200 - 300
Contents
1. 6 No se suba sobre el aparato Lesiones provocadas por la ca da del aparato Deterioro del aparato o de los objetos situados debajo a causa del desprendimiento del aparato de su soporte 7 Evite subirse a sillas taburetes escaleras o soportes ines tables para limpiar el aparato Lesiones provocadas por la ca da de altura o por corte escalera plegable 8 No realice operaciones de limpieza del aparato sin haber lo apagado primero y haberlo desconectado del enchufe o desactivado el interruptor Electrocuci n por contacto con los componentes con tensi n 9 Instale el aparato en una pared s lida no sometida a vi braciones Funcionamiento ruidoso 10 Evite el deterioro de los cables o de los tubos existentes al realizar los taladros en la pared Electrocuci n por contacto con conductores con tensi n Explo si n incendios o intoxicaciones debidas a la salida de gases de los tubos deteriorados Deterioro de instalaciones preexistentes Inundaciones debidas a la salida de agua de los tubos deteriorados 11 Proteja los tubos y los cables de conexi n para evitar su deterioro Electrocuci n por contacto con los componentes con tensi n Inundaciones debidas a la salida de agua de los tubos desmon tados 12 Cerci rese de que las instalaciones a las que est conec tado el aparato cumplan las normas aplicables en la mate ria Electrocuci n por contacto con conductores de corriente insta lados de modo2. Lesiones personales causadas por cortes pinchazos abrasiones 21 No utilice insecticidas disolventes o productos de lim pieza agresivos para el mantenimiento del aparato Deterioro de las partes pintadas o de pl stico 22 No utilice el aparato para usos diferentes del uso do m stico normal Deterioro del aparato causado por una sobrecarga de funciona miento Deterioro de objetos tratados incorrectamente 23 No permita que los ni os o personas inexpertas utilicen el aparato Deterioro del aparato causado por un uso incorrecto 24 Para las conexiones el ctricas utilice conductores cor rectamente dimensionados Incendio por sobrecarga provocado por el paso de corriente el ctrica por el interior de cables infradimensionados 25 Proteja el aparato y las zonas lim trofes del lugar de tra bajo con material adecuado Deterioro del aparato o de objetos pr ximos por proyecci n de esquirlas instrumentos cortantes 26 Desplace el aparato con las protecciones adecuadas y con mucha precauci n Deterioro del aparato o de objetos pr ximos a causa de golpes cortes o aplastamiento 27 Compruebe que la conservaci n del material y de los equipamientos hagan que el mantenimiento resulte sencillo y seguro evite la formaci n de pilas que podr an caerse Deterioro del aparato o de objetos pr ximos a causa de golpes cortes o aplastamiento 28 Restablezca las funciones de seguridad y de control que requieran una i
3. un ablandador de agua regulado correctamente Si se observan impurezas en el agua del circuito instale un filtro adecuado y aseg rese de que los circuladores tienen caudal y una campana suficientes y que funcionan de forma regular Procure que la sonda de termostato est bien situada Procure que los controles termost ticos funcionen correctamente Instalaci n de un grupo de seguridad acorde con las normas nacionales y europeas en vigor y adaptada a la presi n de servicio m xima indicada en la etiqueta de caracter sticas Ca Chaffoteaux 65 Manual t cnico de instalaci n y Gu a del usuario Grupo de seguridad El aparato debe estar instalado obligatoriamente con un grupo de seguridad acorde con las normas nacionales y europeas en vigor conectado aun tubo de entrada de agua fr a adaptado a la presi n de servicio m xima indicada en la etiqueta t cnica Es aconsejable utilizar un grupo de seguridad de tipo con membrana El grupo de seguridad debe montarse lo m s cerca posible de la entrada de agua fr a y el paso de agua nunca debe verse obstaculizado por otros accesorios Si por motivos t cnicos el grupo de seguridad no puede instalarse en conexi n directa con la entrada de agua fr a la conexi n utilizada deber ser r gida En todos los casos la conexi n deber realizarse con un material resistente a las temperaturas y a las presiones indicadas en la etiqueta t c nica La salida de evacuaci n del gr
