Manual terminal Atlas
Contents
1. Para modificar los datos de un par metro mantener pulsado hasta el valor deseado Mantener pulsado hasta el valor deseado PRG TABLA NORMAL PRECIO 01 gt 10 00 P gina 11 de 35 Prodelfi MEN DE PROGRAMACI N DE C DIGOS PROGRAMACION CODIGOS OPERXXX INS 000 00000000 Z 0 A 0 CAMBIAR PARAMS PULSE gt SEGUIR GUARDA CARGA CFG Terminal Tarjeta Tarjeta Terminal SALIDA AL S O PULSE SEGUIR Sistema Atlas CONFIGURA FECHA HH MM DD MM AA PROG N DE M QUINA 00000000 PROG INSTALACI N 1 999 PROG ZONA 1 4 PROG APLICACION 1 4 PROG OPERADOR 2 3 0 999 PROG INSTALAC 2 1 999 SELECCI N IDIOMA Esp Fran Ing port eusquera finland PROG N DECIMALES 0 a 3 ESCOGER MONEDERO 1a3 CONFIG ZUMBADOR Desactivado Activado NIVEL SEGURIDAD Normal Media Alta Muv alta CREA FICHE SEG Desactivado Activado Prodelfi Sistema Atlas La primera vez que se introduce la tarjeta de sistema que da acceso al men de c digos en un terminal ATLAS nuevo se programa autom ticamente el c digo de operador Por razones de seguridad este c digo s lo podr ser modificado por PRODELFI S L En el men de c digos se programan par metros referidos a la identificaci n del terminal con respecto a la gesti n de las instalaciones que realiza el operador par metros b sicos para el funcionamiento del2. iProd delf SISTEMAS INTELIGENTES DE PAGO Sistema Atlas Versi n Exec 5 2 rev6 Julio 2012 MTS0000908 24 07 2012 Prodelfi NDICE DE CONTENIDOS ndice de contenidos TERMINAL ATLAS MUY IMPORTANTE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO DESTRUCCI N DEL PRODUCTO DESEMBALAJE E INSPECCI N DESCRIPCI N GLOSARIO DE T RMINOS GU A DE INSTALACI N PROGRAMACI N ACCESO A MEN S Y NAVEGACI N TARJETA DE SISTEMA CON ACCESO A VARIOS MEN S TARJETA DE SISTEMA CON ACCESO A UN SOLO MEN NAVEGACI N MEN DE PROGRAMACI N DE C DIGOS FECHA N MERO DE M QUINA C DIGO DE INSTALACI N CODIGO DE ZONA C DIGO DE APLICACI N PROGRAMACI N DEL C DIGO DE OPERADOR 2 Y 3 PROGRAMACI N DE LA INSTALACI N 2 SELECCI N DE IDIOMA PROGRAMACI N DEL N MERO DE DECIMALES ESCOGER MONEDERO ZUMBADOR NIVEL DE SEGURIDAD CREAR FICHERO DE SEGURIDAD GUARDA CARGA CONFIGURACI N SALIDA AL SISTEMA OPERATIVO MEN DE PROGRAMACI N DE PAR METROS GUARDAR REGISTROS RECARGAR TARJETA SISTEMA DE MONEDAS CONFIGURACION DEL SELECTOR VALOR MONEDAS PROGRAMACI N TIEMPO REMANENTE CARGA M XIMA DE SELECTOR CONFIGURACI N EJECUTIVO PRICE HOLDING MONEDA BASE TIEMPO DE DISPENSACI N PRICE DISPLAY ANTIPIANO LIMITACI N DE LA CONTABILIDAD DTS AUTO GPRS INTERFAZ DTS DTR Sistema Atlas T B 10 10 10 10 11 12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 16 1
3. 22 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 25 26 26 27 27 27 27 27 27 27 28 29 30 30 31 32 33 34 Prodelfi Sistema Atlas TERMINAL ATLAS La instalaci n de este producto debe ser realizada por personal cualificado MUY IMPORTANTE Este producto se alimenta de 12V a 24V 50 Hz y de 12V a 40V en C C Salvo que el terminal este expresamente protegido su uso es interior y debe evitar la lluvia y la humedad No instalar ni retirar ning n dispositivo con la alimentaci n conectada INSTALACI N Y MANTENIMIENTO La instalaci n y conexionado de este producto debe ser realizada por personal cualificado siguiendo las instrucciones del presente manual Para la limpieza del equipo no emplear limpiadores l quidos ni aerosoles Utilizar un pa o h medo Mantener fuera del alcance de l quidos y polvo DESTRUCCI N DEL PRODUCTO Abst ngase de destruir mediante incineraci n cualquiera de los componentes DESEMBALAJE E INSPECCI N El desembalaje de este producto debe ser realizado cuidadosamente Al tratarse de un dispositivo electr nico debe ser manipulado con precauci n Asegurarse de conservar el presente Manual T cnico de Servicio El contenido de este manual puede estar sujeto a cambios sin previo aviso no obstante la revisi n del mismo ser publicada en nuestra web cuando dichos cambios se produzcan Prodelfi Sistema Atlas DESCRIPCION El sistema ATLAS es el conjunto de termina
4. n S G C Atlas COM ATLAS CARD Sistema de monedas Sistema de recarga aut nomo Sistema Atlas Es el dispositivo que permite junto con la aplicaci n ATLAS CARD a creaci n de las diversas tarjetas que se utilizan en el sistema ATLAS Tarjeta electr nica de 2 Mbytes de memoria para La descarga autom tica de contabilidad Aplicaci n S G C La descarga autom tica de registros de operaciones Atlas COM La actualizaci n autom tica del software en los terminales ATLAS Formato est ndar para el almacenamiento y transferencia de datos contables normalmente asociado a m quinas vending Cualquier impresora serie que se pueda configurar para 9600Bd de velocidad ocho bits sin bit de paridad y un bit de stop 9600 8 N 1 Sistema de Gesti n Contable Es un software desarrollado por PRODELFI S L que organiza la informaci n contable recogida de los terminales ATLAS COSMOS pudiendo realizar informes informes por l nea de precio producto etc Es el software que gestiona los registros que generan los movimientos realizados en los terminales ATLAS sistemas de recarga aut nomo y terminales punto de venta T P V Es el software de configuraci n general del sistema ATLAS de creaci n de tarjetas de usuario y tarjetas de sistema El terminal ATLAS versi n ejecutivo tiene tres opciones para utilizar como sistema de monedas Sin sistema de monedas con la tarjeta de usuario como nica forma de pago en
5. precio como un descuento Esto implica que las ventas realizadas aplicando este precio ser n tomadas como ventas con descuentos y que si el terminal tiene restricciones de alg n tipo en los descuentos limitaci n diaria descuento de la l nea 1 descuento horario descuento entre fechas estas le ser n aplicadas El men ofrece la posibilidad de programar hasta veinticinco l neas de precio PROGRAMACI N DESCUENTOS Este par metro activa o desactiva la posibilidad de ofrecer descuentos en los precios al activarlo se da acceso al men que incluye los par metros donde se aplican las restricciones a estos descuentos Los descuentos son acumulables y se aplican al precio inicial Al precio al que se le aplica el descuento depende de la categor a en la que este creada la tarjeta tabla normal categor as de usuario 1 3 y 4 y tabla categor a 2 categor a de usuario 2 LIMITACI N DIARIA DE SERVICIOS CON DESCUENTOS Limitar descuento Este par metro activa o desactiva la limitaci n diaria de los descuentos hasta un n mero programado en la tarjeta de usuario el par metro se llama N mero m ximo de servicios diarios con descuento si est a cero no se podr aplicar la limitaci n diaria si los descuentos est n activos se aplicar n sin l mite ver manual ATLAS CARD DESCUENTO DE LA L NEA 1 DE PRECIO En este par metro se programa un margen horario y el descuento que se aplicar a la l nea 1 de precio en este margen horario
6. CONFIG SELECTOR PAR METROS PRG VALOR MONEDAS Monedas de la 1 a la 12 PROG T REMANENTE 0 99 CARGA MAX SELECT GUARD REGISTROS 0 00 5 00 Desactivado Activado RECARGA TARJETA Desactivado Activado SISTEMA MONEDA SELECTOR SISTEMA MONEDA CONFIG EJECUTIVO SIN MONEDAS PRICE HOLDING EXEC DTS AUTO Desactivado Activado SELECTOR MONEDA BASE EXEC AUDIT SISTEMA MONEDA 1 2 5 TIEMPO DISPENSAC EXEC AUDIT 0 100 PRICE DISPLAY LIMITACI N CONTAB Desactivado Activado ANTIPIANO SIN LIMITES I x M XIMA Desactivado Activado PERSONAL DTS AUTO GPRS Desactivado Activado INTERFAZ DTS TRT Desactivado Activado En este men se programan los par metros referentes al sistema de monedas que se va a utilizar la relaci n que va a tener el terminal ATLAS con la m quina y la limitaci n de la contabilidad Estos par metros son los siguientes GUARDAR REGISTROS Si se activa este par metro el terminal guardara todos los movimientos que se hagan con la tarjeta de usuario consumos recargas servicios gratuitos promociones etc El terminal guardar una cantidad limitada de registros 3276 cuando se alcanza esta cantidad el terminal se queda fuera de servicio esperando a que se descarguen los registros por tanto si no se van a descargar los registros este par metro debe estar desactivado para evitar que el terminal se quede fuera de servicio Los registros se pueden descargar con la
