Pegasus D K 130
Contents
1. DSPOS fig 23 Esquema el ctrico Legenda 44 Valvula de gas 72 Termostato de ambiente opcional 81 Electrodo de encendido 82 Electrodo de detecci n 126 Termostato de humos 138 Sonda exterior opcional 139 Unidad de ambiente opcional 246 Transductor de presi n 278 Sensor doble seguridad calefacci n cod 35406610 04 2007 Rev 01 23 Certificado de garantia Llene por favor cup n unida Ferroli FERROLI ESPANA S A Sede Central y F brica Poligono Industrial de Villayuda Tel 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 ur er ie ertification Apartado de Correos 267 09007 Burgos Direcci n Comercial Edificio F rroli Avda Italia n 2 28820 Coslada Madrid Tel 91 661 23 04 Fax 91 661 09 91 e mail comercial ferroli es http www ferroli es SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE SERVICIO DE ATENCI N AL PROFESIONAL Tel 902 197 397 Tel 902 48 10 10 e mail usuario ferroli es e mail profesional ferroli es JEFATURAS REGIONALES DE VENTAS CENTRO Tel 91 661 23 04 Fax 91 661 0973 e mail madrid ferroli es LEVANTE NORTE Tel 91 661 23 04 Fax 91 661 0973 e mail norle ferroli es2. CENTRO NORTE Tel 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e mail urgos ferroli es CATALUNA BALEARES Tel 93 729 08 64 Fax 93 729 12 55 e mail ana ferroli es NOROESTE Tel 981 79 50 47 Fax 981 79 57 34 e mail coruna ferroli es ANDALUCIA Tel 95 560 03 12 Fax 95 418 17 76 e mail se ila ferroli es www ferroli es Centro de Atenci n USUARIO usuario ferroli es 902 197 397
3. te por t cnicos cualificados Acudir exclusivamente a personal cualificado Las reparaciones del aparato y las sustituciones de los componentes han de ser efectuadas solamente por personal profesionalmen te cualificado utilizando recambios originales En caso contrario puede comprometerse la seguridad del aparato Para garantizar el correcto funcionamiento del apa rato es indispensable encargar el mantenimiento peri dico a personal cualificado Este aparato se ha de destinar s lo al uso para el cual ha sido expresamente proyectado Todo otro uso ha de considerarse impropio y por lo tanto pe ligroso Tras desembalar el aparato hay que comprobar que est en perfecto estado No dejar los elementos del embalaje al alcance de los ni os ya que son peligro 505 En caso de duda sobre el correcto funcionamiento del aparato no utilizarlo y llamar al proveedor Las imagenes de este manual ilustran el producto de forma simplificada por lo tanto pueden presen tar ligeras diferencias con el producto suministrado que en cualquier caso no son significativas Este s mbolo indica Atenci n se encuentra junto a las advertencias de seguridad A Respetar escrupulosamente dichas advertencias para evitar situaciones peligrosas o danos a personas animales y cosas 3 Este s mbolo destaca una nota o advertencia importante Declaraci n de conformidad El fabricante FERROLI S p A Ce Direcci n
4. conectar sonda externa inhabilitar tem a la temperatura adaptable peratura adaptable ER Controlar la instalaci n F40 a Oragua eag Presi n demasiado alta Controlar la valvula de seguridad facci n incorrecta Controlar el vaso de expansi n Sensor de ida desconectado Controlar posici n el funcionamiento del sensor de 41 Posici n de los sensores tubo calefacci n 18 LES cod 3540G610 04 2007 Rev 01 PEGASUS 30 40 Ferroli I 5 C digo ge a Anomal a Posible causa Soluci n anomal a F42 Anomalia del sensor de cale Sensor estropeado Sustituir el sensor facci n No hay circulaci n la instala F43 Intervenci n de la protecci n ci n de H O Controlar bomba de circulaci n del intercambiador Aire en la instalaci n Purgar la instalaci n Anomalia del sensor de pre F47 si n del agua de la calefac Cableado interrumpido Controlar el cableado ci n Anomalia del cableado valvula Ganiiel relieableade F48 Sen l valvula gas presente gas con quemador apagado Valvula gas defectuosa Controlar e sostituir la valvula gas Anomalia de la tarjeta Controlar la tarjeta _ Anomalia del cableado valvula Gantiolar leableado F49 Sen l valvula gas presente gas con quemador apagado Valvula gas defectuosa Controlar e sostituir la valvula gas Anomalia de la tarjeta Controlar la tarjeta cod 3
5. ulica y comprobar que no haya aire ni en la caldera ni en la instalaci n para ello abrir el purgador de aire de la caldera y los otros purgadores eventualmente presentes en la instalaci n e Controlar que no haya p rdidas de agua en la instalaci n los circuitos de agua sanitaria las conexiones o la cal dera e Controlar que la conexi n a la instalaci n el ctrica sea correcta Controlar que el aparato est conectado a una buena toma de tierra Controlar que no haya l quidos o materiales inflamables cerca de la caldera Purgar el aire de los tubos de gas por medio de la toma de presi n 1 de la v lvula del gas fig 16 Encendido Abrir las v lvulas del gas Conectar la alimentaci n el ctrica al aparato e Por los sucesivos 120 segundos en la pantalla aparece el mensaje FH que identifica el ciclo de desahogo aire de la instalaci n de calefacci n Durante los cinco primeros segundos en la pantalla se visualiza tambi n la versi n del software de la tarjeta Una vez que ha desaparecido la sigla FH la caldera se pone en marcha autom ticamente cada vez que se extrae agua caliente sanitaria o hay una demanda de calefacci n desde el termostato de ambiente Si despu s de haber efectuado correctamente las operaciones de encendido los quemadores no se encien den y en la pantalla aparece el mensaje A01 esperar a que transcurran unos quince segundos y luego apre tar la tecla RESET La centralita queda