4. cnico instalador autorizado Le recomendamos que suscriba un contrato de mantenimiento y que piense en sustituir el grupo de seguridad cada cinco a os como m ximo en caso necesario Cada a o dos veces al a o si el agua est tratada con un ablandador se deber realizar un vaciado para 1 Comprobareldesgastedel nododemagnesio procedaasusustituci nsieldi metroesinferiora 10mmosielvolumenesinferioral 5096del volumen inicial 2 Elimine las incrustaciones del interior del acumulador Acuda a un instalador de confianza para realizar estas operaciones Limpieza exterior Las partes externas del dep sito deben limpiarse con un pa o h medo y productos adecuados de venta en tiendas En cualquier caso se de saconseja el uso de productos abrasivos disolventes gasolinas alcoholes etc Vaciado Desenchufe el calentador de la alimentaci n hidr ulica Abra el grifo de agua caliente para que entre el aire Abra la llave de vaciado del grupo de seguridad Limpieza de acumulaciones de cal En presencia de aguas muy duras es aconsejable limpiar las acumulaciones de cal cada dos a os Para realizar esta operaci n primero es necesario vaciar el calentador y desmontar la brida superior para poder acceder al interior A continua ci n utilice un aspirador y un cepillo de pl stico o de madera para eliminar los sedimentos m s resistentes Limpie de nuevo y aclare con un chorro de agua Durante la limpieza procure no da ar la capa de e
5. COO Manual t cnico de instalaci n y Gu a del usuario Caracter sticas t cnicas y dimensionales del aparato 2 Serpentines Unidad mm Salida de agua caliente 1 M Entrada de agua fr a 1 F Retorno de serpent n de caldera 1 F Dimensiones en mm Salida de serpent n de caldera 1 F Retorno de serpent n solar 1 F Salida de serpent n solar 1 F Brida lateral o 110 Racor 1 1 2 para resistencia el ctrica OSOS nodo de magnesio superior Dedo fr o para sonda 11 nodo de magnesio lateral 12 Dedo fr o para sonda 13 Cubierta de protecci n de brida lateral Cubierta de protecci n de brida superior 15 Recirculaci n Ca Chaffoteaux 63 Manual t cnico de instalaci n y Gu a del usuario CARACTER STICAS GENERALES El calentador con intercambiador de calor de tubo liso puede conectarse a una caldera de gas de fuel oil o a un sistema solar La disposici n del de los intercambiador es de calor sirve para el calentamiento completo del agua que contiene el acumulador El dep sito est protegido por un recubrimiento esmaltado aplicado a 850 C que cumple los requisitos de la norma DIN 4753 El calentador de agua debe ser montado por un t cnico instalador autorizado en un local protegido contra las heladas Los dep sitos esmalta dos son apropiados para agua sanitaria normal y est n homologados para instalaciones mezcladas tubos de cobre tubos cincados Se deben obturar todos los r
6. cuando haya alguien encima Lesiones provocadas por la ca da de altura o por corte escalera plegable 16 Controle que las escaleras correderas sean estables su ficientemente resistentes con escalones en buen estado y no deslizantes que incluyan barras de sujeci n a lo largo de la rampa y en la plataforma Lesiones provocadas por la ca da de altura elevada 17 Cerci rese de que en caso de trabajar a cierta altura m s de dos metros de desnivel se hayan previsto barras de sujeci n alrededor de la zona de trabajo o arneses de segu ridad individuales para evitar riesgos de ca da que en caso de ca da inevitable no haya obst culos peligrosos y que el golpe sea amortiguado por superficies de recepci n semir r gidas o deformables Lesiones provocadas por la ca da de altura elevada 18 Aseg rese de que el lugar de trabajo disponga de las condiciones higi nicas y sanitarias adecuadas en cuanto a iluminaci n ventilaci n solidez de estructuras y salidas de emergencia Lesiones personales causadas por golpes tropiezos heridas 19 Durante los trabajos utilice indumentaria y equipos de protecci n individual Lesiones personales provocadas por electrocuci n por la proyecci n de esquirlas o fragmentos inhalaci n de polvo per cusiones cortes pinchazos abrasiones ruido vibraciones 20 Las operaciones internas deben realizarse con la mayor prudencia evitando cualquier contacto brusco con puntas afiladas
