Counter-Top Merchandisers
Contents
1. 8 _ O 9 FAN BLADE 6 5 23505 11 FAN MOTOR 115 60 22048 MOTOR 230 50 43193 POWER SOURCE CORD 115V 43263 14 POWER SOURCE CORD 230V 23514 POWER SOURCE CORD 230V UK 25454 TEMPERATURE CONTROL 25168 GROMMET COMPRESSOR MOUNT 20481 CLIP HAIRPIN 98106 COMPRESSOR 115V 60HZ 10343 02 COMPRESSOR 230V 50HZ 10343 33 ELECTRICAL KIT RELAY OVERLOAD 115V 10344 02 ELECTRICAL KIT RELAY OVERLOAD 230V 10344 33 WHEN ORDERING REPLACEMENT PARTS PLEASE PROVIDE MODEL AND SERIAL NUMBERS 10 TEMPERATURE CONTROL HEATER 4 CONDENSER HOTOR B 15 OVERLOAD COMPRESSOR s G Lu i4 L dr 1 2 seST 3 T3 EN 3 PIC RELAY A FORE IGN 2 ani Fi m POWER CORO A AAA A A Model SKMBDI 115V 60Hz 1 PHAC or 220V 50 60 Hz 1 PHAC LIME i BLACE GND LINE 2 WHITE HEATER OVERLOAD COMPRESSOR fo m Ji iat ze d ls s op NR Jy tee a RELAY TEMPERATURE CONTROL FORM NO 25975 09 002. DEN UNTERSUCHEN Packen Sie Ihr neues Silver King Ger t sofort nach dem Kauf aus um es auf eventuelle Transportsch den zu untersuchen Folgen Sie dabei den Anweisungen die au en auf der Verpackung angebracht sind Melden Sie eventuelle Sch den dem f r den Transport verantwortlichen Unternehmen und fordern Sie sofort Schadenersatz wenn Sie Hinweise entdecken die auf fehlerhafte Behandlung schlie en lassen Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien auf falls Sie Schadenersatz fordern wollen INSTALLATION Nachdem Sie das Ger t ausgepackt haben sollten Sie die Oberfl chen innen und au en mit warmem Seifenwasser und einem Schwamm oder Tuch reinigen absp len und trocken wischen Deckel F r den Transport wurde der Deckelaufbau mit Klebeband am Schrank befestigt Entfernen Sie das Klebeband vollst ndig vom Deckelaufbau und installieren Sie den Deckelaufbau am Schrank indem Sie die Scharnierstifte an der R ckseite des Deckelaufbaus in die L cher der Scharnierklammern am Schrank stecken Aufstellort F r die Wahl des Aufstellortes Ihrer Einbauk hlvitrine sind Bequemlichkeit und Zug nglichkeit wichtige Kriterien folgendes muss jedoch beachtet werden Wenn das Ger t in eine Theke eingebaut wird m ssen entsprechende Vorkehrungen getroffen werden damit der Kompressor ordnungsgem bel ftet wird Die Zeichnung auf der gegen berliegenden Seite zeigt die Mindestanforderungen f r die Bel ftung des Ger tes Bauen Sie das Ger t ni
3. Do not attempt to scrape or chisel off the frost as you could do irreparable damage to the unit MAINTENANCE Preventative maintenance is minimal although these few steps are very important to continued trouble free operation and maximizing the life of your appliance Cabinet Surfaces The cabinet interior and exterior surfaces should be cleaned periodically with a solution of warm water and mild soap rinsed and wiped dry with a soft cloth A good stainless steel cleaner can also be used Should a surface become discolored do not attempt to clean with an abrasive cleanser or scouring pad Use a soft cleanser and rub with the grain of the metal to avoid scratching the surface Do not use chlorinated cleaners on the stainless steel Condenser Periodically accumulated dust must be removed from the condenser First disconnect the unit from the power supply To clear the dust blow air though the condenser fins or remove the protective screens and brush the dust from the backside of the condenser P N 90064 Opening in Counter Recommended Installation And Ventilation f Openings For Drop In Models nn Front amp Rear Vents Are Required For Proper Air Flow To Condensing Unit MODEL SERIAL NO DATE INSTALLED SILVER KING MANUAL TECNICO EXPENDEDORES DE MERCADERIA SILVER KING Gracias por comprar la maquinaria de servicios de alimentacion Silver King Nuestro objetivo es otorgar a nuestros clientes la mejor maquin