6. bar Si la presi n de la instalaci n disminuye por debajo del m nimo admisible la tarjeta de la caldera activar la anomal a F37 fig 13 fig 13 Anomal a presi n insuficiente en la instalaci n Una vez restablecida la presi n requerida en la instalaci n la caldera activar el ciclo de desahogo aire de 120 segundos que en la pantalla aparece identificado como FH ES cod 35406610 04 2007 Rev 01 9 Ferroli PEGASUS D 30 40 2 Instalacion 2 1 Disposiciones generales LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA UNICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL TECNICO LAS LEYES NACIONALES Y LOCALES ASi COMO LAS REGLAS DE LA TECNICA 2 2 Lugar de instalacion El local en el cual se instale la caldera debe contar con aberturas de aireaci n hacia el exterior en conformidad con dispuesto por las normas vigentes En caso de que en el mismo local haya varios quemadores aspiradores que pue dan funcionar conjuntamente las aberturas de aireaci n deben ser dimensionadas considerando el funcionamiento si mult neo de todos los aparatos El lugar de instalaci n debe estar exento de objetos y materiales inflamables gases corrosivos y polvos o sustancias vol tiles que al ser aspiradas por el ventilador puedan obstruir los conductos internos del quemador o el cabezal de combusti n El lugar t
7. con un cepillo e Limpiar los conductos de evacuaci n de los productos de la combusti n entre elemento y elemento de fundici n del cuerpo de caldera con un aspirador e Volver a montar con cuidado todas las piezas desmontadas anteriormente y controlar la estanqueidad del circuito de gas y de los conductos de la combusti n Prestar atenci n durante las operaciones de limpieza para no da ar el bulbo del termostato de humos montado en la parte posterior de la c mara de humos 1 ES cod 35406610 04 2007 Rev 01 9 Ferroli PEGASUS D 30 40 Legenda Tapa del panelado Placa de cierre de la camara de humos Cepillo Anodo de magnesio Brida de inspecci n Panel frontal del acumulador Tap n para analizar la combusti n NOaRWN gt An lisis de la combusti n Dentro de la caldera en la parte superior del cortatiro hay un punto de toma de humos 7 fig 18 Para efectuar la toma hay que Quitar el panel superior de la caldera Quitar el aislante encima del cortatiro Abrir el punto de toma de humos Introducir la sonda Activar la modalidad TEST Esperar a que transcurran unos diez o quince minutos para la caldera se estabilice Efectuar la medici n gt Ss Si los an lisis se efect an cuando la caldera no est estabilizada los valores pueden ser inexactos Desmontaje y limpieza de los quemadores Para quitar los quemadores hay qu
8. da os provocados por la falta de puesta a tierra de la instalaci n Tambi n se ha de controlar y que la instalaci n el ctrica sea adecuada a la potencia m xima absorbida por el aparato indicada en la chapa e de datos La caldera se suministra con un cable para la conexi n a la red el ctrica de tipo Y sin enchufe El enlace a la red se ha de efectuar con una conexi n fija y un interruptor bipolar cuyos contactos tengan una apertura no inferior a 3 mm interponiendo unos fusibles de 3 A como m ximo entre la caldera y la l nea Es importante respetar la polaridad de las conexiones a la l nea el ctrica L NEA cable marr n NEUTRO cable azul TIERRA cable amarillo verde Cuando se instale o sustituya el cable de alimentaci n el conductor de tierra se ha de dejar 2 cm m s largo que los dem s El cable de alimentaci n del aparato no debe ser sustituido por el usuario Si el cable se da a apagar el apa rato y llamar a un t cnico autorizado para que lo sustituya Si hay que sustituir el cable el ctrico de alimenta ci n utilizar s lo cable HAR H05 VV F de 3x0 75 mm2 con di metro exterior de 8 mm como maximo Termostato de ambiente opcional ATENCI N EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL SI SE CONECTAN 230 VA LOS BORNES DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE LA TARJETA ELECTR NI CA SE DA A IRREMEDIABLEMENTE Al conectar un mando a distancia o un temporizador no tomar la alimentaci n de