7. las indicaciones de la ficha de seguridad e Introduzca el fluido termovector en la instalaci n con una bomba conectada a la v lvula de llenado y de evacuaci n cierre secuencialmente los dispositivos de intercepci n y de ventilaci n en cuanto empiece a salir l quido Recoja el fluido procedente de la llave de vaciado en un recipiente aparte hasta que salga el fluido termovector para evacuar de la instalaci n el agua restante en los colectores Interrumpa el proceso de llenado y conecte la llave de vaciado a la bomba Limpie la instalaci n con una presi n de 3 5 bares durante dos horas hasta purgarla completamente e Antes de finalizar el proceso de llenado regule la presi n de la instalaci n y cierre lentamente la v lvula Presi n de la instalaci n La presi n de la instalaci n depende de la altura del sistema y de la presi n en la entrada del dep sito de expansi n Compruebe la presi n y si es preciso abra las v lvulas y regule de nuevo la presi n una vez alcanzada la presi n de llenado cierre la v lvula de llenado y de vaciado e Compruebe la ausencia total de aire en la instalaci n accionando el purgador manual situado en el punto m s alto de la instalaci n Si es preciso repita la operaci n de limpieza e Siseutilizaunpurgadordeaireconconductoyconexi n debetenerseencuentaquesedebeevacuaral menosunacantidaddel quidoequivalente al tubo peque o de ventilaci n 0 3 cl por cada metro de tubo peque o de ventilac
8. N creencia tun cetageptt tont hen sE diablo obi etna eoe sassa Dead EAR EE e dosad sidado aSa saadi tasas 71 Limpieza exterlOl sao ANNAN 71 EISE 71 limpieza de acumulaciones de call triente ttt ns ia 71 Limite de la Garant a isis ni diia 72 aluit iio iii aia a a ndo 88 58 Manual t cnico de instalaci n y Gu a del usuario INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE ALMACENAMIENTO Y RECICLAJE El aparato debe transportarse siguiendo los pictogramas que figuran en el embalaje e El aparato debe transportarse y guardarse en un lugar seco y protegido de las heladas La directiva EU 2002 96 EC impone la recogida selectiva y el reciclaje de los aparatos el ctricos y electr nicos usados El s mbolo cubo tachado que figura sobre el aparato indica que al final de su vida til el producto debe tratarse por separado de la basura dom stica debe llevarse a un centro de recogida de residuos para aparatos el ctricos y elec tr nicos o ser recuperados por el vendedor en el momento de la compra de un aparato equivalente e La recogida selectiva permite el reciclaje del aparato al final de su vida til y su tratamiento respetuoso con el medio ambiente contribuye a evitar los eventuales efectos nocivos sobre el medio ambiente y favorece el reciclaje de los materiales que componen el producto Si desea m s informaci n sobre los centro de recogida de residuo
9. Notice Technique d Installation et Guide d Utilisation Technical Installation Instructions and User Guide Manuale tecnico d installazione e istruzioni per l uso Technische handleiding en installatiegids Manual t cnico de instalaci n y Gu a del usuario Manual t cnico de instalac o e Guia do utilizador 200 300 450L BALLON VERTICAL AU SOL 15 25 15 25 VERTICAL FLOOR MOUNTED TANK BOLLITORE VERTICALE A PAVIMENTO 15 25 VERTICALE BOILER GRONDMODEL 15 25 ACUMULADOR VERTICAL DE SUELO 15 25 ACUMULADOR VERTICAL DE CH O 15 25 Ca Chaffoteaux Manual t cnico de instalaci n y Gu a del usuario ndice Instrucciones de transporte Almacenamiento y Reciclaje eterne nte nnt ntt nonien nnntts noi tttnnnnts 59 Recomendaciones generales esterne titt ntt nnns noni tts ntn tttno ttti it ttt ttt notti notte notti tts notti tts netto notti 59 Declaraci n de conformidad eee nitrilo uo Ere Eai aa akae cidade det rai es Ade eile be EEEE 59 Conformidad de dise o y fabricaci n ee tees n no oo o stets os etenottten osten 59 Normas generales de seguridad iet ttts nnn tts notti tts notti notions tts notte noit tts sistit nostis 60 Descripcion t ci Ca OE EODD 61 Datos t c icos seg n norma 12897 22006 nios cin i al dd ii dde 61 Caracter sticas t cnicas y dimensionales del aparato 1 Serpent n e e ieseeee nan