7. Num Parcial Num SOLO 01 10 00 0 000 0 0 000 0 MONEDERO 02 10 00 0 000 0 0 000 0 DE 0 000 0 0 000 0 PROMOCION 0 000 0 0 000 0 ACTIVADO 50 10 00 0 000 0 0 000 0 Prodellfli Sistema Atlas AP NDICE EJEMPLO DE PROGRAMACI N A continuaci n se da un ejemplo de programaci n de par metros para facilitar la programaci n del terminal Esta programaci n configura el terminal para trabajar en la instalaci n n mero uno con una sola zona aplicaciones uno y dos y un segundo operador Los usuarios tendr n tarjetas de categor a dos excepto algunos que ser n de categor a tres o cuatro estos par metros se programan igual al crear la tarjeta de usuario con el software de creaci n de tarjetas ATLAS CARD Como sistema de monedas tiene un monedero ejecutivo price holding del monedero desactivado que permite recargar tarjetas de usuario los precios est n programados en el terminal y tambi n dar tres servicios gratuitos el viernes el n mero de servicios estar programados en la tarjeta de usuario ver manual ATLAS CARD y promociones por servicio un servicio gratuito por cada diez consumiciones Para que la opci n servicios gratuitos funcione debe figurar alguna cantidad en el par metro de importe m ximo del servicio gratuito en la tarjeta de usuario creada con el software ATLAS CARD El usuario recibir cargas mensuales en el monedero de promoci n Importe programado en la tarjeta de usuario ver manual ATLAS CARD ten
8. en el catering ZUMBADOR Este par metro es la activaci n o desactivaci n del zumbador El terminal ATLAS posee un zumbador que si est activado emite una serie c digos ac sticos dependiendo de la operaci n que se realice olvidar la tarjeta leer tarjeta lectura incorrecta e inicio NIVEL DE SEGURIDAD Hasta octubre de 2003 PRODELFI S L suministraba tarjetas de usuario del tipo Pbook y desde entonces hasta ahora se suministran del tipo PayFlex Dependiendo del tipo de tarjeta el nivel de seguridad se comporta de forma diferente adem s para aumentar el nivel de seguridad Nivel de seguridad alta muy alta en las tarjetas del tipo Pbook es necesario crear en ellas un fichero de seguridad Ver a continuaci n crear fichero de seguridad y que la configuraci n del nivel de seguridad en cada terminal de una misma instalaci n sea la misma Este par metro que configura el nivel de seguridad en las tarjetas de usuario se dise o teniendo en cuenta las tarjetas del tipo Pbook y aunque tambi n aumenta nivel de seguridad en las tarjetas de tipo PayFlex esto no es necesario ya que el nivel de seguridad que tiene configurado el terminal por defecto Normal convierte a la tarjeta de tipo PayFlex en uno de los m s seguras del mercado teniendo en cuenta esto ltimo la configuraci n de este par metro podr a interesar si el operador mantiene tarjetas antiguas del tipo Pbook A continuaci n se describen las caracter sticas de los distintos
9. m quina Al no llevar asociado sistema de monedas las tarjetas de usuario habr que recargarlas en otra m quina de la misma instalaci n zona y aplicaci n que tenga instalado un sistema ATLAS con un sistema de monedas asociado o en un sistema de recarga aut nomo fabricado por PRODELFI S L Con un monedero ejecutivo o un selector de monedas sin cambio que posibilita el pago con efectivo en la m quina y la carga de saldo en las tarjetas de usuario En la actualidad PRODELFI S L fabrica una serie de dispositivos que tienen m ltiples utilidades tales como recargar tarjetas de usuario con monedas billetes y tarjetas de cr dito comprar tarjetas pagando una fianza y la recogida de esas tarjetas devolviendo la fianza y el dinero no consumido ver cat logo de productos PRODELFI S L EU Sistema Atlas GU A DE INSTALACI N A continuaci n se detallan los pasos a seguir para una correcta instalaci n de los terminales ATLAS 2000 Paso 1 Coloque la plantilla adhesiva proporcionada por PRODELFI S L en el lugar donde se vaya a instalar el terminal ATLAS 2000 Elija una posici n que asegure la lectura c moda de la pantalla y la inserci n de tarjetas en el terminal ATLAS 2000 TRAT CNICA S A Sistema ATLAS pasoz MUY IMPORTANTE Antes de taladrar los orificios marcados en la plantilla aseg rese de que no haya en la parte posterior ning n tipo de placa o cableado que impida la instalaci n Desconecte l
10. niveles de seguridad el comportamiento del terminal para cada uno de ellos con cada tipo de tarjeta si se debe crear o no el fichero de seguridad y la tabla de tiempos aproximados para un consumo Normal se realiza un consumo backup en las tarjetas Pbook y un consumo normal en las tarjetas PayFlex El consumo backup no es un consumo directo en el monedero las tarjetas de tipo Pbook aceleran as el proceso de consumo y el usuario puede retirar antes la tarjeta No hace falta crear fichero de seguridad en tarjetas Pbook Media este nivel solo sirve para las tarjetas de tipo Pbook y en lugar de realizar un consumo backup el consumo es completo sobre el monedero de la tarjeta con lo que el tiempo de la consumici n es mayor No hace falta crear fichero de seguridad en tarjetas Pbook Alta se realiza un consumo backup en las tarjetas Pbook y se autentifica la tarjeta al inicio de cada sesi n y antes de cada consumo En las tarjetas PayFlex se realiza el consumo normal con toda la seguridad y adem s se autentifica la tarjeta al inicio de cada sesi n y antes de cada consumo Hace falta crear fichero de seguridad en tarjetas Pbook Prodelfi Sistema Atlas Muy alta ya no se realiza un consumo backup en las tarjetas Pbook y se autentifica la tarjeta al inicio de cada sesion y antes de cada consumo En las tarjetas PayFlex el proceso es el mismo que en el nivel de seguridad alta Hace falta crear fichero de seguridad en tarjetas Pbook CREAR FI
11. que se realice la carga el perfil econ mico con el que se creo la tarjeta de usuario debe tener programada la cantidad a cargar en el monedero de promoci n y el terminal debe tener programada alg n tipo de carga en el par metro de carga administrativa Esta carga se realiza siempre sobre el monedero dos como ya se ha explicado en apartados anteriores no es aconsejable que este monedero se elija como monedero de consumo ya que todo lo relacionado con l quedar desactivado El consumo de saldo del monedero de promoci n se realizar siempre que el saldo que tenga sea suficiente para la compra si no el consumo se realizar a del monedero seleccionado como monedero de consumo Ver men de programaci n de c digos escoger monedero Cuando se introduce la tarjeta de usuario en un terminal que tenga activado este par metro ste mostrar el saldo si lo tuviera del monedero de promoci n como PROMO XXX MARGEN HORARIO En este par metro se puede limitar un margen horario para realizar la carga en el monedero de promoci n Si se deja a cero la carga se realizar durante todo el d a CARGA ADMINISTRATIVA En este par metro se puede deshabilitar la carga administrativa de esta manera el terminal no realizar a la carga pero si se podr a consumir el saldo del monedero de promoci n o decidir el tipo de carga que se quiere aplicar La carga se puede realizar trimestral mensual diaria o diaria reducci n La carga diaria red