9. el kit de cambio de gas cerca de la chapa de los datos t cnicos para informar sobre el cambio Aumenta Leyenda fig 4 5 Toma de aguas arriba Toma de presi n aguas abajo Capuch n de protecci n Regulador STEP de encendido Tap n de protecci n Tornillo de regulaci n de la presi n del gas Qu EO Na V lvula de gas Honeywell VK 4100 REGULACION DEL STEP DE ENCENDIDO QUITAR EL CAPUCHON Y COLOCAR EL INDICE EN FORMA DE FLECHA TAL COM SE ILUSTRA EN LAS FIGURAS SEGUN EL TIPO DE GAS Gas NATURAL G20 G25 fig 16 3 2 Puesta en servicio Gas L QUIDO G30 G31 La puesta en servicio tiene que ser efectuada por personal cualificado Controles que se han de efectuar du rante el primer encendido y despu s de todas las operaciones de mantenimiento que hayan comportado la desconexi n del aparato con relaci n a las instalaciones o una intervenci n en los rganos de seguridad los componentes de la caldera ES cod 35406610 04 2007 Rev 01 13 Ferroli PEGASUS D 30 40 Antes de encender la caldera Abrir las eventuales v lvulas de interceptaci n entre la caldera y las instalaciones Controlar la estanqueidad de la instalaci n de gas con mucho cuidado y usando una soluci n de agua y jab n para buscar p rdidas por las conexiones lt Llenar la instalaci n hidr
10. estos dispositivos de sus wa contactos de interrupci n Conectarlos directamente la red o a las pilas seg n el tipo de dispositivo Acceso a la regleta de conexiones Desenroscar los dos tornillos A situados en la parte superior del cuadro y retirar la portezuela fig 14 Acceso a la regleta de conexiones 2 6 Conexi n a la chimenea 4 El tubo de conexi n a la chimenea ha de tener un di metro superior al del empalme en el cortatiro A partir del cortatiro ha de presentar un tramo vertical de longitud superior a medio metro Las dimensiones y la colocaci n de la chimenea y del tubo de conexi n han de respetar las normas vigentes El di metro de la abrazadera del cortatiro se ilustra en la fig 21 11 ES cod 3540G610 04 2007 Rev 01 Ferroli PEGASUS D 30 40 3 Servicio y mantenimiento 3 1 Regulaciones Todas las operaciones de regulaci n transformaci n han de ser realizadas por personal cualificado El fabricante declina toda responsabilidad por da os materiales o personales provocados por la manipulaci n de la cal dera por parte de personas no autorizadas ni cualificadas para ello Activaci n de la modalidad TEST Pulsar simult neamente las teclas de la temperatura de la calefacci n _ 7 3 y 4 fig 1 durante cinco segundos para activar la modalidad TEST La caldera se enciende independientemente de que se requiera calefacci n o agu
11. n Indicaci n de la modalidad Verano PEGASUS D 30 40 Ferroli Indicaci n durante el funcionamiento Calefacci n La solicitud de calefacci n generada por el termostato ambiente o el reloj programador a distancia se indica mediante el parpadeo del s mbolo del aire caliente encima del s mbolo del radiador 24 y 25 fig 1 Las muescas de graduaci n calefacci n 26 fig 1 se encienden en secuencia a medida que la temperatura del sen sor de calentamiento va alcanzando el valor programado Le fig 2 1 3 Encendido y apagado Caldera sin alimentacion el ctrica fig 3 Caldera sin alimentacion el ctrica inactividad prolongada durante el invierno a fin de evitar eventuales dafios causados por el hielo se aconseja descargar toda el agua de la caldera sanitaria de calefacci n o descargar s lo el agua sanitaria introducir un anticongelante apropiado en la instalaci n de calefacci n seg n lo indicado en la sec 2 3 Sila caldera se desconecta de la electricidad o del gas el sistema anticongelaci n no funciona Antes de una Encendido de la caldera Abrir las v lvulas del gas Conectar la alimentaci n el ctrica al aparato fig 4 Encendido de la caldera e Por los sucesivos 120 segundos en la pantalla aparece el mensaje FH que identifica el ciclo de desahogo aire de la instalaci n de calefacci n Durante los ci
12. rearmada y se repite el ciclo de encendido Si incluso tras algunos intentos los quemadores siguen sin encenderse consultar el p rrafo sobre las anomal as IS Si se interrumpe el suministro el ctrico a la caldera los quemadores se apagan y se vuelven a encender au tom ticamente cuando se restablece el suministro de energ a Controles durante el funcionamiento e Comprobar que la instalaci n de gas y agua sean estancas Controlar la eficacia de la chimenea durante le funcionamiento de la caldera Controlar que el agua circule correctamente entre la caldera y la instalaci n Controlar que la caldera se encienda correctamente efectuando varias pruebas de encendido y apagado e Comprobar que el consumo de gas indicado en el contador corresponda al indicado en las tablas de los datos t cnicos del cap 4 3 Controlar que el caudal de agua sanitaria sea correcto con el At indicado en la tabla de los datos t cnicos no confiar en mediciones efectuadas con sistemas emp ricos La medici n tiene que efectuarse con instrumentos adecuados y en un punto que est lo m s cerca posible de la caldera debido a la dispersi n de calor por los tubos 3 3 Mantenimiento Las operaciones descritas a continuaci n est n estrictamente reservadas al personal calificado Control anual de la caldera y de la chimenea Al menos una vez al controlar que e Los dispositivos de mando y seguridad v lvula de gas presostato termostat