4. de 15 o 20 amperios La unidad debe estar aislada en un circuito y no debe conectarse a una prolongacion del cable OPERACION Arranque inicial Una vez cumplidos los requisitos de instalacion el expendedor de mercaderias esta listo para comenzar a funcionar La unidad comenzara a funcionar cuando se conecte el cable de transmision de energia a la fuente de energia correspondiente Si el Compresor no arranca cuando enchufa la unidad asegurese que el Control de Temperatura no esta en la posicion de apagado Deje la unidad funcionando por dos horas antes de colocar productos en ella Cuando coloque los productos dentro de la unidad asegurese de no colocar productos por encima de la linea de almacenamiento de productos indicada en el revestimiento 3 Control de Temperatura El Control de Temperatura esta ubicado en el frente de la unidad condensadora inferior Para obtener temperaturas mas bajas gire la aguja de Control de temperatura en el sentido de las agujas del reloj y viceversa Espere un minimo de dos horas para que la unidad responda a un ajuste de control Descongelamiento El expendedor de mercaderias para mostrador Silver King es una unidad de descongelamiento manual La unidad debe ser descongelada cada vez que las paredes acumulen una capa de escarcha de un grosor de 0 63 centimetros 1 4 pulgada Para descongelar la unidad lleve el Control de Temperatura a la posici n de apagado en sentido contrario a las agujas d
5. injury The electrical circuit must be protected with a 15 or 20 ampere fuse or breaker The unit must be isolated on a circuit and not plugged into an extension cord OPERATION Initial Start Up After satisfying the installation requirements the counter top drop in display merchandiser is ready to start The unit will start when the power cord is connected to the required power source If the compressor does not start when the unit is initially plugged in check to make sure that the Temperature Control is not in the off position Allow the unit to run for two hours before loading it with product When loading the unit with product do not load above the product load line indicated on the liner Temperature Control The Temperature Control is located on the front of the lower condensing unit Turn the Temperature Control stem clockwise to obtain colder cabinet temperatures and vice versa Allow the unit a minimum of two hours to respond to a control setting adjustment Defrost The Silver King counter top drop in display merchandiser is a manual defrost unit The unit should be defrosted when ever the walls accumulate a frost layer that is 1 4 inch thick To defrost the unit either turn the Temperature Control stem to the off position fully counterclockwise or disconnect the Power Cord from the electrical receptacle and remove the Lid Assembly After the frost has melted or come loose from the walls wipe out the cabinet interior
6. schaltet sich ein sobald das Stromkabel mit der erforderlichen Stromquelle verbunden ist Falls der Kompressor sich nicht einschaltet sobald das Ger t erstmalig an den Strom angeschlossen wird stellen Sie sicher dass der Temperaturregler nicht auf aus steht Lassen Sie das Ger t mindestens zwei Stunden lang laufen bevor Sie Lebensmittel einordnen Wenn Sie Lebensmittel einordnen achten Sie darauf dass die an der Innenwand eingezeichnete Produktbeladelinie nicht berschritten wird Temperaturregler Der Temperaturregler befindet sich vorne an der unteren Kondensatoreinheit Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn wenn Sie die Temperatur vermindern wollen und gegen den Uhrzeigersinn wenn Sie sie erh hen wollen Das Ger t braucht mindestens zwei Stunden um auf die neue Einstellung des Temperaturreglers zu reagieren Abtauen Die Silver King Einbauk hlvitrine muss manuell abgetaut werden Das Ger t sollte abgetaut werden sobald die Eisschicht an den W nden dicker als cm ist Um das Ger t abzutauen stellen Sie entweder den Temperaturregler auf aus im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag oder ziehen den Stecker aus der Steckdose und entfernen dann den Deckelaufbau Nachdem das Eis geschmolzen ist oder sich von den Schrankinnenw nden gel st hat wischen Sie das Schrankinnere aus Versuchen Sie niemals das Eis abzukratzen oder abzuschlagen dies k nnte das Ger t irreparabel sch digen WARTUNG Das Ger t ben tigt nur mi