12. tarjeta Transfer Card de descarga de registros y en la actualidad existen instalaciones donde los terminales est n instalados en red con protocolo TCP IP y la descarga se realiza al PC mediante el software DESCARGADOR TRT Para aumentar la seguridad de las descargas de registros el terminal guardar un backup de la ltima descarga de los registros Estos se descargar an mediante una Transfer Card de descarga de registros de backup Prodelfi Sistema Atlas RECARGAR TARJETA Este parametro activa o desactiva la carga de efectivo en tarjetas Si carga de efectivo supera el saldo maximo que se puede cargar en la tarjeta se dan estos dos casos dependiendo del sistema de monedas utilizado e monedero ejecutivo si la carga supera el m ximo se devolver al usuario la sobrecarga pulsando la devoluci n Con selector de monedas si la carga supera el m ximo el terminal ATLAS permite la sobrecarga una primera vez hasta un m ximo de 5 esto provoca el mensaje SUPERA SALDO MAX y no permite m s veces la carga hasta no consumir la sobrecarga De esta forma se asegura que el usuario no pierda la sobrecarga y que el operador sepa que el m ximo saldo de tarjeta nunca pueda ser superior a la suma del saldo m ximo que se puede cargar en la tarjeta ver manual ATLAS CARD y 5 SISTEMA DE MONEDAS Este par metro es el referente al sistema de monedas que se va a utilizar y en esta la ltima versi n del software tambi n se se
13. totales vtas Con moneda vtas Con tta vtas Con descuentos Operaciones n de vtas Con moneda vtas Con tta vtas Con descuentos Vtas con moneda dinero recaudado de las ventas realizadas con cargo a monedas Operaciones n mero de operaciones con moneda N mero de ventas n de vtas Con moneda vtas Con tta vtas Con descuentos Ventas gratuitas ventas gratuitas ventas gratuitos promoci n Vtas mon promo Recargado dinero recargado en las tarjetas de usuario Operaciones n mero de operaciones de recarga Vtas con tarjeta dinero acumulado de las ventas con cargo a las tarjetas de usuario Operaciones n mero de operaciones de ventas con cargo a las tarjetas de usuario Prodelfi Sistema Atlas Ventas gratuitas coste de las ventas gratuitas muestra el total de ventas gratuitas gratuitas y gratuitas por promocion gratuitos por servicio Operaciones n mero de operaciones gratuitas Vtas Descuentos dinero acumulado de las ventas con descuento Operaciones operaciones de ventas por descuento vtas con puntos n mero de ventas con cargo a los puntos V descuentos c 1 2 3 4 dinero acumulado de las ventas con descuento por categor as 1 2 3 4 Operaciones operaciones de ventas por descuento por categor a Descontado cat 1 2 3 4 coste de las ventas con descuento por categor a dinero descontado por categor as 1 2 3 4 Operaciones n mero de operaciones de ventas de desc
14. 6 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 19 19 Prodelfi MEN DE PROGRAMACI N DE PRECIOS Y DESCUENTOS PROGRAMACI N PRECIOS TABLA NORMAL PROGRAMACI N PRECIOS TABLA CATEGOR A 2 PROGRAMACI N DESCUENTOS LIMITACI N DIARIA DE SERVICIOS CON DESCUENTOS Limitar descuento DESCUENTO DE LA L NEA 1 DE PRECIO DESCUENTOS CATEGOR AS 3 Y 4 DESCUENTOS HORARIOS 1 2 3 DESCUENTO ENTRE FECHAS PROMOCIONES Y SERVICIOS GRATIS CONFIGURACI N DEL MONEDERO DE PROMOCI N MONEDERO PROMOCI N MARGEN HORARIO CARGA ADMINISTRATIVA CONFIGURACI N DE PROMOCIONES PROMOCI N POR PUNTOS PUNTOS POR SERVICIO BORRADO AUTOM TICO SERVICIOS PROMOCI N SERVICIOS PARA GRATIS CONFIGURACI N DE SERVICIOS GRATUITOS SERVICIOS GRATIS MARGEN HORARIO MARGEN PRECIOS JORNADA PROMOCIONAL PROGRAMACI N SEMANA LIMITACI N DIARIA PRECIO FIJO SERVICIOS GRATUITOS TARJETA DE LISTA NEGRA DESCARGA DE REGISTROS CON TRANSFER CARD MEN DE CONTABILIDAD CONTABILIDAD CONTABILIDAD TOTALES CONTABILIDAD PARCIALES BORRAR PARCIAL BORRADO DE TUBOS MEN DESCARGAS CONFIGURACI N IMPRESORA TIPO DE IMPRESORA IMPRIMIR CONTABILIDAD CONTABILIDAD PARA EL USUARIO TIPO DE LISTADO AP NDICE EJEMPLO DE PROGRAMACI N PROGRAMACI N C DIGOS PROGRAMACI N PAR METROS PROGRAMACI N DE PRECIOS Y DESCUENTOS SOLUCI N DE POSIBLES PROBLEMAS Sistema Atlas 20 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22
15. AR PARCIAL PULSE SEGUIR BORRAR D EN TUBOS PULSE gt SEGUIR S lo si el sistema de monedas es exec Audit MEN DESCARGAS DESCARGA CONTAB PULSE gt SEGUIR DESCARGA EVA DTS PULSE gt SEGUIR DESCARGA REGISTR PULSE gt SEGUIR Sistema Atlas CONFIG IMPRESORA TIPO DE IMPRESORA TERMICA MATRICIAL TIPO DE LISTADO CORTO LARGO LARGO L NEAS IMPRIMIR CONTABIL PULSE gt SEGUIR SI IMPRESI N OK PULSE gt SEGUIR PARCIAL BORRADO PULSE gt SEGUIR Prodelfi Sistema Atlas CONTABILIDAD El acceso a la informacion contable del terminal ATLAS se puede realizar de diferentes formas e Visualizando la informaci n contable en la pantalla del terminal ATLAS a la que se accede con la tarjeta de sistema de contabilidad y utilizando los pulsadores del terminal para navegar entre los menus e Mediante TRANSFER CARD descarga S G C la informaci n se guarda en la TRANSFER CARD y luego esta informaci n puede ser descargada mediante un lector transparente y un P C al software de gesti n contable S G C donde ser visualizada y gestionada e Mediante descarga EVA DTS Esta descarga se realiza con un descargador EVA DTS con un interfaz espec fico para ser introducido en el lector de tarjetas Este interfaz lleva integrado un m dulo SIM en el cual se introduce una tarjeta de descarga DTS En el terminal ATLAS se puede conectar directamente el descargador por el puerto RS232 del terminal e introducir una t
16. BLEMAS Sistema Atlas A continuaci n se muestran los mensajes de error que aparecen en el display del terminal y sus posibles soluciones El terminal tambi n posee un zumbador que ayuda con el diagn stico zumbador activado MENSAJE DE ERROR SITUACI N CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES MAQUINA FUERA DE SERVICIO No hay comunicaci n con la m quina Verificar conexiones con la m quina transmisi n de datos T DESPROGRAMADO CONSULT OPERADOR Programaci n incorrecta Comprobar programaci n correcta fecha y hora si no se soluciona enviar a PRODELFI S L TARJ DESCONOCIDA RETIRE TARJETA se al ac stica al meter la tarjeta Tarjeta defectuosa Tarjeta nueva sin crear Vandalismo en lector de tarjetas Comprobar con tarjetas diferentes Comprobar en ATLAS CARD Enviar a PRODELFI S L INST ERR NEA RETIRE TARJETA se al ac stica al meter la tarjeta Programaci n incorrecta Verificar el n mero de instalaci n ZONA ERR NEA RETIRE TARJETA se al ac stica al meter la tarjeta Programaci n incorrecta Verificar el n mero de Zona APLICAC ERR NEA RETIRE TARJETA se al ac stica al meter la tarjeta Programaci n incorrecta Verificar el n mero de Aplicaci n INSERTE TARJETA SOLO TARJETAS el selector no admite monedas Programaci n incorrecta El par metro carga m xima de selector est a cero El ter
