 RICH DRUM HALL 92 MUY GRANDE Dual Mono 43 WAYBACK MACHINE 93 PLATE HALL Dual Mono 44 MODULATED DELAY Cascade 94 BREWED AWAKENING Dual Mono 45 REWIND Cascade 95 DUAL HALLS Dual Mono 46 PHASE GATE Cascade 96 VIBROLUX Dual Mono 47 SPIN CYCLE Cascade 97 PHAME Dual Mono 48 PITCH OUT Cascade 98 THE LOW DOWN Dual Mono 49 HUH Cascade 99 VIBRA SLAP Dual Mono 50 ROLE REVERSAL Cascade 50 _ PROGRAMAS ESTEREOF NICO Stereo Programs Cascade Stereo Cascade Cascade Cascade Cascade VERY SMALL HALL LONG GATEVERB OMENLIKE VOCAL CHORUS PLATE SUPER CHORUS JET FLANGER SLOW PHASE TREM DELAY REVERAND ROTARY DUALING PITCH 97 RETRO DELAYVERB PUNCHY DRUMS DRUM ARENA BALLAD SNARE ARPEGGIO MAGIC SHWIMMIN POOL FINAL FRONTIER WATER TANK FLANGETASTIC INNER SPACE ECHO CAVERN WHIRLING DERVISH IN REVERSE gt 4 Dual Stereo
30. X400 de est reo dual y resonancia de sonido envolvente Este manual del propietario CD con MX Edit y controlador USB Cable para la corriente Tarjeta de garant a de Lexicon Inicio rapido lexicon INICIO R PIDO Idealmente se debe leer todo este manual antes de usar el MX400 Sin embargo si s lo desea comenzar esta secci n explica c mo configurar una simple conexi n paralela por medio del MX400 con un mezclador y seleccionar un programa CONEXI N PARALELA EST NDAR 1 Conecte las salidas de Env o Auxiliar Aux Send Post Fader a las entradas izquierda y derecha frontales del MX400 2 Conecte las salidas izquierda y derecha del MX400 Frontal a una entrada estereof nica Aux Return del mezclador una entrada de l nea estereof nica o dos entradas de l nea adyacentes si lo prefiere B Aux Return 1 MEZCLADOR ENERGIZACI N DE LA UNIDAD 1 Enchufe el cable para la corriente incluido en un tomacorriente de CA 2 Conecte el cable para la corriente a la conexi n del conector de corriente en el panel trasero del MX400 y active la energ a del MX400 Energ a BEL AJUSTE DE NIVELES DE AUDIO 1 Ajuste la ganancia del canal de entrada del mezclador que sea adecuada para la fuente micr fono vocal guitarra teclado etc 2 Ajuste el nivel Aux Master si su consola lo tiene a la posici n las 12 en
31. XIN 19553 og peeJds 5 HUS ylus ssed g XIN 2914 ssed dn umog yius ssedAg XIN WYS uid seyd ydeg paads ssed g XIN O EIGIA peaids 5 Jajddog paads ssed g XIN udeg paads ssedAg XIN ued uabay yidag paads ssedAg XIN 49SeUd uabay udeg paads ssedAg XIN JoBue 4 SQIIOA paads ssed g XIN sniou2 Jesus A9eqpaay aun ejeq ssedAg XIN Aejaq 5 uonjejnpoyy yoeqp 4 ejeg oduie oduie ssedAg XIN Aejaq pa einpon ones del yoeqpee4 eui odwe ssedAg XIN Aejeg Buod Jesus yoeqpss4 au ejeg oduie odula ssedAg XIN Aejag piouseuu Jeyonqg xoeqpee4 Aejaq oduie oduie ssedAg XIN ejeg ouow piouseuu 1exong xoeqpee4 eui ejeg oduie oduie ssedAg XIN Aejaq oipms ejeg Buds UOISNYIG Aeosq ad ssed g XIN 9S19A9M UOISNYIG Aeoaq Aejaq ad ssed g XIN SSOUI OAIT 1Y PIN eoog Aejaq ad ssed g XIN SSOUIJOAI 1Y PIN eoeq Aejaq ad ssed g XIN ejd SSOUIJSAI 1Y PIN eoeg Aejaq ssed g XIN wng SSOUI OAIT 1Y PIN eoog Aejaq ad ssed g XIN 20A SSOUI OAI 1M PIN ald ssedAg XIN SSOUI SAI 1 PIN esag Aejaq ad ssed g XIN e ueiquy Sseul oAr LY PIN eooq ad ssed g XIN SS UIJ NT LY
32. a nm MM El panel frontal 9 Store Se usa para almacenar copiar programas a las mismas diferentes ubicaciones de memoria 10 System Accede a los mentis de configuraci n global del sistema 11 Bypass Se usa para hacer bypass o silenciar el programa actualmente seleccionado 12 LEDs del usuario y la f brica Indican si el programa seleccionado es del usuario o de la f brica 13 Visualizaci n del n mero del programa Visualiza el ntimero del programa seleccionado 14 Program Load Selecciona los programas de f brica y del usuario Si se presiona este mando se cargar el programa manualmente si se desactiva la autocarga del programa 15 Interruptor de energ a Enciende y apaga el MX400 El panel trasero lexicon 1 2E 1 Conector de energ a Conecte el cable para la corriente aqu 2 Puerto USB Ofrece la posibilidad de comunicarse con una computadora para usarlo con el software MX Edit Editor Librarian y con la ventana plug in del MX400 usando un cable USB est ndar Cuando el MX400 se conecta a una computadora a trav s de USB se encender el LED USB azul al lado de la pantalla principal 3 Entrada del Conmutador de pedal El conmutador de pedal de 2 botones LEX DFS de Lexicon opcional puede estar obstruido en este conector TRS para el control remoto de
33. a garant a est limitada a reparar o a nuestra discreci n a reemplazar los materiales defectuosos que muestren evidencia de defecto siempre y cuando el producto se devuelva Lexicon Professional CON LA AUTORIZACI N DE DEVOLUCI N de f brica donde todas las piezas y mano de obra se cubrir n hasta por un per odo 1 a o Un n mero de autorizaci n de devoluci n debe obtenerse de Lexicon Professional por tel fono La compa a no ser responsable de ning n da o consecuente como resultado del uso del producto en cualquier circuito o ensamblaje Lexicon Professional se reserva el derecho de hacer cambios en el dise o o hacer adiciones mejoras sobre este producto sin incurrir en ninguna obligaci n de instalar las mismas adiciones o mejoras sobre los productos previamente fabricados Lo precedente est en lugar de todas las otras garant as expresas o impl citas y Lexicon Professional ni asume ni autoriza a ninguna persona a que asuma cualquier obligaci n o responsabilidad en su nombre en relaci n con la venta de este producto En ning n caso Lexicon Professional o sus distribuidores ser n responsables por da os y perjuicios especiales o consecuentes o por cualquier demora en el rendimiento de esta garant a debido a causas m s all de su control MM Lista de contenido LISTA DE CONTENIDO INTRODUCCI N iria 1 ART CULOS INCLUIDOS oi 1 INICIO R PIDO M dass 2 Conexi n paralela est ndar
34. a indican si el programa mostrado es un programa de la f brica o del usuario Consulte la p gina 13 donde encontrar informaci n detallada acerca de los programas de edici n El panel frontal 8 1112 13 1 LEDs de ganancia Cada par LEDs de ganancia indican la fuerza de la sefial de entrada de cada uno de los pares de entrada del MX400 El rango va de 24dB 12dB 6dB y 0dB 2 Mandos de entrada A y B Cada mando de entrada controla la ganancia de entrada de un par de entradas del sonido estereof nico 3 Pantalla principal La pantalla principal presenta seis LED y una LCD Los LED indican qu configuraci n est usando actualmente el MX400 cuando la S PDIF 1 0 tiene un bloqueo de sincronizaci n y una conectividad de USB La LCD muestra el programa y la informaci n de edici n de los par metros y los ajuested del men del sistema 4 Mando Page Select Usado para navegar por los efectos par metros y mentis del sistema del MX400 5 Exit Si presiona este bot n lo regresar hacia un nivel de edici n 6 Tempo Fija el tiempo de retardo de los efectos de retardo T Bypass de efectos Si se presiona este bot n se har un bypass o se silenciar n los efectos seleccionados 8 Mandos de edici n A B C Estos mandos modifican los par metros asociados en la pantalla principal cuando se editan los programas o cuando se cambian los ajustes en el men del sistem
35. a lista de usuario representa los programas de usuario que se encuentran guardados en el hardware de su MX400 Note que puede haber dos leng etas debajo de la barra de herramientas una para cada procesador en el MX400 dependiendo del modo del MX400 Cada lengiieta tiene su propia lista de programas de f brica y del usuario y su propia ventana del editor de programas Usted puede cargar y editar los programas para cada procesador a trav s de estas dos leng etas La librer a puede soportar m ltiples dispositivos al mismo tiempo Cada dispositivo que se conecta a la librer a se representa por un nombre y un icono junto a la barra de herramientas justo debajo de los men s Para ver cargar y editar programas para un dispositivo haga clic en su icono C MO EDITAR UN PROGRAMA Para abrir un programa elija una de las siguientes alternativas abrir un programa de f brica o usuario desde la librer a MX Edit haga doble clic en el ntimero de ese programa en la ventana Library 37 El MX Edit Editor Librarian para Windows y Mac lexicon Para abrir un programa que se haya guardado en su computadora pero que no aparezca en la librer a MX Edit haga clic en File seleccione Open Program En forma predeterminada el di logo Open busca en la carpeta Mis Documentos o en la tiltima carpeta desde la que se abri un programa Haga doble clic en el programa para cargarlo e Para abrir un programa co
36. a principal del MX400 EL LED de f brica o del usuario al lado de las luces de la pantalla del programa es para indicar si se seleccion el programa de f brica o del usuario 2 Para cargar el programa debe pulsar el mando Program Load Si desea que los programas se carguen autom ticamente a medida que se seleccionen con el mando Program Load podr activar la funci n de autocarga en el men del sistema del MX400 SELECCI N Y CARGA DE LOS PROGRAMAS CONFIGURACIONES DEL SONIDO ENVOLVENTE Y ESTEREOF NICO Cuando use la configuraci n estereof nica dual del MX400 la pantalla principal muestra dos nombres de programa simult neamente en el nivel superior de operaci n Despu s de uno de los nombres del programa habr una flecha de enfoque Esta flecha determina qu programa se cambiar cuando se gire el mando Program Load Para cambiar a qu programa apuntar la flecha de enfoque gire el mando Page Select hasta que uno de los efectos en la pantalla principal se destaque en el programa que quiera cambiar Flecha de gt enfoque Ejemplo Si ya sea que se destaque el efecto 1 o efecto 2 si gira el mando Program Load cambiar el programa que se muestra en la mitad superior la pantalla principal Programa A Si ya sea que se destaque el efecto 3 0 efecto 4 si gira el mando Program Load cambiar el programa que se muestra en la mitad inferior de la pantalla principal Programa B 1 Escoja un programa al gi