7. Cuando instale la unidad sobre un mostrador debe tomar las medidas necesarias para que el compresor reciba una buena ventilacion El dibujo en la pagina opuesta describe los requisitos de ventilacion minimos para la unidad No instale la unidad en un mueble que no tenga la ventilacion adecuada ya que ello anularia todas las garantias Siempre evite colocar la unidad cerca de un horno elemento calefactor o fuente de aire caliente que pueda afectar el funcionamiento de la unidad La unidad debe estar instalada derecha El mostrador debe poder resistir un peso minimo de 68 kilos 150 libras Conexiones Electricas Asegurese de revisar la placa de datos ubicada en el revestimiento del gabinete para ver el voltaje requerido antes de conectar la unidad a una fuente el ctrica Las especificaciones en la placa de datos sustituyen cualquier discusi n posterior El rexpendedor de mercaderias est ndar esta equipado con un cable de transmisi n de energ a de 2 43 metros 8 pies que requiere un receptor el ctrico con descarga a tierra de 115 Voltios 60 Ciclos 1 Fase El cable de transmision de energia incluye un enchufe de tres patas para la descarga a tierra Cualquier intento de cortar la pata de descarga a tierra o de conectar el enchufe a un adaptador que no posea descarga a tierra anulara la garantia eximira a los fabricantes de responsabilidad y podria resultar en un serio da o El circuito debe estar protegido con un fusible o interruptor
8. Lid Assembly and inserting them into the holes in the Hinge Brackets on the cabinet Location When locating your counter top drop in display merchandiser convenience and accessibility are important consider ations but the following installation guidelines must be followed When installed in a countertop provisions need to be in place for the unit to receive proper ventilation for the compres sor The drawing on the opposite page shows minimum ventilation requirements for the unit Do not install the unit in cabinetry that does not have provisions for ventilation as that would void all warranties Always avoid placing the unit next to an oven heating element or hot air source that would affect the operation of the unit The unit must be level The counter must be able to support a minimum of 150 pounds Electrical Connections Be sure to check the data plate located on the liner of the cabinet for required voltage prior to connecting the unit to power The specifications on the data plate supersede any future discussion The standard counter top display merchandiser is equipped with an eight 8 foot power cord that requires a 115 Volt 60 Cycle 1 phase properly grounded electrical receptacle The power cord comes with a 3 prong plug for grounding purposes Any attempt to cut off the grounding spike or to connect to an ungrounded adapter plug will void the warranty terminate the manufacturers responsibility and could result in serious
9. Technical Manual and Replacement Parts List Counter lop Merchandisers MODEL SKMBDI A Division of Stevens Lee Company du EE 1600 Xenium Lane North Minneapolis MN 55441 3787 Phone 763 553 1881 Specifications Subject to Change Without Notice TECHNICAL MANUAL SILVER KING DROP IN MERCHANDISERS Thank you for purchasing Silver King food service equipment Our goal is to provide our customers with the most reliable equipment in the industry today Please read this manual and the accompanying warranty information before operating your new Silver King unit Be sure to complete and mail the warranty card within 10 days of purchase to validate your warranty INSPECT FOR DAMAGE AND UNCRATE Upon delivery of your new Silver King unit uncrate at once to inspect for possible damage following the instructions printed on the exterior of the container Report any damages to the carrier responsible for transportation and promptly present a claim for any evidence of mishandling Save all packaging materials if a claim is to be filed INSTALLATION After removing the unit from the packaging wash the interior and exterior surfaces using a warm mild soapy water solution and a sponge or cloth rinse and wipe dry Lid For shipping purposes the Lid Assembly has been taped to the cabinet Remove all the tape from the Lid Assembly and install the Lid Assembly on the cabinet by holding in the hinge pins at the back of the
