Dialock Hotel
Contents
1. Aplicaci n individual con las vitrinas de exposici n Aplicaci n individual del mobiliario de oficina V 8 Sistemas competentes para hoteles y complejos tur sticos A m L E Aplicaciones especiales del sistema Dialock Integraci n con el sistema de ahorro Integraci n con el mando de los ascensores Integraci n con las m quinas expendedoras en energ a Integraci n con los sistemas de caja Integraci n con la estaci n programadora Integraci n con el sistema de captaci n de tiempos Integraci n con equipos de Integraci n con el rea de conferencias Integraci n con la zona spa interfono y video V 9 Sistemas competentes para hoteles y complejos tur sticos HAFELE soporte completo de Dialock por todo el territorio del mercado espa o como cliente tiene siempre la raz n 6 centros regionales de e H fele de dise o y oficinas de venta gf ME construcciones Pa p Soporte de instalaci n y de servicios por los t cnicos de Dialock Direcciones de contacto El Ce en las p ginas N1 autorizado Soporte de de Dialock es planificaci n un buen asociado SE que lo soluciona todo IOIOC En primer plano el especialista por los especialistas de Dialock como la propia dama Ventaja las ayudas en la toma de decisiones de planificaci n as como ayudas en desarrollos Sistemas modernos de control de accesos como Dialock se encargan de tareas importantes de or2. HAFELE Las posibilidades limitadas de reticulaci n convierten a Dialock en un sistema flexible Los componentes del sistema Dialock se pueden reticular con todo tipo de soluciones de identificaci n y de cierre Una central asume la administraci n de las autorizaciones de acceso del reparto de llaves as como del con trol Con la integraci n por ejemplo a sistemas de captaci n de tiempos a sistemas de pagos no efectivos a tarjetas para hu spedes a tarjetas de turismo regional a carnet de esquiadores as como a conceptos individua les de documentaci n y la integraci n con funciones de pago resultan nue vas formas de organizaci n econ mica Propuesta de reticulaci n 1 para hoteles y complejos tur sticos Puertas de entrada para hu spedes y empleados Acceso a la habitaci n para hu spedes y empleados Acceso para empleados Oficina Acceso para empleados por entradas contiguas Propuesta de reticulaci n 2 para hoteles y complejos tur sticos Puertas de entrada para hu spedes y empleados Acceso a la habitaci n para hu spedes y empleados Acceso a la habitaci n para hu spedes y habitaci n de esqu bicicleta Acceso para hu spedes taquillas para cambio de ropa V 6 Acceso para empleados Oficina Acceso para empleados por entradas contiguas Acceso para empleados Almacenes sala de m quinas Sistemas competentes para hoteles y complejos tur sticos HAF E
3. P gina 99 Cerradura el ctrica para embutir de Dialock acoplable e incluida chapa de cierre Maniobrado a trav s de WT para el desenclavamiento de la se al abrir en puertas normalmente cerradas por razones de cobertura por la compa ia aseguradora P ginas 94 97 Cable de conexi n SVP A 1000 P gina 99 Esquemas el ctricos Registro 3 Hojas 1 2 O consultar www hafele com Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos turisticos 0034 91 644 80 21 21 Puertas de interior E A gt L E Opci n 7 Abridor de puerta el ctrico Vista exterior A Fuente de alimentaci n ire l Montaje oculto Ba El Juego de reposici n StarTec Pomo manillas Terminal de pared Opcional en combinaci n con pulsador para timbre y visualizador Por favor no molestar as como Por favor limpiar habitaci n Vea ideas de dise o en las p ginas 8 9 en este folleto Bisagras StarTec Vista interior Cerradura y manilla StarTec Abridor de puerta el ctrico Vea el cat logo de herrajes de construcci n 22 Soporte de proyectos para hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Opci n 7 Abridor de puerta el ctrico Puertas de interior HAFELE Vea cat logo de componentes de Dialock Set de terminales de pared Dialock WT con procesador Legic o procesador Tag it Terminal de pared inteligente de accionamiento con re
4. Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Taquillas para los empleados HAFELE Opci n 16 Control de maniobra de acceso centralizado Vea cat logo de componentes de Dialock Set de terminales de pared Dialock MOT con procesador Legic o procesador Tag it Terminal de pared inteligente de accionamiento con corriente de red el ctrica para la maniobra del bloqueo el ctrico para muebles P gina 20 Regleta electr nica OE de Dialock para la maniobra de bloqueos el ctricos para muebles FLC a trav s del Set de la terminal de pared MOT P gina 67 Bloqueo el ctrico para muebles FLC P ginas 73 74 Transformador plano de Dialock para la alimentaci n de tensi n del terminal de pared MOT con FLC y OE P gina 67 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 41 Opci n 17 Maniobra por individual Armarios para los hu spedes HAFELE Instrucci n de servicio pictograma Placa num rica Chapa de cierre Cerradura de taquilla LL vea cat logo de herrajes para muebles 42 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Armarios para los hu spedes HAFELE Opci n 17 Maniobra por individual Vea cat logo de componentes de Dialock Set de cerradura para armario Locker Lock con procesador Legic o procesador Tag it Cerradura para armarios de acci
5. Polonia H fele Polska Sp z 0 0 59 090 Dlugoleka Tel 48 0 71 3 15 32 42 Fax 48 0 71 3 15 32 62 info hafele pl Portugal H fele GmbH amp Co KG Escritorio de Vendas Portugal 4470 177 Maia Tel 3 51 0122 9 47 55 96 Fax 3 51 0 22 9 48 15 74 Rumania H fele GmbH amp Co KG Reprezentanta in Rom nia RO 500283 Brasov Tel 40 0 3 68 41 50 39 Fax 40 0 2 68 41 00 84 hdevb rom haefele de Suecia H fele GmbH amp Co KG F rs liningskontor 38240 Nybro Tel 46 0 4 81 1 86 50 Fax 46 0 4 81 1 86 48 Suiza H fele Schweiz AG 8280 Kreuzlingen Tel 41 0 71 6 86 82 20 Fax 41 0 71 6 86 82 82 info haefele ch Espana H fele Herrajes Espana S L 28923 Alcorc n Madrid Tel 34 91 6 44 80 21 Fax 34 91 6 44 80 28 info hafele es Turqu a Hafele San ve Tic A S 34776 Umraniye Istanbul Tel 90 0 2 16 5 28 59 00 Fax 90 0 2 16 5 28 59 30 info hafele com tr Africa Sud frica H fele South Africa Pty Ltd Sundowner 2161 Tel 27 0111 7 94 40 89 Fax 27 0111 7 94 14 90 info hafele co za America Argentina H fele Argentina S A C 1416 AJG Buenos Aires Tel 54 0 11 63 47 26 00 Fax 54 0 11 63 47 26 26 infoOhaefele com ar Brasil Hafele Brasil Lida 06465 120 Barueri SP Tel 55 0 11 41 96 69 00 Fax 55 0 11 41 96 69 09 info hafele com br Chile H fele GmbH amp Co KG Agencia en Chile Las Condes Santiago de Chile
6. ed we O Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Habitaci n del hu sped HAFELE Opci n 14 Divisi n para objetos de valor Vea cat logo de componentes de Dialock M dulos DTSH de Dialock para terminal de puerta con procesador Legic o procesador Tag it para hoteles Estaci n de lectura inteligente para puertas de interior de los hu spedes con accionamiento por bater a P ginas 8 11 Vea propuesta de idea 12 P ginas 32 33 de este folleto Antena visible Dialock DFANT 2 para la transmisi n de datos entre la llave y el terminal del mobiliario DFT B Tag it P gina 37 Bloqueo del mobiliario el ctrico FLC de Dialock P ginas 73 74 Terminal de mueble Dialock DFT B con procesador Tag it Terminal de mueble inteligente accionado con corriente de red el ctrica para la maniobra de los bloqueos el ctricos P gina 34 Regleta distribuidora electr nica OE de Dialock Opcionalmente si se desean diferentes cierres FLC P gina 71 Transformador plano de Dialock para la alimentaci n de tensi n de los terminales para muebles DFT B P gina 72 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 37 Habitaci n del hu sped oficinas comercios ed A Opci n 15 Instalaciones que se pueden cerrar HAFELE Bloqueos para muebles FLC Bloqueos para muebles FL