37. activar el bot n Bypass y apagar el efecto seleccionado ponga el cursor del rat n sobre el bot n Bypass y haga clic con el bot n izquierdo para ignorar ese procesador NOMBRE DE PROGRAMA Para crear o cambiar el nombre de un programa simplemente haga clic con el bot n izquierdo en cualquier lugar del campo Nombre de programa Se destacar el nombre del programa escriba el nuevo nombre en el cuadro de texto COMO GUARDAR UN PROGRAMA Si se hacen cambios a aun programa aparecer un asterisco al lado del nombre del programa en el Barra de t tulo cuando el Editor de programas est activo El LED sobre el bot n Store en el panel delantero del MX400 tambi n se ilumina para indicar un cambio del programa cargado Para guardar un programa en un disco haga clic en File y seleccione Save o Save As e ingrese un nombre de archivo En forma predeterminada los programas se guardan en su computadora en la carpeta Mis documentos para elegir una ubicaci n diferente simplemente navegue hasta una carpeta distinta o cree una nueva en que pueda guardar sus archivos de programas de MX400 Por ejemplo C Documentos y Configuracion nombre de usuario Mis Documentos Programas MX400 Haga clic en el bot n Save se completar el proceso Tambi n puede guardar un programa simplemente cerrando la ventana del Editor de programas Si se han realizado cambios al programa cargado aparece un cuadro de di logo preguntando si desea guardar
38. ccionamientos para todas las configuraciones son como siguen a5 Como usar el MX400 lexicon CONFIGURACIONES DEL SONIDO ESTEREOFONICO Y ESTEREOFONICO DUAL 1 Dual Mono 2 Cascade L L Efecto 1 3 L Efecto 1 3 Efecto 2 4 R I 3 Paralelo Dual Stereo 4 Mono Split Es i 5 Stereo L _ gt Efecto 1 3 R gt 1 Dual Mono Esta opci n de direccionamiento env a las se ales de entrada izquierda y derecha al efecto 1 3 y al efecto 2 4 respectivamente Luego cada una de las se ales se direcciona a su salida respectiva completamente independiente de la otra 2 Cascade Las se ales de entrada izquierda y derecha se env an primero al efecto 1 3 luego al efecto 2 4 y se direccionan como una se al estereof nica a sus respectivas salidas 3 Paralelo Dual Stereo Las se ales de entrada izquierda y derecha se env an a ambos efectos en forma independiente Las se ales de salida de ambos efectos se mezclan y se direccionan a ambas salidas como una sola se al estereof nica 4 Mono Split La se al de entrada izquierda se env a a trav s del efecto 1 3 mientras que la se al de entrada derecha se env a a trav s del efecto 2 4 Las se ales de salida de ambos efectos luego se mezclan juntas y se direccionan a ambas salidas como una se al estereof nica sencilla 5 Stereo El direccionamiento 5 proporciona una ruta de efecto estereof nico sencill
39. cesador externo A 1 Procesador externo B ointerfaz de audio mem 4 interfaz de audio 1 SIPDIF In SIPDIF In SIPDIF Out SIPDIF Out Si s lo se usa la entrada S PDIF B el MX400 todav a necesita que la fuente del reloj externo se conecte a la S PDIF A Fuente reloj maestro Procesador externo interfaz de audio Si la fuente del reloj no se cambia a digital cuando se seleccionen las fuentes de entrada digital habr problemas de sincronizaci n entre el flujo de audio digital entrante y el procesamiento del MX400 y el men de la fuente de entrada del sistema mostrar DIG NO LOCK Cuando el MX400 se sincronice apropiadamente con el audio digital entrante el men de la fuente de entrada del sistema mostrar DIGITAL El MX400 s lo funciona a una frecuencia de muestro de 44 1 kHz o 48 kHz al usar las fuentes del reloj interno externo No conecte el MX400 salidas digitales externas para que funcionen a frecuencias de muestreo mayores que 88 2 192 kHz debido a que el MX400 no puede aceptarlas Como usar el MX400 lexicon C MO USAR EL MX400 SELECCI N Y CARGA DE LOS PROGRAMAS CONFIGURACIONES DEL SONIDO ENVOLVENTE Y ESTEREOF NICO 1 Al hacer girar el mando Program Load se seleccionan los programas Parpadea el ntimero del programa seleccionado en la pantalla del programa hasta que se cargue El nombre del programa tambi n sale en la pantall
40. cionamiento del MX400 con una marca de selecci n al lado del direccionamiento que est seleccionado en ese momento Destaque un elemento de la lista y haga clic con el bot n izquierdo para seleccionarlo y cargarlo Aparecer un diagrama de direccionamiento al lado del bot n Routing y se mostrar el nombre del direccionamiento en el bot n 38 __ 4 El MX Edit Editor Librarian para Windows y Mac BOTONES DE SELECCI N REVERBERO EFECTOS Botones de selecci n Reverbero Efectos Para cambiar un reverbero o un efecto en el Procesador 1 o en el Procesador 2 haga clic con el bot n izquierdo en el bot n Reverb Effect Select en el rea de control de Efecto 1 6 Efecto 2 Aparecera una lista de los efectos y reverberos del MX400 con una marca de selecci n al lado del reverbero o efecto que est seleccionado en ese momento Destaque un elemento de lista y haga clic con el bot n izquierdo para seleccionarlo y cargarlo Tome nota que ahora el nombre del efecto o del reverbero aparece en el bot n Reverb Effect Select y que los mandos Parameter en MX Edit cambian de posici n dise o y n mero dependiendo de los valores predeterminados para el reverbero o efecto seleccionado AJUSTE DE LOS MANDOS Para hacer que la edici n en MX Edit sea f cil e intuitiva existen tres formas de ajustar los mandos en MX Edit Rat n Circular Ubique el cursor en el borde exterior sombreado de un mando y haga clic con el bot
41. como en el mismo MX400 Haga clic en Save para guardarlo en la ubicaci n seleccionada de programas de usuario Para cancelar esta operaci n haga clic en Cancel o cierre el cuadro de di logo Store to Device Para cambiar el nombre de un programa de usuario en la librer a haga clic con el bot n derecho en su nombre en la ventana de la librer a y seleccione Rename Escriba el nuevo nombre y presione Enter para guardar los cambios Debido a que los programas de f brica nunca pueden sobrescribirse no se puede guardar ni cambiar el nombre de una ubicaci n de estos programas Se puede editar un programa de f brica pero debe guardarse en una ubicaci n de programas de usuario COMO ARCHIVAR E archivo es una poderosa herramienta para preservar el estado actual de su MX400 Cuando se archiva el MX400 todos su ajustes predeterminados y configuraciones globales se env an a la computadora y se guardan en un archivo Cuando se restaura este archivo el MX400 se configura exactamente de la misma forma en que estaba cuando se archiv Esto permite no s lo crear respaldos de seguridad sino que crear configuraciones nicas para diversos prop sitos Por ejemplo se puede desear crear una configuraci n espec fica para la tocata que se realizar el fin de semana pero dejar todas las configuraciones favoritas del estudio intactas Por medio de la funci n de Respaldo del MX Edit se puede archivar las configuraciones del MX400 luego modif
42. con 34 MIDI CC Receive La opci n de recepci n CC del MIDI le permite activar o desactivar el MX400 para que reciba los mensajes CC del MIDI Cuando la recepci n del programa MIDI se fija a Off filtra todos los mensajes CC del MIDI de manera que el MX400 no les responder en ninguna configuraci n Sonido envolvente estereof nico o estereof nico dual Los mensajes de cambio del programa MIDI todav a se reciben incluso cuando esta opci n se desactiva Use el mando B Tempo Display Los programas del MX400 puede tipos de unidades ms mil sima minuto Use el mando C para todos los programas visualicen e Footswitch R T para cambiar esta opci n n visualizar el tiempo de retardo en dos s de segundo y BPM pulsaciones por seleccionar qu unidades quiere que n los tiempos de retardo El MX400 presenta un conector de entrada del interruptor de pie en el panel trasero Le permite conectar el in erruptor de pie de 2 botones Lex DFS para el control remoto de algunas de las funciones del MX400 Estas funciones globales del interruptor de pie so como siguen Bypass Tempo 1 Program A Up Bypass 1 Tempo 2 Program A Down Bypass 2 Tempo 3 Program B Up Bypass 3 Tempo 4 Program B Down Bypass 4 Program Up Tempo Program Down Ajuste el mando A y B para cambiar las funciones del interruptor de pie para los interruptores de pie R y Restauraci n de f brica T respectivamente La func