13. 5406610 04 2007 Rev 01 19 Ferroli PEGASUS D 30 40 4 Caracteristicas y datos tecnicos 4 1 Dimensiones conexiones y componentes principales w 615 80 r gt 151 14 1 Pegasus D 30 47 119 Pegasus D40 36 76 21 Legenda 7 Entrada de gas Pi 10 Ida a calefacci n 11 Retorno de la calefacci n 44 V lvula de gas 246 Transductor de presi n 255 Llave de vaciado 273 Quemador piloto con electrodos 20 cod 3540G610 04 2007 Rev 01 ES PEGASUS D 30 40 Ferroli 4 2 P rdida de carga P rdida de carga 60 50 40 30 mbar 20 0 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 Portata I h fig 22 P rdidas de carga 21 ES cod 3540G610 04 2007 Rev 01 Ferroli 4 3 Tabla de datos t cnicos PEGASUS D 30 40 Dato Unidad Valor Valor Modelo 30 40 Numero elementos kW 4 5 Capacidad t rmica max kW 32 2 42 9 Q Capacidad t rmica m n kW 14 9 19 7 Q Potencia t rmica m x en calefacci n kW 30 2 40 1 P Potencia t rmica m n en calefacci n kW 13 5 17 7 P Rendimento Pm x 80 60 C 93 7 93 5 Rendimiento 30 91 8 92 5 Cl
14. Ferroli PEGASUS D 30 40 INSTRUCCIONES DE USO INSTALACION Ferroli A Leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones ya que proporcionan informaci n importante sobre la instalaci n el uso y el manteni miento del aparato Este manual de instrucciones es parte integrante y esencial del producto y el usuario debe guardarlo con esmero para poderlo consultar en cualquier mo mento Si el aparato se vende o cede a otro propietario o se cambia de lugar tambi n hay que entregar el ma nual para que el nuevo propietario o el instalador puedan consultarlo La instalaci n y el mantenimiento han de ser efec tuados por parte de personal profesional cualificado seg n las normas vigentes y las instrucciones del fa bricante Una instalaci n incorrecta del equipo o la falta del mantenimiento apropiado puede causar da os ma teriales o personales El fabricante no se hace res ponsable por los da os provocados por una instalaci n o un uso incorrectos y en cualquier ca so por el incumplimiento de las instrucciones pro porcionadas Antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento desconectar el equipo de la red de alimentaci n el ctrica mediante el interruptor de la instalaci n u otro dispositivo de corte PEGASUS D 30 40 En caso de aver a o funcionamiento incorrecto del aparato desconectarlo y hacerlo reparar nicamen
15. Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona declara que este equipo satisface las siguientes directivas CEE e Directiva de Aparatos de Gas 90 396 e Directiva de Rendimientos 92 42 e Directiva de Baja Tensi n 73 23 modificada por la 93 68 Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 89 336 modificada por la 93 68 Presidente y representante legal Caballero del Trabajo Dante Ferroli cod 3540G610 04 2007 Rev 01 PEGASUS D 30 40 Ferroli 1 Instrucciones de USO icon ii ti 4 11 Presentaci n iii A pa 4 1 2 Panel de mandos rennen snnannnn 4 1 3 Encendido Y 5 1 4 Regulaciones ceceeecceeeeessecceeeeeeceeeeeeeeacaeeeeeeeaaanseseeaaaneeesesesseeeesesesseeaesaasaaeeaeseaaaeeeeeseenseeeenneneeeeeenseaaes 7 2 Instalaci n iaa 10 2 1 Disposiciones generales 10 2 2 Lugar de InstalaCi n 10 2 3 Conexiones hidr ulicas errar 10 2 4 Conexi n del GAS rak sir 11 2 5 Conexiones el ctricas A 11 2 6 CONEXION a la chimenea ALAS ADA PELAS ADS RS 11 3 Servicio
16. a sanitaria En la pantalla los s mbolos de la calefacci n 24 fig 1 y el agua sanitaria 12 fig 1 parpadean fig 15 Funcionamiento en modo TEST Para desactivar la modalidad TEST repetir la secuencia de activaci n En cualquier caso la modalidad TEST se inhabilita autom ticamente transcurridos 15 minutos Requlaci n de la potencia de la instalaci n de calefacci n En las calderas PEGASUS D 30 40 es posible modificar la capacidad t rmica del hogar y por consiguiente la poten cia t rmica cedida al agua de calefacci n regulando el quemador principal mediante la v lvula de gas Los diagramas del cap 4 2 ilustran la variaci n de la potencia t rmica cedida al agua al variar la presi n de funcionamiento del que mador El hecho de poder adecuar la potencia de la caldera a las exigencias reales de calefacci n implica sobre todo una reducci n de las p rdidas y por consiguiente un ahorro de combustible Adem s con la variaci n de potencia reglamentada por la normativa vigente las calderas mantienen casi inalterados los valores de rendimiento y las carac ter sticas de combusti n Estas regulaciones se efect an con la caldera en marcha y el acumulador caliente Conectar un man metro a la toma de presi n 2 fig 16 situada despu s de la v lvula del gas y poner el mando del termostato de la caldera en el valor m ximo Tras quitar el tap n de protecci n 5 fig 16 regular la p