7. timbre y visualizador LED para Por favor no molestar y Por favor limpiar habitaci n Le E Marco en Marco en lat n I Marco en colores antracita pulido WT en Marco de cristal Marco de cristal alum nicos WT en WT en colores verdadero en verdadero en zafiro colores alum nicos antracita alum nicos diamante WT en WT en colores colores alum nicos alum nicos Terminal de ahorro en energ a EC de dise o Panel Bed Side tipo B en dise o Merten colores alum nicos Merten blanco polar 8 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Habitaci n del hu sped en obra antigua A y en construcci n ev DD HAFELE D Terminal de puerta Dialock para las habitaciones de los hu spedes con manillas de puerta dise o StarTec 2 Terminal de ahorro en energ a Dialock dise o est ndar Ideas de dise o Dialock para terminal de puerta y manillas para puertas En el cat logo de componentes del sistema Dialock se encuentra una gran variedad en manillas para puerta de la colecci n de StarTec Las manillas de puerta armonizan con el material con la propiedad de la superficie y con el color de la carcasa del terminal Carcasa Carcasa Carcasa Carcasa Carcasa Acero especial pulido Acero especial mate Acero especial mate Acero especial mate Acero especial lat n pulido Manilla de puerta Sofea Manilla de puerta Sabrina Mani
8. Dialock podr n con una sola tarjeta realizar compras utilizar m quinas expendedoras pagar tasas as como tener acceso al telef rico al telesilla a parkings y a las habitaciones de su hotel allg uy walser Im Tal der T ler Obestdorf 1 4 a _ 3 y ai ATT WE u T Es NGADIN PETER MUSTER C A R D MWeronts access D I Gap 1 1000 0001 5621 Good thru 11 05 Ventaja las dos tecnolog as transpoder Dialock con la tecnolog a LEGIC LEGIC es una moderna tecnolog a transponder con un nivel de seguridad inigualado hasta la fecha y por eso es apropiado espe cialmente para aplicaciones de altas exigencias en seguridad La inteligencia de este procesador permite las m s diversas aplica ciones en un solo transponder como por ejemplo el control de acceso la captaci n de tiempos la liquidaci n del comedor as como la administraci n de espacios de aparcamiento V 4 Llave Dialock Tarjeta ISO 7810 formato de tarjeta de cr dito llavero pulsera transponder reloj transponder Particularidades Alto nivel de seguridad capacidad de m ltiples aplicaciones Aplicaciones m ltiples Hasta 127 aplicaciones en una tarjeta Capacidad de almacenamiento 256 y 1024 Bytes Estructura de almacenamiento segmentos variables C digo nico 32 Bit Frecuencia 13 56 MHz Dialock con tecnolog a ISO Tag it La tecnolog a ISO Tag it es una tecnolog a transponder de nueva genera c
9. Tel 56 0 2 356 43 63 Fax 56 0 2 3 56 45 40 hafelechile vtr net Canad H fele Canada Inc Burlington ON L7L 6A8 Tel 1 905 3 36 66 08 Fax 1 905 319 44 46 info_can hafeleamericas com Mejico H fele de M xico S A de C V El Marqu s Quer taro Mexico Tel 52 014 42 2 96 86 00 Fax 52 0 4 42 2 96 86 20 hmxinfomexico hafele com mx Estados Unidos H fele America Co Archdale N C 27263 Tel 1 336 434 23 22 Fax 1 336 431 38 31 info_us hafeleamericas com Australia Nueva Zelanda Australia H fele Australia Pty Ltd Dandenong VIC 3175 Tel 61 0 3 92 12 20 00 Fax 61 0 3 92 12 20 01 infoQhafele com au Nueva Zelanda H fele N Z Limited East Tamaki Auckland Tel 64 0 9 2 74 20 40 Fax 64 0 9 2 74 20 41 info hafele co nz Oriente Medio Dubai H fele GmbH amp Co KG Dubai Representative Office Dubai U A E Tel 9 71 0 4 2 84 44 06 Fax 9 71 0 4 2 86 08 49 Extremo Oriente China Hafele China Co Ltd 101318 Beijing Tel 86 0 10 80 48 26 86 Fax 86 0 10 80 48 28 85 info_bj hafele com en Hong Kong H fele GmbH amp Co KG HK Representative Office Hong Kong Tel 8 52 23 68 64 33 Fax 8 52 23 68 99 72 info_hk hafele com cn India Hafele India Private Limited Mumbai 400 099 Tel 91 0 22 56 95 09 20 Fax 91 0 22 56 95 09 22 info hafeleindia com Indonesia P T H fele Indotama Tangerang 15314 Tel 62 0 21 75 8
10. diversidad en manillas de puerta de la colecci n Star Tec que est n sintonizadas con los componentes electr nicos del sistema Dialock y encajan con los contornos elegidos de dise o HAFELE Ventaja la capacidad de ampliaci n e instalaci n posterior Dialock es la estructura de un sistema que se puede ampliar en fases razonables de inversi n Por ejemplo de edificio a edificio de rea a rea de departamento a departamento as como del exterior al interior o a la inversa La posibilidad de ampliaci n y de extensi n arbitraria del sistema Dialock demuestra que el sistema es tambi n apto para reali zar instalaciones posteriores en hoteles ya en funcionamiento En insta laciones posteriores repercute favorablemente que los terminales en las puertas del sistema Dialock funcionan de forma aut noma y no tie nen que ser cableados Nivel 1 Por ejemplo la zona interior Puertas de interior con terminales e integraci n con sistemas de captaci n de tiempos Nivel 2 Por ejemplo la protecci n de la capa externa Puertas de entrada con terminales en la pared online Integra Nivel 3 Por ejemplo la protecci n del recinto Aparcamientos garajes subterr neos as como la integraci n con barreras y puertas r pidas montadas Nivel 4 Por ejemplo Integraci n del mobiliario de aplicaciones especiales as como de otros sistemas V 5 Sistemas competentes para hoteles y complejos tur sticos
11. emergencia a cargo del cliente Terminal RWS Cerradura para embutir DIN StarTec con funci n antip nico Abridor de puerta el ctrico Terminal de pared Desenclavamiento RWS Vea el cat logo de herrajes de construcci n 28 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Puertas de salida de emergencia A E Opci n 10 RWS HAFELE Vea cat logo de componentes de Dialock Set de terminales de pared Dialock WT con procesador Legic o procesador Tag it Terminal de pared inteligente de accionamiento con corriente de red el ctrica para el mando de maniobra del abridor de puerta el ctrico y para el desenclavamiento RWS En dise o est ndar P ginas 14 15 En dise o Siedle P ginas 16 17 En dise o Merten P ginas 18 19 Fuente de alimentaci n en corriente continua Es eocooooxs de Dialock para la alimentaci n de tensi n del in terminal de pared del abridor de puerta y de la eg C SS cerradura motorizada P gina 69 Abridor de puerta el ctrico Dialock P ginas 108 114 Esquemas el ctricos Registro 3 Hojas 17 18 O consultar www hafele com Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos turisticos 0034 91 644 80 21 29 Opci n 11 Terminal de puerta Vista exterior Terminal de puerta Vista interior Bisagras StarTec Chapa de cierre Cerradura para embuti
12. para los planificadores e instaladores El presente manual t cnico para planificadores forma parte de estos servicios a medida Nuestro amplio servicio especial para proyectos de construcci n contiene un gran surtido de herrajes de diferentes marcas y fabricantes para obras de con strucci n La ptima funcionalidad de la soluci n es siempre la prioridad Asimismo debe cumplir con las exigencias requeridas y encajar con los conceptos del edifi cio respecto a la dimensi n a la filosof a a la organizaci n as como a la seguri dad y al dise o Si en la cuesti n sobre sistemas de identificaci n y de cerradura se elige la opci n Dialock porque resulta la m s apropiada y la m s econ mica nos alegramos a n m s El sistema de cierre electr nico Dialock es una aportaci n esencial en la optimizaci n de la funcionalidad de edificios de espacios de las instalaciones y del mobiliario HAFELE FUNCTIONALITY Vi Sistemas competentes para hoteles y complejos tur sticos HAFELE Por todo esto prefieren los clientes el sistema de identificaci n y de cierre Dialock Ventaja la electr nica El sistema electr nico de identificaci n y de cierre Dialock ofre ce frente a dispositivos mec nicos convencionales de cierre unas ventajas decisivas e Dialock es un sistema m s universal y flexible e Dialock presenta m s posibilidades de aplicaciones y de nuevas soluciones de organizaci n e Dialock of
13. sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Opci n 2 Autom tico abrir cerrar Vea cat logo de componentes de Dialock Set de terminales de pared Dialock WI con procesador Legic o procesador Tag it Terminal de pared inteligente de accionamiento con red el ctrica para la maniobra de la puerta corredera autom tica En dise o est ndar P ginas 14 15 En dise o Siedle P ginas 16 17 Fuente de alimentaci n en corriente continua de E s a Dialock para la alimentaci n de tensi n del terminal Qe ASA de pared mmm P gina 69 Esquemas el ctricos Registro 3 Hojas 26 27 O consultar www hafele com Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos turisticos 0034 91 644 80 21 13 Puertas de entrada con marco tubular Opci n 3 Cilindro motorizado Vista exterior WT Dispositivo de mando Montaje oculto Fuente de alimentaci n Montaje oculto Juego de reposici n StarTec Empujador Pomo Bisagras StarTec Vista interior F Mando paracilindro 3 motorizado HEL l Montaje oculto l e K wen mi Paso del cable Cerradura DIN para embutir StarTec Cilindro motorizado el ctrico D h Vea el cat logo de herrajes de construcci n HAFELE Terminal de pared Contacto de puerta Pulsador de desenbloqueo interno opcional a cargo del cliente Chapa de cierre StarTec 14 Soporte para la pro