17. CHERO DE SEGURIDAD Si se activa este parametro se creara el fichero de seguridad en tarjetas de tipo Pbook que se menciona en la descripci n del apartado anterior Este archivo se creara en la tarjeta siempre que no exista El proceso de creaci n es muy cr tico ya que si se retira la tarjeta de usuario antes de finalizar el proceso esta quedara inutilizada para funcionar con seguridad alta y muy alta Por tanto si se va realizar el proceso es necesario instruir al usuario para que no retire la tarjeta mientras se crea el fichero GUARDA CARGA CONFIGURACI N Este par metro se convierte en una utilidad ya que si los par metros del terminal que se est programando son iguales o muy parecidos a los dem s terminales que se van a programar se puede guardar la programaci n en la tarjeta de c digos y despu s descargarla en los dem s terminales De esta forma los dem s terminales quedar a programados a falta del n mero de m quina n mero de instalaci n fecha hora y zumbador Tambi n habr a que programar el operador 2 y 3 si estos fueran a estar operativos El par metro consta de dos opciones guardar los par metros del terminal en la tarjeta y descargar los datos guardados en la tarjeta al terminal SALIDA AL SISTEMA OPERATIVO Este par metro s lo tiene utilidad para el personal de PRODELFI S L en el posible mantenimiento que requiera el terminal Prodelfi Sistema Atlas MEN DE PROGRAMACI N DE PAR METROS PROGRAMACION
18. IG EJECUTIVO PRICE HOLDING Activado MONEDA BASE 1 TIEMPO DISPENSAC Depende de la m quina Caf Zumo 90 Resto 60 PRICE DISPLAY Activado ANTIPIANO Desactivado Manual usuario Prodelfi PROGRAMACI N DE PRECIOS Y DESCUENTOS PROGRAMACION PRECIO DESCUENT PROGRAM PRECIOS PULSE gt SEGUIR PROG DESCUENTOS PULSE gt SEGUIR CFG MONE PROMO MONEDERO PROMO Activado MARGEN HORARIO PROMO Y S GRATIS 00 00 gt 00 00 Eg CARGA ADMINISTRA MENSUAL CFG PROMOCIONES PROMOCION PUNTOS Desactivado SERVICIOS PROMO Activado SERV PARA GRATIS 10 CFG S GRATUITOS SERVICIOS GRATIS Activado MARGEN HORARIO 00 00 00 00 MARGEN PRECIOS 00 00 00 00 JORN PROMOCIONAL Desactivado LIMITACI N DIARIA 0 SOLO PRECIO FIJO Sistema Atlas PROG TABLA NORM PRECIO 01 gt 00 00 PRECIO 02 gt 00 00 PRECIO 50 gt 00 00 PROG TABLA CAT 2 PRECIO 01 gt 00 00 PRECIO 02 gt 00 00 PRECIO 50 gt 00 00 DESCUENTOS Activado LIMTAR DESCUENTO Activado DESCUENT LINEA1 10 00 gt 12 00 NUEVO 20 00 DESC CATEGOR A CAT 3 gt 50 00 DESC CATEGOR A CAT 4 60 00 DES HORARIO 1 08 00 gt 10 00 CAT 2 10 00 CAT 3 30 00 CAT 4 30 00 DES HORARIO 2 12 00 gt 13 00 CAT 2 15 00 DES ENTRE FECHAS 15 08 07 gt 15 09 07 NUEVO 20 00 PROG SEMANA PULSE gt SEGUIR L N X J V S D SN Prod delfi SOLUCI N DE POSIBLES PRO
19. a alimentaci n de la m quina y recuerde utilizar elementos de protecci n adecuados gafas guantes Paso 3 Taladre usando una broca de 04 5 mm los cuatro orificios de sujeci n Taladre con esta broca el c rculo superior central buscando el centro aproximadamente para facilitar el paso siguiente Paso 4 A continuaci n taladre el c rculo superior central con una sierra de corona de 030 mm Pase por este taladro el cableado del terminal ATLAS 2000 Paso 5 Fije el terminal ATLAS 2000 roscando desde la parte posterior los cuatro tornillos de m trica 3 x 10 mm de largo incluidos en el suministro Paso 6 Paso 7 P gina 9 de 35 PERFIL MAQUINA El conexionado del terminal ATLAS 2000 versi n ejecutivo a la maquina se realiza en los conectores donde ir a el monedero ejecutivo Si llevara como sistema de monedas un monedero ejecutivo ste se conectar a en los terminales que quedan libres despu s del conexionado con la m quina Si llevara selector de monedas como sistema de monedas este ir a conectado mediante un cable de diez v as al conector que el terminal ATLAS 2000 en su parte posterior Antes de conectar la m quina compruebe que todas las conexiones son correctas Una vez instalado y conectado el terminal ATLAS 2000 no est programado para programarlo hay que seguir los pasos que se detallan en el apartado de programaci n Manual usuario PROGRAMACI N Como se indica en la descripci n del producto
20. aplicaciones en una misma instalaci n Este par metro tiene una utilidad parecida al anterior y se utiliza de la misma forma La combinaci n de los dos par metros nos da la posibilidad de diferenciar las m quinas de una misma instalaci n con diecis is combinaciones Este par metro no puede ser cero El n mero que se programe se tiene que tener en cuenta en la creaci n de la tarjeta de usuario con el software ATLAS CARD PROGRAMACI N DEL C DIGO DE OPERADOR 2 Y 3 El terminal ATLAS permite con la programaci n de este par metro la convivencia de tarjetas de usuario de distinto operador En la actualidad existen instalaciones en las que el vending y el catering esta gestionado por distintos operadores y con la misma tarjeta de usuario se accede a ambos servicios todo ello controlado por el sistema ATLAS Para que funcionen estas tarjetas aparte de programar el c digo de operador al que pertenecen en este par metro tienen que estar creadas conforme a la programaci n de los par metros de instalaci n zona y aplicaci n del terminal Esta propiedad solo se aplica a las tarjetas de usuario en ning n caso se podr programar un terminal con una tarjeta de sistema de distinto operador al programado en el terminal PROGRAMACI N DE LA INSTALACI N 2 El terminal ATLAS permite con la programaci n de este par metro la convivencia de tarjetas de usuario de distinta instalaci n Para que funcionen estas tarjetas aparte de programar el n me
21. arjeta de descarga EVA DTS o una tarjeta de contabilidad men descargas en el terminal Estas tarjetas deben ser creadas con el software de creaci n de tarjetas ATLAS CARD e Mediante impresi n directa con impresora Esta descarga se realiza con una impresora con un interfaz espec fico para ser introducido en el lector de tarjetas Este interfaz lleva integrado un m dulo SIM en el cual se introduce una tarjeta de contabilidad impresi n directa En el terminal ATLAS se puede conectar directamente el descargador por el puerto RS232 del terminal e introducir una tarjeta de contabilidad impresi n directa o una tarjeta de contabilidad imprimir contabilidad en el terminal Este tipo de descarga de contabilidad tiene asociados algunos par metros modificables en el men de contabilidad configuraci n de impresora tipo de impresora El correcto funcionamiento de la impresora depende de la correcta programaci n de estos par metros CONTABILIDAD TOTALES Este men ofrece el estado de los contadores que muestran la contabilidad total del terminal ATLAS Los contadores son los que se muestran en el men de contabilidad en CONTAB TOTALES Los datos que muestra la contabilidad constan de dos partes las operaciones y el dinero que suman esas operaciones excepto en ventas con puntos que solo muestra el n mero La operaci n que realiza el terminal para ofrecer estos datos o la descripci n de estos se muestra continuaci n Ventas
22. dad Ver manual ATLAS CARD en este caso para acceder a los men s se debe mantener pulsado el pulsador correspondiente como se muestra Figura 1 e introducir la tarjeta al mismo tiempo y aparecer en la pantalla del terminal uno de los men s a los que se puede acceder Precios Descuentos Pulsar TARJETA DE SISTEMA CON ACCESO A UN SOLO MEN Si la tarjeta de sistema creada es solo para acceder a un solo men al introducir la tarjeta el men al que da acceso aparece autom ticamente en la pantalla P gina 10 de 35 Manual usuario Prodelfi Sistema Atlas NAVEGACION El terminal ATLAS 2000 tiene dos pulsadores el derecho que tiene la misma funci n que el nico pulsador del terminal ATLAS al que se refiere esta descripci n indiferentemente del terminal como pulsador y un pulsador izquierdo que s lo tiene la propiedad de ir hacia atr s en la navegaci n y en la modificaci n de par metros haci ndolas m s f ciles Dependiendo de la operaci n que se quiera realizar en el men el pulsador se utilizan de distinta forma Para moverse de un men a otro o de un par metro a otro dentro de un men se dan toques cortos en el pulsador Toques cortos PROGRAMACION PROGRAMACION PROGRAMACION PRECIO DESCUEN CONTABILIDAD PARAMETROS entrar en un men pulsaci n larga Pulsaci n larga PROGRAMACION PROGRAM PRECIOS PRG TABLA NORMAL PRECIO DESCUEN PULSE gt SEGUIR PULSE gt SEGUIR