17. aparato Caracter sticas del agua de la instalaci n En presencia de agua de dureza superior a 25 Fr 1 F 10 ppm CaCO3 es necesario usar agua adecuadamente tratada a fin de evitar posibles incrustaciones en la caldera El tratamiento no debe reducir la dureza a valores inferiores a 15 F DPR 236 88 sobre usos de agua destinados al consumo humano De cualquier forma es indispensable tratar el agua utilizada en el caso de instalaciones muy grandes o de frecuentes admisiones de agua de reintegraci n en el sistema Sistema antihielo l quidos anticongelantes aditivos e inhibidores La caldera posee un sistema antiheladas que activa la calefacci n cuando la temperatura del agua de la instalaci n disminuye por debajo de 6 Para que este dispositivo funcione la caldera tiene que estar conectada a los suministros de electricidad y gas Si es necesario se permite usar l quidos anticongelantes aditivos e inhibidores a condici n de que el fabricante de dichos productos garantice que est n indicados para este uso y que no da an el intercambiador de la caldera ni ning n otro componente o material del aparato o de la instalaci n Se proh be usar l quidos anticonge lantes aditivos e inhibidores gen ricos que no est n expresamente indicados para el uso en instalaciones t rmicas o sean incompatibles con los materiales de la caldera y de la instalaci n 10 cod 3540G610 04 2007 Rev 01 ES PEGASUS D 30 40 Ferrol
18. ase de eficiencia seg n la Directiva 92 42 CE Clase de NOx 2 Inyectores quemador G20 n x 3x2 60 4x2 60 Presi n de alimentaci n del gas G20 mbar 20 Presi n gas al quemador G20 mbar 15 Presi n gas min al quemador G20 mbar 3 5 Caudal max de gas G20 m h 3 41 4 54 Caudal m n de gas G20 m h 1 58 2 08 Inyectores quemador G31 3 1 65 4 1 65 Presi n de alimentaci n del gas G31 mbar 37 Presi n gas max al quemador G31 mbar 35 Presi n gas min al quemador G31 mbar 7 7 Caudal max de gas G31 kg h 2 52 3 36 Caudal min de gas G31 kg h 1 17 1 54 Presi n maxima de funcionamiento en calefacci n bar 6 PMS Presi n m nima de funcionamiento en calefacci n bar 0 8 Temperatura m x de calefacci n 95 tmax Contenido de agua del circuito de la calefacci n 11 6 141 Grado de protecci n IP Tension de alimentaci n V Hz 230 50 Potencia el ctrica absorbida W 15 Peso sin carga kg 136 164 22 cod 3540G610 04 2007 Rev 01 PEGASUS D 30 40 4 4 Esquema el ctrico Ferroli
19. e Cortar la corriente y cerrar la llave del gas ubicada antes de la cladera Desenroscar la tuerca que fija el tubo de entrada de gas antes de la v lvula de gas e Desenroscar las dos tuercas que fijan la puerta de la camara de combusti n a los elementos de fundici n de cal dera fig 19 Extraer el conjunto quemadores y puerta de la c mara de combusti n Entonces se pueden controlar y limpiar los quemadores principales y piloto Se recomienda limpiar los quemadores y los electrodos nicamente con un cepillo no met lico o con aire comprimido y nunca con productos qu micos 16 cod 3540G610 04 2007 Rev 01 ES PEGASUS 30 40 Grupo quemador piloto NO oR OND fig 20 Puerta de la camara de combusti n Tapa del testigo Quemador piloto Electrodo de encendido Electrodo de detecci n Inyector piloto Tubo de alimentaci n de gas Ferroli cod 3540G610 04 2007 Rev 01 Ferroli Diagn stico La caldera est dotada de un avanzado sistema de autodiagn stico En caso de que se presente una anomalia en la caldera pantalla parpadea junto al s mbolo de anomalia 22 fig 1 indicando el respectivo c digo Tabla 2 Lista de anomalia 3 4 Soluci n de problemas PEGASUS D 30 40 Existen anomalias que provocan bloqueos permanentes se identifican con la letra A para restablecer el funciona miento es suficiente pulsar la tec
20. i 2 4 Conexion del gas Antes de efectuar conexi n controlar que el aparato est preparado para funcionar con el tipo de combus tible disponible y limpiar esmeradamente todos los tubos del gas para eliminar eventuales residuos que pue den perjudicar el correcto funcionamiento de la caldera El gas se ha de conectar al correspondiente empalme v ase fig 21 seg n la normativa en vigor con un tubo met lico wy r gido o con un tubo flexible de pared continua de inoxidable interponiendo una llave del gas entre la instalaci n la caldera Controlar que todas las conexiones del gas sean herm ticas contador de gas ha de tener capacidad suficiente para el uso simultaneo de todos los aparatos conectados diametro del tubo del gas que sale de la caldera no determina el diametro del tubo entre el aparato y el contador que se ha de calcular teniendo en cuenta la longitud y las p rdidas de carga segun la normativa vigente No utilizar los tubos de gas poner a tierra aparatos el ctricos 2 5 Conexiones el ctricas Conexi n red el ctrica La seguridad el ctrica del aparato s lo se logra cuando ste se encuentra conectado a una toma de tierra eficaz seg n lo previsto por las normas de seguridad Solicitar a personal profesionalmente cualificado que controle la eficacia y la adecuaci n de la instalaci n de tierra ya que el fabricante no se hace responsable por los eventuales