14. y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Barreras portones puertas con torniquete HAFELE Opci n 20 Terminal de pared Vea cat logo de componentes de Dialock Set de terminales de pared Dialock WT con procesador Legic o procesador Tag it Terminal de pared inteligente accionado con corriente de red el ctrica para el mando de barreras portones puertas de torniquete En dise o est ndar P ginas 14 15 En dise o Siedle P ginas 16 17 Fuente de alimentaci n en corriente continua e de Dialock para la alimentaci n de tensi n del een terminal de pared HALIL P gina 69 Esquemas el ctricos Registro 3 Hojas 35 36 O consultar www hafele com Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos turisticos 0034 91 644 80 21 49 Sistema operativo SA HAFELE F cil administraci n de llaves de los hu spedes y de los empleados para hoteles peque os mE mE mi ES I bad en ms ms ms ms LEGIC HAFELE HAFELE 50 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Sistema operativo SA EAS F cil administraci n de llaves de los hu spedes HAFELE y de los empleados para hoteles peque os Vea cat logo de componentes de Dialock Tarjeta de programaci n de Dialock en tecnolog a PROGRAMMING KEY CARD Legic Tag it Para l
15. 0 P gina 99 Esquemas el ctricos Registro 3 Hojas 28 29 O consultar www hafele com Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos turisticos 0034 91 644 80 21 19 Puertas de entrada Opci n 6 Cerradura el ctrica para embutir Vista exterior WT Dispositivo de mando Montaje oculto Fuente de alimentaci n shimii asa Montaje oculto a Wm Herraje de protecci n Bisagras StarTec Vista interior Paso del cable Cerradura el ctrica para embutir acoplable con autobloqueo HAFELE Terminal de pared Chapa de cierre Vea el cat logo de herrajes de construcci n 20 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Puertas de entrada HAFELE Opci n 6 Cerradura el ctrica para embutir Vea cat logo de componentes de Dialock Set de terminales de pared Dialock WT con procesador Legic o procesador Tag it Terminal de pared inteligente de accionamiento con corriente de la red el ctrica para la maniobra de la cerradura el ctrica de embutir En dise o est ndar P ginas 14 15 En dise o Siedle P ginas 16 17 Fuente de alimentaci n en corriente continua de Dialock para la alimentaci n de tensi n del KA AAA Bei terminal de pared LLL Comer C EU EE P gina 69 Paso del cable Dialock KUE 260 KUE 480 para guiar el cable por la puerta
16. 7 88 88 Fax 62 0 21 7587 77 77 info hafele co id Jap n Hafele Japan K K Totsuka ku Yokohama 244 0806 Tel 81 0145 8 28 31 17 Fax 81 0 45 8 27 20 37 info hafele co jp Malasia H fele Malaysia Sdn Bhd 40150 Shah Alam Selangor Tel 60 0 3 55 69 25 26 Fax 60 0 3 55 69 35 26 info hafele po my Filipinas Hafele Philippines Inc Manggahan Pasig City 1611 Metro Manila Tel 63 0 2 6 81 53 52 Fax 63 0 2 6 81 53 41 info hafele com ph Singapur H fele Singapore Pte Ltd Singapore 159630 Tel 65 62 97 56 55 Fax 65 62 97 58 55 info hafele com sg Surcorea Hafele Korea Inc 659 Jinu ri Dochuk myon Gwangju city Gyeonggi do Tel 82 0 31 7 60 76 00 Fax 82 0 31 7 60 76 09 info hafele co kr Taiwan H fele Taiwan Ltd Taipei County 284 Taiwan R 0 C Tel 8 86 0 2 22 98 00 30 Fax 8 86 0 2 22 98 00 31 info haefele com tw Tailandia Hafele Thailand Limited 57 Soi Sukhumvit 64 Bangkok 10260 Tel 66 0 2 7 41 71 71 Fax 66 0 2 7 41 7272 Info hafele co th Vietnam Liaison Office of H fele Singapore Pte Ltd Ho Chi Minh City Tel 84 0 8 9 30 57 70 Fax 84 0 8 9 30 57 71 Info hafele com vn N 2 dialock www hafele com
17. ASESOR A INTEGRAL PARA PROYECTOS DE CONSTRUCCI N Soporte para la planificaci n dialock Para hoteles y complejos turisticos Sistemas competentes para hoteles y complejos tur sticos HAFELE Una completa asesor a especial de Dialock para hoteles y complejos tur sticos e Para inversores de hoteles e Para promotores de hoteles e Para representantes de promotores e Para hosteleros e Para directivos del hotel e Para arquitectos de hoteles e Para planificadores especialistas en hoteles e Para dise adores de hoteles e Para fabricantes de puertas e Para talleres especializados en electr nica e Para instaladores de herrajes y sistemas de cierre gt e dialock V 0 Sistemas competentes para hoteles y complejos tur sticos HAFE LE Imparcialidad con el fabricante El concepto de imparcialidad con el fabricante podr a sonar en este lugar algo ino portuno ya que a su vez somos una ingenier a de desarrollo fabricantes y una organizaci n de distribuci n del exitoso sistema electr nico de cierre e identificaci n Dialock Por otra parte ofrecemos a nuestros clientes en el sector de obras de construcci n una completa asesor a especial de rango internacional donde se sit a en primer lugar el asesoramiento neutral y la transmisi n de ideas y servicios de Sibylle Thierer todo el mundo que armonizan con las necesidades para quienes toman las decisio Directora nes en los proyectos de construcci n y
18. C 38 Antena 3 D Terminal para muebles DFT B Bar gt Montaje oculto Transformador plano Montaje oculto Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Habitaci n del hu sped oficinas comercios NE Opci n 15 Instalaciones que se pueden cerrar HAFELE Vea cat logo de componentes de Dialock Antena visible Dialock DFANT 2 para la transmisi n de datos entre la llave y el terminal del mobiliario DFT B Tag it P gina 37 Bloqueo el ctrico para muebles FLC P ginas 73 74 Terminal de mueble Dialock DFT B con procesador Tag it Terminal de mueble inteligente accionado con corriente de red el ctrica para la maniobra de los bloqueos el ctricos P gina 34 Transformador plano de Dialock para la alimentaci n de tensi n de los terminales para muebles DFT B P gina 72 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 39 Taquillas para los empleados HAFELE Opci n 16 Control de maniobra de acceso centralizado Bloqueos para muebles FLC A W B Dispositivo de maniobra el ctrico Montaje oculto Terminal de pared MOT pm z p mm mm bh Regleta distribuidora electr nica OE H E B I H Montaje oculto i l Transformador plano Montaje oculto 40 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21
19. Habitaci n Sala para del hu sped del hu sped del hu sped del hu sped del mn I Ee seminarios g eh Ga 1 Ene al sai a ech al Habitaci n Habitaci n Habitaci n Habitaci n Habitaci n Habitaci n del hu sped del hu sped del hu sped del hu sped del hu sped del hu sped M dulo del hotel 1 N Vista global del complejo hotelero D 4 d a Habitaci n del hu sped u Edificio de recepci n y sala de conferencia 6 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 io hotelero HAFELE iemplo de configuraci n Instalaci n hotelera con 100 habitaciones de alojamiento y zonas de conferencia spa y deportivas Puerta de entrada vea opci n 2 en las p ginas 12 13 KE Ascensor vea opci n 19 en las p ginas 46 47 Puerta interior vea opci n 11 en las p ginas 30 31 Habitaci n del hu sped vea opci n 12 en las p ginas 32 33 Habitaci n del hu sped con vea opci n 13 en las p ginas 34 35 terminal de ahorro en energ a Barreras portones puertas con torniquete vea opci n 20 en las p ginas 48 49 71 Funci n de facturaci n de pre pago Opci n en el cat logo de componentes de Dialock en las p ginas 4 5 preguntar a trav s del soporte para proyectos Integrado el sistema operativo de Dialock Hotel SH para la administraci n de las llaves d