10. Ventilation Openings For Drop In Models Front amp Rear Vents Are Required For Proper Air Flow To Condensing Unit MODELO NUMERODE SERIE FECHA DE INSTALACION _ SILVER KING DES PRESENTOIRS INSERES DE SILVER KING MANUEL TECHNIQUE Merci d avoir achet l quipement de restaurant Silver King Notre but est de fournir nos clients l quipement le plus fiable de l industrie d aujourd hui Veuillez lire ce manuel et l information de garantie qui l accompagne avant de faire fonctionner votre nouvelle unit Silver King Assurez vous de remplir et d exp dier la carte de garantie dans les dix jours suivant l achat pour valider votre garantie INSPECTEZ POUR DES DOMMAGES VENTUELS ET D BALLEZ L UNIT DE SA CAISSE Lors de la livraison de votre nouvelle unit Silver King d ballez la tout de suite afin de l inspecter pour des dommages possibles en suivant les instructions imprim es sur l ext rieur du conteneur Signalez tout dommage au transporteur responsable du transport et pr sentez imm diatement une r clamation s il y a n importe quelle preuve de maniement d fectueux Conservez tous les mat riaux d emballage si une r clamation doit tre d pos e INSTALLATION Apr s avoir enlev l unit de son emballage lavez les surfaces int rieures et ext rieures en utilisant une solution de savon doux dans l eau chaude et une ponge ou un chiffon rincez les et essuyez les pour les rendre s ches Couvercle Pour l exp d
11. aria de la industria actual Sirvase leer este manual y la informacion acerca de la garantia que lo acompana antes de poner en funcionamiento su nueva unidad Silver King Asegurese de completar y enviar por correo la tarjeta de garantia dentro de los 10 dias posteriores a la compra a fin de ratificar su garantia INSPECCIONE LA UNIDAD EN BUSCA DE DANOS Y DESEMBALE Cuando reciba su nueva unidad Silver King desembalela inmediatamente y controle que no haya sufrido danos durante el transporte siguiendo las instrucciones impresas en la parte externa del envase Si encuentra danos informelo a la empresa responsable del transporte y presente inmediatamente un reclamo ante cualquier prueba de maltrato Si presenta un reclamo conserve todo el material de embalaje INSTALACION Una vez retirada la unida de su embase lave las superficies internas y externas utilizando una soluci n de agua jabonosa y tibia y una esponja o pa o enjuague con agua limpia y seque Tapa Por cuestiones de transporte la Tapa ha sido pegada con una cinta al gabinete Retire la cinta de la tapa e instalela en el gabinete sujetanto los pasadores de bisagra en la parte trasera de la Tapa e insertandolos en los orificios de las Mensulas para Bisagras ubicados en el gabinete Ubicacion Al elegir una ubicacion para su nuevo expendedor de mercaderias para mostrador debe tener en cuenta la conveniencia y facilidad de acceso pero debe seguir las siguientes pautas de instalacion
12. cht in Schr nke ein die keine Bel ftungsm glichkeiten haben da dann alle Garantieanspr che erl schen Stellen Sie das Ger t nie direkt neben eine W rmequelle wie einen Herd oder Heizk rper denn dies w rde die Funktionsf higkeit des Ger tes beeintr chtigen Das Ger t muss eben stehen Die Theke muss eine Tragf higkeit von mindestens 70 kg haben Elektrischer Anschluss Informieren Sie sich auf dem Hinweisschild an der Schrankinnenwand ber die erforderliche Spannung bevor Sie das Ger t anschlie en Die Angaben auf dem Hinweisschild gelten auch entgegen eventuell anderslautender zuk nftiger Angaben Die Standardk hlvitrine wird mit einem 2 5 m langen Stromkabel geliefert das f r eine einphasige ordnungsgem geerdete Steckdose mit 115 Volt und 60 Hz ausgelegt ist Das Stromkabel wird mit einem Stecker mit 3 Stiften zur Erdung geliefert Wird versucht den Erdungsstift zu entfernen oder das Ger t mit einem ungeerdeten Zwischenstecker zu verbinden erlischt die Garantie der Hersteller bernimmt keine Verantwortung und es kann zu ernsthaften Verletzungen kommen Der Stromkreis muss mit einer 15 oder 20 Ampere Sicherung oder einem Schutzschalter gesichert sein Es darf kein weiteres Ger t am Stromkreis angeschlossen sein und kein Verl ngerungskabel verwendet werden BETRIEB Erstmaliger Betrieb Wenn die Installationsvoraussetzungen erf llt sind kann die Einbauk hlvitrine in Betrieb genommen werden Das Ger t