43. cord unsafe Discard the mains plug at a disposal facile NEVER UNDER ANY CIRCUM STANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO 13 AMP POWER SOCKET Do not ute the maine plug without the fuse cover in place Replucemens fuse covers can be obtained from your local retailer Replacement fenes are 12 amps and MUST be ASTA approved to 851362 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY This unit conforms to the Product Specifications noted on the Declaration of Conformity Operation is subject to the following two conditions this device may not cause harmful interference and this device must accept any interfer ence received including interference that may cause undesired operation Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be avoided use only shielded interconnecting cables Garant a lexicon Garant a Esta garant a es v lida s lo para el comprador original y s lo en los Estados Unidos La tarjeta de registro de la garant a que acompafia a este producto debe enviarse por correo dentro de 30 d as despu s de la fecha de compra para validar esta garant a La prueba de compra se considera en ser una carga para el consumidor Lexicon Professional garantiza que este producto cuando se compre y use solamente dentro de los EE UU estar libre de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y servicio La responsabilidad de Lexicon Professional bajo est
44. dar vuelta una cinta reproduci ndola hacia atr s por medio de un retardo de cinta y grabando este efecto Los retardos aumentan desde el m s suave al m s intenso creando la sensaci n que los retardos vienen antes de la se al Se encuentran disponibles hasta 2 5 segundos de retardo monof nico Retardo de 2 pulsaciones Est reo El retardo de 2 pulsaciones probablemente se describe mejor como un retardo pong donde cada pulsaci n puede fijarse por separado en relaci n al tiempo de 23 Descripciones de efectos lexicon retardo Las 2 pulsaciones son un porcentaje calculado del tiempo de retardo actual de 1 100 por ejemplo si el tiempo de demora es 500ms y Pulsaci n 1 se fija al 50 y Pulsaci n 2 se fija al 10096 el tiempo de la Pulsaci n 1 ser a 250ms y el tiempo del Pulsaci n 2 ser a 500ms El espaciado angosto de los porcentajes de la pulsaci n puede ensanchar la imagen estereof nica del retardo mientras el espaciado de pulsaci n m s amplia puede crear l neas de retardo r tmicas Controles de retardo Tempo El tiempo de retardo actual se aplica por el bot n Tempo o se recibe a trav s de la fuente del reloj del MIDI Esta tiempo puede expresarse como un tiempo actual milisegundos segundos o en valores de BPM pulsaciones por minuto El tempo trabaja en conjunto con el rango de retardo para fijar el tiempo de demora actual que se escucha Tiempo de retardo Controla la longitud del tiempo de retardo
45. de 4 Impedancia 50k Ohms bal 25k Ohms desbal Nivel de entrada 4 dBu nominal 24 dBu m ximo Conversi n A D 24 bits 48kHz o 44 1kHz 128 x sobremuestreo Salidas de audio an logo Conectores cuatro TRS balanceados y no balanceados de 4 Impedancia 2k Ohms bal 1k Ohms desbal Nivel de salida 4 dBu o 10 dBV nominal ajustable por software 24 dBu m ximo Conversi n D A 24 bits 48kHz o 44 1kHz 128 x sobremuestreo Rendimiento del audio an logo Efectos desviados Respuesta de frecuencia 10 Hz 20kHz 0 dB 0 5 dB THD N lt 0 0019 10Hz 20kHz Rango din mico gt 109 dB A ponderado A A Diafon a t pica 80 dB 20Hz 20kHz Entrada y salida digital Conectores Fono RCA Dual S PDIF XLR balanceado versi n MX400XL Formato S PDIF 24 bits Frecuencia de muestreo 44 1 48kHz Demora de procesamiento 3 7 ms 48 kHz Respuesta de frecuencia 10Hz a 22kHz 0 5 dB 48kHz Interfaz de control USB USB 1 0 para MX EDIT Editor Librarian y plug ins de VST Audio Units MIDI In Out DIN de 5 pines Pedal de pie Conector de tel fono TRS de 4 General Energ a 117 VAC o 230 VAC 18 Vatios Tama o 19 1 75 x 7 25 6 375 Ancho Alto Profundidad 483 x 44 x 185mm 162 mm Peso 5 8 lbs 2 6 kg ncluso los mandos exicon Tel fono 801 568 7660 Fax 801 568 7662 Harman Music Group MX400 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Preguntas o comentarios Env en
46. diferentes ngulos de vista Use el mando B para ajustar el ngulo de vista de la pantalla a su gusto Program Load Los programas del MX400 pueden cargarse manualmente o autom ticamente cuando se selecciona cada programa E ajuste predeterminado es Manual Use el mando C para seleccionar qu m todo de carga del programa necesita 30 MX400 Men s del sistema MX400 Input Source A El MX400 tiene tanto entradas an logas como digitales que pueden interconectarse Dependiendo de qu entrada estar usando usted tiene que seleccionar entre las fuentes an logas o digitales El MX400 ofrece tres fuentes de entrada diferentes para seleccionar Izquierda monof nica an loga estereof nica an loga y digital La fuente de entrada A se refiere a si usted estar usando las entradas an logas A Delanteras Est reo o la entrada digital A Cuando s lo se usa una sola entrada an loga seleccione Analog Mono L y s lo conecte la entrada izquierda delantera A est reo Todas las entradas an logas y digitales pueden permanecer conectadas simult neamente en caso de que usted decida intercambiar al usar ambas Use el mando A para seleccionar la fuente de entrada apropiada que estar usando Input Source B La fuente de entrada B es id ntica a la fuente de entrada A explicada arriba excepto a que s lo se refiere al par B de entrada digital y an loga Use el mando B para seleccionar la fuente de entrada apropiada que esta
47. digital de los pares A y B de entrada salida an loga Las salidas digitales en el MX400 est n siempre activas y siempre reflejar n a sus hom logos de salida an loga Esto le permite que se conecte a una fuente de entrada an loga y hacerla que sea una salida como un flujo digital El MX400 tiene tres opciones para las fuentes de entrada que son configurables en el men del sistema Analog Mono Left Analog Stereo y Digital Presione el bot n System para acceder al ment del sistema gire el mando Page Select para desplazarse hacia arriba y hacia abajo en el ment Cada par de entrada A y B puede tener fuentes diferentes de audio seleccionado dependiendo de sus necesidades Mientras est en el men del sistema use los mandos A B C para cambiar valores Como con todos los equipos que reciben flujos de audio digital cuando se ajuste ya sea la fuente A o B a Digital el MX400 ya 10 MX400 El MX400 y la E S Digital no podr usar m s usar su propia fuente de reloj interno para el flujo de audio y es necesario cambiar la fuente del reloj del reloj interno del MX400 a digital Adem s el MX400 s lo recibe la sincronizaci n de reloj externo en la entrada S PDIF A Esto significa que cuando se usen ambas entradas digitales y B los dispositivos que est n conectados deben sincronizarse para una fuente del reloj com n para que trabaje apropiadamente con el MX400 Fuente del reloj maestro 1 Pro
48. e mayor ser la resonancia de sta Difusi n Crea un efecto de amortiguamiento del tiempo similar a la difusi n en el reverbero La difusi n puede ser un efecto sutil para a adir un poco de calor al coro PreDelay Determina la cantidad de desbalance entre las dos sefiales que crean el efecto de brida Los valores m s bajos crean un efecto m s ajustado valores m s altos en un sonido silibante m s extremo Forma de la onda Selecciona el patr n de onda usado por el efecto modulado Fase Controla si el cambio de amplitud o profundidad ocurre en las salidas izquierda y derecha simult neamente o alterna entre las salidas izquierda y derecha Etapas de fase Selecciona entre un cambiador de fases de estado 4 8 6 12 Spread est reo Spread aumenta o disminuye la imagen estereof nica del efecto Rotary Drive Proporciona una ganancia superdirecta a la secci n de preamplificaci n del efecto rotatorio del altavoz Velocidad m nima Fija la velocidad m nima en la cual oscilar el efecto Velocidad m xima Fija la velocidad m xima en la cual oscilar el efecto Doppler Aumenta o reduce el efecto de tono Doppler que se crea por medio de los efectos f sicos de un altavoz rotatorio 20 Men s del sistema MX400 lexicon Cambio 1 y 2 Determina la cantidad de cambio de tono o cambio de destono de fuente de original Trabaja mejor con notas individuales Retardo 1 y 2 Fija el tiempo de r
49. e clic en el icono del disco cuando ste aparezca Haga doble clic en el archivo MX400 dmg para extraerlo y ejecutar el instalador Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software 42 Como usar MX400 como un Plug In de hardware CONEXION DEL MX400 CONEXION USB Aseg rese que el MX400 est encendido o conectado a su computadora con un cable USB est ndar Para los usuarios de Windows XP aseg rese que el MX400 est enchufado en el mismo puerto USB que cuando se carg el software CONEXIONES DE AUDIO Para usar el MX400 como un plug in de hardware su computadora necesita hardware de audio con m ltiples entradas y salidas de audio disponibles al menos las suficientes para enviar y recibir dos canales desde el MX400 m s dos salidas adicionales con las cuales hacer monitoreo Para obtener menores latencias y el mejor rendimiento de audio se recomienda que conecte el MX400 al dispositivo 1 0 de audio de su computadora por medio de las entradas y salidas S PDIF Si su dispositivo 1 0 no tiene una conexi n S PDIE o si y est conectada a otro dispositivo puede usar las conexiones anal gicas del dispositivo 1 0 de su computadora para las entradas y salidas anal gicas del MX400 Importante El MX400 acepta audio digital a tasas de muestreo de 44 IKHZ y 48kHz No conecte ning n dispositivo digital a la entrada S PDIF del MX400 que transmite a cualquier otra frecuencia de muestreo como