20. LE Propuesta de reticulaci n 3 para hoteles y complejos tur sticos Acceso para empleados Puertas de entrada para Integraci n con el por entradas contiguas hu spedes y empleados software del hotel gt O Acceso para hu spedes al garaje y al aparcamiento A Acceso para hu spedes a armarios de esqui golf Acceso para hu spedes Acceso para hu spedes al ascensor a la zona spa Integraci n Acceso a la habitaci n para hu spedes y empleados al sistema de ahorro en energ a Propuesta de reticulaci n 4 para hoteles y complejos tur sticos Acceso para empleados Puertas de entrada para Integraci n con por entradas contiguas hu spedes y empleados el software del hotel ku aa Acceso para hu spedes al garaje y al Integraci n con funciones de pagos aparcamiento Acceso para hu spedes Acceso para hu spedes al ascensor a armarios de esqui golf Integraci n Acceso a la in 8 st A sss con el sistema de habitaci n para hu spedes N ae E S Se ee nass ahorro en energia y empleados ul G O eaea L apa V 7 Sistemas competentes para hoteles y complejos tur sticos FA m LE Aplicaciones stand alone del sistema Dialock Aplicaci n individual de las puertas de interior a La oz Ze x bd r Va La wa gt s IT FE Tan UNE Te s Aplicaci n individual con los armarios guardaropas Aplicaci n individual con las barreras en los aparcamientos
21. Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Puertas de las habitaciones de los hu spedes HAFELE Opci n 12 Terminal de puerta Exterior Interior E Vea cat logo de componentes de Dialock M dulos DTSH de Dialock para terminal de puerta con procesador Legic o procesador Tag it para hoteles Estaci n de lectura inteligente para puertas de interior de los hu spedes con accionamiento por bater a P ginas 8 9 DTSH FH para puertas de seguridad contra humo y fuego en las habitaciones de los hu spedes P ginas 10 11 Manillas de puerta StarTec P ginas 12 13 Cerraduras para embutir de Dialock con gatillo de bloqueo Evitan pulsar el gatillo hacia atr s por ejemplo con una tarjeta de cr dito P gina 79 Cerraduras DTSH para embutir con autobloqueo y se al de retorno Para que la puerta est siempre bloqueada y para el control ptimo de la apertura mec nica de socorro en el DTSH P gina 80 Para puertas de seguridad contra humos y fuegos P gina 83 Cerraduras para embutir de Dialock con gatillo de bloqueo Para que la puerta est siempre bloqueada P gina 81 Para puertas de seguridad contra humos y fuegos P gina 84 Chapas de cierre de Dialock para cerraduras de embutir P ginas 86 89 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 33 Habitaci n del hu sped L AFE LE Opci n 13 Ahorro en energ a Vista exterior Ter
22. a concesi n de derechos de de acceso sin software P gina 44 HAFELE Tarjeta para cancelar la llave de Dialock en tecnolog as Legic o Tag it Para la retirada de derechos de acceso sin software CLEARING KEY CARD P gina 44 HAFELE Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 51 Sistema operativo SH HAFELE Administraci n de llaves de los hu spedes de forma c moda y econ mica a os gt en g3 M5 Opcionalmente Ka Administraci n y transferencia de los datos AS del hu sped directamente eo de ende H Lido Y d A e en el sistema HMS 52 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Sistema operativo SH Administraci n de llaves de los hu spedes de forma c moda y econ mica A RR E 3 I 19 July 1399 izo Sistemas de direcci n del hotel HAFELE Vea cat logo de componentes de Dialock Unidad port til de transferencia de datos MDU con tecnolog as Legic Tag it para la transmisi n de todos los datos y todas las regulaciones P gina 59 Estaci n de codificaci n ES de Dialock con las tecnolog as Legic Tag it para la codificaci n de llaves Dialock en conexi n con un PC y con el software de Dialock directamente desde el sistema HMS P ginas 57 58 El software Hotel SH de Dialock para la f c
23. ad port til de transferencia de datos MDU con tecnolog as Legic Tag it para la transmisi n de todos los datos y todas las regulaciones P gina 59 Estaci n de codificaci n ES de Dialock con las tecnolog as Legic Tag it para la codificaci n de llaves Dialock en conexi n con un PC y con el software de Dialock directamente desde el sistema HMS P ginas 57 58 El software Hotel SH de Dialock para la f cil y transparente administraci n y configuraci n de las Ey JUE llaves de los hu spedes y de los empleados 2 e 1 r 43 I fa sl P ginas 50 51 wr 39J199 120 al Opcionalmente se puede tambi n a trav s de una intersecci n en el software administrar las llaves de los hu spedes directamente desde el sistema de la direcci n del hotel HMS La integraci n de f f u la intersecci n depende del correspondiente Sistemas de direcci n del hotel sistema HMS y de la organizaci n en el hotel La proyecci n debe ser realizada por los especialistas de Dialock Para m s informaciones sobre las intersecciones existentes consultar en www hafele com P gina 4 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 55 Sistemas competentes para hoteles y complejos tur sticos HAFELE 6 centros regionales de dise o para la primera toma de contacto y la recepci n de pedidos de Dialock 1 Oficina de venta Madrid Hafele Herrajes Espa a S L Pol gono In
24. ar Vea cat logo de componentes de Dialock Set de terminales de pared Dialock WT con procesador Legic o procesador Tag it Terminal de pared inteligente de accionamiento con corriente de la red el ctrica para la maniobra del abridor de puerta el ctrico En dise o est ndar P ginas 14 15 En dise o Siedle P ginas 16 17 En dise o Merten P ginas 18 19 Fuente de alimentaci n en corriente continua de Dialock para la alimentaci n de tensi n del terminal de pared del abridor de puerta y de la AA cerradura motorizada ia L A arn 9 EH Sgr mei ur H Dill Ex Ze w P gina 69 Abridor de puerta el ctrico Dialock P ginas 108 114 Esquemas el ctricos Registro 3 Hojas 17 18 O consultar www hafele com Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos turisticos 0034 91 644 80 21 25 Puertas de seguridad de interior contra humo y fuego vd L Opci n 9 Im n de sujeci n HAFELE Vista exterior WT Dispositivo de mando Montaje oculto ES ei Es T AA Fuente de alimentaci n LE 1 1 2 22 53 Dan Montaje oculto SE I a Ba Bea ci Juego de reposici n StarTec Pomo manillas Terminal de pared Bisagras StarTec Vista interior Im n de sujeci n Pulsador libre de potencial Juego de reposici n StarTec Pomo manillas para desenclavamiento de puerta a cargo del cliente Vea el cat logo de herrajes de construcci n 26 Soporte para la proyecci n de h
25. ci n de la funci n de cierre es especialmente f cil para ni os enfermos y personas mayores por la transmisi n de datos de identificaci n sin contacto Asimismo se pueden modificar los derechos de cierre de forma f cil y r pida cuando por ejemplo acontecen cambios en la plantilla de los trabajadores o cambios con los proveedores La sustituci n de las bater as en los termi nales de las puertas que se tienen que renovar cada dos a os aproximadamente no presenta ning n problema Ventaja el control Se levanta acta de todas las operaciones de cierre As se puede hacer siempre un seguimiento de accesos a edificios a laborato rios as como a otras habitaciones V 3 Sistemas competentes para hoteles y complejos tur sticos HAFELE La particularidades del sistema de identificaci n y de cierre Dialock Ventaja la propiedad de integraci n de Dialock en sistemas de tarjetas existentes El m todo Dialock se puede integrar sin problema en sistemas de tar jetas para trabajadores en tarjetas para hu spedes as como en tar jetas destinadas al turismo como EngadinCard Allg u Walser Card Es condici n que estos sistemas de tarjetas est n basados en la tec nolog a transponder LEGIC Tanto con EngadinCard como con Allg u Walser Card ha incorporado H fele con el sistema Dialock la funci n adicional de llave para el hotel Los hu spedes del hotel que se decanten por el sistema de identificaci n y de cierre de
26. ctrica y RWS Vista exterior Terminal de pared Bisagras StarTec Vista interior Paso del cable A Chapa de cierre Terminal RWS Cerradura el ctrica para B a w embutir acoplable con autobloqueo y funci n antip nico Terminal de pared Desenclavamiento RWS Vea el cat logo de herrajes de construcci n 18 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Puertas de salida de emergencia y L Opci n 5 Cerradura para embutir el ctrica y RWS HAFELE Vea cat logo de componentes de Dialock Set de terminales de pared Dialock WT con procesador Legic o procesador Tag it Terminal de pared inteligente accionado con corriente de la red el ctrica En dise o est ndar P ginas 14 15 En dise o Siedle P ginas 16 17 Fuente de alimentaci n en corriente continua de r eng Dialock para la alimentaci n de tensi n del S eseeoos terminal de pared FECEEECEEEEEE mer CE SCH See P gina 69 al area ur IA Paso del cable Dialock KUE 260 KUE 480 para guiar el cable por la puerta P gina 99 Cerradura el ctrica para embutir de Dialock acoplable e incluida chapa de cierre Maniobrado a trav s de WT para el desenclavamiento de la se al abrir en puertas normalmente cerradas por razones de cobertura por la compa ia aseguradora P ginas 94 97 Cable de conexi n SVP A 100