23. dr limitados los descuentos diarios un n mero programado en la tarjeta de usuario el par metro se llama N mero m ximo de servicios diarios con descuento si est a cero y se activa la limitaci n diaria nunca se aplicar n estos descuentos ver manual ATLAS CARD Se beneficiar de un descuento del 2096 de 10 00 a 12 00 en la l nea 1 de precio y dos descuentos horarios de 8 00 a 10 00 del 10 y de 12 00 a 13 00 del 15 adem s de un descuento entre fechas del 20 Los usuarios de categor a tres y cuatro tendr n unos descuentos fijos de del 50 y del 60 respectivamente y un descuento horario de 8 00 a 10 00 del 30 Prodelfi PROGRAMACI N C DIGOS PROGRAMACION CODIGOS OPER 300 INS 001 00000001 Z 1 A 1 CAMBIAR PARAMS PULSE gt SEGUIR Sistema Atlas CONFIGURA FECHA 13 09 07 06 07 PROG N DE M QUINA PROG INSTALACI N 1 PROG ZONA 1 PROG APLICACION 1 PROG OPERADOR 2 3 16 PROG INSTALAC 2 8 SELECCI N IDIOMA ESPA OL PROG N DECIMALES 2 ESCOGER MONEDERO 1 CONFIG ZUMBADOR Activado NIVEL SEGURIDAD Normal CREA FICHE SEG Desactivado Prodelfi PROGRAMACI N PAR METROS PROGRAMACION PAR METROS GUARD REGISTROS Desactivado RECARGA TARJETA Activado SISTEMA MONEDA EXEC AUDIT LIMITACI N CONTAB SIN LIMITES P gina 32 de 35 SISTEMA MONEDA EXEC AUDIT Sistema Atlas CONF
24. e y descarga EVA DTS CONFIGURACI N IMPRESORA TIPO DE IMPRESORA En este par metro se programa el tipo de impresora que se va a utilizar el terminal ATLAS puede funcionar con dos tipos t rmica y matricial IMPRIMIR CONTABILIDAD Al imprimir el terminal pregunta si la impresi n ha sido correcta es importante revisar si el ticket esta correcto ya que si se pulsa seguir la contabilidad parcial se borrar SISTEMAS INTELIGENTES DE PAGO CONTABILIDAD PARA EL USUARIO El usuario podr visualizar en la pantalla del terminal los diez ltimos movimientos de su tarjeta de usuario introduciendo su tarjeta y pulsando el bot n derecho del teclado P gina 28 de 35 Manual usuario Prod delfi Sistema Atlas TIPO DE LISTADO PRODELFI S L DATOS CONTABLES ATLAS v5 MAQUINA 0 Fecha 21 05 03 Hora 10 00 IMPRESI N NUMERO 0 Total Parcial Vtas totales 0 000 0 000 N Vtas Totales 0 000 0 000 Vtas con moneda 0 000 0 000 N Vtas con moneda 0 000 0 000 Vtas con tarjeta 0 000 0 000 N Vtas con tarjeta 0 000 0 000 TIPO TIPO TIPO DE DE DE Vtas Mon Promo 0 000 0 000 LISTADO LISTADO LISTADO N Vtas Mon Promo 0 000 0 000 CORTO LARGO LARGO LINEAS Carga Mon Promo 0 000 0 000 N Carga Mon Promo 0 000 0 000 Vtas Gratuitos 0 000 0 000 N Vtas Gratuitos 0 000 0 000 Vtas Gratuitos Prom 0 000 0 000 N Vtas Gratuitos Pro 0 000 0 000 Vtas Descuento 0 000 0 000 N Vtas 0 000 0 000 Sob
25. el correcto funcionamiento del terminal ATLAS depende de la adecuada programaci n de una serie de par metros Estos par metros conforman los men s a los que se accede mediante las tarjetas de sistema creadas con el software de creaci n de tarjetas ATLAS CARD Ver manual ATLAS CARD y utilizando los pulsadores integrados en el terminal ATLAS como se describe en el siguiente apartado Acceso a men s y navegaci n Las tarjetas de sistema dan acceso a los siguientes men s C digos Par metros Precios Descuentos Contabilidad Para la correcta programaci n del terminal ATLAS adem s de la atenta lectura de la descripci n de cada uno de los par metros que se realiza en posteriores apartados Men de programaci n de c digos par metros etc los ejemplos descritos en el ap ndice pueden proporcionar una ayuda para realizar dicha programaci n ACCESO A MEN S Y NAVEGACI N Como se ha descrito es necesario crear tarjetas de sistema con el software de creaci n de tarjetas ATLAS CARD para acceder a los men s de programaci n En el acceso a estos men s existen algunas diferencias dependiendo de c mo se cree la tarjeta de sistema y del terminal ATLAS que se est utilizando TARJETA DE SISTEMA CON ACCESO A VARIOS MEN S Al crear una tarjeta de sistema con el software de creaci n de tarjetas ATLAS CARD se permite incluir en una sola tarjeta el acceso a los men s de C digos Par metros Precios Descuentos y contabili
26. ftware ATLAS CARD Los t rminos utilizados en la programaci n y entorno del sistema ATLAS versi n ejecutivo est n definidos en el glosario Prodelfi Sistema Atlas GLOSARIO DE T RMINOS Operador N mero de m quina Instalaci n Zona Aplicaci n Cliente Tarjeta de usuario Servicios gratuitos Promociones Monedero de promoci n Tarjeta de sistema Persona o entidad que gestiona el funcionamiento de una instalaci n con el sistema ATLAS PRODELFI S L asigna un n mero distinto a cada operador Este n mero se programa autom ticamente en el terminal ATLAS y por razones de seguridad s lo se puede modificar en PRODELFI S L Es el n mero de identificaci n que cada operador asigna a sus m quinas Emplazamiento con m quinas Vending controladas por el sistema ATLAS Se debe asignar un n mero al terminal atendiendo a criterios de gesti n de las instalaciones esto sirve para que el operador pueda diferenciar sus diferentes instalaciones con un rango de O a 999 Las m quinas de una instalaci n deben ser programadas con el mismo n mero de instalaci n Divisi n de los terminales ATLAS en una instalaci n en funci n de su localizaci n El sistema permite hasta cuatro zonas y las tarjetas de usuario deben habilitarse para una o varias de estas zonas El sistema ATLAS puede distinguir hasta cuatro aplicaciones diferentes en la misma instalaci n por ejemplo bebidas calientes bebidas fr a
27. ituir a el cr dito de la consumici n en la tarjeta de usuario siempre que estuviera introducida Es muy importante que este par metro este bien dimensionado ya que si no fuera suficiente tiempo podr a dispensar el producto y no cobrarlo M quinas zumo y caf 90sg resto m quinas 60sg PRICE DISPLAY Este par metro activa o desactiva que el precio aparezca en el display de la m quina No hace falta activarlo para ver el precio en el display del terminal ATLAS Se recomienda activarlo siempre que el terminal ATLAS versi n ejecutivo funcione con el par metro de price holding activado para visualizar el precio de la selecci n ANTIPIANO Este par metro tiene utilidad si el terminal funciona en una m quina electromec nica con una tarjeta de 10 precio para convertir la maquina en ejecutiva Si se activa se evita que se produzca una consumici n con una pulsaci n del bot n de selecci n muy corta ya que aumenta el tiempo requerido que se pulsa el bot n de selecci n En la actualidad est en desuso y se recomienda que este desactivado LIMITACI N DE LA CONTABILIDAD Este par metro limita la contabilidad en funci n de la seguridad que se quiera aplicar e Sin l mites se puede visualizar descargar e imprimir toda la contabilidad e M xima se puede visualizar toda la contabilidad sin descargar ni imprimir e Personal se puede visualizar s lo los contadores de ventas totales con moneda recargas y el n mero total de ven