10. UMULADOR 2S ff Salida de agua caliente Entrada caldera Retorno caldera Recirculaci n excepto 200 300 L Entrada solar Recirculaci n excepto 200 300 L Entrada solar Entrada de agua fr a Entrada de agua fr a Retorno solar Retorno solar c Chaffoteaux 67 Manual t cnico de instalaci n y Gu a del usuario Esquema hidr ulico Ejemplo de instalaci n con caldera mural de nueva generaci n Esquema hidr ulico Esquema hidr ulico Ejemplo de instalaci n con caldera mural mixta de nueva genera Ejemplo de instalaci n con caldera mural s lo calefacci n de nueva ci n generaci n 1 Captador solar 2 Acumulador 3 Central de regulaci n 4 M dulo solar retorno 5 M dulo solar salida 6 Dep sito de expansi n 7 Caldera mural con producci n de agua caliente sanitaria 8 V lvula mezcladora termost tica 9 V lvula direccional de tres v as 10 Circuito de calefacci n 11 Termostato ambiental 68 Manual t cnico de instalaci n y Gu a del usuario PUESTA EN SERVICIO Llenado del circuito sanitario Para el agua de uso sanitario llene el acumulador de agua fr a y purgue el aire del dep sito abriendo la v lvula de trasiego de agua caliente Cuando empiece a salir agua por el grifo de agua caliente ci rrelo S lo un instalador autorizado puede poner en marcha el aparato Atenci n el aparato nunca debe conectarse a la corriente estan
11. acores inutilizados Deben observarse las directivas en vigor y las recomendaciones de la compa a de aguas local as como las normas DIN El acumulador est conectado a la red de distribuci n hidr ulica mediante el racor para agua fr a y a sus puntos de uso mediante el racor de agua caliente Si se extrae agua caliente de un punto de uso el agua fr a entra en el dep sito donde se calienta a la temperatura programada en el termostato no incluido con el producto Es aconsejable regular la temperatura del agua sanitaria entre 60 C y 65 C porque la misma garantiza las mejores prestaciones del aparato y asegura la m xima higiene la reducci n al m ximo de las p rdidas t rmicas limita la formaci n de cal Caracter sticas particulares Serpentines de alto rendimiento potencia de calentamiento elevada Presi n m xima de servicio consulte los datos t cnicos Indicador de temperatura Patas regulables para un mejor asentamiento Protecci n contra la corrosi n por nodo de magnesio Revestimiento exterior chapa pintada color blanco Aislamiento t rmico poliuretano expandido INSTALACI N Instrucciones de instalaci n S LO UN T CNICO INSTALADOR ALTAMENTE CUALIFICADO EST AUTORIZADO PARA ESTA OPERACI N EN CASO CONTRARIO SE ANULAR LA GARANT A Los puntos indicados a continuaci n son determinantes para la validez de la garant a 1 La instalaci n debe a Ser realizada por
12. crita a la ba era o al plato de ducha y por E otra parte por el plano horizontal situado a 2 25 m del fondo de la ba era o del plato de ducha Volumen de protecci n B El volumen de protecci n es el volumen de accesibilidad con la mano para una persona que se encuentre en la ba era o en el plato de ducha el cual es exterior al volumen envolvente Est limitado por la superficie cil ndrica vertical a una distancia de 0 60 m del borde de la ba era o del plato de ducha y limitada por un plano horizontal situado a 2 25 m por encima del fondo de la ba era o del plato j i de ducha A E Esta norma es aplicable en Francia lo normal es que el instalador est al i corriente de posibles cambios de dicha norma Para las instalaciones en otros pa ses consulte las normativas locales de instalaci n Consejo Para evitar un exceso en el consumo de energ a es aconseja ble situar el calentador lo m s cerca posible de los puntos de utilizaci n de agua caliente se aconseja una distancia inferior a ocho metros Conexi n de agua y operaciones preliminares Procure que la potencia t rmica til del generador exceda en m s de un 15 la potencia que puede absorber el acumulador Procure que los vol menes y la presi n de precarga del dep sito de expansi n del circuito secundario sean los adecuados para la instala ci n Si la dureza del agua en el circuito es excesiva instale antes del acumulador