27. d el ctrica para el mando de maniobra del abridor de puerta el ctrico En dise o est ndar P ginas 14 15 En dise o Siedle P ginas 16 17 En dise o Merten P ginas 18 19 Fuente de alimentaci n en corriente continua de e aans Dialock para la alimentaci n de tensi n del terminal de pared y del abridor de puerta LLL map Ce EE Rain P gina 69 Swen E B Bra es o Ek We tele Abridor de puerta el ctrico Dialock P ginas 108 114 Esquemas el ctricos Registro 3 Hojas 7 8 O consultar www hafele com Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 23 Puertas de interior H AFE LE Opci n 8 Abridor de puertas el ctrico y accionamiento para el movimiento circular Vista exterior Fuente de alimentaci n FAA Montaje oculto K w dl Juego de reposici n StarTec Pomo manillas Terminal de pared Bisagras StarTec Vista interior Accionamiento de puerta para el movimiento circular Juego de reposici n StarTec Pomo manillas Abridor de puerta el ctrico q H Pulsador para la apertura de puerta a cargo del cliente Vea el cat logo de herrajes de construcci n 24 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Puertas de interior E A gt E L E Opci n 8 Abridor de puerta el ctrico y accionamiento para el movimiento circul
28. dustrial Urtinsa Il Calle Electr nica 33 y 35 28923 Alcorcon Tel 0034 91 644 80 21 Fax 0034 91 644 80 28 info hafele es 2 Oficina de venta Barcelona H fele Herrajes Espana S L Carretera Nova 40 Local 1 08530 La Garriga Tel 0034 91 644 80 21 Fax 0034 91 644 80 28 info hafele es 3 Oficina de venta Bilbao H fele Herrajes Espana S L Avda Cervantes 51 Edif 11 6 planta Dpto 7 48970 Basauri Tel 0034 91 644 80 21 Fax 0034 91 644 80 28 info hafele es 4 Oficina de venta Valencia H fele Herrajes Espana S L Avda Ausias March 58 bajo 46026 Valencia Tel 0034 91 644 80 21 Fax 0034 91 644 80 28 info hafele es N 1 5 Oficina de venta Andalucia H fele Herrajes Espana S L Pol gono Industrial Urtinsa Il Calle Electr nica 33 y 35 28923 Alcorcon Tel 0034 91 644 80 21 Fax 0034 91 644 80 28 info hafele es 6 Oficina de venta Galicia H fele Herrajes Espana S L Pol gono Industrial Urtinsa Il Calle Electr nica 33 y 35 28923 Alcorcon Tel 0034 91 644 80 21 Fax 0034 91 644 80 28 info hafele es Sistemas competentes para hoteles y complejos tur sticos HAFELE Directores para proyectos de construcci n de Hafele en todos los mercados relevantes Servicio integral central para proyectos de construcci n Central en Alemania Tel 49 0 74 52 95 284 objektserviceOhaefele de Coordinaci n internacional para proyectos de construcci n Fax 49 0 74 52 95 313 inter
29. e los hu spedes y de los empleados vea p ginas 54 55 En el Check in se le configura al hu sped a trav s del software operativo HMS de la direcci n del hotel una llave para toda su estancia La llave es v lida para las entradas principales para las habitaciones y para los ascensores Opcionalmente se le puede conferir a la misma llave las autorizaciones de acceso para las zonas de spa de conferencias recreativas deportivas as como para el garaje subterr neo y para el acceso al aparcamiento El hu sped puede elegir libremente una taquilla en el vestuario y cerrar con su llave En las habitaciones de los hu spedes se activan los circuitos de electricidad y del alumbrado insertando la llave en el terminal Al final del periodo de estancia caduca autom ticamente la llave En caso de p rdida de la llave se puede reponer f cilmente Las llaves perdidas no tienen validez A las llaves de los empleados se les asigna a trav s del software Hotel SH las correspondientes autoriza ciones de cierre que opcionalmente pueden ser restringidas en el tiempo Las entradas principales se mantienen durante el d a en horarios de libre elecci n abiertas Por la noche despu s de expirar el horario definido se cierran las puertas de entrada de forma aut noma Los hu spedes y los empleados tendr n entonces acceso con una llave autorizada La llave se puede utilizar con la funci n de facturaci n pre pago que est opcionalmente di
30. ec Vista interior Accionamiento de puerta para el movimiento circular SS Opcional e 5 Chapa de cierre Pulsador para la apertura de puerta Bloqueo m ltiple electr nico Paso del cable f a cargo del cliente Vea el cat logo de herrajes de construcci n 16 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Opci n 4 Bloqueo m ltiple Puertas de entrada HAFELE Vea cat logo de componentes de Dialock Set de terminales de pared Dialock WT con procesador Legic o procesador Tag it Terminal de pared inteligente de accionamiento con corriente de la red el ctrica para la maniobra del bloqueo m ltiple electr nico En dise o est ndar P ginas 14 15 En dise o Siedle P ginas 16 17 Fuente de alimentaci n en corriente continua de Meere Dialock para la alimentaci n de tensi n del ITIS terminal de pared P gina 69 Bloqueo m ltiple electr nico Los cerrojos de gatillo cierran autom ticamente al cerrar la puerta P ginas 101 102 Chapa de cierre P ginas 103 107 Esquemas el ctricos Paso del cable Dialock KUE 260 KUE 480 para la gu a del cable DN por la puerta ojas 19 O consultar r agina www hafele com Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 17 Puertas de salida de emergencia AFELE Opci n 5 Cerradura para embutir el
31. ganizaci n y de t cnicas de seguridad Los sistemas de control de acceso deben autorizar el paso a los bene ficiarios e impedir el acceso a los no autorizados La comodidad es determinante para la aceptaci n del sistema por los usuarios H fele ofrece a inversores a promoto res a arquitectos y a con structores una S amplia asesor a integral SE 2 internacional para proyectos de construcci n Fre Los directores de H fele para proyectos de obras y de construcci n apoyan a los que toman decisiones en los proyectos sobre el an lisis de funcionamiento en aspectos de seguridad as como en la organizaci n de los documentos de identidad y son punto de intersecci n con otros sistemas de organizaci n Acompa anal proyecto desde su fase de intercambio de ideas hasta su entrega y V 10 finalmente hasta la entrada en acci n del servicio posventa Forman parte del servicio integral para planificadores los manuales de plani ficaci n de Dialock ordenados por sectores as como las ayudas de planificaci n como esquemas el ctricos muestras para licitaciones Para instaladores especialistas en electr nica para organizadores de HAFELE proyectos de construcci n y para fabricantes de puertas se ha desar rollado sobre todo un cat logo de componentes de Dialock Otros ser vicios importantes de H fele para instaladores de sistemas de cerra dura y de herrajes para proyectos de construcci n son las in
32. i n reconocida mundialmente conforme con el est ndar ISO 15693 de Texas Instruments Tag it ISO destaca especialmente por un r pido procesamiento de se al y por la disponibilidad de soportes de datos eco n micos El tiempo corto de reacci n del procesador facilita tambi n un manejo seguro para usuarios poco habituados Gracias a la alta penetra ci n en el mercado de la tecnolog a Tag it se sit an los transponder IS0 Tag it entre los m s econ micos en el mercado Llave Dialock Tarjeta ISO 7810 formato de tarjeta de cr dito llavero Pulsera transponder Tag Inlays Particularidades Intercambio r pido de datos ISO 15693 Aplicaciones m ltiples Limitaciones son posible Capacidad de almacenamiento 256 Bytes Estructura de almacenamiento Page mode 64 bloques de 32 Bit C digo nico 64 Bit Frecuencia 13 56 MHz Sistemas competentes para hoteles y complejos tur sticos Ventaja el dise o y la integraci n de dise o Para los terminales en la pared de Dialock existen variantes especia les de dise o con una gran cuant a de materiales de superficies y de colores Ofrecen espacio libre para la configuraci n individual y est n a tono con el dise o de los interruptores y de los enchufes as como con las unidades de comunicaci n como el portero autom tico y la instala ci n de video As se puede integrar pticamente el sistema Dialock en la arquitectura interior de un edificio H fele ofrece una