50. e su computadora Adem s como el MX400 es un dispositivo f sico s lo se puede abrir una instancia por dispositivo f sico de la ventana del plug in Si se trata de abrir m s de una ventana del plug in aparecer el mensaje que se indica a continuaci n Este mensaje tambi n aparecer si los puertos MIDI del MX400 est n siendo usados por el DAW u otra aplicaci n CONTROLES La ventana de Plug In del MX400 funciona en forma muy similar a la ventana del Editor de programas de MX Edit que se describe en la p gina 38 44 ESQUEMA DE LA IMPLEMENTACION MIDI MIDI channels A B Channel B only recognized in Dual Stereo tong ration Messages True Voice Note ON MID Value 0 Factory Value 1 User t exicon Editor Only Sys Ex channel follows MIDI channel except when MIDI System Exclusive channel is set to Off where Sys Ex channel then receives on all channels System Common Song Position Song Select Tune MIDI clock can set Delay Tempo ds ro alga 0 Yes Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO X No Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO exicon Esquemas de la implementaci n MIDI MAPA MIDI EFECTOS ESTEREOF NICOS DUALES Bunnoy ed 19943 2 ubissy Le 8z ubissy 0 22 y ubissy Aouanbal4 ssed g
51. efecto de vibrato coro para rganos electr nicos de iglesias y teatros El altoparlante rotatorio mejor conocido es el modelo 122 de Leslie que tiene dos elementos contra rotatorios una bocina de alta frecuencia y un rotor de baja frecuencia con velocidades lentas y r pidas El sonido generado a medida que los elementos giratorios cambian de velocidad es realmente m gico El espacioso efecto de giro es dif cil de describir pero es claramente reconocible El efecto Rotary se modela de acuerdo con el gabinete que tiene el estilo del Leslie La se al de entrada se divide en bandas de alta y baja frecuencia El efecto de rotaci n se general por medio de una combinaci n sincronizada de cambios de tono tr molo y paneo Al igual que el gabinete f sico las frecuencias altas bocina y bajas rotor se hacen girar en sentidos opuestos Las velocidades de la bocina y del rotor son independientes y est n disefiados con caracter sticas de aceleraci n y desaceleraci n para simular la inercia de los elementos mec nicos originales Como requisito virtual para la m sica de rganos el efecto Rotary tambi n tiene un sonido notable con guitarras y pianos el ctricos ritmicos De hecho estos programas son excelentes alternativas para los efectos Chorus y Tremolo para cualquier fuente de sonido Vibrato Est reo S lo h medo El Vibrato se obtiene al variar suavemente el tono de la se al ligeramente m s nitida y plana de la orig
52. efio o mediano sin una ca da notable Con frecuencia se usa para las voces guitarras y percusi n Reverbero de estudio Est reo En forma muy similar al reverbero Room ste produce una excelente simulaci n de espacios pequefios y bien controlados caracter sticos de las reas principales de ejecuci n de los estudios de grabaci n Este reverbero tambi n es til con aplicaciones de di logo o de voces as como con pistas individuales de instrumentos y guitarras el ctricas Reverbero Arena Est reo El reverbero Arena simula un gran espacio f sico como un recinto deportivo o estadio bajo techo Las caracter sticas del reverbero Arena con los largos tiempos de reflexi n secundaria y una menor cantidad de contenidos de alta frecuencia Este reverbero es dominante y principalmente de media y baja frecuencia y es una selecci n ideal para las aplicaciones de efectos especiales que exigen tiempos de resonancia extremadamente largos No es una buena alternativa para una mezcla muy llena ya que puede reducir su inteligibilidad Reverbero Spring Mono In Stereo Out El reverbero Spring se origina por medio de un par de cristales piezoel ctricos uno que act a como altavoz y el otro como micr fono conectados por un simple juego de resortes El caracter stico boing de un resorte es un componente importante de muchos sonidos cl sicos de guitarras de rock y rockabilly Controles de reverbero Pre Delay Crea u
53. eo METALLIC PERFECT PLATE Stereo 31 IN REVERSE SEXY SAX SOLO Cascade 32 60S GUITARVERB Stereo BRASS HITS Stereo AMBIVERB HORN ENSEMBLE Stereo KICK THUNDER Stereo __ TRUMPET HALL 36 SOLO PLATE SWIRLING REEDS Cascade E 1 CHOIR PLATE Stereo SLAPPY SNARE WARM DRUM ROOM Stereo 130 39 40 St L wp 42 se xa 246 me m 48 748 Em HEAVENLY DELAY lexicon PROGRAMAS SONIDO ENVOLVENTE Surround Programs Title SURROUND HALL Routing ereo Surround SMALLISH SPACE S S tereo Surround BIG AMBIENCE ereo Surround DEEP SPACE ereo Surround BRIGHT HALL ereo Surround PLATE LIKE REFLECT ROOM tereo Surround WARM HALL ereo Surround GYMNASIUM CLASSICAL S S S Stereo Surround S S S tereo Surround Stereo Surround TUNNEL VISION SURROUND CLUB Stereo Surround Surround Surround CLOSED IN VOCAL 3D Surround Surround Surround Surround TILED ROOM Surround Surround MASSIVE DRUMS Surround Surround CATHEDRAL Surround Surround ARENA Surround Surround WAIT FOR IT Surround Surround COOL BRASS Surround Surround PARKING GARAGE Surround Surround HANGER 51 Surround Surround WIDE STUDIO 52 Surround Surround MM ESPECIFICACIONES Entradas de audio an logo Conectores cuatro TRS balanceados y no balanceados
54. es anticipadas de reverbero Nivel de ER Ajusta el nivel de reflexiones anticipadas dentro del reverbero Retardo de la retroalimentaci n Cambiar este par metro cambia las frecuencias resonantes del reverbero Plate Nivel de retroalimentaci n Ajusta la presencia y prominencia de reverbero Plate Boing Se trata de un singular par metro para el reverbero Spring que est dise ado para aumentar o disminuir las vibraciones de tipo resorte que es caracter stico de los reverberos de estanques f sicos 22 Descripciones de efectos RETARDOS Los retardos repiten un sonido por un breve lapso despu s que se produce por primera vez El retardo se transforma en eco cuando la salida retroalimenta en la entrada feedback Ello transforma una sola repetici n en una serie de stas cada una un poco m s suave que la ltima Retardo de estudio Est reo El retardo de estudio incorpora hasta 2 5 segundos de retardo estereof nico y ofrece un ducker incorporado que atentia la salida del retardo cada vez que hay sefial presente en la entrada Ello puede usarse para evitar que la se al original sea ensuciada por las repeticiones del retardo Retardo digital Mono In Stereo Out El retardo digital es el m s limpio y m s exacto de los programas de retardo con hasta 5 segundos de retardo monof nico y la funci n ducking incorporada Retardo de la cinta Mono In Stereo Out En la poca antes de l
55. etardo antes del cambio de tono o que se escuche el efecto de destono en el cambio de tono y los efectos de destono Feedback 1 y 2 Ajusta cu nto de la sefial cambiada se env a de vuelta a trav s de la l nea de retardo en el cambio de tono y destono para crear efectos del tipo arpegio en cascada Bandeja 1 y 2 Fija la posici n de la bandeja en el campo estereof nico para cada bandeja en el retardo de 2 bandejas MENUS DEL SISTEMA MX400 MEN S DEL SISTEMA Los men s del sistema del MX400 son donde se realizan los ajustes globales Estos incluyen la configuraci n del sonido envolvente estereof nico o estereof nico dual autocarga del programa nivel de salida y restauraci n de f brica Los cambios hechos a estos ajustes afectan a todos programas en todas las configuraciones Presione el bot n System para acceder a estos ments Gire el mando Page Select para desplazarse hacia arriba y hacia abajo a trav s de los mentis disponibles Presione el bot n Exit para salir de los men s del sistema Configuration Este men es donde usted selecciona qu clase de procesador quiere que el MX400 funcione como un procesador de sonido envolvente estereof nico estereof nico dual Use el mando A para cambiar la configuraci n del MX400 Consulte la p gina 8 Acerca del MX400 para m s informaci n sobre configuraciones Contrast Esta utilidad ajusta el contraste de la pantalla principal para hacerlo m s visible los
56. gital A B est n fijadas a Dry Bypass Select Hay cuatro opciones de bypass diferentes para los efectos y programas gire al mando C para seleccionar Dry las entradas y salidas de los efectos se silencian pero la se al seca se pasa alrededor de ellos Mute las rutas de las entradas salidas y se ales secas todas se silencian para no dejar ninguna se al en las salidas Input Dry las entradas para los efectos silencian pero el decaimiento del reverbero y las colas de retardo todav a terminar n La se al seca se pasar alrededor de los efectos Input Mute las entradas y rutas secas alrededor de los efectos se silencian pero el decaimiento del reverbero y las colas de retardo todav a terminar n MX400 Men s del sistema MX400 MIDI Channel A El MX400 est provisto de dos canales de recepci n MIDI Canal A Canal B El canal de MIDI A es el canal usado por todas las configuraciones del MX400 Sonido envolvente estereof nico estereof nico dual Cualquier cambio de programa de mensajes CC enviados al MX400 en el canal MIDI A se procesar por el programa activo Las canales pueden fijarse de 1 a 16 todos los canales o Off Use el mando A para cambiar los ajustes del canal de MIDI A Nota En el sonido estereof nico dual siempre hay dos programas activos El programa mostrado en la mitad superior de la pantalla principal en la pantalla del programa es el programa que responder a l