13. do vac o existe riesgo de deterioro de los componentes el ctricos Compruebe la estanqueidad de la junta de la base y de las conexiones Si es preciso apriete de nuevo los pernos de la base par re comendado de 7 a 10 Nm llave dinamom trica o de las conexiones nunca se debe obturar el orificio del grupo de seguridad Limpieza de la instalaci n Antes de proceder al llenado de la instalaci n limpie los tubos para eliminar posibles residuos de la producci n y del montaje Incluso peque as cantidades de material residual pueden actuar como catalizador y provocar la descomposici n del fluido termovector Limpie completamente la instalaci n hasta eliminar todos los residuos A continuaci n vac e la instalaci n completamente CONSEJOS PARA LA INSTALACI N CON CAPTADORES SOLARES Llenado y limpieza de la instalaci n La instalaci n puede llenarse y ponerse en servicio nicamente si existe un extractor de calor Abra todos los dispositivos de intercepci n y de ventilaci n tambi n especialmente las tapas de los orificios de ventilaci n de las fijacio nes de los colectores los racores en cruz del colector y eventualmente el colector de aire No se admite el funcionamiento s lo con agua en el circuito solar ni siquiera en las zonas protegidas de las heladas ausencia de protecci n contra la corrosi n e El l quido termovector es una mezcla de propilenglicol no t xico y fisiol gicamente inocuo Siga
14. i n con di metro 6 mm Puesta en servicio de la bomba solar y del regulador solar Para ello siga las instrucciones de uso correspondientes Compruebe la plausibilidad de las temperaturas visualizadas durante la puesta en servicio Compruebe el funcionamiento de la bomba y del regulador en la zona del circuito solar Programe el regulador la bomba y eventualmente el limitador de flujo en funci n del esquema hidr ulico de la instalaci n Regulaci n de alcance El alcance debe programarse sobre la base de la dimensiones del campo colector y de la variante de conexi n La superficie de referencia en este caso es la superficie del absorbedor C4 Chaffoteaux 69 Manual t cnico de instalaci n y Gu a del usuario Notas del usuario El acumulador est conectado a la red de distribuci n hidr ulica mediante el racor para agua fr a y a sus puntos de uso mediante el racor de agua caliente El agua caliente se precalienta o se calienta con energ a solar mediante el serpent n inferior Compruebe peri dicamente que todos los dispositivos de control y de regulaci n funcionan correctamente Utilice siempre tubos de conexi n nuevos para la conexi n a la red de alimentaci n de agua nunca reutilice tubos usados Estos tubos deben cumplir la norma EN 61770 MANTENIMIENTO Y CONSERVACI N CORTE LA CORRIENTE EL CTRICA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INTERVENCI N EN EL APARATO Todas las operaciones debe realizarlas un t
15. incorrecto Deterioro del aparato causado por malas condiciones de funcio namiento 13 Utilice aparatos e instrumentos manuales adecuados en especial cerci rese de que el instrumento no est dete riorado y de que el mango est bien fijado util celos correc tamente y adopte las precauciones necesarias para evitar su ca da y vu lvalos a colocar despu s de su uso Lesiones personales causadas por la proyecci n de esquirlas o fragmentos inhalaci n de polvo golpes cortes pinchazos abrasiones Deterioro del aparato provocado por objetos pr ximos por proyecci n de esquirlas golpes cortes 14 Utilice herramientas el ctricas adecuadas en particular cerci rese de que el cable y la toma de alimentaci n est n en buen estado y de que las piezas con movimiento rotativo o alterno est n bien fijadas util celas correctamente evite impedir el paso dejando el cable de alimentaci n a la vista f jelos para evitar su ca da en altura desm ntelos y vu lva los a montar despu s de su uso Lesiones personales causadas por la proyecci n de esquirlas o fragmentos inhalaci n de polvo golpes cortes pinchazos abrasiones Deterioro del aparato provocado por objetos pr ximos por proyecci n de esquirlas golpes cortes 15 Cerci rese de la estabilidad de escaleras port tiles de su resistencia del buen estado de las tarimas que no deben ser deslizantes y de garantizar que una persona controle que no se muevan