33. il y transparente administraci n y configuraci n de las llaves de los hu spedes en el hotel P ginas 48 49 Opcionalmente se puede tambi n administrar las llaves de los hu spedes directamente desde el sistema de direcci n del hotel HMS a trav s de una intersecci n en el software La integraci n de la intersecci n depende del correspondiente sistema HMS y de la organizaci n en el hotel La proyecci n debe de ser realizada por los especialistas de Dialock Para m s informaciones sobre las intersecciones existentes consultar en www hafele com P gina 4 Para la administraci n de las llaves de los empleados ver p ginas 50 51 en este folleto se puede aplicar el sistema operativo SA Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 53 Sistema operativo Hotel SH HAFELE Integrada la administraci n de las llaves de los hu spedes y de los empleados e e ms m s m N A ED Co Z b o Opcionalmente A EEE 3 La administraci n y transferencia de los datos A de del huesped directamente d hl AE E DAR con el sistema HMS 54 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Sistema operativo Hotel SH HAFELE Integrada la administraci n de las llaves de los hu spedes y de los empleados Vea cat logo de componentes de Dialock Unid
34. lla de puerta Vennia Manilla de puerta Sandra PVD Manilla de puerta Saria Ideas de dise o para llaves Dialock La tecnolog a transponder permite formas creativas de llaves A petici n se pueden suministrar tambi n dise os individualizados Key Card KC Key Fob KF Key Watch KW Key Tag KT con posibilidad de La creaci n individualizada es posible Con posibilidad de Reloj de pulsera creaci n individualizada creaci n individualizada Junghans Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 9 Puertas de entrada Opci n 1 Cerradura motorizada Vista exterior WT Dispositivo de mando Montaje oculto Fuente de alimentaci n E A Montaje oculto jsi K em all Herraje de protecci n Manilla de empuje Pomo Bisagras StarTec Vista interior Dispositivo de mando para 3 cerradura motorizada I Montaje oculto K wm ui Paso del cable 4 H Juego de manilla Vea el cat logo de herrajes de construcci n HAFELE Terminal de pared Contacto de puerta Chapa de cierre Cerradura motorizada 10 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Puertas de entrada A P Vea cat logo de componentes de Dialock Set de terminales de pared Dialock WT con procesador Legic o procesador Tag itTerminal de pared inteligente accionado por corriente de la red el ct
35. mente a nuevos cam bios y exigencias El sistema Dialock se muestra tambi n flexible en la administraci n de los derechos de usuario Los datos y los derechos de acceso se pueden conferir cambiar as como en el caso necesario eliminar inmediatamente de forma centralizada y transparente con un programa de software que est concebido especialmente para las exigencias de una actividad hotelera La validez de accesos de una llave Dialock se puede delimitar en el tiempo fecha horario y cancelar en el sistema por ejemplo en caso de p rdida de llave La fecha de entrada y de salida de los hu spedes de un hotel se puede traspasar desde el software de la direcci n del hotel a la vigencia de la llave De esta manera pueden reaccionar los hosteleros de forma inmediata en caso de incidencias en los est ndares de seguridad y en los procedimien tos de organizaci n En este sentido colabora Dialock con las exigencias especiales de una actividad hotelera por ejemplo tambi n con la organizaci n de los derechos de acceso para el personal temporero Ventaja la seguridad El sistema Dialock cumple con los m s altos est ndares en segu ridad El acceso de personas ajenas no es posible Cada trans ponder tiene un n mero nico asignado desde f brica que no puede ser cambiado Esto convierte a un transponder seguro contra falsificaciones Adem s cada sistema est codificado de forma individual con un c digo de proyecto que es seguro e
36. minal de puerta Vista interior Bisagras StarTec Terminal de ahorro en energ a Caja fuerte con teclado num rico Vea el cat logo de herrajes de construcci n vea cat logo de herrajes para muebles 34 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Habitaci n del hu sped Opci n 13 Ahorro en energ a HAFELE Vea cat logo de componentes de Dialock M dulos DTSH de Dialock para terminal de puerta con procesador Legic o procesador Tag it para hoteles Estaci n de lectura inteligente para puertas de interior de los hu spedes con accionamiento por bater a P ginas 8 9 DTSH FH para puertas de seguridad contra humo y fuego en las habitaciones de los hu spedes P ginas 10 11 Vea propuesta de idea 12 en las p ginas 32 33 Terminal de ahorro en energ a EC para el desenclavamiento de circuitos el ctricos y la conexi n de aparatos el ctricos En dise o est ndar P gina 23 En dise o Merten P gina 24 Vea tambi n ideas de dise o P ginas 8 9 de este folleto Esquemas el ctricos Registro 3 Hoja 30 O consultar www hafele com Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos turisticos 0034 91 644 80 21 35 Habitaci n del hu s a HAFELE Opci n 14 Divisi n para objetos de valor Terminal de puerta Opcionalmente WR 36 H D ji A har s gal
37. n su manipulaci n Una codificaci n criptogr fica garantiza una trans misi n segura Por supuesto existe siempre una posibilidad de descodificaci n de emergencia De inter s es tambi n la seguri dad para el usuario Qui n se encuentre por ejemplo encerrado en una habitaci n sin conocer el c digo Dialock podr abando nar esta sin m s El sistema de cierre funciona desde el interior hacia el exterior mec nicamente HAFELE Ventaja el dise o de la llave Por la microt cnica de la tecnolog a transponder se permiten posibilidades creativas en la presentaci n de la llave Dialock Incluso son posibles por ejemplo formas adaptadas al dise o corporativo del cliente En circulaci n se encuentran varias for mas de llaves de usuario Tarjeta broche reloj de pulsera etc En especial se han revelado como apreciadas la tarjeta y el broche A petici n se pueden suministrar tambi n formas y dise os indi vidualizados Una llave transponder destaca por su robustez Es resistente contra efectos externos como la humedad a los cam bios de temperatura as como a influencias mec nicas Una llave Dialock se puede tambi n combinar con tecnolog as ya existen tes por ejemplo con tarjetas de banda magn tica De esta manera se puede combinar en sistemas de control de acceso el confort de la tecnolog a Dialock sin contacto con la aplicaci n de lectores de tarjetas magn ticas ya instaladas Ventaja el confort La percep
38. national_project_ coordination haefele de Europa Central en Alemania H fele GmbH amp Co KG 72202 Nagold Tel 49 0 74 52 95 0 Fax 49 0 74 52 95 2 00 info haefele de Belgica H fele Belgium N V 9240 Zele Tel 32 0 52 45 01 14 Fax 32 0 52 45 01 51 info hafele be Dinamarca H fele Danmark A S 7800 Skive Tel 45 97 51 15 22 Fax 45 97 51 12 13 info haefele dk Finlandia H fele GmbH amp Co KG Helapalvelu 15200 Lahti Tel 3 58 0 3 8 77 77 0 Fax 3 58 0 3 8 77 77 88 info hafele fi com Francia H fele France s a r l 95157 Taverny C dex Tel 33 0 1 30 40 54 50 Fax 33 0 1 30 40 54 61 info hafele fr Grecia H fele GmbH amp Co KG Information Office 15124 Maroussi Tel 30 2 10 6 17 95 44 Fax 30 210 617 95 45 info hafele gr Reino Unido H fele U K Ltd Rugby Warks CV211RD Tel 44 0 1788 54 20 20 Fax 44 0 17 88 54 44 40 info hafele co uk Irlanda Hafele Ireland Ltd Kilcoole Co Wicklow Tel 3 53 011 2 87 34 88 Fax 3 53 0 1 2 87 35 63 info hafele ie Italia H fele Italia s r l 20030 Lentate S S MI Tel 39 03 62 57 74 1 Fax 39 03 62 57 74 4 77 info hafele it Holanda H fele Nederland BV 7333 NZ Apeldoorn Tel 31 0 55 5 38 46 00 Fax 31 0 55 5 42 49 50 info hafele nI Austria H fele Austria GmbH 5322 Hof bei Salzburg Tel 43 0 62 29 3 90 39 0 Fax 43 0 62 29 3 90 39 30 infoOhaefele at