57. grama El MX Edit Program EditOl coccion 38 C mo guardar un programa coccion 40 C mo almacenar un Pr MA cc 41 C mo O aida 41 C MO USAR MX400 COMO UN PLUG IN DE HARDWARE 42 Instalaci n del Plug In del software VST de edici n de MX 42 Conexi n del MX400 cccccssssssesssssssesssssssesssssssessssseeesssssseessssseestssssvessssseeessssseeeess 42 Configuraci n del software B Uso de la ventana del Plug In de MX400 44 CO ete iter eie etenim Dein EGO 44 ESQUEMA DE LA IMPLEMENTACI N 45 MAPAS MIDI 46 LISTAS DE PROGRAMAG ssccccsscccsscecssccesssceessccesseceesacees 50 ESPECIFICACIONES 2 even aee ees ete eye ea vere es eese vane apt 53 MM Introducci n INTRODUCCI N Felicidades y gracias por comprar el procesador MX400 de sonido estereof nico dual y con resonancia de sonido envolvente El MX400 le proporciona resonancia legendarias de Lexicon y efectos respaldados por cuatro procesadores para una gran variedad de configuraciones y mezclas todos en una sola unidad de estante Use el MX400 en vivo o en un estudio con ctelo y contr lelo a trav s de su PC o Mac o selo como un plug in de hardware Las posibilidades son pr cticamente interminables ART CULOS INCLUIDOS Procesador M
58. gramas configuraciones del sonido envolvente y estereof nico 2 Selecci n y carga de los programas configuraciones del sonido estereof nico dual 2 Almacenamiento y copia de programas comicios 2 C mo editar un programa cinco 3 Cambio de dn electo i i co ciet item rie Dr rtr een nan d 4 Cambio de las asignaciones del mando 5 Mezcla de efectos y direccionamiento 5 Configuraciones del sonido estereof nico y estereof nico dual 6 Configuraciones del sonido envolvente 7 Edici n de efectos y direccionamiento de mezclas s 17 Bot n TEMPO 8 Botones 8 DESCRIPCIONES DE EFECTOS 18 Paralelo Y salio 8 IREVELDELOS cri ino into o e adas 9 A c eL ile 23 Din micas MIX acte cmt ere e de nn nes 25 Efectos 27 MEN S DEL SISTEMA 400 30 MX EDIT EDITOR LIBRARIAN PARA WINDOWS Y 35 Instalaci n del software MX Edit Editor Librarian para Windows 35 Instalaci n del software MX Edit Editor Librarian para Mac 36 lioe M La librer a del MX Edit eene C mo editar un pro
59. i n de restauraci n de f brica borra todos los ajustes del usuario y programas a su estado de f brica Para restaurar al MX400 a esta condici n siga estos pasos 1 De la pantalla de restauraci n de f brica gire el mando C hasta que aparezca la pantalla HOLD lt STORE gt Presione el bot n Exit para suspender el procedimiento de restauraci n de f brica MM00 El MX Edit Editor Librarian para Windows y Mac 2 Presione y retenga el bot n Store hasta que la barra de progreso blanca haya desaparecido totalmente Esto completar el procedimiento de restauraci n y el MX400 se devolver a su estado de f brica MX EDIT EDITOR LIBRARIAN PARA WINDOWS Y MAC E software MX Edit Editor Librarian que est incluido le permite crear editar comparar guardar y cargar programas de reverberos y efectos para usarlos con su MX400 en su computadora con Windows o Mac Aunque el MX400 tiene un n mero finito de programas de usuarios se pueden crear y guardar tantos programas como se desee en la computadora y cargarlos en el MX400 por medio de la conexi n USB o MIDI en cualquier momento Las versiones Mac y Windows del MX Edit Editor Librarian son casi id nticas en la funcionalidad Una diferencia perceptible es la posici n de la ventana del editor est fija en la versi n de Windows y libre y flotante en la versi n de Mac Para las diferencias adicionales y caracter sticas en la versi n de Mac refi rase a
60. icarlas y guardar cualquier cosa que se desee sin preocuparse de la reprogramaci n de todos sus programas y configuraciones previas Para archivar el MX400 haga clic en Device y seleccione Backup Aparecer una advertencia indicando que un completo respaldo puede demorarse unos minutos y preguntar si desea continuar Para cancelar sin crear un archivo de respaldo haga clic en Cancel o cierre el cuadro de di logo Para continuar haga clic en OK Aparece una barra de progreso en la parte inferior de la pantalla MX Edit indicado que se est produciendo una transferencia total Cuando se hayan recibido todos los datos del MX400 aparecer un cuadro de di logo Save El nombre predeterminado del archivo es la fecha y hora actual por ejemplo Respaldo Mi rcoles 27 de abril E Como usar MX400 como un Plug In de hardware lexicon de 2005 con la extensi n m2a archivo de Respaldo MX400 para Windows or syx for Mac Haga clic en Save para guardar el archivo de Respaldo Para restaurar un archivo guardado haga clic en Device y seleccione Restore Cuando se le pida seleccione un archivo del MX400 y haga clic en Open Luego MX Edit env a el archivo del MX400 a su MX400 reemplazando todos los datos del hardware con los datos del archivo Nota Es bueno crear un archivo de Respaldo nuevo cada vez que se piense restaurar al MX400 a partir de una sesi n de archivos previa C MO USAR MX400 COMO UN PLUG IN DE HARDWA
61. inal a una tasa determinada Pitch Shift Est reo Este efecto cambia el espectro de la frecuencia la sefial de entrada Si se altera el tono de un sonido se produce una amplia gama de efectos desde sutiles desafinaciones hasta completos cambios de intervalos en un rango de dos octavas El efecto Pitch Shift del MX400 es un cambiador crom tico lo que significa que todos los tonos la escala cambian en el mismo rango o intervalo El efecto Pitch Shift es muy util con pistas de guitarras l neas monof nicas de sintetizadotes o donde se necesiten efectos vocales especiales Detune Est reo Detune agrega una versi n ligeramente desafinada de la fuente original lo que engruesa el sonido Ello crea una simulaci n particularmente efectiva de dobles pistas Este efecto tambi n es una excelente alternativa para el efecto Chorus agregando la riqueza de un coro sin el barrido audible que ocasiona la velocidad del coro 28 Descripciones de efectos Controles de efecto modulado Velocidad Fija la velocidad en la que ciclan los efectos modulados Profondidad Sube la intensidad del efecto Este control afecta la salida del LFO solamente No tiene ning n efecto en las salidas de las formas de ondas individuales Voces Controla en n mero de voces adicionales del coro Regen Controla la cantidad de sefial modulada que se retroalimenta en la entrada creando la retroalimentaci n Mientras m s sefial se aliment
62. iona bien con material de programa que tiene transientes iniciales m s suaves como una voz Drum Hall tiene un ajuste de difusi n mayor la que es necesaria para suavizar las sefiales de transientes m s r pidas que se encuentran en la bater a y los instrumentos de percusi n Adem s de las aplicaciones vocales e instrumentales generales el programa Hall es una buena alternativa para entregar a las pistas grabadas en forma separada la sensaci n de pertenecer al mismo evento El MX400 ofrece con orgullo una verdadera resonancia de Surround Hall el primero en su clase El Surround Hall usa todos los caballos de fuerza del DSP del MX400 para proporcionar una resonancia envolvente inmensamente exuberante que ofrece dos opciones de direccionamiento stereo in surround out y surround in surround out El direccionamiento stereo in surround out es para usarse con fuentes de entrada EU Descripciones de efectos lexicon estereof nicas Ambos pares de salida estereof nica se usan con la parte delantera par de salida A para proporcionar un control de mezcla h meda seca El direccionamiento surround in surround out es para usarse con una verdadera fuente de entrada de 4 canales y tanto los pares delanteros como traseros cada uno tiene su propio control de mezcla mojada seca para el control preciso del audio seco y ajustes de resonancia en el campo circundante Reverbero Plate Est reo SMALL PLATE LARGE PLATE VOCAL PLATE DRUM PLATE
63. l MX400 Consulte la p gina 34 para m s informaci n 4 MIDI In MIDI Thru Ofrecen la posibilidad de trabajar con el MIDI Hay disponibles dos conectores DIN MIDI de 5 patillas para MIDI IN y para MIDI THRU Consulte la p gina 50 donde encontrar los cuadros de Implementaci n MIDI 5 SIPDIF Digital In Out La entrada digital acepta se ales de 44 1kHz 48kHz Cuando est seleccionada activa la entrada digital S PDIF se ilumina el LED S PDIF In en el panel delantero Importante Se recomienda que no se conecte ning n dispositivo digital a las entradas S PDIF del MX400 que transmite frecuencias de muestreo diferentes a 44 1 kHz o 48 kHz como 96kHz El hacerlo puede ocasionar un funcionamiento impredecible Debe asegurarse que el dispositivo que se est conectando a la entrada S PDIF del MX400 est ajustado como el Clock Master si esa opci n est disponible y transmitiendo a una frecuencia de muestreo de s lo 44 IkHz 6 48kHz Al igual que cualquier otra conexi n si se necesita desconectar el cable S PDIE se recomienda que se pase a las entradas m MM El panel trasero anal gicas consulte Input Source en los men s de sistemas o que se ignore ambos procesadores antes de desconectar el cable 6 Pares de salidas equilibradas de la l nea anal gica Las salidas duales de l nea TRS equilibradas y no equilibradas y XLR equilibradas son servo equilibradas por ello no se incurre en una p rdida de se al