16. liminarse de acuerdo con las normas vigentes y lo m s r pidamente posible en la medida en que los mismos constituyen una fuente de peligro potencial en particular para los ni os En cuanto a la limpieza de las partes externas del aparato se recomienda utilizar un pa o h medo y productos pensados para tal fin Es muy desaconsejable el uso de productos abrasivos o disolventes S lo un t cnico altamente cualificado est autorizado para realizar la instalaci n de conformidad con las normas vigentes De lo contrario quedar anulada la garant a del producto Un aparato mal instalado puede causar da os materiales y personales En este caso concreto el fabricante quedar exento de cualquier responsabilidad Los posibles accesorios que se instalen en el aparato deben ser exclusivamente piezas originales del fabricante Antes de realizar cualquier operaci n de asistencia t cnica y o mantenimiento en el aparato es importante aislar cualquier fuente de alimen taci n En caso de mal funcionamiento del aparato es conveniente apagarlo y llamar a la asistencia t cnica DECLARACI N DE CONFORMIDAD Conformidad de dise o y fabricaci n Este producto cumple la directiva europea 97 23CE art culo 3 apartado 3 relativa a los aparatos a presi n y 93 69 CEE relativa a la norma EN12897 espec fica para calentadores de agua indirectos no ventilados Cubo tachado 2002 96 Ca Chaffoteaux 59 Manual t cnico de instalaci n y Gu a del u
17. nentes con exclusi n de todo o parte de la instalaci n el ctrica o hidr ulica del apa rato Corriente el ctrica con sobretensiones importantes en caso de instalaci n de un kit el ctrico Una instalaci n no conforme con la reglamentaci n con las normas nacionales en vigor y con las reglas del oficio En particular Ausencia o montaje incorrecto del grupo de seguridad Montaje de un grupo de seguridad no conforme con las normas nacionales en vigor y utilizaci n de un grupo de seguridad usado en la ins talaci n de un calentador nuevo Modificaci n del ajuste del grupo de seguridad rompiendo el precinto de plomo Corrosi n anormal debida a una conexi n hidr ulica incorrecta contacto directo hierro cobre Conexi n el ctrica defectuosa no conforme con las normas de instalaci n nacionales en vigor toma de tierra incorrecta secci n de cable insuficiente no seguimiento de los esquemas de conexi n recomendados etc en caso de instalaci n de un kit el ctrico Conexi n del aparato a la corriente sin un llenado previo calentamiento en seco Un mantenimiento insuficiente Incrustaciones de cal anormales en los elementos de calor y en los rganos de seguridad Ausencia de mantenimiento del grupo de seguridad que da lugar a sobrepresiones v ase el manual e Carrocer a sometida a agresiones externas Modificaci n de los equipos de origen sin autorizaci n del fabricante o utilizaci n de pie
18. ntervenci n en el aparato y cerci rese de su funcionamiento correcto antes de su puesta en servicio Deterioro o desgaste del aparato causado por un funcionamien to incontrolado Manual t cnico de instalaci n y Gu a del usuario DESCRIPCI N T CNICA Datos t cnicos seg n norma 12897 2006 aumuaRis To 3e s Capacidad dersen o Js upefiedesempenm as 9 Caudal de salida con AT 35 C circuito primario 1 m h a 80 C l h Caudal de salida con AT 45 C circuito primario 1 m h a 80 C 497 P rdida de carga del serpent n Serpent n inferior Caudal de salida con AT 35 C circuito primario 1 m h a 80 C Caudal de salida con AT 45 C circuito primario 1 m h a 80 C ren manden a 9 T 3 Fewewwsmam 9 C4 Chaffoteaux 61 Manual t cnico de instalaci n y Gu a del usuario Caracter sticas t cnicas y dimensionales del aparato 1 Serpent n Unidad mm MES A Salida de agua caliente 1 M Entrada de agua fr a 1 F Retorno de serpent n solar 1 F Dimensiones en mm Salida de serpent n solar 1 F Brida lateral 110 Racor 1 1 2 para resistencia el ctrica nodo de magnesio superior Dedo fr o para sonda nodo de magnesio lateral Dedo fr o para sonda Cubierta de protecci n de brida lateral Cubierta de protecci n de brida superior Recirculaci n 0G G2 60 9 0C9 OO