39. nistraci n de llaves de forma c moda y econ mica con el sistema operativo de Dialock SA y SH vea p ginas 50 53 En el Check in se le configura al hu sped a trav s del software SH del hotel una llave para toda su estancia La llave es v lida para la entrada principal y para la habitaci n Opcionalmente se le puede conferir a la misma llave las autorizaciones de acceso para la zona Spa para el rea de seminarios y o para el parking El hu sped puede elegir libremente una taquilla en la zona spa y cerrar con su llave Al final del periodo de estancia cadu ca autom ticamente la llave En caso de p rdida de llave se puede reponer f cilmente Las llaves perdidas se bloquean A las llaves de los empleados se les confiere a trav s de las tarjetas Key Cards SA los correspon dientes derechos de cierre La entrada principal se mantiene durante el d a en horarios de libre elecci n abierta Por la noche despu s de expirar el horario definido se cierra la puerta de entrada de forma aut noma Los hu spedes y los empleados tendr n entonces acceso con una llave autorizada La tecnolog a de cierre descrita en las propuestas de idea para las entradas principales y laterales est recono cida por las compa as aseguradoras Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 5 Complejo hotelero A mm e HAFELE emplo de configuraci n Habitaci n Habitaci n Habitaci n Habitaci n
40. onamiento por bater a P gina 39 Pictograma con instrucci n de servicio para Locker Lock P gina 77 Contenido en el volumen de suministro del Set LL Placa num rica de pegar para la identificaci n de las taquillas P gina 77 El volumen de suministro del Set LL contiene placas num ricas sin numerar Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 43 Ascensores AFE LE Opci n 18 Preferencia de llamada WT Dispositivo de mando Montaje oculto Fuente de alimentaci n Montaje oculto Terminal de pared Panel de manejo del ascensor 44 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Ascensores A Vea cat logo de componentes de Dialock Set de terminales de pared Dialock WT con procesador Legic o procesador Tag it Terminal de pared inteligente de accionamiento con corriente de red el ctrica para la demanda del ascensor con el sistema de preferencia de llamada En dise o est ndar P ginas 14 15 En dise o Siedle P ginas 16 17 En dise o Merten P ginas 18 19 Fuente de alimentaci n en corriente continua e de Dialock para la alimentaci n de tensi n del a G k terminal de pared L Illllllllllliymm umar Ce Hi a sa Pagina 48 wee u 0 Ek w Esquemas el ctricos Registro 3 Hojas 31 32 O consulta
41. oteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Puertas de seguridad de interior contra humo y fuego HAFELE Opci n 9 Im n de sujeci n o ALA A GA e 00003 PERIIREFRREE mms Ce Hi o tit On aa TE P Vea cat logo de componentes de Dialock Set de terminales de pared Dialock WT con procesador Legic o procesador Tag it Terminal de pared inteligente de accionamiento con corriente de red el ctrica para la maniobra del im n de sujeci n desenclavamiento En dise o est ndar P ginas 14 15 En dise o Siedle P ginas 16 17 En dise o Merten P ginas 18 19 Fuente de alimentaci n en corriente continua de Dialock para la alimentaci n de tensi n del terminal de pared del abridor de puerta y de la cerradura motorizada P gina 69 Esquemas el ctricos Registro 3 Hojas 9 10 O consultar www hafele com Soporte de proyectos para hoteles y complejos turisticos 0034 91 644 80 21 27 Puertas de salida de emergencia A Opci n 10 RWS HAFELE Vista exterior P rs a WT Dispositivo de mando ES mooo Montaje oculto D F Een by OS 5 o Wii Fuente de alimentaci n ers Ber m Montaje oculto TER Bs El Terminal de pared opcionalmente pulsador de Juego de reposici n StarTec pomo manillas libre potencial Bisagras StarTec Vista interior Abridor de puerta para puerta de
42. r Tope de suelo para puertas StarTec Vea el cat logo de herrajes de construcci n 30 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Opci n 11 Terminal de puerta Vea cat logo de componentes de Dialock Set de terminal de puerta Dialock DT con procesador Legic Estaci n de lectura inteligente para puertas de interior con accionamiento por bater a P ginas 6 7 Para puertas de protecci n contra humos y remates para la protecci n contra fuego modelo DT FH P ginas 6 7 Exterior Interior Cerraduras para embutir de Dialock con gatillo de bloqueo Evitan pulsar el gatillo hacia atr s por ejemplo con una tarjeta de cr dito P gina 79 Cerraduras para embutir de Dialock con autobloqueo para que la puerta se mantenga autom ticamente cerrada P gina 81 Cerraduras para embutir de Dialock para puertas FH P ginas 84 85 Chapas de cierre Dialock P ginas 86 89 Soporte de proyectos para hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 31 Puertas de las habitaciones de los hu spedes d Vista exterior Terminal de puerta Vista interior Bisagras StarTec Tope de suelo para puertas StarTec Chapa de cierre Cerradura para embutir Vea el cat logo de herrajes de construcci n 32 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21
43. r www hafele com Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos turisticos 0034 91 644 80 21 45 Ascensores Opci n 19 Control de mando del ascensor HAFELE Terminal de pared MOT para el desenclavamiento por plantas Panel de manejo del ascensor 46 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Ascensores ga Opci n 19 Control de mando del ascensor MAFELE Vea cat logo de componentes de Dialock Set de terminales de pared Dialock MOT con procesador Legic o procesador Tag it Terminal de pared inteligente accionado con corriente de red el ctrica para el control de maniobra del ascensor por ejemplo el desenclavamiento determinado por plantas En dise o est ndar P gina 20 Regleta distribuidora electr nica de Dialock OE para el mando del ascensor P gina 67 Fuente de alimentaci n en corriente continua de Dialock para la alimentaci n de tensi n del terminal de pared geooouu Pagina 69 Esquemas electricos Registro 3 Hojas 33 34 O consultar www hafele com Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 47 Barreras portones puertas con torniquete HAFELE Opci n 20 Terminal de pared Terminal de pared WT Dispositivo de mando Montaje oculto 48 Fuente de alimentaci n Montaje oculto Soporte para la proyecci n de hoteles
44. rece una selecci n m s amplia en variedades de dise o e Dialock ofrece un mayor aprovechamiento y m s comodidad e Dialock cumple con altos est ndares en materia de seguridad e Dialock supone bajos costes de mantenimiento e Dialock garantiza una funcionalidad sustancial del hotel y sus instalaciones e Dialock representa una alta seguridad de inversi n Ventaja la tecnolog a transponder Dialock es un sistema de identificaci n y de cierre sin contacto libre de desgaste y est fundamentado en la tecnolog a transpon der pasiva e Los transponder pasivos trabajan sin propia alimentaci n de corriente e Los transponder pasivos son econ micos libres de fallos y no precisan mantenimiento e Los transponder funcionan sin rozaduras y sin contactos por lo tanto no sufren desgaste Los datos de identificaci n entre la llave transponder y la termi al en la puerta o pared respectivamente el equipo transferidor de datos o la estaci n programadora se transmiten de forma protegida contra falsificaciones y contra escuchas ilegales Una terminal conectada emite peri dicamente impulsos electroma gneticos El transponder que se aproxima a la terminal recibe la energ a electromagn tica y transmite un radio impulso con el que llegan los datos de acceso desde el transponder a la termi nal En la terminal se comprueba la validez de los datos y se autoriza el acceso El mismo principio es valido para el intercam bio de datos entre
45. rica En dise o est ndar P ginas 14 15 En dise o Siedle P ginas 16 17 Fuente de alimentaci n en corriente continua de Dialock para la alimentaci n de tensi n del terminal de pared w m s P gina 69 Mando de la cerradura motorizada de Dialock con pieza de conexi n a red el ctrica Maniobrado a trav s de WT para el desenclavamiento de la se al abrir en puertas normalmente cerradas por razones de cobertura por la compa ia aseguradora P gina 98 Cable de conexi n SVP A 1000 P gina 99 Paso del cable Dialock KUE 260 KUE 480 para la gu a del cable por la puerta P gina 100 Cerradura motorizada de Dialock para embutir con autobloqueo incluida chapa de cierre SL A w i P ginas 90 93 0 gt d Esquemas el ctricos Registro 3 Contacto de puerta Dialock TK Hojas 3 4 210 TK 203 para la captaci n del estado de la puerta O consultar abierta cerrada www hafele com P gina 99 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 11 Puertas correderas E AFELE Opci n Autom tico abrir cerrar Vista exterior Detector de radar WT Dispositivo de mando Fuente de alimentaci n Montaje oculto Opciones adicionales Timbre Video Buz n de correo Terminal de pared en dise o Siedle en columna vertical Vista interior Detector de radar 12 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur
46. sponible como una tarjeta de cr dito de uso interno en el hotel Esto permite liquidar los diferentes servicios y prestaciones como por ejemplo el comercio en casa Incluso permite la integraci n en conceptos de tarjetas regionales para visi tantes por ejemplo poder utilizar la llave como carnet de esquiador La tecnolog a de cierre descrita en las propuestas de idea para las entradas principales y laterales est recono cida por las compa as aseguradoras Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 7 Habitaci n para el hu sped en construcci n nueva I A Es Ejemplo de dise o H FELE Terminal de pared Dialock para las puertas de las habitaciones de los hu spedes Merten Terminal de ahorro en energ a en dise o Merten Panel Bed Side de Dialock en dise o Merten Terminal oculto de Dialock para divisiones de objetos de valor Ideas de dise o para terminales de pared Dialock En el cat logo para componentes del sistema de Dialock se encuentra una variedad de terminales de pared de dise o A petici n se encuentran disponibles para su entrega combinaciones con pulsadores para timbres y visualizadores LED en variantes de colores del programa Merten sistema M Se pueden satisfacer deseos indi vidualizados de dise os en cantidades destinadas a proyectos de construcci n Terminal de pared WT en Terminal de pared WT en dise o Merten en combinaci n con un pulsador para dise o Merten
47. struccio nes de montaje el suministro just in time franco almac n y el servi cio online de pedidos easy link las 24 horas del P d a los siete d as a la semana Co CH Sy Ink ps iduu ns ap 0 1x9 a esed POIUu011099 9 UOI981U1 10JUl SP JUSIWEI1ISY yur se3 l JeH Hotel pequeno Ejemplo de configuraci n HAFELE Habitaci n del hu sped Habitaci n del hu sped La planta alta Habitaci n del hu sped Habitaci n del hu sped Sr Z Habitaci n del hu sped Habitaci n del hu sped Habitaci n del hu sped Habitaci n del hu sped Habitaci n Habitaci n del hu sped del hu sped Bar Habitaci n Habitaci n Habitaci n del hu sped del hu sped del hu sped Planta baja Soporte de proyectos para hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 ld pequeno HAFELE iemplo de configuraci n Hotel con 13 habitaciones de alojamiento Puertas de entrada vea opci n 4 en las p ginas 16 17 Mando para bloqueos m ltiples Puerta interior vea opci n 11 en las p ginas 30 31 Puerta de entrada vea opci n 1 en las p ginas 10 11 Mando cerradura motorizada Habitaci n del hu sped vea opci n 12 en las p ginas 32 33 LJLJLJL F cil administraci n de llaves con el sistema operativo Dialock SA vea p ginas 50 51 Con la tarjeta de programaci n de Dialock se le confiere a las llaves del h
48. u sped la autorizaci n de acceso para la entrada principal y para la habitaci n De la misma manera se pueden programar las llaves de los emplead os tantas como se deseen para la entrada principal para las habitaciones de los hu spedes y para las entradas laterales Con la tarjeta de cancelaci n de Dialock se pueden retirar de nuevo las autorizaciones La tecnolog a de cierre descrita en las opci n para las entradas principales y laterales est reconocida por las compa asaseguradoras Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 3 Hotel mediano HAFELE Ejemplo de configuraci n Habitaci n del hu sped Habitaci n del hu sped La planta alta Habitaci n del hu sped Restaurante Sala para seminarios Planta baja Recepci n z S tano 4 Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 dd mediano HAFELE iemplo de configuraci n Hotel para seminarios y spa con 25 habitaciones Puerta de entrada vea opci n 2 en las p ginas 12 13 Puerta de interior con terminal vea opci n 11 en las p ginas 30 31 Habitaci n del hu sped vea opci n 12 en las p ginas 32 33 Puerta interior vea opci n 7 en las p ginas 22 23 Mando para abridor de puerta el ctrico Armarios para los hu spedes vea opci n 17 en las p ginas 42 43 Admi
49. ultantes e Dialock representa tres sistemas offline online y la combinaci n offline online e Dialock contribuye a la rentabilidad de un hotel por su alta flexibilidad e Dialock facilita al usuario la reacci n inmediata sobre cada incidencia en su utilidad y todo sin gastos derivados e Con Dialock no existen los costosos cambios de cilindros y de llaves e Con Dialock se pueden programar de nuevo en cualquier momento los derechos sobre la cerradura y sin gastos resultantes e Con Dialock se puede obtener un valor a adido directo con las funciones de pago e Mediante la combinaci n de componentes entre offline online se pueden optimizar los costes de instalaci n e Una llave Dialock es apta para organizar En un mbito se puede integrar por ejemplo el acceso la captaci n de tiempos la liquidaci n de servicios y del parking etc e Dialock ahorra gastos administrativos y disminuye los trabajos de liquidaciones Sistemas competentes para hoteles y complejos tur sticos e Dialock ayuda a organizar un hotel de forma rentable e Dialock crea un valor a adido y favorece una ganancia de imagen e Tambi n resulta rentable la financiaci n del sistma Dialock mediante un leasing y un contrato para el servicio de mantenimiento Ventaja la flexibilidad Como sistema electr nico de cierre se puede configurar Dialock para diferentes necesidades Decisiva es la utilidad deseada Un sistema Dialock puede adaptarse continua
50. un equipo transferidor de datos estaci n programadora y una llave transponder Las unidades de lectura se accionan con corriente de red el ctrica con bater as V 2 Ventaja las funciones Con el sistema Dialock se pueden resolver diversas tareas de organizaci n como el control de accesos la captaci n de tiempos y la liquidaci n de servicios Dialock aporta funcionalidad al recinto del hotel al edificio del hotel a las habitaciones al rea de conferencias al spa a la zona deportiva a la zona de la gastronom a al rea de exposiciones etc e Dialock es adecuado para todo tipo de puerta y port n as como para puertas de muebles e Con una llave Dialock se pueden manipular todas las funciones desde la puerta de protecci n de la propiedad hasta la puerta del guardarropas e Los derechos de acceso para empleados hu spedes y proveedores se administran de forma centralizada e Para ampliaciones individuales del sistema se pueden integrar macroprogramas hechos a medida Ventaja la rentabilidad Quien decida montar una instalaci n de cierre debe elegir entre cuatro posibilidades b sicas Instalaciones mec nicas sistemas electr nicos offline sistemas electr nicos online y una combina ci n entre offline online En dependencia del perfil de exigencia se puede anteponer la una o la otra soluci n Durante la reflexi n sobre gastos se debe tener en cuenta las inversiones iniciales y los previsibles costes res
51. yecci n de hoteles y complejos tur sticos 0034 91 644 80 21 Reservado el derecho de cambios en el cat logo Edici n 2007 Puertas de entrada con marco tubular AFELE Opci n 3 Cilindro motorizado Vea cat logo de componentes de Dialock Set de terminales de pared Dialock WT con procesador Legic o procesador Tag it Terminal de pared inteligente de accionamiento con corriente de la red el ctrica para la maniobra del cilindro motorizado En dise o est ndar P ginas 14 15 En dise o Siedle P ginas 16 17 Fuente de alimentaci n en corriente continua de Dialock para la alimentaci n de tensi n del terminal de pared EE P gina 69 Set cilindro motorizado de Dialock Cemo N para la maniobra a trav s del terminal de pared WT de Dialock P gina 119 Paso del cable Dialock KUE 260 KUE 480 para la gu a del cable por la puerta P gina 100 Contacto de puerta Dialock TK 210 TK 203 para la captaci n del estado de la puerta abierta cerrada P gina 99 Esquemas el ctricos Registro 3 Hojas 5 6 O consultar www hafele com Soporte para la proyecci n de hoteles y complejos turisticos 0034 91 644 80 21 15 Puertas de entrada AFELE Opci n 4 Bloqueo m ltiple Vista exterior WT Dispositivo de mando Montaje oculto ra K em all rr Y a Fuente de alimentaci n i mme Montaje oculto a SI f m Hia Herraje de protecci n Terminal de pared Bisagras StarT
Download Pdf Manuals
Related Search