64. l archivo de readme txt en el CD INSTALACI N DEL SOFTWARE MX EDIT EDITOR LIBRARIAN PARA WINDOWS REQUISITOS M NIMOS DEL SISTEMA WINDOWS Antes de instalar el software MX Edit Editor Librarian aseg rese que su computadora cumple con los siguientes requisitos m nimos e Pentium III 500MHz o superior e Windows XP Service Pack 2 o superior Para instalar el software MX Edit Editor Librarian en Windows inserte el disco incluido en la unidad de CD ROM de su computadora Se le guiar a trav s del proceso de instalaci n s lo siga las instrucciones y requisitos que aparezcan en pantalla Cabe destacar que se le pedir que conecte el MX400 por medio del puerto USB durante el proceso de instalaci n Para que su computadora reconozca la conexi n del MX400 es necesario que tenga al MX400 con energ a y conectado por medio de un cable USB est ndar Importante Si se conecta el MX400 en un puerto USB que no sea el utilizado durante la instalaci n del software y controladores de MX Edit es posible que deba realizarse la instalaci n del controlador de USB nuevamente Para su conveniencia se agrega un acceso directo al instalador de los controladores de USB en el men de inicio durante la instalaci n del software MX Edit Si se necesita instalar nuevamente los controladores haga clic en Inicio gt Archivos de Programa gt Lexicon gt MX Edit gt Reinstalar Controladores y siga las instrucciones de instalaci n 35
65. n izquierdo del rat n y mant ngalo presionado La l nea indicadora blanca en el mando salta hasta la posici n del cursor del rat n y sigue al cursor a medida que se desplaza por la circunferencia del mando Para realizar ajustes finos mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n y aleje el cursor del mando la l nea blanca continua siguiendo al cursor sin importar lo lejos que est del mando Note que este control no se aplica a Mac retenga la tecla de opci n para hacer los ajustes finos Rat n Arriba Abajo Desplace el cursor del rat n hasta el centro de un mando se destaca el mando y el cursor se transforma en una flecha con dos puntas apuntando hacia arriba y hacia abajo Haga clic y mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n haciendo que desaparezca el cursor Desplace el rat n hacia arriba para hacer subir al mando o desplace el rat n hacia abajo para hacer bajar al mando En caso de ediciones muy r pidas pulse y mantenga pulsado la tecla Ctrl del teclado de su computadora mientras desplaza el rat n esto multiplica el valor ajustado por un factor de 10 Windows solamente Teclas de flecha Dest quelas y luego haga clic con el bot n izquierdo para seleccionarlas Use la tecla de flecha hacia arriba o derecha para girar el mando y aumentar su valor y la tecla de flecha hacia abajo o izquierda para girar el mando y reducir su valor Es una forma muy eficiente de realizar peque os ajustes de afinaci
66. n los ajustes activos actualmente desde el MX400 seleccione Open Current Program en el men Device Esto recuperar todos los ajustes actuales del MX400 y mostrar esos ajustes en la ventana Program Editor EL MX EDIT PROGRAM EDITOR El Editor del programa de edici n de MX le permite ver en forma r pida y f cil comparar y editar cualquier programa guardado en el MX400 o los programas guardados en su computadora MX Edit le entrega el mismo control y funcionalidad que el panel delantero del MX400 con la excepci n de las funciones de control de entradas y funciones del sistema Todos los cambios que usted hace en la ventana Program Editor activa se reflejan en el tiempo real en el MX400 El MX Edit y el MX400 son completamente interactivos as que cualquier cambio que se realice en el panel delantero del MX400 se refleja en tiempo real tambi n en la ventana del Editor de programas MX Edit Cuando usted abre un programa el MX Edit Program Editor se actualiza con el nombre del programa seleccionado en el campo Nombre del Programa y a usted se le notificar de guardar cualquier edici n previa Los ajustes del programa cargado se reflejan en los mandos y botones Parameter y se cargan en el hardware del MX400 OPCIONES DE DIRECCIONAMIENTO DE LA SENAL Para cambiar el direccionamiento del MX400 haga clic el bot n Routing en el rea de control de Entrada Direccionamiento Aparecer una lista de las cuatro opciones de Direc
67. n retardo adicional entre la sefial de la fuente y el inicio de la resonancia Este control no tiene la intenci n de simular en forma precisa los retardos en los espacios naturales ya que la acumulaci n de resonancia es gradual y por lo general la brecha inicial de tiempo es relativamente corta Para efectos con la mayor naturalidad deben ajustarse los valores de Pre Delay a un rango de 10 a 25 milisegundos Sin embargo si una mezcla se encuentra muy lena o excesivamente saturada puede clarificarse al aumentar los tiempos de Pre Delay y separar a cada instrumento en forma individual Mid RT y Decay Controla el lapso en que puede escucharse el reverbero Unos ajustes m s altos aumentan los tiempos de la resonancia los que por general se asocian con grandes entornos ac sticos pero pueden disminuir su inteligibilidad Los ajustes m s bajos reducen los tiempos del reverbero y deben usarse cuando se desea obtener el efecto de espacios aparentemente m s peque os o de mayor sutileza Difusi n Control a densidad inicial del eco Un ajuste alto de la difusi n ocasionar una alta densidad inicial del eco mientras que los ajustes bajos reducir n la densidad inicial En situaciones reales las paredes irregulares ocasionan una alta difusi n mientras que grandes paredes plantas crean poca difusi n Intente usar ajustes m s altos de difusi n en el caso de la bater a y la percusi n Forma y difusi n En el Reverbe
68. o digital se creaban los retardos por medio de una grabadora de cinta especial en la que se hac a un loop con la cinta de grabaci n magn tica con los extremos de reproducci n y grabaci n espaciados en forma muy estrecha Se creaba el efecto de retardo al hacer que la cinta se moviera en el espacio entre los extremos de reproducci n y grabaci n mientras que el tiempo del retardo cambiando la velocidad del loop de la cinta Aunque con un sonido muy musical la vibraci n y la distorsi n combinados con una importante p rdida de altas frecuencias y en cierta medida tambi n bajas frecuencias son todos elementos que com nmente se asocian con las grabaciones con cintas El retardo de cinta ofrece hasta 5 segundos de retardo monof nico Retardo Pong Mono In Stereo Out Este efecto de retardo panea las repeticiones del retardo desde izquierda a derecha mientras que la se al de entrada permanece en su posici n original central El retardo Pong ofrece hasta 5 segundos de retardo monof nico Retardo modulado Est reo El retardo modulado se realza por medio de un LFO oscilador de baja frecuencia que produce un efecto de coros en las repeticiones del retardo Se trata de un gran retardo para pasajes instrumentales y de guitarras que necesiten algo especial El retardo modulado ofrece hasta 2 5 segundos de retardo modulado estereof nico Retardo invertido Mono In Stereo Out Este efecto de retardo simula el viejo truco de
69. o para las se ales izquierda y derecha En la configuraci n estereof nica dual este direccionamiento utiliza todos los caballos de fuerza del PSD asignados al programa para as permitirle usar la librer a de efectos extendidos usada por los programas de configuraci n estereof nica En los programas estereof nicos este direccionamiento quita uno de los m dulos de efectos para permitirles a los usuarios requerir una ruta de se al simplificada con un solo efecto para sus necesidades m MX400 Como usar el MX400 CONFIGURACION DEL SONIDO ENVOLVENTE 1 Entrada de sonido estereof nico Salida de sonido envolvente L L Delantera resonancia R Delantera R gt de sonido L envolvente R Trasera 2 Entrada salida de sonido envolvente T Delantera resonancia E Delantera L de sonido Trasera sno veni E Trasera 1 Entrada de sonido estereof nico Salida de sonido envolvente Esta opci n de direccionamiento toma una fuente estereof nica conectada a las entradas Izquierda 1 y Derecha 1 Delanteras la procesa a trav s de la resonancia de sonido envolvente y la env a a todas las cuatro salidas Nota S lo un control de mezcla simple para las salidas delanteras izquierda y derecha est disponible con este direccionamiento Las salidas traseras izquierda y derecha siempre se procesan 100 htimedas 2 Entrada salida de sonido envolvente Esta opci n de direccionamiento toma una fuente
70. os mensajes del canal de MIDI A MIDI Channel B El canal de MIDI B del MX400 es un canal separado utilizado cuando se selecciona la configuraci n estereof nica dual Los mensajes de MIDI recibidos en este canal controlan el programa mostrado en la mitad inferior de la pantalla principal de la pantalla del programa Las canales pueden fijarse de 1 a 16 todos los canales o Off Use el mando B para cambiar los ajustes del canal de MIDI B MIDI Clock Sync La entrada de MIDI del MX400 puede recibir y sincronizar los tiempos de retardo a trav s de los mensajes del reloj del MIDI Cuando se fija a On el Tempo se cambia por los mensajes entrantes del MIDI El bot n Tempo en el panel delantero se desactivar mientras estos mensajes se reciban Cuando se fija a Off la unidad ignora los mensajes del reloj del MIDI Use el mando C para cambiar las opciones de recepci n del MIDI MIDI Program Receive La opci n de recepci n del programa MIDI le permite activar o desactivar el MX400 para que reciba los mensajes de cambio del programa MIDI Cuando la recepci n del programa de MIDI se fija a Off filtra todos los mensajes de cambios del programa de manera que el MX400 no les responder en ninguna configuraci n Sonido envolvente estereof nico o estereof nico dual Los mensajes CC del MIDI todav a se reciben incluso cuando esta opci n se desactiva Use el mando A para cambiar esta opci n 33 Men s del sistema MX400 lexi