19. o nntte notet nno conan cano tttsattno iis 62 Caracter sticas t cnicas y dimensionales del aparato 2 Serpentines etes teee trente nnt notte corre ttis tton ttto ntt notis 63 Caracter sticas generales Caracter sticas particulares Instalaci n ETUR 64 Instrucciones de instalaci ri uececicastontrntsorrassaeo rose rico disc ostiis sociare oni sense tbos osos nar eese teta Isdin aaraa acds LEER MEGA rd piadade saddi rasad aat 64 Volumen de instalaci n recomendado ee esistente teens ensis tto tttottttna tta ttt RR AGARRAR ARANA RRA PARARON GARNER carios 65 Conexi n de agua y operaciones preliminares ee eene teeenn tenent tetnnttntttttttt N cenar serrana nee 65 Grupo de seguridad P 66 Esquema hidraulico aussi riter Ot E REAN EO E A CAA EARE 68 Puesta en Servicio 0 idad i 69 Llenado del circuito ainia ii ide iio 69 limpieza dela imstalaciO Misses ad mais d ini erstes aiii diritto eres 69 Consejos para la instalaci n com captadores solares esses notte nitent ttes itte scanners 69 Llenado y limpieza de la instalaci n Preston dela instalaci n i a opioides aliadas Puesta en servicio de la bomba solar y del regulador solar eese nnt enero tts nieto nois 69 Regulacion de alcant euuisosieia iu M 69 Notas del USO ii diia 70 Mantenimiento y CONSEFVACI
20. s existentes dir jase al servicio de recogida de residuos de su municipio o ala tienda donde ha realizado la compra del aparato El embalaje protege el calentador de agua de su deterioro durante el transporte Utilizamos materiales seleccionados por motivos relaciona dos con la protecci n del medio ambiente Le invitamos a enviar estos materiales a su centro de reciclaje o de recogida de residuos m s cercano Si dicho aparato incorpora pilas recargables las mismas deben ser retiradas antes de desechar el aparato y deben ser eliminadas de forma segura Estas bater as se retirar n del soporte situado en su alojamiento accesible bajo la tapa de pl stico RECOMENDACIONES GENERALES El manual de instrucciones forma parte integrante del producto y deber ser entregado al usuario Lea atentamente las advertencias del ma nual las mismas proporcionan informaci n importante sobre la seguridad de instalaci n de uso y mantenimiento Conserve cuidadosamente el manual para cualquier consulta posterior Este aparato est pensado para la producci n y acumulaci n de agua caliente En consecuencia debe conectarse a una instalaci n de calefacci n sanitaria y a la tuber a hidr ulica adaptada a las prestaciones y a la potencia del mismo Queda prohibido el uso del aparato para otros fines el fabricante quedar exento de cualquier responsabilidad en caso de da os ocasionados por un uso incorrecto o irracional Los restos del embalaje deben e
21. smalte que sirve de protecci n interna del dep sito Vuelva a montar la brida superior colocando una nueva junta y llene el dep sito comprobando que no haya fugas 70 Manual t cnico de instalaci n y Gu a del usuario L MITE DE LA GARANT A La garant a s lo es v lida si el aparato ha sido instalado por un t cnico instalador autorizado Quedan excluidos de la garant a los fallos debidos a condiciones ambientales anormales Situaci n en un lugar a la intemperie o expuesto a las heladas Alimentaci n con agua de lluvia pozos o con criterios de agresividad particularmente anormales y no conformes con las normas nacionales y normativas vigentes La garant a se limita a la sustituci n o reparaci n del aparato y de los componentes que hayan sido calificados como defectuosos de origen Si es preciso la pieza o el producto deber ser devuelto a una de nuestras f bricas s lo despu s del acuerdo previo de nuestros departa mentos t cnicos Los costes de mano de obra transporte embalaje y desplazamiento ir n a cargo del usuario La sustituci n o la reparaci n de un componente de un aparato en ning n caso dar lugar a indemnizaci n alguna Dafios varios ocasionados por golpes o ca das durante la manipulaci n despu s de la entrega de f brica En particular da os por agua que hubieran podido evitarse con una reparaci n inmediata del calentador La garant a s lo es aplicable al calentador y a sus compo
22. suario NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD A A DB gt D gt e gt 60 Leyenda de los s mbolos El incumplimiento de la advertencia conlleva riesgos de sufrir lesiones mortales en determinadas circunstancias para las per sonas El incumplimiento de la advertencia conlleva el riesgo de da os graves en determinadas circunstancias para objetos plantas o animales XOOCXOXOOCXX E 1 Evite realizar cualquier operaci n que requiera la aper tura del aparato Electrocuci n por contacto con los componentes con tensi n Lesiones en forma de quemaduras debidas a la presencia de componentes sobrecalentados o lesiones provocadas por pro minencias y bordes cortantes 2 Evite realizar cualquier