28. ivado Activado LIMITACI N DIARIA 0 99 SOLO PRECIO FIJO Desactivado Activado Sistema Atlas PROG TABLA NORM PRECIO 01 gt 00 00 PRECIO 02 gt 00 00 PRECIO 50 gt 00 00 PROG TABLA CAT 2 PRECIO 01 gt 00 00 PRECIO 02 gt 00 00 PRECIO 50 gt 00 00 DESCUENTOS Desactivado Activado LIMTAR DESCUENTO Desactivado Activado DESCUENT LINEA1 00 00 gt 00 00 NUEVO 00 00 DESC CATEGOR A CAT 3 gt 00 00 DESC CATEGOR A CAT 4 00 00 DES HORARIO 1 2 3 00 00 gt 00 00 CAT 1 2 3 4 00 00 DES ENTRE FECHAS 00 00 00 gt 00 00 00 NUEVO 00 00 PROG SEMANA PULSE gt SEGUIR L N X J V S D 5555 5 S Prodelfi Sistema Atlas En este men se programan los precios y los par metros que se refieren a servicios gratuitos descuentos y o promociones por servicio Si el par metro de price holding est activado los precios deben ser programados en el terminal PROGRAMACI N PRECIOS TABLA NORMAL En este men se programan los precios para el pago con monedas y o para las tarjetas de usuario creadas en las categor as 1 3 y 4 El men ofrece la posibilidad de programar hasta veinticinco l neas de precio PROGRAMACI N PRECIOS TABLA CATEGOR A 2 En este men se programan los precios para el pago con tarjetas de usuario creadas en las categor a 2 Si el precio que se programa en esta tabla es inferior al precio programado en la tabla normal el terminal tomar la diferencia de
29. lecciona si se va utilizar el monedero ejecutivo y el terminal junto al sistema de descarga de DTS fabricado por PRODELFI SI SE SELECCIONA EST OPCION ES IMPRESCINDIBLE LA PRESENCIA DEL SISTEMA DE DESCARGA DTS FABRICADO POR PRODELFI Y QUE EL PAR METRO INTERFAZ DTR DTS EST ACTIVADO Ver men de programaci n de par metros interfaz dts dtr El terminal ATLAS versi n ejecutivo tiene tres opciones para elegir sistema de monedas funciona s lo con la m quina junto a un monedero ejecutivo cuando el sistema de monedas es un monedero ejecutivo el price holding del monedero debe estar desactivado o a un selector de monedas CONFIGURACION DEL SELECTOR Este men se activa si se ha elegido como sistema de monedas el selector Da acceso a los par metros que configuran el terminal ATLAS para el selector VALOR MONEDAS En este par metro programamos el valor de las monedas que admite el selector PROGRAMACI N TIEMPO REMANENTE Este par metro es el tiempo en segundos de presentaci n del cr dito restante despu s de una venta con el selector de monedas m ximo 99seg Si se deja el valor a cero el cr dito permanecer indefinidamente en el display del terminal ATLAS hasta realizar otra venta o recarga de tarjeta PRODELFI S L recomienda dejar este valor a cero CARGA M XIMA DE SELECTOR Este par metro es el cr dito m ximo que se puede alcanzar introduciendo monedas en el selector El cr dito m ximo permitido es de 5 Si es
30. les otros dispositivos y herramientas software que relacionados entre si forman una herramienta vending de pago sin efectivo mediante tarjeta chip de la que forma parte el terminal al que est dedicado este manual El terminal ATLAS versi n ejecutivo puede funcionar utilizando como nica forma de pago las tarjetas de usuario o junto a un sistema de monedas un monedero ejecutivo o un selector de monedas que posibilita el pago con efectivo en la m quina y la carga de saldo en las tarjetas de usuario El operador tiene la opci n de programar en la tarjeta de usuario servicios gratuitos y o promociones Nota este manual se crea para entregar con equipos nuevos Terminal ATLAS 2000 pero tiene en cuenta que la versi n de software 6 0 que se describe en el manual es compatible para los dos modelos de terminal ATLAS ATLAS 2000 y ATLAS Antiguo El manual se refiere a los dos como terminal ATLAS excepto en aquellas descripciones que sean exclusivas de uno de los terminales GUIA DE INSTALACI N o que exista alguna diferencia entre los dos terminales que lo se alar adecuadamente El funcionamiento del terminal ATLAS versi n ejecutivo depende de una correcta instalaci n y de la programaci n adecuada de una serie de par metros Este manual indica como realizar las dos operaciones La creaci n de las tarjetas de usuario o cualquier tipo de tarjetas necesarias para el funcionamiento del terminal son creadas y o modificadas con el so
31. ma Atlas SERVICIOS PARA GRATIS En este par metro se programa el n mero de servicios que dan derecho a un servicio gratuito El terminal ATLAS muestra cuando entrega el servicio gratuito y la cantidad de servicios que dan derecho a un servicio gratuito con el mensaje SERV GRATUITO XX XX CONFIGURACION DE SERVICIOS GRATUITOS SERVICIOS GRATIS Para que esta opcion est operativa el par metro de importe m ximo del servicio gratuito en la tarjeta de usuario debe ser igual o mayor al precio del producto que va ser gratuito ver manual ATLAS CARD Este par metro activa o desactiva la posibilidad de dispensar servicios gratuitos Para entregar los servicios gratuitos adem s de activar este par metro los par metros que se describen al continuaci n deben estar correctamente configurados El n mero de servicios gratuitos m ximo 99 diarios 250 mensuales a dispensar se programa en la tarjeta de usuario con el software ATLAS CARD ver manual ATLAS CARD El usuario puede visualizar los gratuitos disponibles en la tarjeta de usuario introduciendo la tarjeta y pulsando el bot n izquierdo del terminal Cuatro servicios gratuitos NOMBRE USUARIO Servicios gratuitos diarios y uno disponible en DIA 4 1 50125 mensuales disponibles esta m quina MARGEN HORARIO En este par metro se puede limitar un margen horario en el cual se entregaran los servicios gratuitos Si el par metro permanece a cero los servicios se en
32. minal no muestra se al de funcionamiento display apagado Fallo en la alimentaci n Comprobar tensi n y cableado TARJETA INCTIVA RETIRE TARJETA se al ac stica al meter la tarjeta La tarjeta introducida no est destinada al terminal que estamos utilizando Tarjeta fuera de fechas Tarjeta defectuosa Vandalismo en lector de tarjetas Comprobar en ATLAS CARD Enviar a PRODELFI S L SIN SERVICIO CONSULT OPERADOR Enviar a PRODELFI S L SISTEMAS INTELIGENTES DE PAGO Madrid Luis I 17 32 Planta coll ro 2 lt 2 28031 Madrid SISTEMAS INTELIGENTES DE PAGO Telfs 34912777207 34663355669 Fax 34912794094 www prodelfi com email info Wprodelfi com P gina 35 de 35 Manual usuario
33. primero se ajusta el margen horario y despu s el descuento que se aplicar Este descuento se aplicar a todas las categor as de usuario 1 2 3 4 DESCUENTOS CATEGOR AS 3 Y 4 En estos par metros se programa el descuento que se aplicar a todos los usuarios de tarjetas creadas en categor as 3 y o 4 Este descuento se aplicar sobre todas las l neas de precio de la tabla a la que corresponden estas categor as Tabla normal DESCUENTOS HORARIOS 1 2 3 En estos par metros se programan tres diferentes m rgenes horarios y un descuento independiente para cada categor a de usuario Este descuento se aplicar sobre todas las l neas de precio DESCUENTO ENTRE FECHAS En este par metro se programa un periodo entre fechas y el descuento que se aplicar en este periodo primero se ajusta el periodo entre fechas y despu s el descuento que se aplicar Este descuento se aplicar sobre todas las l neas de precio Prodelfi Sistema Atlas PROMOCIONES Y SERVICIOS GRATIS En este men se programan los par metros referentes a las promociones que se pueden ofrecer a los usuarios cargas administrativas promociones por servicios y servicios gratuitos CONFIGURACI N DEL MONEDERO DE PROMOCI N MONEDERO PROMOCI N En este par metro se activa o desactiva la posibilidad de realizar cargas administrativas en la tarjeta de usuario y de utilizar estas cargas para el consumo en los terminales que tengan activado este par metro Para