71. os pares de entrada A y B s lo pueden ser an logos o digitales seleccionable en el men del sistema del MX400 Diagrama de conexi n Entrada de sonido estereof nico Salida de sonido envolvente MEZCLADOR Conexion del MX400 Diagrama de conexi n Entrada salida de sonido envolvente Return 1 2 1 2 3 4 8 6 7 MEZCLADOR CONEXIONES DE CONFIGURACI N DEL SONIDO ESTEREOF NICO El modo estereof nico configura al MX400 como un procesador de entrada salida estereof nica sencilla al utilizar un par A de entrada salida solamente an logo y S PDIF El par B de entrada salida se desactiva cuando se selecciona la configuraci n estereof nica La salida S PDIF A refleja el par de salida A pero el par de entrada A s lo puede ser an logo o digital seleccionable en el men del sistema del MX400 Diagrama de conexi n Entrada monof nica dual salida monof nica dual entrada monof nica dual salida estereof nica entrada estereof nica salida estereof nica Return 1 MEZCLADOR CONEXIONES DE CONFIGURACI N DEL SONIDO ESTEREOF NICO DUAL La configuraci n estereof nica dual del MX400 presenta el verdadero poder del MX400 al proporcionar dos procesadores estereof nicos independientes con cada procesador que corre programas independientes del otro Estos procesadores est n e
72. os un correo U S A electr nico a customer lexiconpro com Copyright 2006 Lexicon Harman International Company N mero de Pieza 18 0446 A Professional
73. punto Ajuste el nivel de entrada Input A en el MX400 a la posici n de las 12 en punto 4 Proporcione se al desde la fuente hablando o cantando frente al micr fono tocando la guitarra el teclado etc en el canal del mezclador seleccionado 5 Aumente los niveles del Aux Send en el canal correspondiente al env o Post fader Aux 1 y Aux 2 en este ejemplo al que el MX400 est conectado hasta que los LED rojos de entrada s lo se iluminen ocasionalmente Si los LED rojos de entrada permanecen iluminados se est enviando demasiada se al al MX400 se debe reducir el Master Aux o el Aux Send en el mezclador ve Im MM Inicio r pido 6 Aumente el Aux Return 1 y 2 hasta la posici n de las 12 en punto o los faders de entrada de l nea estereof nica si se usa esa conexi n 7 Para aumentar o disminuir la magnitud del efecto sobre la se al ajuste el nivel del Aux Send en el canal que desea que reciba el efecto SELECCI N Y CARGA DE UN PROGRAMA Gire el mando Program Load para seleccionar un programa El n mero del programa que se va a cargar parpadea en la pantalla Para cargar el programa debe presionar el mando Mando Program Load LOO ELI 0008 Visualizaci n del numero del programa Debe tomarse nota que el MX400 viene con 99 programas de f brica y 99 programas de usuario Los LED de f brica y del usuario a la izquierda de la ventana de visualizaci n del n mero del program
74. que necesite para su aplicaci n en particular 1 Mientras est en la pantalla del programa presione el mando Page Select Esto permitir entrar a los men s de edici n de programas 2 Gireel mando Page Select hasta que se destaque el men de cambios de efectos El cambio del efecto 2 se selecciona en nuestro ejemplo 3 Presione el mando Page Select para entrar al menti de cambio de efecto 2 4 Una vez que est en el men de cambios de efectos gire el mando Page Select para moverse a trav s de la librer a de efectos hasta que encuentre aquel que quiera usar Si decide no seleccionar un nuevo efecto presione el bot n de salida para cancelar los cambios en los efectos 5 Presione el mando Page Select para cargar el efecto reci n seleccionado en ubicaci n de efectos Podr escuchar el nuevo efecto en su lugar en el direccionamiento de efectos en este momento 14 MX400 Como usar el MX400 Cuando termine almacene los cambios del programa si desea que se vuelvan a llamar CAMBIO DE LAS ASIGNACIONES DEL MANDO Los tres par metros que aparecen para edici n de la pantalla del programa en sonido envolvente los programas de configuraci n estereof nica son seleccionables por el usuario Estos par metros fueron seleccionados de la f brica en cada programa por su importancia para el efecto Si le gustar a acceder a los otros par metros para cada efecto de la pantalla del programa podr seleccionar
75. r usando Clock Source Esta opci n permite la selecci n manual de ya sea la fuente del reloj interno o externo para el MX400 Cuando se fija a 44 1kHz el MX400 utiliza un reloj interno con frecuencia de muestreo de 44 1kHz Cuando se fija 48kHz el MX400 utiliza un reloj interno con frecuencia de muestreo de 48kHz Cuando se fije a Digital la unidad utiliza la fuente del reloj de entrada S PDIE incluso si se usa una fuente de audio an logo El MX400 s lo acepta la informaci n del reloj digital externo en la entrada digital S PDIF A Haga referencia a la secci n MX400 y la E S Digital sobre page 10 para m s informaci n sobre usar fuentes de sonido digitales Use el mando C para seleccionar la fuente del reloj apropiada que estar usando Analog Out A Las salidas an logas del MX400 pueden configurarse para funcionar en sonido estereof nico o monof nico Cada par de salidas puede configurarse independientemente del otro La salida an loga A s lo se refiera a A Parte delantera Est reo Cuando s lo se use un nico cable de salida s lo con ctelo a la salida A parte delantera est reo y fije el modo de salida a Mono Left El modo de la salida s lo afecta a las salidas an logas Use el mando A para seleccionar Mono Left y Stereo Men s del sistema MX400 lexicon 32 Analog Out B La salida an loga B es id ntica a la descripci n de la salida an loga A pero s lo se refiere al par de
76. rar el mando Program Load Parpadear el n mero del programa seleccionado en la pantalla del programa hasta que se cargue El nombre del programa tambi n aparecer en la pantalla principal del MX400 Programa B EL LED de f brica o del usuario al lado de las luces de la pantalla del programa es para indicar si se seleccion el programa de f brica o del usuario 2 Para cargar el programa debe pulsar el mando Program Load Si desea que los programas se carguen autom ticamente a medida que se seleccionen con el mando Program Load podr activar la funci n de autocarga en el men del sistema del MX400 ALMACENAMIENTO Y COPIA DE PROGRAMAS 1 Pulse una vez el bot n Store Usted estar ahora sobre la pantalla de nombramiento de programas 2 Gire el mando Page Select para mover el cursor al car cter que quiera cambiar Gire el mando de edici n A para cambiar el caracter Gire el mando de m C mo usar el MX400 edici n B para cambiar la may scula Presione el mando Page Select para borrar un caracter del nombre 3 Cuando el nombramiento se haya completado presione el bot n Store otra vez Gire el mando Page Select o Program Load para seleccionar la ubicaci n de memoria del nuevo usuario a almacenar 4 Pulse nuevamente el bot n Store para completar el procedimiento de almacenamiento C MO EDITAR UN PROGRAMA Una vez que un programa haya sido cargado usted podr hacerle ajustes para su aplicaci n en
77. retardo DIN MICAS dbx El MX400 ofrece dos m dulos de procesamiento din mico De Esser y compresor que utilizan la tecnolog a din mica de procesamiento digital legendaria de dbx para producir reverberos y efectos de calidad profesional De Esser Est reo Un De Esser es un tipo de compresor usado para doblegar la silibancia excesiva o la I s suena con una interpretaci n vocal Note que el De esser no deja pasar el audio seco Compresor Est reo Se usa un compresor para controlar el rango din mico de una sefial Tipicamente se usan para apretar pistas de bajos o bater as o para controlar un pasaje vocal un compresor es muy til pero con frecuencia se mal entiende su uso Para un mejor uso del Compresor del MX400 es bueno que se conozca un poco sobre compresi n Note que el compresor no deja pasar el audio seco Cuando el nivel de una sefial cruza el nivel del umbral Threshold el compresor reduce el nivel de la salida en un monto que determina el Ratio Por ejemplo si el umbral se fija en 12dB y la tasa se fija como 4 1 cuando la se al supere los 12dB el nivel de la se al por sobre esa cantidad s lo aumenta en 1dB por 4dB de nivel de se al por sobre los 12dB En este caso una se al entrante 4dB que es 8dB por sobre el umbral ocasionar a una se al de salida de 10dB o 2dB por sobre el nivel del umbral ya que la tasa de compresi n de 4 1 s lo permit a 2dB m s de salida
