TOP-TRES - Tres Grifería
Contents
1. 134055010 A130448030 1171103130 1134392000 1330448010 1630333310 RI 1670130060 1130103140 T330103340 T310103350 ref 1 30 448 1384449300 A184449020 ref 1 30 451 A184450020 A184449010 A180449030 1384449300 1184449030 1630333010 113480601 1134867020 mi NW md A Conexiones a red fria derecha caliente izquierda 1570130020 1384449310 dy d o Ce LU Z N H U SH in ll Co el ES DUR A134070030 1534294550 A180449020 1534880030 1134195000 A180449010 C643444010 ref 1 30 452 B Conexion perno blocaje C Conexi n agua filtrada A184450010 1634601010 1134823090 A184450020 MONTAJE MONTAGE INSTALLATION EINBAU MONTAZ MONTAGEM 299 1 30 453 1 30 446 1 30 447 1 30 451 1 30 452 1 30 456 SIN FILTRO GRACIAS POR LA COMPRA DE NUESTRO PRODUCTO Este grifo TRES que Vd acaba de comprar ha sido fabricado siguiendo los m s rigurosos controles de calidad seg n las normas nacionales e internacionales Para que Vd pueda tener la satisfacci n de mantenerlo con un aspecto impecable durante muchos a os deben seguirse cuidadosamente las siguientes instrucciones MERCI POUR AVOIR ACHET NOTRE PRODUIT Le robinet TRES que vous venez d acheter a t soumis aux contr les de qualit les plus s v res selon les normes nationales2. bar Empfohlener Betriebsdruck 1 5 bar Bei Dr cken Uber 5 bar ist der Einbau eines Druckreduzierventils zu empfehlen Grosse Druckunterschiede zwischen den Warm und Kaltwasseranschl ssen sind zu vermeiden eTemperatur Warmwassereintritt bei maximal 80 C eEmpfohlene Temperatur im Hinblick auf niedrigeren Energieverbrauch 60 C CHARAKTERYSTYKI PODIACZENIA eCisnienie kontrolne 16 bar w Maksymalne ci nienie u ytkowe 10 bar w Zalecane ci nienie u ytkowe 1 5 bar w Przy ci nieniu powy ej 5 bar w zaleca sie zamontowanie zaworu redukcyjnego ci nienia Nale y unika du ych r nic ci nie nia na doprowadzeniu wody pomiedzy wod ciepk i zimn Maksymalna temperatura pobieranej wody 80 C eZalecana aby oszczedza ener gie 60 C CONDI ES DE CONEX O ePress o de verifica o 16 bar ePress o de servi o m xima 10 bar ePress o de servico recomendada 1 5 bar Para press es superiores a 5 bar recomend vel a montagem de uma v lvula redutora de press o Devem evitar se grandes diferen as de press o na origem entre gua fria e gua quente Temperatura entrada de gua quente 80 C m ximo Temperatura recomendada para poupan a de ener gia 60 C TRES COMERCIAL S A Tel 34 936 83 40 04 Calle Pened s 26 Fax 34 936 83 02 23 Zona Industrial Sector A comercialtresOtresgriferia com 08759 VALLIRANA Barcelona www tresgriferia com ref 1730448010 ed 07 2008
3. et internationales Afin que vous puissiez avoir la satisfaction de conserver son aspect impeccable pendant de longues ann es suivre avec soin les instructions suivantes THANK YOU FOR PURCHASING OUR PRODUCT The TRES tap that you have just bought has been manufactured under the most rigorous quality controls in accordance with national and international standards To maintain it in good working order and to en sure its attractive appearance for many years to come carefully follow the instructions listed below VIELEN DANK F R DEN ERWERB UNSERES PRODUKTS Der von Ihnen erworbene TRES Hahn wurde unter strengsten Quali t tskontrollen und Befolgung der spanischen und internationalen Bestimmungen hergestellt Damit Sie sich lange an einem