34. repagos SOLO SELECTOR 0 000 0 000 LO SELECI 0 000 0 000 Recargas 0 000 0 000 N Recargas 0 000 0 000 TOTAL OPERACIONES 0 0 VENTAS POR CATEGOR A DE USUARIO Categor a Total Num Parcial Num IMPRIME EL TOTAL PARCIAL Y N MERO 1 0 000 0 0 000 0 DE OPERACIONES DE LAS VENTAS 2 0 000 0 0 000 0 NORMALES REALIZADAS POR CATEGOR A 3 0 000 0 0 000 0 DE USUARIO EL DINERO COBRADO AL 4 0 000 0 0 000 0 JSUARIO EN LAS NTAS CON DESCUENTO Descontado Por Usuario IMPRIME EL TOTAL PARCIAL Y N MERO 1 0 000 0 0 000 0 DE OPERACIONES DE DINERO DESCONTADO 2 0 000 0 0 000 0 EN LA VENTA CON DESCUENTO EN LAS 3 0 000 0 0 000 0 DIFERENTES CATEGOR AS DINERO QUE NO 4 0 000 0 0 000 0 SE HA COBRADO AL USUARIO INFORMACI N DEL MONEDERO Dinero a tubos 0 000 SOLO Dinero a hucha 0 000 MONEDERO Cambio devuelto 0 000 EJECUTIVO Dinero en tubos 0 000 AUDIT Dispensado manualmente 0 000 ACTIVADO Sobrepagos 0 000 VENTAS POR LINEA VENTAS POR LINEA MONEDA Precio Total Num Parcial Num 01 10 00 0 000 0 0 000 0 LOS LISTADOS DE VENTA POR LINEA Y VENTA POR LINEA 02 10 00 0 000 0 0 000 0 CON PAGO POR MONEDA SON DEL MISMO TIPO POR ESO NO 0 000 0 0 000 0 SE REPITEN EN EL ESQUEMA 0 000 0 0 000 0 50 10 00 0 000 0 0 000 0 VENTAS POR LINEA TARJETA CAT 2 Precio Total Num Parcial Num 01 10 00 0 000 0 0 000 0 02 10 00 0 000 0 0 000 0 gt 0 000 0 0 000 0 i 0 000 0 0 000 0 50 10 00 0 000 0 0 000 0 VENTAS POR LINEA MON PROMOCION CAT 2 Precio Total
35. ro de instalaci n al que pertenecen en este par metro tienen que estar creadas conforme a la programaci n de los par metros de zona y aplicaci n del terminal Prodelfi Sistema Atlas SELECCION DE IDIOMA Es el parametro donde programa el idioma de los mensajes que aparecen en el display del terminal En la actualidad se puede elegir entre Espa ol Frances Ingles Portugues Eusquera Finlandes PROGRAMACION DEL NUMERO DE DECIMALES Este parametro marca el numero de decimales con los que va a trabajar el terminal Este valor debe coincidir con el programado en la maquina ESCOGER MONEDERO En este parametro se selecciona con que monedero de la tarjeta de usuario trabajara el terminal ATLAS La tarjeta de usuario como se describe en el glosario tiene tres monederos electr nicos independientes que dependiendo de su destino Vending catering u otras aplicaciones se les dar diferente uso A continuaci n se define la configuraci n de este par metro para los usos m s habituales Vending catering El monedero uno es el de uso habitual y el que esta programado por defecto en los terminales El monedero dos es que habitualmente se utiliza para las cargas de promoci n Monedero de promoci n Si se selecciona este monedero todas las opciones del monedero de promoci n programadas en el terminal se desactivan Debido a estas particularidades no es recomendable que este sea el monedero de consumo El monedero tres se usa habitualmente
36. s s lidos etc Las tarjetas de usuarios deben habilitarse para una o varias de estas aplicaciones Entidad que recibe los servicios del operador Tarjeta creada por el operador para que el usuario acceda a los servicios controlados por el sistema La tarjeta de usuario del sistema ATLAS tiene tres monederos electr nicos diferentes que se pueden utilizar de forma independiente Ver manual ATLAS CARD El operador gestionar la entrega de servicios gratuitos cantidad y si van a tener un precio fijo Para entregar estos servicios adem s de estar activada la opci n en el terminal ATLAS la tarjeta de usuario debe estar programada teniendo en cuenta la entrega de estos servicios ver manual ATLAS CARD Estos servicios tienen un valor administrativo y se anotan en la contabilidad cuando se entregan El sistema ATLAS permite ofrecer promociones al cliente Un servicio gratuito por un n mero de servicios acumulados a programar en el terminal Estos servicios tienen un valor administrativo y se anotan en la contabilidad cuando se entregan El terminal ATLAS puede realizar una carga administrativa peri dica trimestres meses d as en el monedero electr nico de promoci n monedero dos de la tarjeta de usuario Tarjeta creada por el operador para visualizar y programar los menus del software instalado en un terminal ATLAS Ver manual ATLAS CARD Prod delfi Lector transparente Transfer Card EVA DTS Impresora Aplicaci
37. tas DTS AUTO GPRS Este par metro activa o desactiva la se al de control de un modem GPRS El modem debe ser conectado al terminal con un cableado especial suministrado por TRAT CNICA NO SE DEBE ACTIVAR ESTA OPCI N SI EL TERMINAL NO LLEVA CONECTADO EL MODEM GPRS INTERFAZ DTS DTR Este par metro activa o desactiva el funcionamiento junto al sistema de descarga fabricado por TRAT CNICA La conexi n al sistema y la descarga de datos a los diferentes dispositivos se realizar a trav s de las diferentes configuraciones de cableado fabricada por TRAT CNICA NO SE DEBE ACTIVAR ESTA OPCI N SI EL TERMINAL NO LLEVA CONECTADO EL SISTEMA DE DESCARGA DE DTS FABRICADO POR TRAT CNICA P gina 19 de 35 Manual usuario Prodelfi MEN DE PROGRAMACI N DE PRECIOS Y DESCUENTOS PROGRAMACION PRECIO DESCUENT PROGRAM PRECIOS PULSE gt SEGUIR PROG DESCUENTOS PULSE gt SEGUIR PROMO Y S GRATIS PULSE gt SEGUIR CFG MONE PROMO MONEDERO PROMO Desactivado Activado MARGEN HORARIO 00 00 00 00 CARGA ADMINISTRA SIN CARGA TRIMESTRAL MENSUAL DIARIA DIARIA REDUCC CFG PROMOCIONES PROMOCION PUNTOS Desactivado Activado PUNT POR SERVICIO 1 99 BORRAR AUTOM T Desactivado Activado SERVICIOS PROMO Desactivado Activado SERV PARA GRATIS 0 99 CFG S GRATUITOS SERVICIOS GRATIS Desactivado Activado MARGEN HORARIO 00 00 00 00 MARGEN PRECIOS 00 00 00 00 JORN PROMOCIONAL Desact
38. te par metro se queda a cero aparecer en el display del terminal ATLAS el mensaje de SOLO TARJETAS Prodelfi Sistema Atlas CONFIGURACION EJECUTIVO Este men da acceso a los par metros que configuran el terminal ATLAS para funcionar en ejecutivo con la m quina PRICE HOLDING En este par metro se decide si los precios son programados en la m quina o en el terminal ATLAS versi n ejecutivo Activado los precios se programan en el terminal desactivado los precios se programan en la m quina Esto tiene la ventaja de poder vender a precios diferentes con tarjeta y con moneda Ver programaci n de precios y manual ATLAS CARD MONEDA BASE Este par metro marca la moneda base que se va a utilizar Puede tomar los valores 1 2 y 5 Este valor debe coincidir con el programado en la m quina en la actualidad hay nuevos modelos de m quina que toman este valor del sistema de pago no hace falta programarlo En el monedero no es necesario modificar este valor TIEMPO DE DISPENSACI N El terminal ATLAS tiene la propiedad de restituir el cr dito de una consumici n en la tarjeta de usuario si sta no llegara a realizarse El terminal ATLAS realiza esta operaci n cuando la m quina no env a el comando de venta realizada Este par metro regula el tiempo en segundos 0 a 99 que espera el terminal ATLAS el comando de venta realizada Si transcurrido ese tiempo la maquina no hubiera enviado el comando el terminal ATLAS rest
39. terminal y algunas utilidades para su configuraci n Como muestra el esquema de la p gina anterior estos par metros se encuentran accediendo en la pantalla CAMBIAR PARAMS su descripci n es la siguiente FECHA Para el buen funcionamiento del terminal ATLAS es muy importante que la fecha y hora este configurada correctamente ya que es la referencia que tiene el terminal para regular la entrega de servicios gratuitos y o promociones que tengan una limitaci n entre fechas o entre horas N MERO DE M QUINA Este par metro es el n mero con el que se quiere identificar la m quina donde se instala el terminal ATLAS C DIGO DE INSTALACI N El c digo de instalaci n es el n mero que diferencia las diferentes instalaciones de un operador Este par metro no puede ser cero El n mero que se programe tiene que ser igual al que se programe en la tarjeta de usuario con el software ATLAS CARD CODIGO DE ZONA El operador puede distinguir hasta cuatro zonas en una misma instalaci n Por ejemplo dentro de una misma f brica se podr a diferenciar entre administraci n y montaje asign ndole un c digo de zona diferente a cada departamento esto impedir a que los usuarios de una zona consumieran en la otra Este par metro no puede ser cero El n mero que se programe se tiene que tener en cuenta en la creaci n de la tarjeta de usuario con el software ATLAS CARD C DIGO DE APLICACI N El operador puede distinguir hasta cuatro