13. el reloj o desconecte el cable de transmisi n de energ a del receptor el ctrico y retire la Tapa Una vez que la escarcha se haya derretido o aflojado de las paredes del gabinete limpie el interior del gabinete No intente raspar o tratar de retirar la escarcha con un cincel ya que podr a producir un da o irreparable al gabinete MANTENIMIENTO El mantenimiento preventivo es m nimo aunque estos pocos pasos son muy importantes para que la unidad siga funcionando y para maximizar la vida util del artefacto Superficies del Gabinete Debe limpiar las superficies interiores y exteriores del gabinete en forma peri dica con una soluci n de agua tibia y jab n suave luego enjuagar y secar con un pafio suave Tambi n puede utilizar un buen limpiador de acero inoxidable Si alguna superficie se manchara no intente limpiarla con un limpiador abrasivo o una esponja spera Utilice un limpiador suave y fr telo con el granulado del metal para evitar rayar la superficie No utilice limpiadores clorinados sobre el acero inoxidable Condensador El polvo acumulado en el condensador debe ser retirado en forma peri dica En primer lugar desconecte la unidad de la fuente de energ a Para retirar el polvo sople aire a trav s de las aletas del condensador o retire las pantallas protectoras y cepille el polvo alojado en la parte trasera del condensador 20 3 4 p P N 900 Air Flow Opening in Counter Recommended Installation And
14. ition l ensemble de couvercle a t attach l armoire avec un ruban adh sif Retirez tout le ruban de l ensemble de couvercle et installez l ensemble de couvercle sur l armoire en tenant les axes de charni res se trouvant l arri re de l ensemble de couvercle et en les introduisant dans les trous existant dans les supports de charni re se trouvant sur l armoire Emplacement Quand vous d terminez l emplacement de votre pr sentoir d talage ins r sur un comptoir la commodit et l accessibilit sont des consid rations importantes mais les conseils d installation qui suivent doivent tre observ s Lorsqu il est install dans un comptoir il faut prendre des dispositions afin que l unit recoive une ventilation correcte pour le compresseur Le dessin sur la page ci contre indique les exigences minimales de ventilation de l unit N installez pas l unit dans un type d armoire qui n a pas pr vu la ventilation car cela annulerait toutes les garanties vitez toujours de placer l unit dans le voisinage d un four d un l ment chauffant ou d une source d air chaud qui affecterait le fonctionnement de l unit L unit doit tre niveau Le comptoir doit pouvoir supporter un minimum de 150 livres Connexions lectriques Assurez vous de consulter la plaque des donn es situ e sur la paroi de l armoire au sujet de la tension requise avant de connecter l unit avec son alimentation Les caract ristiques indiq
15. nimale Wartung doch diese wenigen Schritte sind sehr wichtig um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten und die Lebensdauer Ihres Ger tes zu verl ngern Schrankoberfl chen Die Oberfl chen sollten innen und au en regelm ig mit warmem Seifenwasser gereinigt abgesp lt und mit einem weichen Tuch trocken gewischt werden Dazu kann auch ein guter Edelstahlreiniger verwendet werden Sollte sich die Oberfl che verf rbt haben versuchen Sie nicht sie mit einem Scheuermittel oder einem Scheuerschwamm zu reinigen Verwenden Sie einen sanften Reiniger und reiben Sie in Richtung der Metallfasern um zu vermeiden dass die Oberfl che Kratzer bekommt Verwenden Sie keine chlorhaltigen Reiniger f r die Edelstahlfl chen Kondensator Der Staub auf dem Kondensator muss regelm ig entfernt werden Ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose Um den Staub zu entfernen blasen Sie Luft durch die K hlrippen des Kondensators oder entfernen Sie die Schutzblenden und wischen den Staub von der R ckseite des Kondensators P N 90 Opening in Counter Recommended Installation And Ventilation d Openings For Drop In Models MA EM Front amp Rear Vents Are Required For Proper Air Flow To Condensing Unit MODELL SERIENNR INSTALLATIONSDATUM J T AAA 1 ss aos 20 22 NOT SHOWN 10 T 18 14 13 17 14 PARTS LIST SKMBDI for units with serial numbers that end with A