ein wandfreien Zustand dieses Hahns erfreuen k nnen m ssen nachfolgende Anweisungen sorgf ltigst beachtet werden DZI KUJEMY ZA NABYCIE NASZEGO PRODUKTU Ta bateria TRES kt r dopiero co nabyles zosta a wyprodukowana z zasto sowaniem jak najbardziej rygorystycznych kontroli jako ci zgodnie z normami krajowymi i mi dzynarodowymi Aby m c cieszy si przez wiele lat jej nienagannym wygl dem nale y postepowac zgodnie z nastepujacymi instrukcjami OBRIGADO PELA COMPRA DO NOSSO PRODUTO A torneira TRES que acaba de adquirir foi fabricada seguindo os mais rigo rosos controlos de qualidade de acordo com as normas nacionais e internacionais Para que voc possa ter a satisfa o de a man ter com um aspec
4. ref 1 30 446 ref 1 30 448 ED Manual T cnico GD Manuel Technique CD Technical Characteristics CD Technische Beschreibung CD Charakterystyki Techniczne ED Manual T cnico TOP TRES aa ref 1 30 451 ref 1 30 452 ref 1 30 453 ref 1 30 456 C184446000 H A13405112 1339317020 D A151440010 1630333310555 z 1143103030 H 1134290000 1134806010 670441010 ref 1 30 446 C130451030 A184453010 1334449320 1134805150 k V e 1384449310 gt 7A134070010 V 1334030050 f A 1234663000 sl y A134070030 A180449030 y 1534294550 A134070020 1534154550 A180449020 1384449030 1534880030 1184449030 1134195000 A180449010 1530440510 1630333310 1643444310 1170443140 1570444510 1370444360 1134805130 1370444350 1670444330 1384449320 1134805160 1134805150 1150103030 C184446000 0133317020 A151441010 1630333310 1134806010 0453060 1330453040 A184451010 1684451030 NS 1530453010 PT 1184451030 A184451020 1134453010 C134453300 C134453200 1150103030 T143103030 1134288000 670441010 ref 1 30 447 A184453010 1134525000 1130453060 ULC IMPORTANTE MONTAR RACOR CON LIMITADOR DE CAUDAL PARA MODELO 130456 1330453040 SIN FILTRO CONEXION A RED R 3 8 ref 1 30 453 ref 1 30 456 SIN FILTRO 1134806010 C184344300 C133317020 A130448100 A
5. to impec vel durante muitos anos devem seguir se cuidadosamente as seguintes instru es 6000090 VALORES CONEXI N ePresi n de verificaci n 16 bar Presi n de servicio como m ximo 10 bar Presi n recomendada de servicio 1 5 bar Para presiones superiores a 5 bar se recomienda montar una v lvula reductora de presi n Deben evitarse grandes diferencias de presi n en la aco metida entre agua fr a y caliente Temperatura entrada agua caliente como m ximo 80 C Recomendada para ahorrar energ a 60 C VALEURS DE BRANCHEMENT ePression d inspection 16 bars ePression de service maximale 10 bars ePression de service conseill e 1 5 bars Pour des pressions sup rieures 5 bars nous conseillons de monter une vanne r ductrice de pression Eviter de grandes diff rences de pression l arriv e d eau entre eau froid et eau chaude eTemp rature entr e eau chaude 80 C maximum eTemp rature conseill e afin d conomiser l nergie 60 C FITTING CONNECTION SPECIFICATIONS eTesting pressure 16 bar e Maximum working pressure 10 bar Recommended working pres sure 1 5 bar For pressures greater than 5 bar it is recommended that a pressure reducing valve be installed Excessive pressure differences between hot and cold water at the connection should be avoided Temperature hot water inlet 80 C maximum Energy savings recommendation 60 C ANSCHLUSSWERTE ePr fdruck 16 bar Maximaler Betriebsdruck 10
Download Pdf Manuals
Related Search