40. tregaran durante todo el d a MARGEN PRECIOS En este par metro se puede limitar un margen de precios entre los cuales se entregaran los servicios gratuitos Si el par metro permanece a cero los servicios se entregaran con referencia al par metro importe m ximo del servicio gratuito programado en la tarjeta JORNADA PROMOCIONAL Este par metro activa o desactiva la entrega de servicios gratuitos sin aplicar las restricciones diarias que se describen en el siguiente par metro es decir los servicios gratuitos se entregar n con respecto al margen horario y margen de precios PROGRAMACI N SEMANA En este par metro se configuran los d as en los que estar activo la entrega de servicios gratuitos Por defecto el par metro est programado para entregar gratuitos todos los d as Si el par metro Jornada promocional est desactivado la entrega de gratuitos se realizar s lo los d as que est n programados a S LIMITACI N DIARIA Este par metro activa o desactiva la limitaci n diaria de servicios gratuitos por aplicaci n por ejemplo el operador podr a entregar al usuario un gratuito diario de una m quina de una instalaci n de cuatro m quinas diferentes para ello en los terminales Atlas se activar n los servicios gratuitos la limitaci n diaria a uno y el n mero de aplicaci n ser diferente en cada uno de los terminales 1 2 3 y 4 Las tarjetas de usuario deber n estar configuradas con un m ximo de 4 gra
41. tuitos diarios y 125 mensuales y tener activadas las cuatro aplicaciones para diferenciar las m quinas y dar un gratuito por d a en m quina ver manual ATLAS CARD Prodelfi Sistema Atlas PRECIO FIJO SERVICIOS GRATUITOS Este parametro activa o desactiva la opci n de fijar un precio para los gratuitos S lo ser n gratuitos los productos que tengan ese precio El precio debe fijarse al crear la tarjeta de usuario con el software ATLAS CARD Importe maximo del servicio gratuito TARJETA DE LISTA NEGRA El sistema ATLAS permite mediante una tarjetas descargadoras de lista negra el rechazo de tarjetas de usuario o tarjetas de sistema incluidas en esa lista negra maximo 200 tarjetas Al introducir la tarjeta descargadora de lista negra en el lector de tarjetas el terminal queda programado para detectar las tarjetas de la lista cuando son utilizadas en el terminal Esta tarjeta que esta en la lista negra queda inutilizada para ser utilizada en cualquier terminal ATLAS La reactivacion de esta tarjeta en lista negra y la creaci n de la tarjeta descargadora de lista negra debe ser realizada con el software de creaci n de tarjetas ATLAS CARD Adem s de la reactivaci n de la tarjeta con el software de creaci n de tarjetas ATLAS CARD es necesario descargar en el terminal ATLAS una nueva lista negra en la que no figure la tarjeta desbloqueada DESCARGA DE REGISTROS CON TRANSFER CARD El proceso de descarga de registros con TRANSFER CARD es m
42. ucci n permite que las tarjetas creadas para que funcionen en las aplicaciones 1 y 4 Ver manual ATLAS CARD se pueda reducir la cantidad de saldo a cargar en el monedero de promoci n en un d a de la semana y o entre un margen de fechas programadas ambas en el par metro Si la tarjeta de usuario tiene habilitada la acumulaci n del remanente saldo restante de la carga administrativa anterior la suma de las cargas acumuladas nunca superar el saldo m ximo del monedero de promoci n Monedero 2 La tarjeta de usuario no se debe extraer durante el proceso de la carga ya que esta puede no realizarse e impedir que esta no se vuelva a realizar hasta la pr xima carga prevista El terminal muestra un mensaje indicado que no se retire la tarjeta para que este evento no se produzca CONFIGURACI N DE PROMOCIONES PROMOCI N POR PUNTOS Este par metro activa o desactiva la posibilidad de acumular puntos por el consumo de cualquier l nea de precio PUNTOS POR SERVICIO En este par metro se programan los puntos que se van a acumular por cada servicio BORRADO AUTOM TICO Este par metro activa o desactiva la posibilidad de borrar los puntos acumulados de todas las tarjetas de usuario que se introduzcan SERVICIOS PROMOCI N Este par metro activa o desactiva la entrega de servicios por promoci n Se entregar un servicio gratuito cada vez que se alcance el n mero de servicios programado en el par metro siguiente Prodelfi Siste
43. uento por categor a Vtas mon promo coste de las ventas con cargo al monedero de promoci n Operaciones n mero de operaciones de ventas con cargo al monedero de promoci n Carga promoci n dinero cargado en las tarjetas de usuario por promoci n Operaciones n mero de operaciones de carga por promoci n CONTABILIDAD PARCIALES Este men ofrece el estado de los contadores que muestran la contabilidad parcial del terminal ATLAS Esta contabilidad parcial comprende los movimientos realizados desde el ltimo borrado de la contabilidad parcial hasta la fecha Los contadores son los que se muestran en el men de contabilidad en CONTAB PARCIALES La operaci n que realiza el terminal para ofrecer estos datos o la descripci n de estos es igual que la descrita en el apartado de contabilidad totales BORRAR PARCIAL Inicializa los contadores que muestran la contabilidad parcial del terminal ATLAS BORRADO DE TUBOS Este par metro permite inicializar el contador de DINERO EN TUBOS que hay en el monedero Este dato es calculado por el terminal ATLAS ya que el monedero no lo tiene en cuenta as pues es muy importante inicializar este contador cada vez que se cambie el monedero MEN DESCARGAS La tarjeta de contabilidad permite desde este men realizar descargas de contabilidad o registros directamente por el puerto RS232 del terminal al PC en el software Sistema de Gesti n Contable S G C y ATLAS COM respectivament
44. uy sencillo se inicia introduciendo la tarjeta en el terminal y ste informar del inicio de la descarga y si esta finaliza correctamente Prodelfi MEN DE CONTABILIDAD PROGRAMACION CONTABILIDAD OPERXXX INS 000 00000000 Z 0 A 0 CONTAB TOTALES VENTAS TOTALES 00 00 OPERACIONES 00 VTAS CON MONEDA 00 00 OPERACIONES 00 N MERO DE VENTAS 00 RECARGADO 00 00 OPERACIONES 00 VTAS CON TARJETA 00 00 OPERACIONES 00 VENTAS GRATUITAS 00 00 OPERACIONES 00 VTAS DESCUENTOS 00 00 OPERACIONES 00 VTAS CON PUNTOS 00 V DESCUENTOS C 1 00 00 OPERACIONES 00 V DESCUENTOS C 4 00 00 OPERACIONES 00 DESCONTADO CAT 1 00 00 OPERACIONES 00 DESCONTADO CAT 1 00 00 OPERACIONES 00 VTAS MON PROMO 00 00 OPERACIONES 00 CARGA PROMOCI N 00 00 OPERACIONES 00 CONTAB PARCIALES VENTAS TOTALES 00 00 OPERACIONES 00 VTAS CON MONEDA 00 00 OPERACIONES 00 RECARGADO 00 00 OPERACIONES 00 VTAS CON TARJETA 00 00 OPERACIONES 00 VENTAS GRATUITAS 00 00 OPERACIONES 00 VTAS DESCUENTOS 00 00 OPERACIONES 00 VTAS CON PUNTOS 00 V DESCUENTOS C 1 00 00 OPERACIONES 00 V DESCUENTOS C 4 00 00 OPERACIONES 00 DESCONTADO CAT 1 00 00 OPERACIONES 00 DESCONTADO CAT 1 00 00 OPERACIONES 00 VTAS MON PROMO 00 00 OPERACIONES CARGA PROMOCI N 00 00 OPERACIONES 00 BORR
Download Pdf Manuals
Related Search