16. qu e sur la paroi Reglage de temperature Le r glage de temp rature est situ sur l avant de l unit inf rieure de condensation Pour obtenir des temp ratures plus froides faites tourner la tige de commande de temp rature dans le sens horaire et vice versa Laissez l unit au moins deux heures pour r pondre un r glage de fixation de r gulation D givrage Le pr sentoir d talage ins r sur comptoir de Silver King est une unit d givrage manuel L unit doit tre d givr e chaque fois qu une couche de givre ayant une paisseur de pouce s est accumul e sur les parois Pour d givrer l unit tournez la tige de r glage de temp rature jusqu la position arr t compl tement dans le sens antihoraire ou d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et retirez l ensemble de couvercle Apr s que le givre a fondu ou s est d tach des parois essuyez l int rieur de l armoire N essayez pas de gratter ni de d tacher le givre au ciseau car vous pourriez cr er des dommages irr parables l unit ENTRETIEN L entretien pr ventif est minimal bien que les quelques mesures qui suivent soient tr s importantes pour un fonctionnement continu sans probl me et pour maximiser la dur e de vie de l appareil Surfaces de l armoire Les surfaces int rieures et ext rieures de l armoire doivent tre nettoy es p riodiquement avec une solution de savon doux dans l eau chaude rinc es et essuy es pour les
17. rendre s ches Un bon produit de nettoyage de l acier inoxydable peut aussi tre utilis Si une surface se d colore n essayez pas de la nettoyer avec une poudre abrasive de nettoyage ni avec un tampon a r curer Utilisez un produit d entretien doux et frottez en suivant le grain du m tal pour viter d gratigner la surface N utilisez pas des produits de nettoyage chlor s Condenseur faut enlever p riodiquement la poussi re accumul e du condenseur D branchez d abord l unit de l alimentation Pour enlever la poussi re soufflez de l air travers les ailettes du condenseur ou retirez les crans protecteurs et brossez l arri re du condenseur N de 20 3 4 Air Flow Opening in Counter 11 i u Le LS m E Recommended Installation And Ventilation i Openings For Drop In Models Sb Front amp Rear Vents Are Required For Proper Air Flow To Condensing Unit MODEL SERIAL NO DATE INSTALLED _ SIDVER KING TECHNISCHES HANDBUCH SILVER KING EINBAUKUHLVITRINEN Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Silver King Produktes Unser Ziel ist es unseren Kunden das zuverl ssigste Produkt auf dem Markt zu liefern Bitte lesen Sie dieses Handbuch und die beiliegenden Garantieinformationen durch bevor Sie Ihr neues Silver King Ger t in Betrieb nehmen Sie sollten die Garantiekarte ausf llen und sp testens 10 Tage nach dem Kauf einsenden um Ihren Garantieanspruch zu sichern AUSPACKEN UND AUF SCH
18. u es sur la plaque de donn es remplacent toute discussion ult rieure L unit standard de pr sentoir d talage sur comptoir est munie d un cordon d alimentation long de huit 8 pieds qui exige une prise de courant convenablement mise la terre de 115 volts 60 cycles s courant monophas Le cordon d alimentation se pr sente avec une fiche trois broches dans un but de mise la terre Toute tentative de couper la pointe de mise la terre ou de connecter l unit une fiche d adaptateur non mise la terre annulera la garantie mettra fin la responsabilit des fabricants et peut produire des blessures s rieuses Le circuit doit tre prot g par un fusible ou un disjoncteur de 15 ou 20 amperes L unit doit tre isol e sur un circuit et ne doit pas tre branch e dans un cordon de rallonge FONCTIONNEMENT D marrage initial Apr s avoir satisfait les exigences d installation le pr sentoir d talage ins r sur comptoir est pr t d marrer L unit d marrera quand le cordon d alimentation sera connect la source d alimentation requise Si le compresseur ne d marre pas quand l unit est initialement branch e v rifiez pour vous assurer que le r glage de temp rature n est pas dans la position arr t Laissez l unit fonctionner pendant au moins deux heures avant de la charger avec du produit Lorsque vous chargez l unit avec du produit ne la chargez pas au dessus de la ligne de charge de produit indi
Download Pdf Manuals
Related Search