operaci n que requiera el des montaje del aparato Electrocuci n por contacto con los componentes con tensi n Inundaciones debidas a la salida de agua de los tubos desmon tados 3 Evite utilizar el tap n del cable de alimentaci n el ctrica para enchufar o desenchufar el aparato Electrocuci n provocada por el mal estado del cable del enchu fe o dela toma 4 Evite el deterioro del cable de alimentaci n el ctrica Electrocuci n provocada por cables de corriente al descubierto 5 Evite colocar objetos sobre el aparato Lesiones provocadas por la ca da de objetos a causa de las vi braciones Deterioro del aparato o de los objetos situados debajo a causa de la ca da de objetos debido a las vibraciones
23. un instalador cualificado Debe adaptarse a las normas nacionales vigentes Es preciso seguir todas las recomendaciones relativas a los calentadores b Prever cuando ello sea necesario un reductor de presi n para la entrada de agua c La instalaci n debe prever obligatoriamente un grupo de seguridad tarado m ximo 10 bares que deber instalarse obligatoria mente con el aparato en un local protegido de las heladas 2 La temperatura de almacenamiento no debe superar los 90 C 3 Para evitar la corrosi n los nodos deben revisarse anualmente En los lugares donde el agua es especialmente agresiva las revisiones deben realizarse cada seis meses si el nodo est consumido es necesario cambiarlo 4 Es aconsejable instalar el preparador lo m s cerca posible de la caldera En todos los casos es importante aislar los tubos de conexi n 64 Manual t cnico de instalaci n y Gu a del usuario Volumen de instalaci n recomendado Para permitir las operaciones de mantenimiento hay que prever Un espacio libre m nimo de 50 cm frente a la tapa de pl stico que permite acceder a los componentes el ctricos Un acceso directo al grupo de seguridad Caso particular de una instalaci n en un cuarto de ba o NF C15 100 Definici n Volumen envolvente A El volumen envolvente es el volumen exterior a la ba era o al plato de ducha y est limitado por una parte por la super Ez ficie cil ndrica vertical circuns
24. upo de seguridad nunca deber estar obstruida y deber conectarse a tubos de evacuaci n vertical de di metro al menos igual al de las conexiones del aparato Es aconsejable instalar el grupo de seguridad lo m s bajo posible para permitir un vaciado suficiente del aparato Si la presi n de alimentaci n es superior a 4 5 bares se debe instalar un reductor de presi n antes del grupo de seguridad Es aconsejable a adir una v lvula de cierre antes del grupo de seguridad Utilice siempre tubos de conexi n nuevos para la conexi n a la red de alimentaci n de agua nunca reutilice tubos usados Estos tubos deben cumplir la norma EN 61770 Leyenda 1 V lvula de cierre 2 Reductor de presi n 3 V lvula de retenci n 4 Racor de man metro con man metro 5 V lvula de seguridad 6 Llave de vaciado 7 Desgasificador 66 Manual t cnico de instalaci n y Gu a del usuario LA INSTALACI N HIDROSANITARIA admite las conexiones en la parte delantera o en la parte trasera En caso de instalaci n con las conexiones en la parte trasera se puede situar el term metro en la parte delantera Conexiones en la parte delantera Conexiones en la parte trasera Term metro en la parte delantera Term metro en la parte delantera Conexiones en la parte trasera Conexiones en la parte delantera LA INSTALACI N HIDROSANITARIA debe conectarse como se indica a continuaci n ACUMULADOR 1S fl Salida de agua caliente AC
25. zas de recambio no catalogadas por el fabricante Falta de mantenimiento del aparato y en particular falta de sustituci n del nodo dentro de plazo til v ase el apartado MANTENIMIEN TO Recomendaciones En las regiones donde el agua tiene mucha cal el uso de un ablandador no conlleva la anulaci n de la garant a siempre que dicho ablandador est ajustado de conformidad con las reglas del oficio se revise y se realice un mantenimiento regular del mismo En par ticular la dureza residual no puede ser inferior a 12 F Ca Chaffoteaux 71 NOTAS OBSERVAC ES Ariston Thermo Group Viale Aristide Merloni 45 60044 FABRIANO AN Italy T 39 0732 6011 F 39 0732 602331 E marketingGaristonthermo com www aristonthermo com 420010260400 03 2010
Download Pdf Manuals
Related Search