21. iene que ser seco y estar reparado de lluvia nieve y heladas Si el aparato se instala dentro de un mueble o se adosa a otros elementos ha de quedar un espacio libre para desmontar la carcasa y realizar las actividades normales de mantenimiento 2 3 Conexiones hidr ulicas La potencia t rmica del aparato se calcula antes de instalarlo en funci n de las necesidades de calor del edificio y las normas vigentes Para el buen funcionamiento de la caldera la instalaci n hidr ulica tiene que estar dotada de todos los accesorios necesarios Se aconseja instalar v lvulas de interceptaci n entre la caldera y el circuito de calefacci n para aislarlos entre s cuando sea necesario La salida de la v lvula de seguridad se ha de conectar a un embudo o tubo de recogida para evitar que se derrame agua al suelo en caso de sobrepresi n en el circuito hidr ulico de calefacci n Si no se cumple esta advertencia en el caso de que act e la v lvula de descarga y se inunde el local el fabricante de la caldera no se considerar responsable No utilizar los tubos de las instalaciones hidr ulicas para poner a tierra aparatos el ctricos Antes de instalar la caldera lavar cuidadosamente todos los tubos de la instalaci n para eliminar los residuos o impu rezas que pueden comprometer el funcionamiento correcto del aparato Efectuar las conexiones a los correspondientes empalmes de acuerdo con la figura del cap 4 1 y los s mbolos pre sentes en el
22. inmediatamente lista para funcionar cada vez que se tome agua caliente sanitaria o lo requiera el Wa termostato de ambiente Apagado prolongado dela caldera Para apagar la caldera es necesario e Presionar la tecla ON OFF 9 fig 1 e Cerrar la llave del gas ubicada antes de la caldera Cortar el suministro de corriente al aparato Si se desea apagar la caldera por mucho tiempo durante el invierno para evitar da os causados por las he ladas es aconsejable descargar toda el agua de la caldera tanto sanitaria como de la calefacci n o descar gar s lo el agua sanitaria e introducir un anticongelante apropiado en la instalaci n de calefacci n 6 cod 3540G610 04 2007 Rev 01 ES PEGASUS D 30 40 Ferroli 1 4 Regulaciones Conmutaci n verano invierno Presionar la tecla 6 6 fig 1 durante un segundo O TESTO PAGINA 23 En la pantalla se visualiza el s mbolo Verano 27 fig 1 la caldera s lo suministra agua sanitaria El sistema anticongelaci n permanece operativo Para desactivar la modalidad Verano pulsar nuevamente la tecla 6 6 fig 1 durante un segundo V Requlaci n de la temperatura de la calefacci n Mediante las teclas de regulaci n de calefacci n 3 y 4 fig 1 variar la temperatura desde un m nimo de 30 C hasta un maximo de 90 C si bien se aconseja no hacer funcionar la caldera a menos de 45 Regulaci n de
23. la RESET 8 fig 1 durante un segundo o bien la RESET del reloj programador a distancia opcional si se ha instalado si la caldera no se vuelve a poner en marcha se debe solucionar la anomalia indicada por los leds de funcionamiento Otras anomalias provocan bloqueos provisionales indicadas con la letra F que se resuelven autom ticamente ape nas el valor vuelve al campo de funcionamiento normal de la caldera di 1 c digo de Anomal a Posible causa Soluci n anomal a Controlar que el gas llegue correctamente a la caldera Falta de gas y que no haya aire en los tubos Anomalia del electrodo de detec Controlar que los electrodos est n bien colocados y ci n o de encendido conectados que no tengan incrustaciones A01 El quemador no se enciende Controlar valvula del gas cambiarla si es necesa V lvula del gas estropeada apn rio Potencia de encendido dema a Regular la potencia de encendido siado baja A02 Se al de llama presente con Anomal a del electrodo Controlar el cableado del electrodo de onizaci n quemador apagado Anomal a de la tarjeta Controlar la tarjeta Sensor de la calefacci n da ado Controlar la posici n el funcionamiento del sensor de Ads Intervenci n de la protecci n calefacci n contra sobretemperatura No circula ag
24. la temperatura ambiente con termostato de ambiente opcional Mediante el termostato de ambiente programar la temperatura deseada en el interior de la vivienda Si no se dispone de termostato de ambiente la caldera mantiene el agua de calefacci n a la temperatura de ida prefijada Regulaci n de la temperatura ambiente el reloj programador a distancia opcional Mediante el reloj programador a distancia establecer la temperatura ambiente deseada en el interior de la vivienda La caldera regula el agua de la calefacci n en funci n de la temperatura ambiente requerida Por lo que se refiere al fun cionamiento con el reloj programador a distancia consultar su manual de uso Temperatura adaptable Si est instalada la sonda exterior opcional en la pantalla del panel de mandos aparece la temperatura externa co rriente medida por la sonda externa misma El sistema de regulaci n de la caldera trabaja con Temperatura adapta ble En esta modalidad la temperatura de la calefacci n se regula en funci n de las condiciones clim ticas exteriores con el fin de garantizar mayor confort y ahorro de energ a durante todo el a o En particular cuando aumenta tem peratura exterior disminuye la temperatura de ida de la calefacci n de acuerdo con una determinada curva de com pensaci n Durante el funcionamiento con temperatura adaptable la temperatura programada mediante las teclas de calefacci n lt 3 y 4 fig 1