78. ro Hall la forma y difusi n trabajan en conjunto para controlar el ambiente en conjunto de la resonancia La forma determina el contorno del sobre de resonancia Con la forma totalmente hacia Descripciones de efectos lexicon abajo la resonancia se desarrolla de manera explosiva y se descompone r pidamente Cuando la forma se avanza la resonancia aumenta m s despacio y se sostiene por el tiempo fijado por la difusi n Con la forma en el medio la acumulaci n y sostenimiento del sobre de resonancia emula a una sala de conciertos grande suponiendo que la difusi n est al menos a medio camino hacia arriba y ese tama o es 30 metros o m s grande Los ajustes de baja difusi n resultan en un inicio r pido de la resonancia al principio del sobre con poco o nada de sostenimiento Los ajustes m s altos difundieron tanto la acumulaci n como el sostenimiento Tama o El tama o fija la frecuencia de acumulaci n de la difusi n despu s del per odo inicial que se controla por la difusi n El control de tama o cambia el sonido de resonancia de muy grande a muy peque o En general se debe ajustar este control al tama o aproximado del espacio ac stico que se crea antes de ajustar cualquier otra cosa El tama o en metros es aproximadamente igual a la dimensi n m s larga del espacio El audio se silencia temporalmente cuando se cambia el tama o RT High Cut Rt HC fija la frecuencia sobre la que un filtro de
79. s no se ve afectada y las otras dos sefiales cambian de tono muy ligeramente con el tiempo Com nmente Chorus se usa para engrosar pistas y para agregar cuerpo a las guitarras sin dar color al tono original Tambi n puede usarse Chorus con discreci n para espesar una pista vocal Flanger st reo Originalmente este efecto se cre al grabar y reproducir simult neamente dos programas id nticos en dos grabadoras de cinta y luego aplicar presi n de la mano contra el borde de los rollos de cinta para frenar la primera m quina y luego la otra Ello dio como resultado una serie de cancelaciones y refuerzos de fases variables con caracter sticos sonidos de silbido t nel y fading Phaser Est reo El Phaser desplaza autom ticamente la frecuencia un poco hacia arriba y abajo del espectro de la sefial por medio de un oscilador de baja frecuencia LFO y creando un efecto oscilante de tipo filtro peineta comb filter Este efecto es muy til en teclados especialmente los predeterminados y las guitarras ul Descripciones de efectos lexicon Tremolo Pan Est reo S lo h medo Tremolo Panner crean cambios r tmicos en la amplitud de una sefial Tremolo afecta la amplitud de ambos canales al mismo tiempo mientras que Panner afecta la amplitud de cada cana en forma alternada Rotary Mono In Stereo Out S lo h medo Los gabinetes de altavoces rotatorios se crearon para proporcionar un majestuoso
80. salida an loga B Use el mando B para seleccionar Mono Left y Stereo B Salidas traseras Output Level Las salidas del MX400 pueden optimizarse para funcionar con el equipo que requieren diferentes niveles de salida Los sistemas de audio con extremo alto funcionan a niveles de 4dBu mientras que muchos niveles en sistemas no costosos funcionan a niveles de 10dBV Consulte las gu as t cnicas que vinieron con el equipo que estar conect ndolo al MX400 para as determinar qu nivel de salida debe seleccionarse Use el mando C para cambiar entre 10dBV o 4dBu Digital Out A B El MX400 puede enviar audio digital no procesado ya sea por sus salidas digitales S PDIF mientras se monitorea el audio procesado a trav s de las salidas anal gicas Es til cuando se desea registrar una ejecuci n no procesada digitalmente pero tambi n escuchar el procesamiento de efectos mientras se est grabando Para enviar audio no procesado hacia las salidas digitales del MX400 fije las opciones de Salida Digital A y Salida Digital B a Dry Gire el mando A para cambiar la Salida Digital A y el mando B para cambiar la Salida Digital B Nota Esta funci n s lo est disponible para las se ales que llegan al MX400 por medio de las entradas anal gicas No tiene ning n efecto sobre las se ales que se est n recibido en la entrada S PDIF Las se ales de entrada salida digital se procesan normalmente sin considerar si los ajustes de la Salida Di
81. ter stica junto con el poco color de la cola de ca da hace que estos programas sean tiles para una gran variedad de materiales especialmente la voz hablada a los cuales los programas Chamber a aden una cantidad de fuerza evidente con poco color Reverbero con puerta Mono In Stereo Out Las reverberaciones tipo Gate se crearon haciendo pasar una resonancia como la de una l mina met lica a trav s de un dispositivo de compuerta anal gico El tiempo de ca da era instant neo mientras que el tiempo de mantenimiento hac a variar la duraci n y el sonido Los programas Gate ofrecen un sonido bastante constante sin ninguna ca da hasta que la resonancia se corta de manera abrupta Estos programas son muy adecuados para percusi n especialmente en cajas y timbales pero siempre se debe experimentar con otras fuentes de sonido Reverbero invertido Mono In Stereo Out El reverbero invertido funciona en sentido contrario al reverbero normal Mientras que un reverbero normal tiene la serie de reflexiones m s alta al comienzo las que se apagan a medida que avanza el tiempo el reverbero invertido tiene las reflexiones m s suaves esencialmente la cola del reverbero al comienzo las que se hacen m s fuertes con el transcurso del tiempo hasta que se cortan en forma abrupta 20 Descripciones de efectos Reverbero Ambience Est reo Ambience se usa para simular el efecto de una habitaci n de tama o pequ
82. tiquetados como A y B y utilizan sus entradas y salidas an logas y digitales respectivas y B en el panel trasero Las salidas S PDIF A y B siempre reflejan las salidas an logas A y B pero los pares de entrada A y s lo pueden ser an logos o digitales seleccionable en el menti del sistema del MX400 9 El MX400 y la E S Digital lexicon Para las fuentes que funcionar n a trav s del programa A este es el programa que se muestra en la mitad superior de la pantalla del programa que usa Efecto 1 y Efecto 2 con ctelas al par A de entrada y salida delantera izquierda derecha Para las fuentes que funcionar n a trav s del programa D este es el programa que se muestra en la mitad inferior de la pantalla del programa que usa Efecto 3 y Efecto 4 con ctelas al par B de entrada y salida trasera izquierda derecha Diagrama de conexi n Entrada monof nica dual salida monof nica dual entrada monof nica dual salida estereof nica entrada estereof nica salida estereof nica x2 Return 1 2 3 MEZCLADOR Una vez que haya hecho sus conexiones deber referirse a la secci n de efectos direccionamiento de la mezcla del manual para comprender c mo pueden encaminarse las fuentes de las sefiales a trav s de los programas y efectos de cada configuraci n EL MX4OO Y LA E S DIGITAL El MX400 est provisto de dos entradas y salidas digitales S PDIF A y B Cada par S PDIF es el equivalente
83. ue para determinar qu tan r pidamente el compresor responde al nivel de entrada creciente Esto normalmente debe fijarse bastante bajo para permitir que el compresor reaccione a las transientes bien definidas 26 MX400 Descripciones de efectos Liberaci n La liberaci n permite el ajuste de la constante del tiempo de ataque para determinar qu tan r pidamente el compresor responde al nivel de entrada decreciente Esto normalmente debe fijarse a largo Los tiempos de liberaci n corta podr an causar un efecto similar al bombeo en un compresor de an logo Rodilla En el modo de rodilla dura el umbral de compresi n se define como ese punto sobre el cual el nivel de salida no cambia m s en una base 1 1 con los cambios en el nivel de entrada Vea la figura 1 En el modo de rodilla suave el umbral de la compresi n se definido como la mitad de la regi n del umbral eso es a medio camino en la compresi n como se muestra en la figura 2 207 agg 15 sie 1 8 d 10 5 y o 5 2 5 0 a N 3 5 5 5 N Above Threshold 107 L El Soft Knee Range EI 15 Below Threshold 1 15 10 5 0 45 10 15 20 Figura 1 de compresi n de la dura Figura 2 Curva de compresi n de la suave EFECTOS MODULADOS Chorus Est reo Chorus crea un sonido lleno y ostentoso al combinar dos o m s sefiales juntas donde una de ella
84. usuarios representar los programas que actualmente se encuentran en las ubicaciones de los programas de usuarios en el hardware de MX400 CI Lexicon MX Edit BIG POP VOCAL File Device View Help d Librarian MX400 Dual Stereo a a Edl User 1 BIG POP VOCAL 2 POP VOCALS dh 3 RETROVERB 36 MM00 El MX Edit Editor Librarian para Windows y Mac Haga doble clic en el nombre de un programa para abrirlo en el editor Se reproducen los ajustes del programa en los mandos y botones Parameter en la ventana Program Editor El programa seleccionado se carga ahora en su MX400 Todo cambio realizado en la ventana MX Edit Program Editor tambi n se producir al mismo tiempo en el hardware de MX400 LA LIBRERIA DEL MX EDIT La Librer a de edici n de MX contiene los programas de f brica y del usuario que se encuentran cargados en el MX400 Cuando se abre MX Edit por primera vez se comunica por medio del USB o MIDI con el hardware de MX400 y llena la Librer a con toda la informaci n acerca de cada programa de f brica y usuario que se guarda en la memoria f sica del MX400 Para ver los programas en la ventana Library haga clic en la leng eta MX400 en la esquina superior izquierda y luego doble clic en el icono Factory o User para expandir la librer a y ver las listas de programas La lista de f brica siempre es la misma ya que no pueden sobrescribirse los programas de f brica l

MX400XL - HARMAN Professional

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents