Home

Sistema de dirección asistida AutoTrac GREENSTAR™

image

Contents

1. Designaci n de El conjunto se Cantidad N mero de Transmisi n IVT Transmisi n pieza compone de referencia PQ AQ Columna de A RE207677 o x x direcci n con SID RE226156 Conjunto de v lvula electrohidr ulica V lvula EH 7720 7820 regi n lI 1 cd i A V lvula EH 7920 version 1 RE221470 x norteamericana y regi n IlI V lvula EH 7720 7820 versi n 1 RE221471 X norteamericana V lvula EH 7720 7820 regi n lI 1 MERANO A V lvula EH 7720 7820 versi n 1 RE221471 X norteamericana Manguera sensora A RE220624 x Xx de carga Tuber a dep sito de 4 RE220558 Xx x frenos Racor de uni n 2 RE224806 X X Racor de uni n 2 RE224807 X X Manguera de retorno de direcci n con TLS l MESAGE A Manguera de retorno de direcci n sin TLS l RENING i Manguera de retorno 4 RE196319 x de direcci n Racor en T de v lvula de retenci n 1 RE216862 X X de vaiv n Manguera IVT a enfriador tuber a de 1 RE224810 X retorno Manguera de enfriador a IVT 4 RE223811 x tuber a de suministro Manguera PQ AQ a enfriador tuber a de 1 nRE224809 i suministro Manguera de enfriador a PQ AQ tuber a 1 ai x de retorno Caja flexible SSU Contin a en la p g siguiente 0U06075 00030F8 63 300CT06 2 3 AR218663 02NOV06 5 Instrucciones de Montaje 111006 PN 7 Instrucciones de Montaje Designaci n de El conjunto
2. PC7762 UN 01JULO3 0U06075 00030FB_ 63 300CT06 5 7 NOTA Instale el tornillo D si es que se quit 9 Instale el panel trasero C y el panel de revestimiento B y cierre la luna trasera A A Luna trasera B Panel de revestimiento C Panel trasero D Tornillo PC7752 UN 01JULO3 o S 3 2 2 T z 5 T Zo Jo R N 50 a Contin a en la p g siguiente 0U06075 00030FB_ 63 300CT06 6 7 AR218663 02NOVO06 24 Instrucciones de Montaje 111006 PN 26 Instrucciones de Montaje 10 S lo m quinas de la regi n Il Vuelva a instalar el enganche extensible de pasador de bloqueo B y ret ngalo con los tornillos A A Tornillos B Palanca extensible para enganche del pasador de bloqueo PC7754 UN 01JULO3 Instalaci n del cableado de reanudaci n y del interruptor de reanudaci n de AutoTrac s lo en tractores IVT 1 Saque y conserve el tornillo A de la tapa de guardado del reposabrazos B A Tornillo B Tapa de guardado del reposabrazos PC7767 UN 01JULO3 O am O o o N gr o l o w o mT O 4 w 3 Q Q o D Ll pea 1 2 Saque y conserve los tornillos A del control COMMANDARMMY B A Tornillos se usan tres B Control COMMANDARM COMMANDARM es una marca registrada de Deere amp Company 0UO6075 00030FC 63 300CT06 2 11 3 Saque y deseche el tap n A A Tap n o
3. T Zz gt j a ro N N RO 1a Evitar fugas de alta presi n graves acudir de inmediato a unm dico que deber a AR218663 02NOV06 Los fluidos a presi n que escapan del sistema pueden tener tanta fuerza que penetran la piel causando lesiones Por lo tanto es imprescindible dejar el sistema sin presi n antes de aflojar o desconectar cualquier tuber a y asegurarse de que todas las conexiones y los racores est n bien apretados antes de aplicar presi n al sistema Para localizar una fuga de aceite hidr ulico utilizar un pedazo de cart n que se pone sobre las conexiones No acercar las manos y el cuerpo a una fuga de alta presi n Si a pesar de esta precauci n ocurre un accidente eliminar el fluido cir rgicamente dentro de pocas horas para evitar una gangrena Los m dicos que no tengan experiencia en tratar este tipo de lesiones pueden dirigirse a un centro m dico especializado o llamar al Departamento M dico de Deere 8 Company Moline Illinois E E U U 28 DX FLUID UN 23AUG88 X9811 63 03MAR93 1 1 Instrucciones de Montaje 111006 PN 30 Instrucciones de Montaje Extracci n del pivote de la columna de direcci n y la v lvula de la direcci n 1 Saque los tornillos A y retire la ruedecilla de control de aire B 2 Retire las tapas superior C e inferior D del salpicadero A Tornillos B Ruedecilla de control de aire C Tapa superior
4. 02NOVO06 59 Instrucciones de Montaje 111006 PN 61 Instrucciones de Montaje Procedimiento de localizaci n de aver as 1 La pantalla alterna entre Err y una de las e La pantalla alterna entre Err y Fault Se siguientes lecturas no se han cumplido una o m s produce un fallo durante la calibraci n lo que de las condiciones para la calibraci n quiere decir que hay un problema en el sistema a La pantalla alterna entre Err y Speed La 1 Cargue en pantalla la direcci n de velocidad de las ruedas del tractor era de m s diagn stico 1 de 5 km h 3 1 mph durante la calibraci n e Anote los n meros que se visualicen Cargue en pantalla la direcci n de diagn stico Esos n meros indican fallos relacionados 17 y verifique que el valor indique la velocidad con el sistema de control de la direcci n de ruedas correcta 2 Tome las medidas correspondientes para b La pantalla alterna entre Err y Oil La localizar las aver as temperatura del aceite hidr ulico es demasiado e Haga caso omiso de los fallos 630 13 y baja Cargue en pantalla la direcci n de 523766 02 diagn stico 24 y espere hasta que el valor e Para localizar los problemas consulte los mostrado sea mayor que 20 C 68 F c digos restantes en el manual t cnico c La pantalla alterna entre Err y Seat El operador 2 La pantalla muestra continuamente Err se cancel no estaba en el asiento cuando se efectu la la calibraci n calibraci n Cargue en p
5. Conector de caudal metro D Segmento principal CAN F Conector de terminaci n B Conector de v lvula E Conector del interruptor de CAN electrohidr ulica reanudaci n G Conectores de la SSU C Conector de sensor de posici n del volante Contin a en la p g siguiente PC7777 UN 02JULO3 H Conector de SSU para cabina 0U06075 0003263_ 63 05MAY05 1 4 AR218663 02NOVO06 9 Instrucciones de Montaje 111006 PN 11 Instrucciones de Montaje Extensi n del interruptor de reanudaci n y conectores RE217209 A Conector del interruptor de B Conector del interruptor de C Conector del interruptor de D Ubicaci n de marcador de reanudaci n para montar reanudaci n para reanudaci n conectado al el interruptor en consola transmisi n Power Quad mazo de cables de la SSU PC7779 UN 150CT03 cabina 0U06075 0003263_ 63 05MAY05 2 4 Extensi n del interruptor de reanudaci n y conectores RE217210 A Conector del interruptor de B Conector del interruptor de reanudaci n reanudaci n en reposabrazos de cabina para tractores con IVT Contin a en la p g siguiente PC7778 UN 02JULO3 0U06075 0003263_ 63 05MAY05 3 4 AR218663 02NOVO06 10 Instrucciones de Montaje 111006 PN 12 Instrucciones de Montaje PC7781 UN 150CT03 Mazo de cables del sensor de posici n del volante y conectores RE199697 A Conector de columna d
6. Invirtiendo la secuencia de desmontaje instale los A M dulo componentes del volante y apriete la tuerca al valor B Llave de encendido p yap C Mazo de cables del sensor de posici n del especificado volante RE207677 RE226156 D Conectores del sensor RE199697 Tuerca del volante de direcci n Valor especificado E Mazo de cables de intermitentes de giro Par de apriete PA ATAR AA 32 Nem F Mazo de cables del control direccional s lo 25 lb ft AQ G Cintas de amarre 14 Instale del mismo modo los dem s componentes de la columna de direcci n NOTA Ser m s f cil volver a colocar las tapas de la columna estando sta inclinada hacia arriba 15 Instale los cables a masa en el v stago de masa y conecte los bornes negativos de las bater as 16 Conecte el mazo de cables del cap al mazo de cables del chasis Contin a en la p g siguiente 0U06075 00030FE 63 22NOV04 4 5 AR218663 02NOVO06 49 Instrucciones de Montaje 111006 PN 51 Instrucciones de Montaje 17 18 19 20 21 22 23 Instale el panel trasero B prestando atenci n a que los mazos de cables no tengan puntos de pinzado Apriete los tornillos autorroscantes A Arranque la m quina y compruebe si existen fugas alrededor de las conexiones de la v lvula electrohidr ulica y el caudal metro Con el motor a 1200 1500 r min pise el pedal de freno varias veces y retenga el volante de dir
7. Ir al paso INCORRECTO Si el panel de informaci n muestra Err consulte el procedimiento de localizaci n de aver as 1 AR218663 02NOV06 58 Instrucciones de Montaje 111006 PN 60 Instrucciones de Montaje O Determinaci n de zonas muertas en la v lvula Mantenga pulsado el interruptor de reanudaci n para empezar el proceso de calibraci n de las zonas muertas de la v lvula El tractor virar autom ticamente utilizando la v lvula de direcci n electrohidr ulica durante este paso de calibraci n Es necesario pulsar y mantener pulsado el interruptor de reanudaci n durante todo este paso Si se suelta el interruptor de reanudaci n o se gira el volante ello har que la v lvula se desactive y termine el proceso de calibraci n Inicialmente al pulsar y mantener pulsado el interruptor de reanudaci n el tractor empezar a virar a la izquierda utilizando la v lvula de direcci n electrohidr ulica El movimiento de direcci n se iniciar y se detendr dos veces Se visualizar n las rdenes de la v lvula a medida que se hallan las zonas muertas de la v lvula Despu s de encontrar la zona muerta izquierda el tractor virar autom ticamente hasta el tope izquierdo En la pantalla se leer SSU 001 T Cal 028 P L Despu s de alcanzar el tope de viraje totalmente a izquierda el tractor empezar a virar a la derecha utilizando la v lvula de direcci n electrohidr ulica El mov
8. SSU 001079 03 Tensi n de alimentaci n de sensores de SSU excesiva X X SSU 001079 04 Tensi n de alimentaci n de sensores de SSU insuficiente X X SSU 001504 09 No hay mensaje de presencia del operador X X SSU 001504 14 Operador no sentado en el asiento con AutoTrac activado X X SSU 001807 02 Discrepancia entre sensores de posici n del volante X X SSU 001807 03 Tensi n excesiva en circuito del sensor 1 de pos del X X volante SSU 001807 04 Tensi n insuficiente en circuito del sensor 1 de pos del X X volante SSU 001807 05 Intensidad insuficiente en circuito del sensor 1 de pos del X X volante SSU 001807 06 Intensidad excesiva en circuito del sensor 1 de pos del X X volante SSU 001807 10 La se al del sensor de posici n 1 del volante no concuerda X X SSU 001807 14 Fallo de la se al del sensor de posici n 1 del volante X X SSU 522385 14 Sensor AutoTrac para ngulo de ruedas o posici n del X X volante se ha instalado invertido SSU 522387 14 Sensor AutoTrac para ngulo de ruedas o v lvula se ha X X instalado invertido SSU 522394 09 No hay mensaje de TEC X X SSU 523436 14 Fallo de unidad de control X X SSU 523651 02 Fallo de unidad de control X X SSU 523698 09 No hay mensaje en pantalla AMS X Xx ssu 523766 02 C digo de activaci n de AutoTrac no v lido X X SSU 523767 02 Discrepancia entre circuitos del interruptor de reanudaci n X X del AutoTrac SSU 523795 02 Las bocas de trabajo de la v lvula de direcci n se han X X montado invertida
9. SSU 524824 10 La se al del sensor de posici n 2 del volante no concuerda X X SSU 523824 14 Fallo de se al del sensor de posici n 2 del volante X X NM48376 0000EA2 63 09MAR04 2 2 AR218663 02NOV06 65 Instrucciones de Montaje 111006 PN 67 Instrucciones de Montaje AR218663 02NOVO06 66 Instrucciones de Montaje 111006 PN 68
10. 1 5 AR218663 02NOVO06 36 Instrucciones de Montaje 111006 PN 38 Instrucciones de Montaje 3 Conecte la manguera hidr ulica A al racor acodado NOTA Observe la posici n de la manguera hidr ulica B en el racor de la boca de derivaci n C 4 Conecte la manguera del cilindro de direcci n izquierdo B al caudal metro tal como se muestra en la figura A Manguera hidr ulica a v lvula EH RE245667 B Manguera hidr ulica a cilindro de direcci n izquierdo RE212965 C Racor de boca de derivaci n PC7812 UN 08JULO3 OU06075 0003264 63 300CT06 2 5 5 Instale el soporte A en el bastidor principal izquierdo B y f jelo con arandelas M12 C y tornillos M12 x 35 D A Soporte R238890 B Bastidor principal izquierdo C Arandelas M12 24M7456 D Tornillos M12 x 35 19M7403 se o l gt E 7 cal gt j Lo o o N o a Contin a en la p g siguiente 0U06075 0003264 _ 63 300CT06 3 5 AR218663 02NOVO06 37 Instrucciones de Montaje 111006 PN 39 Instrucciones de Montaje NOTA Las mangueras de la direcci n se deben colocar en los mismos lugares de donde se quitaron anteriormente 6 Instale el caudal metro y el soporte A tendiendo la manguera hidr ulica B hacia la v lvula de la direcci n 7 Fije el soporte del caudal metro con tornillos M12 x 30 y arandelas M12 C PC7900 UN 17NOVO3 8 Instale la abrazader
11. Instrucciones de Montaje 111006 PN 59 Instrucciones de Montaje O Definir la posici n del sensor de la direcci n en el tope izquierdo Pulse el bot n de activaci n de calibraci n en el panel de informaci n En la pantalla deber leerse ahora SSU 001 T Cal 028 S L Gire el volante del tractor a la izquierda hasta llegar al tope de viraje a izquierda Mientras sujeta el volante contra el tope izquierdo gire el bot n del panel de informaci n hasta que se resalte el icono del siguiente paso de calibraci n y pulse el bot n de introducci n para guardar la informaci n de posici n de direcci n totalmente a izquierda En la pantalla deber leerse ahora SSU 001 T Cal 028 S r CORRECTO Ir al paso INCORRECTO Las ruedas no se mueven revise los componentes hidr ulicos INCORRECTO Si el panel de informaci n muestra Err consulte el procedimiento de localizaci n de aver as 1 O Definir la posici n del sensor de la direcci n en el tope derecho Gire el volante del tractor a la derecha hasta llegar al tope de viraje a derecha Mientras sujeta el volante contra el tope derecho gire el bot n del panel de informaci n hasta que se resalte el icono del siguiente paso de calibraci n y pulse el bot n de introducci n para guardar la informaci n de posici n de direcci n totalmente a derecha En la pantalla deber leerse ahora SSU 001 T Cal 028 P L CORRECTO
12. a conectar el encendido en el tractor Antes de que pasen 5 segundos tras activar el encendido pulse simult neamente el bot n de configuraci n del tractor y del l mite inferior del enganche durante unos 2 segundos entrando as al nivel de t cnico El panel de informaci n debe mostrar una lista de m dulos del bus CAN Con el motor del tractor a 1200 r min pulse el bot n de configuraci n en el panel de informaci n CORRECTO Ir al paso INCORRECTO Revise las conexiones del panel de informaci n 1 O Selecci n de unidad de control de la direcci n SSU Gire el bot n del panel de informaci n hasta que se marque la entrada SSU 001 T Pulse el bot n de introducci n Enter en el panel de informaci n para seleccionar la SSU En la pantalla debe leerse SSU 001 T 000 CORRECTO Ir al paso INCORRECTO Revise las conexiones de alimentaci n el ctrica y del bus a la unidad de control de la direcci n Revise el nivel de tensi n de alimentaci n de la SSU 1 O Activar el modo de calibraci n del sistema de la direcci n Gire el bot n del panel de informaci n hasta que la pantalla muestre SSU 001 T Cal 028 CAL CORRECTO Ir al paso INCORRECTO Revise las conexiones de alimentaci n el ctrica y del bus a la unidad de control de la direcci n Revise el nivel de tensi n de alimentaci n de la SSU 1 AR218663 02NOV06 57
13. chapa de la pared de la cabina B y pase el mazo de cables a trav s de la abertura A Cableado adaptador de reanudaci n RE217209 B Abertura de la chapa de la pared de la cabina PC7756 UN O1JULOS PC7893 U N 070CTO03 g OU06075 00030FA_ 63 310CT06 17 18 24 Instale la goma espuma A y la chapa de la pared de cabina B Sujete con los tornillos C A Goma espuma B Chapa de pared de cabina C Tornillos PC7782 UN 02JULO3 Conexi n del cableado adaptador de reanudaci n al interruptor de reanudaci n de AutoTrac s lo en tractores PQ AQ 1 Saque y conserve los tornillos A y el panel de revestimiento B 32 E 2 A Tornillos ii B Panel de revestimiento 7 2 N O TES a Contin a en la p g siguiente 0U06075 00030FB_ 63 300CT06 1 7 AR218663 02NOVO06 22 Instrucciones de Montaje 111006 PN 24 Instrucciones de Montaje 2 Quite y conserve el tornillo A y la placa B 3 Retire la consola del tablero de instrumentos C y la tapa D y ap rtelos a un lado A Tornillo B Placa C Consola de instrumentos D Tapa o consola de tablero de instrumentos si lo tiene 4 Ubique el mazo de cables de reanudaci n A de la chapa de la pared de la cabina B y p selo detr s de la abertura de la consola de instrumentos B y por la parte posterior de la consola de instrumentos C A Mazo de cables de reanudaci n RE21
14. del salpicadero D Tapa inferior del salpicadero RXA0057891 UN 250CT01 ki 0U06075 00030FD_ 63 310CT06 1 15 NOTA Si el tractor est equipado con CLIMATRAKM se tendr que desconectar el cableado el ctrico 3 Saque los tornillos A y retire la c mara de aire B A Tornillos B C mara de aire RXA0057895 UN 250CT01 CLIMATRAK es una marca registrada de Deere amp Company Contin a en la p g siguiente OUO 075 00030FD 63 310CT06 2 15 AR218663 02NOVO06 29 Instrucciones de Montaje 111006 PN 31 Instrucciones de Montaje 4 Saque los tornillos A 5 Ponga un trapo u otra protecci n alrededor de la punta de un destornillador o de una palanqueta peque a y use dicha punta para apalancar y sacar con cuidado la tapa de pl stico de la palanca B 6 Levante las tapas de la columna de la direcci n para dejar libres los rebordes de donde se sacaron los tornillos A IMPORTANTE Procure no da ar las pesta as C al retirar la tapa 7 Separe la tapa inferior D lo suficiente para soltar las pesta as C y retirarla 8 Tire de los costados de la tapa superior hacia afuera para separarla del control del auxiliar de arranque y la llave de contacto A Tornillos B Tapa de la palanca C Pesta as D Tapa inferior RXA0057896 UN 250CT01 e PC7494 UN 15JANO3 0U06075 00030FD_ 63 310CT06 3 15 NOTA Gire el volante de manera q
15. el procedimiento de calibraci n Ah O Giro del volante y lectura del contador del caudal metro Gire el volante a la izquierda sentido contrario a las manecillas del reloj El valor mostrado en el modo de diagn stico 9 debe aumentar CORRECTO Ir al paso INCORRECTO El valor no cambia al girar el volante Examine la conexi n del caudal metro INCORRECTO El valor disminuye cuando el volante se gira a la izquierda Examine la conexi n del caudal metro Caudal metro instalado al rev s AM O Modo de diagn stico del dispositivo de entrada de direcci n SID Active el modo de diagn stico 8 Gire el volante a la derecha sentido de las manecillas del reloj El valor mostrado en el modo de diagn stico 8 debe aumentar la vuelta del contador de 999 a 0 est bien CORRECTO Ir al paso INCORRECTO El valor no cambia al girar el volante Examine la conexi n del SID INCORRECTO El valor disminuye al girar el volante a la derecha Examine la conexi n del SID Sensor del SID instalado al rev s Ah AR218663 02NOVO06 61 Instrucciones de Montaje 111006 PN 63 Instrucciones de Montaje Modo de diagn stico del dispositivo de entrada de direcci n SID Active el modo de diagn stico 7 Gire el volante a la derecha sentido de las manecillas del reloj El valor mostrado en el modo de diagn stico 8 debe aumenta
16. en la figura A Nuevo acoplador inferior RE126641 B Aislante de goma S C Mitad superior del acoplador 3 D Conjunto de v lvula electrohidr ulica 3 gt I S E a 2 Contin a en la p g siguiente OUO06075 0003265_ 63 310CT06 3 9 AR218663 02NOVO06 40 Instrucciones de Montaje 111006 PN 42 Instrucciones de Montaje IMPORTANTE Para evitar que entre suciedad al sistema no quite los tapones de los racores de la v lvula EH de repuesto antes de que est todo listo para la conexi n 8 Instale el conjunto de la v lvula EH A bajo el suelo de la cabina A V lvula electrohidr ulica PC7792 UN 07JULO3 9 Alinee los agujeros del soporte de la v lvula electrohidr ulica A con los agujeros detr s de las tuber as del aire acondicionado e instale los tornillos B Apriete a los valores especificados Valor especificado Tornillos de la v lvula de la direcci n Par de apriete ooococoncciconncnnccnnncnncnornnncnncnrrnrncnnnnrnnrnno 70 Nem 25 lb ft A Agujeros en soporte de v lvula EH B Tornillos PC7793 UN 17NOVO3 0U06075 0003265_ 63 310CT06 5 9 10 Conecte la manguera sensora de carga A de la direcci n al racor recto B en la parte trasera de la v lvula de la direcci n C A Manguera de detecci n de carga de la direcci n B Racor recto C V lvula de la direcci n PC7916 UN 080CT03 Contin a en la p g siguie
17. enchufe B de la ilustraci n 3 Presione la pesta a C y gire el bloqueo a la derecha para liberar el conector si fuera necesario A Bloqueos B Conector posici n bloqueada C Pesta a PC7442 UN 10DEC02 OU06075 00030FA_ 63 310CT06 2 18 NOTA Puede que sea necesario doblar o quitar la abrazadera C 4 Saque y deseche los tornillos A de la caja flexible TECU B A Tornillos B Caja flexible TECU C Abrazadera PC7764 UN 17NOVO3 OU06075 00030FA_ 63 310CT06 3 18 NOTA Antes de conectar la caja flexible de SSU al panel anote el n mero de serie en el espacio provisto Este n mero le ser solicitado al contactar con Stellar Support para obtener el c digo de activaci n tal y como se indica al principio de las instrucciones N mero de serie de la SSU 5 Instale la caja flexible SSU encima de la caja flexible TECU o fe gt O FA T ra gt j e Ro N N oO A Caja flexible SSU B N mero de serie Contin a en la p g siguiente OU0O6075 00030FA_ 63 310CT06 4 18 AR218663 02NOV06 15 Instrucciones de Montaje 111006 PN 17 Instrucciones de Montaje NOTA Una vez haya instalado las cajas flexibles doble o instale la abrazadera en el lugar anterior B ahihi LLIT A TAT 6 Instale los tornillos A suministrados en las cajas RS dl Z2 Pedi flexibles A Y A Tornillos R219318 B uUbicaci n de la
18. interruptor de reanudaci n durante la calibraci n Salir de la calibraci n y volver a ejecutar el procedimiento Ah O El volante no se movi Si se gira el volante se cancelar la calibraci n CORRECTO El volante permaneci fijo durante la calibraci n Ir al paso 6 INCORRECTO El volante se gir durante la calibraci n Salir de la calibraci n y volver a ejecutar el procedimiento 1 O Revisi n de valor de zona muerta A medida que las ruedas disminuyen la velocidad el n mero visualizado en el panel de informaci n converger a un n mero La v lvula cumple con las especificaciones si el n mero queda entre 80 y 97 mientras las ruedas se giran a la izquierda y entre 103 y 120 mientras las ruedas se giran a la derecha Si la v lvula objeto de calibraci n est fuera de este margen la calibraci n se cancelar con una indicaci n de Err Se debe reemplazar la v lvula electrohidr ulica y se debe repetir el procedimiento de calibraci n Se puede usar el modo de diagn stico 30 para verificar los valores de calibraci n CORRECTO La v lvula de calibraci n est dentro del rango de valores Ir al paso INCORRECTO La v lvula de calibraci n no est dentro del rango de valores Reemplace la v lvula electrohidr ulica Ah O Polaridad de la v lvula AR218663 02NOVO06 Si se invierte la polaridad de la v lvula electrohidr ulica la calibrac
19. lo los tractores PQ y AQ En los tractores equipados con una SCV controlada mediante palanca D deben instalarse los cables a la izquierda y el mazo de cables el ctricos a la derecha De lo contrario se puede producir un desgaste del mazo de cables al accionar la SCV con la palanca PC7889 UN 070CTO3 NOTA El cableado adaptador de reanudaci n est marcado con un trozo de cinta adhesiva roja Este trozo de cinta roja se usa para diferenciar los mazos de cables que han pasado a trav s de la chapa de la pared de la cabina 22 Compruebe que el mazo de cables de reanudaci n se haya introducido por la segunda abertura desde la parte superior de la chapa de la pared de la cabina y se haya llevado a la derecha para evitar que el mazo de cables se da e o e Q O 7 gt I e D o N o a En la figura se muestran los cables de la SCV controlada por palanca junto con la chapa de la pared de la cabina A Cableado adaptador de reanudaci n RE217209 B Mazo de cables de la SSU C Abertura de la chapa de la pared de la cabina D Cables de SCV S lo PQ y AQ Contin a en la p g siguiente OU0O6075 00030FA 63 310CT06 16 18 AR218663 02NOV06 21 Instrucciones de Montaje 111006 PN 23 Instrucciones de Montaje NOTA La instalaci n del conector viene detallada m s adelante en estas instrucciones 23 Ubique el cableado adaptador de reanudaci n A de la abertura de la
20. pasos de instalaci n de los componentes GREENSTAR M Estos son los pasos principales para la instalaci n del kit e Instalaci n de los componentes del veh culo v lvula de direcci n nueva pivote superior para columna de direcci n caudal metro instalaci n de la unidad de control SSU bajo el tablero posterior de la cabina y tendido de los mazos de cables Obtenci n del c digo de activaci n de STELLAR SUPPORT Durante la instalaci n deber ponerse en contacto con Stellar Support a trav s de la p gina de Internet www stellarsupport com o llamando por tel fono al 1 888GRNSTAR y facilitar el n mero de serie de 13 d gitos del veh culo placa de n m de serie en el tractor y el n mero de serie que aparece en la caja flexible SSU para recibir un c digo de habilitaci n para activar la SSU Stellar Support le facilitar un n mero de 3 d gitos para que lo escriba en una direcci n SSU despu s de que haya instalado el software para habilitar as el sistema Esto se a ade a los c digos de activaci n STARFIREM que requerir si va a instalar un sistema GREENSTAR La unidad de control SSU es una unidad en blanco Antes de proceder a instalar el sistema pida el software R225818 de la SSU a trav s de los canales normales para recambios Si pide el software a tiempo podr contar con l a la hora de instalar el controlador El n mero de serie del tractor debe incluirse en el pedido del software de lo contrario se
21. se Cantidad N mero de Transmisi n IVT Transmisi n pieza compone de referencia PQ AQ RE216430 Caja flexible SSU 1 RE231728 o X X RE240027 Tornillos de montaje de la SSU 2 R219318 X X Mazos de cables Mazo de cables del 4 RE245603 xX x Auto Trac Mazo de cables del interruptor de 1 RE217209 X X reanudaci n Cableado de extensi n en reposabrazos para 1 RE217210 X reanudaci n s lo tractores con IVT Interruptor de 4 RE254460 x S lo tractores con reanudaci n PQ Mazo de cables del dispositivo de 4 RE199697 x x entrada de la direcci n SID Pasamuros de goma para mazo de cables 1 R112645 X X del SID Acoplamiento de v lvula EH al rbol 1 R126641 X X de la direcci n OUO6075 00030F8 _ 63 300CT06 3 3 AR218663 02NOV06 6 Instrucciones de Montaje 111006 PN 8 Instrucciones de Montaje Preparaci n de la m quina O AE IMPORTANTE Lea todas las instrucciones detenidamente sin tratar de abreviar La m quina deber limpiarse a fondo y antes de instalar el AutoTrac incl la tierra o la suciedad alrededor de la v lvula de la direcci n situada bajo la parte frontal de la cabina T6642EJ UN 180CT88 No olvide taponar o cerrar todas las mangueras y racores hidr ulicos abiertos para evitar que entre suciedad durante la instalaci n de la v lvula electrohidr ulica y del caudal metro Conserve todos los componentes para montarlos de nuevo a menos que se indique lo contrario 0U06043 0001
22. sin TLS apriete la manguera de mando de la bomba G RE196318 a la transmisi n En tractores PO AQ con o sin TLS apriete la manguera de mando de la bomba G RE196319 a la transmisi n 16 Conecte la manguera de mando G de la bomba al racor en T H tal como se ilustra 17 Instale el racor de retorno de aceite sobrante l en la parte superior del racor en T e instale la abrazadera J en la manguera Contin a en la p g siguiente A Manguera de entrada de presi n B Racor acodado a 90 grados C Manguera derecha de la direcci n D Racor E Manguera izquierda de la direcci n proveniente del caudal metro F Racor G Manguera de mando de la bomba de transmisi n H Racor en T I Racor de retorno de aceite sobrante RE220558 J Abrazadera 0U06075 0003265_ 63 310CT06 8 9 PC7920 UN 090CTO03 fae o 2 Q e o T AZ gt T N D N O o AR218663 02NOVO06 43 Instrucciones de Montaje 111006 PN 45 Instrucciones de Montaje IMPORTANTE Compruebe que las mangueras hidr ulicas una vez apretadas no est n en contacto con la v lvula EH o el conector EH Entre las mangueras hidr ulicas y el conector EH debe haber como m nimo una distancia G de 13 mm 1 2 Si no es as el conector EH puede sufrir da os 18 Instale el racor de uni n A en la tuber a de acero B y conecte la manguera de retorno de enfriador de la transm
23. 01C_ 63 23FEB05 4 4 Procedimiento de comprobaci n Tras programar la SSU ver notas de la p gina 1 debe ir a la direcci n SSU 01 y borrar los c digos que haya Al instalar una unidad de control nueva la SSU emitir los c digos SSU 523766 02 c digos de activaci n no v lidos y SSU 000630 13 SSU sin calibrar hasta que se introduzca el c digo de 3 d gitos en la direcci n correcta y se efect e el procedimiento de calibraci n Si todav a no lo ha hecho p ngase en contacto con Stellar Support a trav s de la p gina de Internet www stellarsupport com o llamando por tel fono al 1 888GRNSTAR y facilite el n mero de serie de 13 d gitos del veh culo placa identificativa del tractor y el n mero de serie mostrado en la caja flexible SSU para recibir un c digo de habilitaci n para su SSU Stellar Support le facilitar un n mero de 3 d gitos para que lo escriba en la direcci n SSU 39 despu s de que haya instalado el software para habilitar as el sistema SSU 000630 13 requiere que se calibre la v lvula EH de control de la direcci n en la direcci n SSU 28 Puede que este c digo no aparezca hasta que comience a conducir el tractor Siga las siguientes pautas en el modo de diagn stico para instalar el c digo de activaci n ajuste el contador del caudal metro y calibre la v lvula EH de control de la direcci n AR218663 02NOVO06 53 OU1092A 0000044 63 10MAR04 1 1 Instrucciones de Mont
24. 5 0003146 63 08MAR04 4 6 AR218663 02NOVO06 12 Instrucciones de Montaje 111006 PN 14 Instrucciones de Montaje 8 Desconecte los dos bornes A negativos de bater a 9 Saque las tuercas B 10 Saque todos los cables de masa del v stago de conexi n a masa 11 Una todos los cables de masa con cinta de amarre o cinta adhesiva y sep relos de la v lvula de la direcci n o o Z 3 3 z 3 T a 9 5 E o A NM 12 Desenchufe los conectores C de los conectores el ctricos del chasis y suj telos con cinta de amarre A Bornes negativos de bater a o cinta adhesiva para apartarlos a un lado B Tuercas P C Conectores el ctricos OU0O6075 0003146 63 08MAR04 5 6 13 Suelte los cuatro tornillos autorroscantes A y saque el panel trasero B A Tornillos autorroscantes B Panel trasero PC7714 UN 30JUNO3 0U06075 0003146_ 63 08MAR04 6 6 AR218663 02NOVO06 13 Instrucciones de Montaje 111006 PN 15 Instrucciones de Montaje Instalaci n de la caja flexible de SSU Unidad de control del AutoTrac IMPORTANTE La unidad de control SSU es una unidad en blanco Una vez instalada la unidad de control se deber cargar el software para la SSU En caso de instalar adem s el controlador TECU complete la instalaci n de la SSU y descargue el software antes de instalar la TECU En caso de haber dos unidades de control sin software conect
25. 546_ 63 31JULO6 1 1 AR218663 02NOVO06 7 Instrucciones de Montaje 111006 PN 9 Instrucciones de Montaje Ubicaci n de los componentes del sistema 32 2 o e Z gt I 3 S o A Columna de direcci n B Mazo de cables y caja C Caudal metro D Unidad de control de superior con sensor de flexible de SSU direcci n electrohidr ulica posici n del volante v lvula electrohidr ulica OUO6075 0002DCD _ 63 30JUN03 1 1 AR218663 02NOVO06 8 Instrucciones de Montaje 111006 PN 10 Instrucciones de Montaje Pedido del software para la SSU La unidad de control SSU es una unidad en blanco Antes de proceder a instalar el sistema pida el software R225818 de la SSU a trav s de los canales normales para recambios Si pide el software a tiempo podr contar con l a la hora de instalar el controlador El n mero de serie del tractor debe incluirse en el pedido del software de lo contrario ser imposible procesarlo El jefe de mantenimiento recibir una llamada telef nica para notificarle al concesionario que el software se encuentra disponible Entonces deber descargar el software para la SSU desde el sistema SDS al SERVICE ADVISOR para programar la unidad de control SSU SERVICE ADVISOR es una marca registrada de Deere amp Company 0U1092A 0000139 63 26MAY04 1 1 Identificaci n de enchufes y mazos de cables Arn s de alambrado y conectores de SSU RE245603 A
26. 7209 B Abertura de consola de tablero de instrumentos C Consola de instrumentos C7761 UN 01JULO3 0U06075 00030FB_ 63 300CT06 3 7 NOTA Los tractores EPQ requerir n que se instale el interruptor de reanudaci n del AutoTrac en la ubicaci n A Saque el enchufe del panel de lectura e instale el interruptor de reanudaci n del AutoTrac Conecte el interruptor de reanudaci n del AutoTrac al mazo de cables de la cabina 5 Ubique y desconecte el interruptor de reanudaci n del AutoTrac A si lo tiene del conector del mazo de cables B ubicado detr s del panel de lectura C fe O E Q O N 2 gt T 1 o N o a A _Interruptor de reanudaci n del AutoTrac B Conector del mazo de cables C Panel de lectura Contin a en la p g siguiente 0U06075 00030FB_ 63 300CT06 4 7 AR218663 02NOVO06 23 Instrucciones de Montaje 111006 PN 25 Instrucciones de Montaje 6 Enchufe el mazo de cables de cabina para reanudaci n A al conector retirado previamente 7 Enchufe el conector de reanudaci n B al conector del interruptor de reanudaci n del AutoTrac C 8 Vuelva a colocar las tapas y los componentes del tablero de instrumentos y verifique que el mazo de cables est libre de todo punto de aplastamiento A Mazo de cables de cabina para reanudaci n RE217209 B Conector de reanudaci n C Conector del interruptor de reanudaci n del AutoTrac
27. 8663 02NOV06 26 Instrucciones de Montaje 111006 PN 28 Instrucciones de Montaje IMPORTANTE El cableado sobrante se debe volver a pasar por la abertura de modo que se tenga una longitud adecuada para que el asiento del operador pueda moverse hacia adelante y girarse de lado a lado Si no se hace se da ar el mazo de cables 8 Haga pasar el cableado sobrante de reanudaci n del IVT A a trav s de la abertura y f jelo con cintas de amarre B en las ubicaciones mostradas A Mazo de cables de reanudaci n del IVT RE217210 B Cinta de amarre PC7775 UN 01JULO3 Se muestra la cinta de amarre tras el control CommandArm de 0U06075 00030FC_ 63 300CT06 8 11 9 Instale los tornillos A en el control COMMANDARM B A Tornillos se usan tres B Control COMMANDARM 10 Instale el tornillo A para sujetar la tapa de guardado del reposabrazos B A Tornillo B Tapa de guardado del reposabrazos A i a Contin a en la p g siguiente 0U06075 00030FC_ 63 300CT06 10 11 AR218663 02NOVO06 27 Instrucciones de Montaje 111006 PN 29 Instrucciones de Montaje 11 Instale el panel trasero C y el panel de A Luna trasera B Panel de revestimiento C Panel trasero D Tornillo NOTA Instale el tornillo D si es que se quit revestimiento B y cierre la luna trasera A 0U06075 00030FC_ 63 300CT06 11 11 o e l gt a lt
28. Cableado adaptador del sensor de la direcci n RE199697 C Pasamuros suministrado R112645 5 Enchufe el conector de v lvula EH A a la v lvula EH B 6 Enchufe el conector del caudal metro C al caudal metro D 7 Fije los mazos de cables con cinta de amarre seg n sea necesario para evitar que puedan da arse A Conector de v lvula electrohidr ulica B V lvula electrohidr ulica C Conector del controlador de caudal D Caudal metro ae o E o e al zZ 2 A N D R FO s PC7915 UN 080CT03 Se muestra el conector del controlador de caudal 0U06075 0003266_ 63 300CT06 4 4 AR218663 02NOVO06 46 Instrucciones de Montaje 111006 PN 48 Instrucciones de Montaje Instalaci n del pivote del volante de direcci n NOTA M s adelante en estas instrucciones se describe detalladamente la instalaci n de los enchufes del sensor de la direcci n 1 Ubique el cableado adaptador A del sensor de la direcci n anteriormente instalado en el suelo de la cabina y p selo por el tubo protector de muelle del embrague B y la base de montaje del tubo del volante C A Cableado adaptador de la direcci n RE199697 B Tubo de protecci n del muelle del embrague C Base de montaje del tubo del volante PC7837 UN 12AUGO03 O0U06075 00030FE 63 22NOV04 1 5 2 Saque el anillo de retenci n A la arandela B el rbol interior C y el exteri
29. Para obtener el software siga los procedimientos dados en la secci n 245 05 005 SERVICE ADVISOR es una marca registrada de Deere amp Company AR218663 02NOVO06 50 OU1092A 000013A_ 63 23FEB05 1 1 Instrucciones de Montaje 111006 PN 52 Instrucciones de Montaje Adici n de software nuevo de la SSU a la unidad de control de instrumentos ALL Implement Management System ACU 001 T A Er ASU 001 T PYA SAVE Hitch Command RXA0067469 UN 06DEC04 A Bot n de configuraci n del B Bot n de ajuste del C Dial de mando E Lectura del centro de veh culo enganche de aperos D Bot n de selecci n mando IMPORTANTE Antes de proceder cargue primero tractores con n meros de serie 101 012451 el software para la SSU al No es necesario hacer un pedido El software controlador Para descargar el est en el sistema SDS software consulte las instrucciones de montaje PC20381 1 Al tiempo que mantiene pulsados el bot n de o la secci n 245 05 005 del manual configuraci n del veh culo A y el de ajuste del de funcionamiento y pruebas enganche B ponga la llave de contacto en pos de encendido Las unidades de control aparecer n NOTA Es necesario actualizar el software de las en la lectura del centro de mando E unidades de control TEC e ICU en los Contin a en la p g siguiente JO51195 000001C_ 63 23FEB05 1 4 AR218663 02NOVO06 51 Instrucciones de Montaje 111006 PN 53 Instr
30. Sistema de direcci n asistida AutoTrac EENSTAR PAQUETE CON RE247678 RE247679 RE247680 RE247681 DECISI N 228671 RE JOHN DEERE INSTRUCCIONES DE MONTAJE Sistema de direcci n asistida AutoTrac GREENSTAR AR218663 02NOV06 SPANISH 7720 7820 Tractores 7920 John Deere Waterloo Works AR218663 02NOVO06 COPYRIGHT O 2006 DEERE 8 COMPANY Molin ne Illinois All rights reserved A John Deere ILUSTRUCTIONS Manual AR218663 63 02NOV06 Instrucciones de Montaje N meros de kit para el Sistema de Direcci n Asistida AutoTrac Tractores sobre ruedas de las Series 7720 7820 de versi n norteamericana IVT Kit N mero RE247678 Tractores sobre ruedas de las Series 7720 7820 de versi n para regi n II IVT Kit N mero RE247679 Tractores sobre ruedas de las Series 7920 de versi n norteamericana y regi n II IVT Kit N mero RE247679 Tractores sobre ruedas de las Series 7720 7820 de versi n norteamericana PQ AQ Kit N mero RE247680 Tractores sobre ruedas de las Series 7720 7820 de versi n para regi n Il PQ AQ Kit N mero RE247681 0U06075 0003100_ 63 05MAY05 1 1 AR218663 02NOV06 1 Instrucciones de Montaje 111006 PN 3 Instrucciones de Montaje Introducci n Estas instrucciones cubren los pasos de instalaci n de los componentes necesarios para preparar un tractor de las series 7720 7820 y 7920 para AutoTrac Estas instrucciones no incluyen los
31. a D 9 Tienda la manguera izquierda de la direcci n m s larga E desde el caudal metro hasta el racor del cilindro de la direcci n y f jela A Caudal metro de control y soporte B Manguera hidr ulica del caudal metro a v lvula EH RE212964 C Tornillos M12 x 30 19M8011 y arandelas M12 24M7044 D Abrazadera E Manguera izquierda de la direcci n RE212965 o fe gt O Zz N T a gt j o A e o O a 0U06075 0003264 63 300CT06 4 5 10 Instale las abrazaderas A en los mismos lugares que antes A Abrazaderas fa PC7901 UN 070CT03 Vista de la abrazadera por debajo del bastidor izquierdo OU0O6075 0003264 _ 63 300CT06 5 5 AR218663 02NOV06 38 Instrucciones de Montaje 111006 PN 40 Instrucciones de Montaje Instalaci n de la unidad de control de direcci n electrohidr ulica v lvula electrohidr ulica NOTA Al soltar las mangueras hidr ulicas observe la posici n en qu est n conectadas todas ellas 1 Desconecte del racor B la manguera A de entrada al freno PC7906 UN 070CTO3 2 Desconecte del racor acodado a 90 la manguera del freno C 3 Retire y deseche el racor acodado D de 90 grados A Manguera del freno RE201214 versi n antigua RE223148 versi n reciente B Racor 38H5017 en codo versi n antigua 38H5003 recto versi n reciente C Manguera del freno RE201332 D Racor acodad
32. abrazadera y o gt ES gt T i l N o Mo N o as OU0O6075 00030FA _ 63 310CT06 5 18 7 Saque el guardapolvo A del conector B de la unidad SSU ubicado en el mazo de cables C de la cabina cables 852 752 y 050 A Tap n guardapolvos B Conector de SSU para cabina C Mazo de cables de la cabina e ea PC7733 UN 30JUN03 OU06075 00030FA_ 63 310CT06 6 18 8 Enchufe el conector del mazo de cables de SSU A al conector de la cabina B en el mazo de cables C A Conector del mazo de cables de SSU RE245603 B Conector de la cabina C Mazo de cables de la cabina PC7734 UN 30JUNO3 e Contin a en la p g siguiente OUO6075 00030FA_ 63 310CT06 7 18 AR218663 02NOVO06 16 Instrucciones de Montaje 111006 PN 18 Instrucciones de Montaje NOTA La instalaci n del conector del mazo de cables de reanudaci n viene detallada m s adelante en estas instrucciones 9 Tienda el mazo de cables de reanudaci n A que es una bifurcaci n del mazo de cables de la SSU por la parte inferior de la ventana de la cabina hasta la derecha de la cabina y suj telo con las abrazaderas existentes B A Mazo de cables de reanudaci n B Abrazaderas OU06075 00030FA_ 63 310CT06 8 18 NOTA Antes de retirar la protecci n del mazo de cables observe la posici n de las cintas de amarre de colores C Le ser n de importanc
33. adas al mazo de cables ser imposible completar la descarga del software NOTA Si el tractor no viene equipado de f brica con caja flexible TECU y conector de aperos se tendr que instalar el kit de campo de caja flexible TECU RE213115 antes de instalar la caja flexible SSU Los cuerpos de los enchufes de la caja flexible de la SSU llevan pesta as marcadas con colores para asegurar la conexi n correcta de la caja IMPORTANTE Cuando vaya a instalar la unidad de control consulte la soluci n DTAC 63723 instrucciones de montaje AR230835 para retirar los cables de puesta a masa y para instalar los componentes aislantes de la unidad de control Si la reparaci n referida no se ha llevado a cabo deber efectuarse antes de instalar la unidad de control Los tractores con n meros de serie 014972 y posteriores han recibido esta modificaci n de f brica 1 Una los conectores del mazo de cables A de acuerdo a su color a los puntos en la caja flexible SSU B e introduzca los conectores Contin a en la p g siguiente A Conectores del mazo de cables RE245603 B Caja flexible SSU RE216430 o RE231728 PC7881 UN 17NOVO3 OU06075 00030FA_ 63 310CT06 1 18 AR218663 02NOV06 14 Instrucciones de Montaje 111006 PN 16 Instrucciones de Montaje 2 Gire los bloqueos A unos 90 grados a la izquierda para que queden cerrados y bloqueados en la caja flexible SSU tal como se muestra en el
34. aje 111006 PN 55 Instrucciones de Montaje Direcci n SSU 39 OU1092A 0000018 63 10MAR04 1 1 Direcci n SSU 39 C digo de activaci n AutoTrac Direcci n de configuraci n Ah O Descripci n de la direcci n La direcci n SSU 39 se utiliza para activar el Auto Trac en un controlador introduciendo el c digo de registro de veh culo Auto Trac que se obtiene de AMS Stellar Support ver www stellarsupport com para obtener el valor correcto que es nico para cada controlador Las opciones van del 000 al 999 Si en la pantalla se lee 000 no se ha introducido ning n c digo para el controlador en cuesti n La pantalla puede volver a un c digo de activaci n anterior si se introduce un c digo de activaci n no v lido NOTA Al sustituir un controlador SSU se ha de introducir un nuevo c digo de activaci n Auto Trac en esta direcci n porque el c digo es espec fico para el controlador CORRECTO Para comprobar o cambiar este valor de lectura IRAQ 1 O Configuraci n de la direcci n SSU 39 AR218663 02NOVO06 Cargue en pantalla la direcci n SSU 39 v ase la referencia 245 05 002 Cargar en pantalla direcciones de unidades de control Introducir c digo de activaci n 39 XXX Para introducir un valor correcto 1 Mantenga accionada la palanca de r fagas hasta que un d gito comience a parpadear en la pantalla del poste A903 NOTA Normalmente esto
35. antalla la direcci n de diagn stico 63 y verifique que el primer d gito a No se mantuvo pulsado el interruptor de mostrado sea un 1 mientras el operador est reanudaci n durante el paso en el que se hallan en el asiento las zonas muertas de la v lvula o bien se movi el volante en alg n momento durante la d La pantalla alterna entre Err y Gear El tractor calibraci n no est en pos de estacionamiento Cargue en pantalla la direcci n de diagn stico 17 y b Vuelva a calibrar verifique que el 2 d gito mostrado sea P si la transmisi n est en pos de estacionamiento OU06075 0003352 63 15JAN04 1 1 Procedimiento de prueba n mero uno 0U06075 00030F5_ 63 060CT03 1 1 Verificaci n Procedimiento de prueba n mero uno Ah AR218663 02NOVO06 60 Instrucciones de Montaje 111006 PN 62 Instrucciones de Montaje O Activar el modo de diagn stico 9 Marque el icono de cancelar calibraci n y pulse el bot n de introducci n Enter para salir del modo de calibraci n Vuelva a centrar manualmente las ruedas delanteras y active el modo de diagn stico 9 El valor mostrado en el modo de diagn stico debe quedar entre 30 y 30 CORRECTO Ir al paso INCORRECTO El valor mostrado est fuera de rango Aseg rese de que las ruedas est n centradas y pulse el bot n de introducci n en el panel de informaci n para borrar el contador del caudal metro Vuelva a ejecutar
36. ar NOTA Al soltar las mangueras hidr ulicas observe la posici n en qu est n conectadas todas ellas 38 Retire y deseche la manguera de entrada del enfriador A y la manguera de retorno B del enfriador de la transmisi n o e l 2 3 T Zz jun l o o o N o A NOTA M s adelante se tendr n que reorientar las mangueras hidr ulicas A Manguera de entrada del enfriador de la transmisi n B Manguera de retorno del enfriador de la 39 Instale sin apretar a n las mangueras de recambio transmisi n del enfriador de la transmisi n Consulte en la tabla las mangueras espec ficas de cada transmisi n Manguera del enfriador de la Tipo de transmisi n EA transmisi n Manguera de entrada del IVT enfriador de la transmisi n RE223811 cinta azul Manguera de retorno del IVT enfriador de la transmisi n RE224810 cinta roja Manguera de entrada del PQ AQ enfriador de la transmisi n RE224809 cinta azul Manguera de retorno del PQ AQ enfriador de la transmisi n RE224808 cinta roja OUO6075 00030FD __ 63 310CT06 15 15 Instalaci n del caudal metro 1 Instale el soporte A al caudal metro B 2 F jelo con tornillos M8 x 75 C y tuercas M8 32 A Soporte R238891 3 B Caudal metro RE221472 3 C Tornillos M8 x 75 19M8874 y tuercas M8 z 14M7298 T E 2 Contin a en la p g siguiente 0U06075 0003264 63 300CT06
37. c tendido anteriormente por debajo de la cabina y ubique el soporte A en el soporte delantero izquierdo de la cabina B 2 Instale la sujeci n del cableado el ctrico C en el agujero D A Soporte escuadrado B Soporte izquierdo en la cabina C Sujeci n de cableado el ctrico D Agujero cabina o e JO le T Z gt j D f D N o a PC7910 UN 080CT03 OU0O6075 0003266 _ 63 300CT06 1 4 3 Conecte el cableado del sensor de la direcci n A al cableado el ctrico del AutoTrac tendido previamente B A Cableado adaptador del sensor de la direcci n RE199697 B Cableado el ctrico del AutoTrac tendido anteriormente RE245603 Contin a en la p g siguiente 0U06075 0003266_ 63 300CT06 2 4 C7913 UN 140CT03 ESE A e AR218663 02NOV06 45 Instrucciones de Montaje 111006 PN 47 Instrucciones de Montaje 4 Retire el enchufe A por debajo del piso de la cabina y empuje el cableado del sensor de la direcci n B a trav s de la abertura y suj telo con el pasamuros de goma suministrado C NOTA El cableado adaptador del sensor de la direcci n tiene un rea donde los cables quedan expuestos Ah es donde se debe instalar el pasamuros de goma Verifique que el pasamuros de goma asiente bien alrededor del cableado el ctrico y que est totalmente asentado en el agujero PC7911 UN 080CT03 A Pasamuros B
38. delantera inferior de la cabina y bajo el soporte transversal delantero izquierdo B hasta la parte trasera de la cabina cerca del conector de la terminaci n del CAN 14 Fije con cinta de amarre o cinta adhesiva los conectores de la columna de direcci n la v lvula electrohidr ulica y el caudal metro y p selos hacia el A Cable r gido E B Soporte transversal delantero izquierdo de la frente de la cabina para poder conectarlos despu s cabina Contin a en la p g siguiente PC7886 UN 070CT03 OU06075 00030FA_ 63 310CT06 11 18 AR218663 02NOVO06 18 Instrucciones de Montaje 111006 PN 20 Instrucciones de Montaje 15 Tienda los mazos de cables A de la v lvula EH y del caudal metro por el lado derecho 16 Antes de instalar la tapa protectora C compruebe que las cintas de amarre de colores B est n colocadas en su posici n original de f brica 17 Sujete la tapa protectora con el tirante D A Mazos de cables de v lvula EH y caudal metro B Cintas de amarre de colores C Tapa protectora D Tirante fe E Q O N 7 d gt j D TI PC7888 UN 070CT03 0U06075 00030FA_ 63 310CT06 12 18 NOTA Se ilustran s lo los tractores PQ y AQ Para instalar m s tarde la chapa de la pared de la cabina observe ahora la posici n de los cables identificados por colores de la SCV controlada por palanca 18 Retire y con
39. dura 3 5 segundos 2 Cambie el valor del d gito parpadeante utilizando el mando de los intermitentes de giro S102 3 Cambie de d gito parpadeante utilizando la palanca de r fagas 4 Cuando aparezca el valor correcto conecte el interruptor de los intermitentes de aver a S101 y descon ctelo a continuaci n para almacenar el valor 54 CORRECTO Vuelva al diagn stico en curso CORRECTO Realizaci n de una calibraci n configuraci n completa calibraci n configuraci n completa Vuelva al diagn stico en curso INCORRECTO Compruebe si son correctos el modelo y el n mero de serie del tractor que aparecen en la direcci n 251 de la CCU INCORRECTO Consulte en www stellarsupport com c mo obtener el valor correcto Vuelva al diagn stico en curso 1 Instrucciones de Montaje 111006 PN 56 Instrucciones de Montaje Direcci n SSU 09 Tras introducir correctamente el c digo de activaci n se recomienda ajustar el estado del caudal metro como se muestra m s abajo en la direcci n SSU 09 Esto se debe hacer antes de efectuar el procedimiento de calibraci n SSU en la direcci n 28 Ello pone a cero el contador del caudal metro RW29387 0000644 63 28AUG06 1 1 Direcci n SSU 09 Estado del caudal metro Direcci n de estado 1 O Descripci n de la direcci n Esta direcci n muestra un porcentaje del valor m ximo m nimo del cauda
40. e la B Conector de sensor de C Conector de sensor de D Ubicaci n del pasamuros direcci n posici n del volante posici n del volante de goma 0U06075 0003263_ 63 05MAY05 4 4 Extracci n de las protecciones para poder acceder a los componentes 1 Estacione la m quina en una superficie nivelada y plana gire las ruedas de direcci n totalmente a la derecha baje el enganche de tres puntos ponga la palanca de cambios en pos de estacionamiento pare el motor y saque la llave 2 Gire el volante a la izquierda y derecha para aliviar la presi n hidr ulica en el sistema de la direcci n PC7815 UN 09JULO3 3 Tire de la anilla A y levante el cap A Anilla 3 gt E 2 I co g O a Contin a en la p g siguiente 0U06075 0003146 63 08MAR0O4 1 6 AR218663 02NOVO06 11 Instrucciones de Montaje 111006 PN 13 Instrucciones de Montaje 4 Suelte el bot n A y retire la tapa B A Bot n B Tapa 5 Saque los dos tornillos A y el guardacorrea B A Tornillos B Guardacorrea PC7710 UN 09JULO3 0U06075 0003146_ 63 08MARO04 3 6 6 Saque los tornillos y arandelas A del dep sito de refrigerante del motor B 7 Aparte el dep sito a un lado A Tornillos y arandelas B PDep sito de refrigerante del motor PC7711 UN 30JUNO3 ae o l T T z 5 QT N N o A Contin a en la p g siguiente 0U0607
41. ecci n 34 Retire la manguera izquierda de la direcci n A del racor acodado a 90 grados y deseche la manguera A Manguera izquierda de la direcci n o e E Q O DS Zz gt j N o o O Se muestra la manguera izquierda de la direcci n Contin a en la p g siguiente OU0O6075 00030FD _ 63 310CT06 12 15 AR218663 02NOV06 34 Instrucciones de Montaje 111006 PN 36 Instrucciones de Montaje 35 Retire de la v lvula de la direcci n B los dos tornillos A del soporte de montaje ubicados tras las tuber as del aire acondicionado y cons rvelos A Tornillos del soporte de montaje B V lvula de la direcci n PC7905 UN 070CTO3 SE S 0U06075 00030FD 63 310CT06 13 ar 36 Retire de la v lvula de direcci n D el acoplador inferior A el aislante de goma B y la mitad superior del acoplador C 37 Retire la v lvula de la direcci n por abajo del piso de la cabina 3 gt A Mitad inferior de acoplador d E B Aislante de goma 45 C Mitad superior de acoplador l D Conjunto de v lvula de la direcci n E Contin a en la p g siguiente 0U06075 00030FD 63 310CT06 14 15 AR218663 02NOVO06 35 Instrucciones de Montaje 111006 PN 37 Instrucciones de Montaje IMPORTANTE Tras retirar las mangueras compruebe que las juntas t ricas sigan en los racores hidr ulicos de modo que no haya fugas al volver a conect
42. ecci n contra los topes derecho e izquierdo para presurizar las tuber as y los racores de aceite Compruebe de nuevo si hay fugas alrededor de la conexi n de la v lvula EH y del caudal metro Instale el dep sito de refrigerante del motor el guardacorrea y la tapa de la bater a y baje el cap Gire el volante de direcci n lentamente de tope a tope por lo menos 3 veces para purgar el aire del sistema Para esto ser necesario conducir el tractor si est n montadas las ruedas dobles delanteras y el lastre Luego conduzca el tractor durante 5 10 minutos y gire el volante de tope a tope varias veces para purgar el aire del sistema y para asegurarse de la ausencia de fugas de aceite en las conexiones A Tornillos autorroscantes B Panel trasero fe Z 2 3 2 gt T lt R N o 0 0U06075 00030FE_ 63 22NOV04 5 5 Instalaci n del software de la SSU Descargue el software para la SSU desde el sistema John Deere Custom Performance Software Delivery System al Service ADVISORM para poder programar as la unidad de control SSU Para la descarga e instalaci n del software consulte las instrucciones de montaje PC20381 El sistema AutoTrac no funcionar hasta que se cargue el software NOTA Es necesario actualizar el software de las unidades de control TEC e ICU en los tractores con n meros de serie 101 012451 El software est en el sistema SDS No es necesario hacer un pedido
43. i n se cancelar y se mostrar Err Se puede usar el modo de diagn stico 30 para verificar la polaridad de la v lvula El valor 80 introducido en el modo de diagn stico 30 debe hacer girar las ruedas a la izquierda Un valor mayor a 120 debe hacer girar las ruedas a la derecha Si es a la inversa la v lvula electrohidr ulica est instalada incorrectamente 63 CORRECTO Se han completado los procedimientos de calibraci n Ah Instrucciones de Montaje 111006 PN 65 Instrucciones de Montaje Lista de c digos SSU TLA C DIGOS DE Descripci n IVT PowrQuad Plus DIAGN STICO AutoQuad Plus ssu 000084 09 No hay mensaje de velocidad de las ruedas X X SSU 000158 03 SSU conmutada a excesiva tensi n de alimentaci n X X SSU 000158 04 SSU conmutada a insuficiente tensi n de alimentaci n X X SSU 000162 02 La transmisi n no concuerda X X SSU 000162 09 No hay mensajes de la transmisi n X X SSU 000177 09 No hay mensaje de temperatura de aceite hidr ulico X X SSU 000237 31 No hay mensajes de seguridad del VIN X X SSU 000523 09 No hay mensaje de marcha engranada actualmente X X SSU 000524 09 No hay mensaje de marcha engranada X X SSU 000525 09 Mensaje de marcha solicitada ausente X X SSU 000628 02 Fallo de datos de fin de l nea de SSU X X SSU 000630 13 Fallo de calibraci n SSU sin calibrar X X
44. ia al sujetar el mazo de cables con cinta protectora 10 Suelte el tirante A de la tapa protectora B A Tirante B Tapa protectora C Cintas de amarre de colores PC7884 UN 070CTO03 B le E Q O SS T al gt j Q N o a i Contin a en la p g siguiente 0U06075 00030FA 63 310CT06 9 18 AR218663 02NOVO06 17 Instrucciones de Montaje 111006 PN 19 Instrucciones de Montaje 11 Saque la terminaci n del bus CAN A del mazo de cables de la TECU B Instale la terminaci n en el conector de terminaci n del CAN C del mazo de cables de la SSU 12 Enchufe el conector de la SSU D en el mazo de cables de la SSU E al conector 1 F del CAN en el lugar donde se retir la terminaci n del mazo de cables de la TECU G A Terminaci n del CAN Bus B Mazo de cables de la TECU C Conector de terminaci n de SSU CAN D Conector SSU E Mazo de cables de SSU RE245603 F Conector 1 del CAN del tractor G Mazo de cables de la TECU PC7744 UN 01JULO3 RXA0077862 UN 130CT04 OU06075 00030FA_ 63 310CT06 10 18 NOTA El mazo de cables debe instalarse por debajo del soporte transversal delantero izquierdo de la cabina para llegar al caudal metro y la v lvula electrohidr ulica De no hacerse as la instalaci n el mazo de cables quedar corto a la hora de conectarlo al caudal metro 13 Tienda el cable r gido A desde la parte
45. idr ulica se te E Q O KR T ma gt j o e D N O A Ponga un recipiente adecuado debajo de la m quina para recoger el aceite de la direcci n A Manguera de entrada del enfriador de la 26 Retire de las tuber as hidr ulicas C la manguera de transmision A B Manguera de retorno del enfriador de la entrada del enfriador de la transmisi n A y la transmisi n manguera de retorno del enfriador de la transmisi n C Tuber as hidr ulicas B Contin a en la p g siguiente 0U06075 00030FD 63 310CT06 9 15 AR218663 02NOVO06 32 Instrucciones de Montaje 111006 PN 34 Instrucciones de Montaje 2il NOTA Antes de volver a colocar la manguera aguarde Desconecte la manguera de retorno del aceite sobrante de los frenos A y deseche el racor acodado a 90 B hasta quitar completamente la v lvula de la direcci n Para los tractores con IVT y TLS ser necesario retirar la manguera de mando de la bomba C de la transmisi n y sustituirla por la manguera suministrada RE220625 No apriete por el momento ya que primero deber orientarse la manguera Para los tractores IVT sin TLS ser necesario retirar la manguera de mando de la bomba C de la transmisi n y sustituirla por la manguera suministrada RE196318 No apriete por el momento ya que primero deber orientarse la manguera Para los tractores PQ AQ TLS retire la manguera de mando de la bomba de transm
46. imiento de direcci n se iniciar y se detendr dos veces Se visualizar n las rdenes de la v lvula a medida que se hallan las zonas muertas de la v lvula Tras encontrar la zona muerta derecha de la v lvula la unidad de control empezar a centrar la direcci n del tractor En la pantalla se leer SSU 001 T Cal 028 P C Siga teniendo pulsado el interruptor de reanudaci n Una vez que la direcci n del tractor se centra en la pantalla debe leerse SSU 001 T Cal 028 EOC CORRECTO Calibraci n terminada Poseguir con el paso Y INCORRECTO Si no hay movimiento de viraje vaya a la direcci n de diagn stico 30 para revisar la v lvula y a la direcci n de diagn stico 61 para revisar el interruptor de reanudaci n El d gito central deber ser 1 mientras se tenga pulsado el interruptor de reanudaci n INCORRECTO Si en la pantalla se lee Err consulte el procedimiento de localizaci n de aver as AM O Retorno al modo operativo normal Suelte el interruptor de reanudaci n La calibraci n se ha completado correctamente y los datos se han almacenado en la unidad de control de la direcci n Las zonas CORRECTO Calibraci n de la SSU completada muestras de la v lvula se muestran en el modo de diagn stico 29 Para regresar al correctamente modo operativo normal salga de la direcci n de diagn stico y desconecte la llave de encendido del tractor 111 AR218663
47. isi n C y sustit yala por la manguera suministrada RE196319 pero no apriete por el momento ya que primero se tiene que orientar la manguera PC7903 UN 070CT03 fe o gt O Z pT uz gt j lt o R WO G 28 Desconecte del racor la manguera de mando de la bomba de transmisi n C 29 Desconecte del racor la manguera de entrada de sz ae presi n D S Z 30 Desconecte de los racores la manguera inferior z derecha de la direcci n E y la manguera superior z izquierda de la direcci n F S 2 31 Desconecte del racor la manguera del sensor de carga de frenos G A Manguera de retorno de sobrante del freno B Racor acodado a 90 grados C Manguera de mando de la bomba de 32 Retire y conserve la abrazadera H transmisi n D Manguera de entrada de presi n E Manguera derecha de la direcci n F Manguera izquierda de la direcci n G Manguera de sensor de carga de frenos H Abrazadera Contin a en la p g siguiente 0U06075 00030FD 63 310CT06 10 15 AR218663 02NOVO06 33 Instrucciones de Montaje 111006 PN 35 Instrucciones de Montaje 33 Retire y conserve las abrazaderas A A Abrazaderas A f E PC7803 UN 07JULO3 PC7896 UN 070CTO03 0U06075 00030FD_ 63 310CT06 11 15 NOTA Al soltar las mangueras hidr ulicas observe c mo est n conectadas Ponga un recipiente adecuado debajo de la m quina para recoger el aceite de la dir
48. isi n C al racor y a la transmisi n Tipo de transmisi n Manguera del enfriador de la transmisi n Manguera de retorno del IVT enfriador de la transmisi n RE224810 Manguera de retorno del PQ AQ enfriador de la transmisi n RE224808 19 Instale el racor de uni n D en al tuber a de acero E y conecte la manguera de suministro del enfriador de la transmisi n F al racor y a la transmisi n Tipo de transmisi n Manguera del enfriador de la transmisi n Manguera de entrada del IVT enfriador de la transmisi n RE223811 Manguera de entrada del PQ AQ enfriador de la transmisi n RE224809 20 Apriete los extremos opuestos de las mangueras de entrada y retorno de la transmisi n A Racores de uni n RE224806 RE223807 B Tuber a de acero tuber a de retorno C Manguera de retorno del enfriador de la D Racores de uni n RE224806 RE223807 E Tuber a de acero tuber a de suministro F Manguera de entrada del enfriador de la G Espacio de 13 mm 1 2 o te gt O Z T Z gt al 00 O o N o a 0U06075 0003265_ 63 310CT06 9 9 AR218663 02NOVO06 44 Instrucciones de Montaje 111006 PN 46 Instrucciones de Montaje Conexi n de la unidad de control de direcci n electrohidr ulica v lvula EH y el dispositivo de entrada de la direcci n 1 Ubique el cableado el ctrico del AutoTra
49. l metro a medida que el aceite pasa por la v lvula en ambos sentidos Este valor se muestra como un porcentaje y var a de 99 a 99 Los valores negativos y positivos determinan el sentido en el que pasa el aceite por el caudal metro NOTA Esta direcci n est asistida por el modo beep pitidos en la direcci n SSU 02 CORRECTO Para ver la lectura IR AL PASO 1 AR218663 02NOV06 55 Instrucciones de Montaje 111006 PN 57 Instrucciones de Montaje O Lectura del contador del caudal metro ATENCION Realice la prueba con la zona libre de objetos y personas Las ruedas delanteras se mueven durante este paso 1 Arranque el tractor y cargue en pantalla la direcci n SSU 09 V ase Cargar en pantalla direcciones de unidades de control Referencia 245 05 002 2 Arranque el tractor con las ruedas delanteras en l nea recta y apague y encienda el interruptor de los intermitentes de aver a para poner la lectura a 000 Si gira el volante a la izquierda sentido contrario a las manecillas del reloj el valor de lectura deber aumentar progresivamente a medida que se gira el volante mostrando un n mero positivo Una lectura t pica puede ser 09 60 Devuelva las ruedas delanteras a su posici n central Si gira el volante a la derecha sentido de las manecillas del reloj el valor de lectura debe aumentar progresivamente a medida que se gira el volante mostrando
50. l tornillo previamente retirados Contin a en la p g siguiente 0U06075 00030FE 63 22NOV04 3 5 AR218663 02NOVO06 48 Instrucciones de Montaje 111006 PN 50 Instrucciones de Montaje 7 Instale el m dulo A y la llave de encendido B 8 Tienda afuera el mazo de cables del sensor de posici n del volante C por la parte trasera del pivote tal como se muestra y p selo a lo largo de los mazos de cables existentes hasta la parte delantera de la columna de direcci n 9 Ubique el cableado adaptador del sensor de la direcci n instalado anteriormente a trav s de la parte inferior de la cabina y ench felo a los conectores del sensor D NOTA No es posible enchufar incorrectamente los conectores del sensor de la direcci n a los mazos de cables de posici n del volante Los conectores del mazo de cables se pueden conectar a cualquiera de los cables del sensor PC7802 UN 07JULO3 10 Tienda afuera el mazo de cables de los intermitentes de giro E por la parte izquierda del pivote y por debajo del muelle de torsi n 11 Tienda el mazo de cables del control direccional F por la parte izquierda del pivote y por arriba del muelle de torsi n 12 Sujete el mazo de cables con cintas de amarre G y aseg rese de que no existan puntos de pinzamiento y que haya holgura suficiente para la inclinaci n de la columna de direcci n o t O D Q pN T 2 T o F y N o I 13
51. lle E4 D Barra de uni n x E Trinquete Contin a en la p g siguiente 0U06075 00030FD_ 63 310CT06 6 15 Instrucciones de Montaje 111006 PN 33 Instrucciones de Montaje 18 Pise el pedal de ajuste de la columna de direcci n y ponga la columna en posici n horizontal 19 Retire el trinquete A A Trinquete UN 200CT98 RW25108A 0U06075 00030FD_ 63 310CT06 7 15 20 Ponga la columna de direcci n en posici n vertical 21 Retire el muelle de torsi n A de la caja 22 Saque el tornillo B NOTA Es necesario sacar el tornillo B completamente 23 Saque el tornillo C y deslice la caja para separarla de los pasadores de pivote D PC7457 UN 09DEC02 24 Retire el conjunto de pivote superior 25 Tire hacia arriba del rbol inferior de la columna de A Muelle de torsi n 7 7 B Tornillo direcci n E para separarlo de la v lvula de direcci n C Tornillo y d jelo a un lado D Pasadores de pivote E rbol inferior 0U06075 00030FD_ 63 310CT06 8 15 NOTA Al soltar las mangueras hidr ulicas observe la posici n en qu est n conectadas No olvide identificar las mangueras de presi n y retorno al quitarlas Se puede da ar la v lvula si las mangueras se conectan incorrectamente Tapone todas las mangueras y los racores hidr ulicos que se hayan abierto para evitar la entrada de suciedad durante la sustituci n de la v lvula electroh
52. nte OU06075 0003265 63 310CT06 6 9 AR218663 02NOVO06 41 Instrucciones de Montaje 111006 PN 43 Instrucciones de Montaje 11 Conecte la nueva manguera sensora de carga de frenos A de tal forma que el extremo de la manguera hidr ulica a 90 B est conectado al racor en T de la v lvula de retenci n de vaiv n tal como se ilustra IMPORTANTE Tienda la manguera hidr ulica alrededor de la v lvula EH evitando que roce con la tuber a de mando o la v lvula EH PC7917 UN 080CT03 12 Tienda la manguera sensora de carga de frenos entre el sensor de carga de frenos y la v lvula EH y con ctela al racor acodado a 90 C A Nueva manguera sensora de carga de frenos RE220624 B Extremo a 90 grados de la manguera hidr ulica C Racor acodado a 90 grados ae o E Q O co T z 2 T 2 D O An Contin a en la p g siguiente 0U06075 0003265_ 63 310CT06 7 9 AR218663 02NOVO06 42 Instrucciones de Montaje 111006 PN 44 Instrucciones de Montaje 13 Conecte la manguera de entrada de presi n A al racor acodado de 90 grados B 14 Conecte la manguera derecha de la direcci n C al racor D 15 Conecte al racor F la manguera izquierda de la direcci n E proveniente del caudal metro NOTA En tractores con transmisi n IWT con TLS apriete la manguera de mando G RE220625 de la bomba a la transmisi n En tractores con transmisi n IVT
53. o Boa 2 5 e z ma l o Ko N N O a Contin a en la p g siguiente 0U06075 00030FC_ 63 300CT06 3 11 AR218663 02NOVO06 25 Instrucciones de Montaje 111006 PN 27 Instrucciones de Montaje 4 Ubique el mazo de cables de reanudaci n A de la chapa de pared de cabina y p selo a trav s de la abertura B en el reposabrazos A Mazo de cables de reanudaci n RE217209 B Abertura NOTA El conector C en el mazo de cables de reanudaci n no se utilizar 5 Conecte el cableado adaptador de reanudaci n del IVT A al cableado de reanudaci n colocado previamente B 8 E A Cableado adaptador de reanudaci n del IVT 2 RE217210 Z B Cableado de reanudaci n RE217209 C Conector JN JO O ARICA 0U06075 00030FC_ 63 300CT06 5 1 6 Tienda el cableado adaptador de reanudaci n del IVT A a trav s de la abertura y con ctelo al interruptor de reanudaci n del AutoTrac B A Cableado adaptador de reanudaci n del IVT RE217210 B nterruptor de reanudaci n del AutoTrac RE254460 A NOTA Instale el interruptor de reanudaci n del AutoTrac de modo que el texto quede de frente al asiento del operador 7 Introduzca el interruptor de reanudaci n del AutoTrac A en el reposabrazos A Interruptor de reanudaci n del AutoTrac RE254460 DA Contin a en la p g siguiente OU0O6075 00030FC _ 63 300CT06 7 11 AR21
54. o a 90 grados LO YO aa 1 lt co T Z i 1 co o o o o Racores de las mangueras del freno versi n reciente Contin a en la p g siguiente 0U06075 0003265 63 310CT06 1 9 AR218663 02NOV06 39 Instrucciones de Montaje 111006 PN 41 Instrucciones de Montaje 4 Instale el racor en T de la v lvula de retenci n de vaiv n A en la v lvula del freno y oriente el racor recto hacia abajo 5 Conecte la manguera sensora de carga de frenos retirada anteriormente B en la parte inferior del racor NOTA El kit incluye una nueva manguera sensora de carga de frenos C la cual se deber instalar en la parte frontal del racor y m s tarde conectar a la v lvula electrohidr ulica o e E LO LO T rA gt 1 D g D o a 6 Conecte la manguera de frenos D retirada anteriormente al racor tal y como se muestra en la figura A Racor en T de v lvula de retenci n de vaiv n RE216862 B Manguera sensora de carga de frenos C Manguera sensora de carga de frenos que se suministra RE220624 D Manguera hidr ulica de entrada de aceite RXA0080236 UN 11APRO5 Manguera hidr ulica de entrada de aceite D versi n reciente 0U06075 0003265_ 63 310CT06 2 9 7 Instale la nueva mitad inferior del acoplamiento A el aislante B y la mitad superior del acoplamiento C en el conjunto de v lvula electrohidr ulica D tal como se muestra
55. or D de la columna de direcci n superior retirada previamente 3 Invirtiendo el orden del desmontaje instale de nuevo los componentes en el pivote superior de repuesto 4 Una el rbol inferior de la columna de direcci n a la mitad superior del acoplador de la v lvula EH A Anillo de retenci n B Arandela C rbol interior D rbol exterior o E Q lo ro Y E gt j o D 10 2 lt q x am Contin a en la p g siguiente 0U06075 00030FE 63 22NOV04 2 5 AR218663 02NOVO06 47 Instrucciones de Montaje 111006 PN 49 Instrucciones de Montaje y ATENCION La instalaci n incorrecta de los Ny f componentes de la direcci n puede causar lesiones graves o la muerte debido a la p rdida lt lt de control de la m quina Compruebe que el al X Y f pasante de sujeci n pase a trav s de la ranura en el eje estriado para evitar la posibilidad de llegar a perder el control de la direcci n 5 Invirtiendo el orden del desmontaje instale el pivote de repuesto de la columna de direcci n superior A y compruebe que el eje estriado B est correctamente insertado en la horquilla y fijado con el tornillo C PC7230 UN 05SEP02 E as A Columna de la direcci n 6 Invirtiendo el orden del desmontaje instale el muelle B Eje estriado de torsi n el trinquete el tornillo de ajuste la uni n el C Tornillo conjunto de resorte con brazo de palanca y e
56. r imposible procesarlo El jefe de mantenimiento recibir una llamada telef nica para notificarle al concesionario que el software se encuentra disponible Entonces deber descargar el software para la SSU desde el sistema SDS al SERVICE ADVISOR de cara a programar la unidad de control SSU Para descargar el software consulte las instrucciones de montaje PC20381 o la secci n 245 05 005 del manual de funcionamiento y pruebas El sistema AutoTrac no funcionar hasta que se cargue el software GREENSTAR es una marca registrada de Deere 8 Company StellarSupport es una marca registrada de Deere 8 Company STARFIRE es una marca registrada de Deere Company SERVICE ADVISOR es una marca registrada de Deere amp Company Contin a en la p g siguiente AR218663 02NOVO6 2 OUO6075 00030FF_ 63 23FEB05 1 2 Instrucciones de Montaje 111006 PN 4 Instrucciones de Montaje e Es necesario actualizar el software de las unidades de control TEC e ICU en los tractores con n meros de serie 101 012451 El software est en el sistema SDS No es necesario hacer un pedido Para obtener el software siga los procedimientos dados en la secci n 245 05 005 OU06075 00030FF_ 63 23FEB05 2 2 AR218663 02NOVO06 3 Instrucciones de Montaje 111006 PN 5 Instrucciones de Montaje Lista de piezas para el AutoTrac NOTA Si el tractor no viene equipado de f brica con caja flexible TECU y conector de aperos
57. r la vuelta del contador de 999 a 0 est bien CORRECTO El valor no cambia al girar el volante Examine la conexi n del SID INCORRECTO El valor disminuye al girar el volante a la derecha Examine la conexi n del SID Sensor del SID instalado al rev s Ah Procedimiento de prueba n mero dos 0U06075 00030F6_ 63 060CT03 1 1 Verificaci n Procedimiento de prueba n mero dos 1 O Revisi n del interruptor de reanudaci n Active el modo de diagn stico 61 Pulse el interruptor de reanudaci n El d gito central del modo de diagn stico 61 debe cambiar de 0 a 1 cuando se pulsa el interruptor de reanudaci n CORRECTO Revise la instalaci n y el cableado de la v lvula EH INCORRECTO El d gito central del modo de diagn stico no cambia a 1 cuando se pulsa el interruptor de reanudaci n Revise el cableado del interruptor de reanudaci n 1 Procedimiento de prueba n mero tres OUO6075 00030F7 _ 63 060CT03 1 1 Verificaci n Procedimiento de prueba n mero tres AR218663 02NOV06 62 1 Instrucciones de Montaje 111006 PN 64 Instrucciones de Montaje O Pulsado del interruptor de reanudaci n El interruptor de reanudaci n se debe mantener pulsado durante toda la calibraci n CORRECTO El interruptor de reanudaci n se tuvo pulsado durante toda la calibraci n Ir al paso INCORRECTO Se solt el
58. s en AutoTrac SSU 523795 07 Fallo del sensor de ngulo de ruedas o v lvula de la X X direcci n en AutoTrac SSU 523795 10 Fallo de la v lvula de la direcci n en AutoTrac X X SSU 523795 12 Fallo del circuito de la electrov lvula de la direcci n en X X AutoTrac SSU 523795 13 Fallo de calibraci n de la SSU V lvula de la direcci n X X AR218663 02NOV06 Contin a en la p g siguiente 64 NM48376 0000EA2 63 09MAR04 1 2 Instrucciones de Montaje 111006 PN 66 Instrucciones de Montaje ssu 523810 01 Tensi n de alimentaci n insuficiente de la v lvula de la X X direcci n en la SSU SSU 523821 02 El veh culo no concuerda X X SSU 523822 02 Fallo del sensor de ngulo de ruedas en AutoTrac X X SSU 523822 07 Fallo de calibraci n de la SSU Sensor de ngulo de ruedas X X en AutoTrac SSU 523822 08 Fallo de se al de ngulo de ruedas en AutoTrac X X SSU 523822 10 Se detecta movimiento de las ruedas sin mover el volante X X SSU 523822 14 Peque o ngulo de las ruedas en AutoTrac o no se detecta X X movimiento SSU 523824 03 Tensi n excesiva en circuito del sensor 2 de pos del X X volante SSU 523824 04 Tensi n insuficiente en circuito del sensor 2 de pos del X X volante SSU 523824 05 Intensidad insuficiente en circuito del sensor 2 de pos del X X volante SSU 523824 06 Intensidad excesiva en circuito del sensor 2 de pos del X X volante
59. se tendr que instalar el kit de campo de caja flexible TECU RE213115 antes de instalar la caja flexible SSU Designaci n de pieza El conjunto se compone de Cantidad N mero de referencia Transmisi n IVT Transmisi n PQ AQ Publicaci n de instrucciones Conjunto de caudal metro Instrucciones AR218663 Caudal metro RE221472 Manguera de caudal metro a cilindro de direcci n izquierdo RE212965 Manguera de v lvula electrohidr ulica EH a caudal metro RE245667 Tuerca M8 de caudal metro a soporte del caudal metro 14M7298 Tornillo M12 x 35 de soporte del caudal metro a bastidor 19M7403 Tornillo M12 x 30 de soporte ext de caudal metro a soporte int de bastidor 19M8011 Cinta R44302 Tornillo M8 x 75 de caudal metro a soporte de caudal metro 19M8874 Arandela M12 de soporte de caudal metro a soporte de bastidor 24M7044 Arandela M12 de soporte de caudal metro a bastidor 24M7456 Soporte de caudal metro a bastidor R238890 Soporte del caudal metro R238891 Conjunto de pivote de la columna de direcci n AR218663 02NOVO06 4 Contin a en la p g siguiente OU06075 00030F8_ 63 300CT06 1 3 Instrucciones de Montaje 111006 PN 6 Instrucciones de Montaje
60. serve los tornillos A la chapa de la s pared de la cabina B y la goma espuma C de la 12 esquina derecha inferior de la cabina J gt T s 3 A Tornillos z 5 B Chapa de pared de cabina t j sig a C Goma espuma Se muestra la chapa de la pared de la cabina Contin a en la p g siguiente OUO6075 00030FA_ 63 310CT06 13 18 AR218663 02NOVO06 19 Instrucciones de Montaje 111006 PN 21 Instrucciones de Montaje 19 S lo m quinas de la regi n Il Retire y conserve los tornillos A del enganche del pasador de retenci n B y aparte ste a un lado A Tornillos B Palanca extensible para enganche del pasador de bloqueo PC7754 UN 01JULO3 OU06075 00030FA_ 63 310CT06 14 18 NOTA Puede que sea necesario retirar el tornillo D para facilitar la extracci n del panel trasero 20 Abra la luna trasera A y retire el panel de revestimiento B y el panel trasero C A Luna trasera B Panel de revestimiento C Panel trasero D Tornillo PC7752 UN 01JULO3 o o 2 2 2 T 2 gt T ar Jo N N jO Contin a en la p g siguiente OUO6075 00030FA_ 63 310CT06 15 18 AR218663 02NOVO06 20 Instrucciones de Montaje 111006 PN 22 Instrucciones de Montaje 21 Conecte el mazo de cables de reanudaci n A al mazo de cables de SSU instalado anteriormente B y p selo a trav s de la abertura de la cabina C IMPORTANTE Se ilustran s
61. ucciones de Montaje 2 Gire a la derecha el dial de mando C hasta que se vea marcado ICU 001 T figura 1 Pulse el bot n de selecci n D ECU 001 f FBC 001 T HCU 001 T ICU 001 T Figura 1 UN 05JAN04 RXA0070391 JO51195 000001C 63 23FEB05 2 4 3 Gire a la derecha el dial de mando C hasta la direcci n 120 fig 2 Pulse el bot n de selecci n D NOTA Use el icono central no el icono inferior El icono ICU 001 T inferior debe usarse solamente para seleccionar la TLA de la SSU para a adirla a la ICU Cal 120 UN 05JAN04 4 Gire el dial de mando hasta que se vea marcada la Add mo flecha hacia abajo fig 3 RXA0070390 Figura 2 ICU 001 T Cal 120 Add ASU 001 LRN RXA0070388 Figura 3 Contin a en la p g siguiente JO51195 000001C_ 63 23FEBO5 3 4 AR218663 02NOVO06 52 Instrucciones de Montaje 111006 PN 54 Instrucciones de Montaje NOTA Este paso puede haberse realizado durante la descarga del software En caso que la SSU 001 no est en la relaci n de unidades de control que pueden ser a adidas es que ya ha sido instalada 5 Pulse el bot n de selecci n D hasta que en la ventana aparezca el mensaje Add SSU 001 fig 4 6 Gire el dial de mando hasta que se vea marcado el bot n para guardar figura 4 y pulse el bot n de selecci n ICU 001 T Cal 120 Add SSU 001 Figura 4 SINS RXA0073892 UN 05MAR04 JO51195 0000
62. ue se tenga acceso a los tornillos de la junta card n 9 Retire las piezas A F 10 Saque el volante 11 Quite el anillo de retenci n G del rbol de la direcci n A Emblema B Tuerca C Arandelas especiales D Ruedecilla E Tuerca grande F Retenci n G Anillo de retenci n AR218663 02NOVO06 30 C ontin a en la p g siguiente RW25101 UN 14APR94 PC7933 UN 150CT03 Se muestra la junta card n de la direcci OUO6075 00030FD _ 63 310CT06 4 15 Instrucciones de Montaje 111006 PN 32 Instrucciones de Montaje 12 Quite las cintas de amarre A y desenchufe los conectores el ctricos B 13 Saque el anillo de retenci n de la llave de contacto lado derecho de la columna de la direcci n y ap rtelo a un lado AR218663 02NOVO06 F Tornillo de ajuste 31 14 Saque los tornillos C y el m dulo D A Cintas de amarre B Conectores el ctricos C Tornillos 3x D M dulo 3 gt 3 z gt j 2 2 8 3 3 y gt 1 is 2 Sy G fa gt a Vista del lado derecho de la columna de direcci n 0U06075 00030FD_ 63 310CT06 5 15 15 Saque el tornillo A y retire el conjunto del brazo de palanca B observando la manera en que el muelle C est sujeto al interior de la caja 16 Retire la uni n D y el trinquete E 17 Saque el tornillo de ajuste F Q E j A Tornillo E B Brazo de palanca 3 C Mue
63. un n mero negativo Una lectura t pica puede ser 09 60 Devuelva las ruedas delanteras a su posici n central En la pantalla debe leerse un valor cercano a 000 CORRECTO El caudal metro funciona correctamente INCORRECTO Lectura incorrecta IR AL paso BH del sistema de diagn stico AutoTrac secci n 213 grupo 60 del manual t cnico de funcionamiento y pruebas 1 Calibraci n de la direcci n Las zonas muertas de la v lvula de la direcci n se determinan con el siguiente procedimiento de calibraci n de la direcci n Los otros componentes de la direcci n como el dispositivo de entrada de direcci n SID el caudal metro y la v lvula EH tambi n se revisar n para comprobar su funcionamiento El siguiente es un procedimiento de calibraci n paso a paso que muestra tanto la acci n del operador como la respuesta del sistema OUO6075 00030F4 63 13APR05 1 1 Procedimiento de calibraci n de la direcci n 1 AR218663 02NOV06 56 Instrucciones de Montaje 111006 PN 58 Instrucciones de Montaje O Activaci n del modo de diagn stico NOTA El tractor se debe posicionar con el motor en marcha y las ruedas delanteras sobre el suelo de manera que la direcci n se pueda girar totalmente a la izquierda y a la derecha contra los topes de direcci n El panel de informaci n es la interfaz del operador para el modo de calibraci n Desconecte y vuelva

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Samsung GT-S5698 用户手册(Gingerbread)  Sharp XG-NV2SB User's Manual  Instrucciones de operacion  Sonorous Surefix 240  Nokia 2112 Manual do Usuário  Tese 6,3 MB - Técnico Lisboa  PDF-Datei - Lipinski Telekom  Application Note 1164 LM3647 Reference Design User`s Manual  Betriebsanleitung MCR5000 - ads-tec  MANUAL DE INSTRUÇÕES FOTOCÉLULA (REVISÃO 0).indd  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file