25. mantenimiento assi ie 12 3 1 Regulaciones coil aliadas dees aik ag d e unas aga aa da Quis aa aa 12 3 2 Puest en SERVICIO 13 3 3 aa aa a aa adan gga aaa 14 3 4 Soluci n 18 4 Caracter sticas y datos tEcnicos 20 4 1 Dimensiones conexiones componentes principales 20 4 2 Perdida A 21 4 3 Tabla datos t cnicos dan 22 CA EA A 23 3 UU cod 35400610 04 2007 Rev 01 Ferroli 1 Instrucciones de uso 1 1 Presentacion Estimado Cliente PEGASUS D 30 40 muchas gracias por elegir PEGASUS D 30 40 una caldera de pie FERROLI de dise o avanzado tecnologia de van guardia elevada fiabilidad y cualidad constructiva Le rogamos que lea atentamente este manual y lo guarde con es mero para poderlo consultar en cualquier momento PEGASUS D 30 40 es un generador t rmico para calefacci n producci n de agua caliente sanitaria ACS de ele vado rendimiento que funciona con gas natural o gas liquido y esta gobernado por un avanzado si
26. nco primeros segundos la pantalla se visualiza tambi n la versi n del software de la tarjeta Una vez que ha desaparecido la sigla FH la caldera se pone en marcha autom ticamente cada vez que se extrae agua caliente sanitaria o hay una demanda de calefacci n desde el termostato de ambiente ES cod 3540G610 04 2007 Rev 01 5 Ferroli PEGASUS D 30 40 Si despu s de haber efectuado correctamente las operaciones de encendido los quemadores no se encien den en la pantalla aparece el mensaje 01 esperar a que transcurran unos quince segundos luego apre tar la tecla RESET La centralita queda rearmada y se repite el ciclo de encendido Si incluso tras algunos intentos los quemadores siguen sin encenderse consultar el parrafo sobre las anomal as A Si se interrumpe el suministro el ctrico a la caldera los quemadores se apagan se vuelven a encender au E tom ticamente cuando se restablece el suministro de energia Apagado de la caldera Presionar la tecla a 9 fig 1 durante un segundo fig 5 Apagado de la caldera Ei Cuando la caldera se apaga la tarjeta electr nica permanece conectada el ctricamente Se inhabilitan la producci n de agua sanitaria y la calefacci n Para volver a activar la caldera pulsar nuevamente la tecla 9 fig 1 durante un segundo q 1 2 lZ bar fig 6 La caldera estar
27. o disminuciones de una unidad y controlar el resultado en el ambiente 90 85 70 60 50 40 30 20 fig 11 Curvas de compensaci n 8 cod 3540G610 04 2007 Rev 01 ES PEGASUS D 30 40 Ferroli OFFSET 20 OFFSET 40 90 85 80 70 60 50 40 30 20 fig 12 Ejemplo de desplazamiento paralelo de las curvas de compensaci n Si la caldera tiene conectado el reloj programador a distancia opcional los ajustes descritos anteriormente se gestionan seg n lo indicado en la tabla 1 Adem s en la pantalla del panel de mandos aparece la tempe ratura ambiental corriente medida por el mismo reloj programador a distancia Tabla 1 Regulaci n de la temperatura de la calefacci n La regulaci n se puede efectuar desde el men del reloj programador a dis tancia o desde el panel de mandos de la caldera Conmutaci n verano invierno La modalidad Verano tiene prioridad con relaci n a una eventual demanda de calefacci n del reloj programador a distancia Temperatura adaptable El reloj programador a distancia y la tarjeta de la caldera gestionan la regula ci n de la temperatura adaptable entre los dos tiene prioridad la tempera tura adaptable de la tarjeta de la caldera Regulaci n de la presi n hidr ulica de la calefacci n La presi n de carga con la instalaci n fr a le da en el hidr metro de la caldera tiene que ser de alrededor de 1 0
28. os etc funcionen correctamente Los conductos de humos est n limpios y sin obst culos e Las instalaciones de gas y agua sean estancas El quemador y el intercambiador est n limpios V anse las instrucciones del p rrafo siguiente e Los electrodos no presenten incrustaciones y est n bien colocados v ase fig 20 La presi n del agua en la instalaci n en fr o sea de 1 bar en caso contrario restablecerla El vaso de expansi n est lleno lt El caudal de gas la presi n se mantengan dentro de los valores ilustrados en las tablas lt La bomba de circulaci n no est bloqueada 14 cod 3540G610 04 2007 Rev 01 ES PEGASUS D 30 40 Ferroli Apertua del panel anterior Para abrir el panel anterior de la caldera v ase la fig 17 Antes de efectuar cualquier operaci n en el interior de la caldera desenchufar la alimentaci n el ctrica ce rrar la llave del gas situada antes de la misma fig 17 Limpieza de la caldera y de la chimenea Para una correcta limpieza de la caldera fig 18 es necesario Cerrar la llave del gas ubicada antes de la caldera y cortar la alimentaci n el ctrica Quitar el panel anterior de la caldera Levantar la tapa del panelado empujando de abajo hacia arriba lt Quitar el aislante situado encima del cortatiro Quitar la chapa de cierre de la camara de humos Quitar el grupo quemadores v ase p rrafo siguiente Limpiar de arriba hacia abajo
29. pasa a ser la temperatura maxima de envio de la instalaci n Se aconseja definir el valor m xi mo para que la instalaci n pueda regular la temperatura en todo el campo til de funcionamiento La caldera debe ser configurada por un t cnico a la hora de la instalaci n M s tarde el usuario puede realizar modi ficaciones de acuerdo con sus preferencias 7 ES cod 3540G610 04 2007 Rev 01 Ferroli PEGASUS D 30 40 Curva de compensaci n desplazamiento de las curvas Si se pulsa una vez la tecla Ji 10 fig 1 se visualiza la curva actual de compensaci n fig 9 siendo posible modi ficarla mediante las teclas der agua sanitaria Te y 2 fig 1 Regular la curva deseada entre 1 10 seg n caracter stica fig 11 wy Si la curva es 0 la regulaci n de Temperatura Adaptable se desactiva fig 9 Curva de compensaci n Pulsando las teclas de la calefacci n _ 3 y 4 fig 1 se obtiene acceso al desplazamiento paralelo de las curvas fig 12 modificable mediante las teclas del agua sanitaria 1 1 y 2 fig 1 fig 10 Desplazamiento paralelo de las curvas Pulsando nuevamente tecla 10 fig 1 se sale de modalidad de regulaci n curvas paralelas Si la temperatura ambiente es inferior al valor des ado se aconseja definir una curva de orden superior y viceversa Probar con aumen tos
30. resi n del gas en el quemador mediante el tornillo 6 seg n el valor deseado v ase la tabla de datos t cnicos cap 4 3 Terminada esta operaci n encender y apagar dos o tres veces el quemador mediante el termostato de regulaci n y controlar que el valor de la presi n sea el programado en caso contrario hay que efectuar una nueva regulaci n hasta que la presi n sea correcta Cambio de gas El aparato puede funcionar con gas natural 20 o gas l quido G31 Al salir de f brica el aparato est preparado para uno de los dos gases como se indica claramente en el embalaje y en la chapa de datos t cnicos del aparato Siempre que sea necesario usar el aparato con un gas diferente al actual es necesario procurarse un kit de cambio de gas y efectuar las siguientes operaciones 1 Quitar los inyectores del quemador principal y del quemador piloto y montar los indicados en la tabla de los datos t cnicos en el cap 4 elegidos en funci n del tipo de gas empleado 2 Quitar el peque o capuch n de protecci n 3 fig 16 de la v lvula de gas Con un peque o destornillador regular el STEP de encendido para el gas deseado G20 o G31 y volver a poner el capuch n 3 Regular la presi n del gas en el quemador programando los valores indicados en la tabla de los datos t cnicos para el tipo de gas utilizado 12 cod 3540G610 04 2007 Rev 01 ES PEGASUS D 30 40 Ferroli 4 Pegar el adhesivo suministrado con
31. stema de control electr nico El cuerpo de la caldera se compone de elementos de fundici n realizados de manera que se asegure un intercambio t rmico eficaz en cualquier condici n de funcionamiento y de un quemador atmosf rico dotado de encendido electr nico con control de llama por ionizaci n 1 2 Panel de mandos 26 24 3 25 23422 21 20 fig 1 Panel de control Leyenda 1 Tecla 2 Tecla 3 Tecla de disminuci n de la temperatura de la ca lefacci n 4 Tecla de aumento de la temperatura de la cale facci n 5 Pantalla 6 Tecla de selecci n de la modalidad Verano In vierno 7 No se utiliza 8 Tecla de restablecimiento reset 9 Tecla de encendido y apagado del aparato 103 Tecla de la temperatura adaptable 16 Temperatura del sensor exterior con sonda ex terior opcional 17 Se visualiza al conectar la sonda exterior o el re loj programador a distancia opcionales 18 Temperatura ambiente con reloj programador a distancia opcional cod 3540G610 04 2007 Rev 01 18 17 6 Indicaci n de quemador encendido Indicaci n de funcionamiento de la protecci n antiheladas Indicaci n de la presi n de la calefacci n Indicaci n de anomal a Configuraci n temperatura de ida de la cale facci n S mbolo de la calefacci n Indicaci n de funcionamiento en calefacci n Indicaci n de haberse alcanzado la temperatura programada de ida de la calefacci
32. ua en la instalaci n Controlar la bomba de circulaci n Aire en la instalaci n Purgar la instalaci n Intervenci n del termostato de Contacto del termostato de humos Controlar el termostato humos tras la intervenci n abierto Fo4 del termostato de humos el Cableado interrumpido Controlar el cableado funcionamiento de la caldera se inhabilita durante 20 Chimenea mal dimensionada Sustituir la chimenea tos obstruida Baja presi n la instalaci n de Controlar la presi n del gas 06 No hay llama tras la fase de gas Wa encendido Regulaci n de presi n m nima Controlar las presiones del quemador Sensor estropeado F10 Anomalia del sensor de ida 1 Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o sustituir el sensor Cableado interrumpido Sensor estropeado F14 Anomalia del sensor de ida 2 Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o sustituir el sensor Cableado interrumpido F34 TENSION de alimentaci niinte Problemas en la red el ctrica Controlar la instalaci n el ctrica rior a 170 V F35 Frecuencia de red an mala Problemas en la red el ctrica Controlar la instalaci n el ctrica F37 Presi n del agua de cale Presi n demasiado baja Cargar la instalaci n facci n incorrecta Sensor estropeado Controlar el sensor sonda estropeado eee a Controlar el cableado o sustituir el sensor cortocircuito F39 Anomalia de la sonda externa E Sonda desconectada tras activar Volver
Download Pdf Manuals
Related Search