Istruzioni A220RAL1.cdr
Contents
1. Pour d sactiver cette fonction il faut placer le dip 10 sur ON et court circuiter les entr es START ET START PED pendant 5 sec le LED DL1 met 1 clignotement indiquant que la fonction des d sactiv e Fonction de fermeture rapide cette fonction permet de ramener le temps de pause 3 secondes de l intervention et du d gagement des photocellules Pour activer cette fonction il faut proc der comme suit pendant la programmation des temps lorsque la grille est en pause activer les photocellules pendant au moins deux secondes A la fin de la proc dure de programmation la fonction est activ e Pour l exclure il faut r p ter la proc dure de programmation GESTION LAMPE TEMOIN CLIGNOTANT en utilisant les bornes 28 29 Le distributeur est muni d une sortie t moin qui signale l tat de la grille GRILLE FERMEE Lampe t moin teinte GRILLE EN OUVERTURE Clignotement rapide GRILLE EN FERMETURE Clignotement lent GRILLE EN PAUSE Lampe t moin teinte lorsqu on Putilise comme clignotant Si Pon veut que la LAMPE TEMOIN soit allum e en pause il faut appuyer sur la touche fonction pi ton pendant la programmation des temps alors que la grille est en pause CARACTER STICAS T CNICAS Alimentaci n 230 V CA monofase 50 60 Hz N motores 0 5 HP m x Intermitente 230 V CA 40 W m x Alim fotoc lulas 24 V CA 8 W m x 2 pares de fotoc lulas radio externa Cerradura el ctrica 12 V CA 12. Efectuar las conexiones haciendo referencia a la siguiente tabla y a la serigraf a adjunta Prestar mucha atenci n a conectar en serie todos los dispositivos que se van a conectar en la misma entrada N C normalmente cerrada y a conectar en paralelo todos los dispositivos que comparten la misma entrada N A normalmente abierta La instalaci n o utilizaci n err nea del producto pueden comprometer la seguridad del equipo D Todos los materiales presentes en el embalaje se deben mantener fuera del alcance de los ni os ya que representan potenciales fuentes de peligro B Para evitar posibles interferencias diferenciar y tener siempre separados los cables de potencia secci n m nima 1 5mm de los cables de las se ales que deben ser de al menos 0 5mm E El fabricante declina toda responsabilidad por lo que se refiere al correcto funcionamiento de la automatizaci n en el caso de que no se utilicen los componentes y los accesorios de producci n propia e id neos para la aplicaci n prevista F Al finalizar la instalaci n verificar siempre con cuidado el correcto funcionamiento de la instalaci n y de los dispositivos utilizados RESOLUTION DES ANOMALIES Avant toute installation ou intervention de maintenance s assurer que l alimentation est d branch e ANOMALIES CAUSES POSSIBLES et SOLUTIONS L op rateur n ouvre pas V rifier que les Del rouges sont allum es sauf la Del de but e ou ne ferme pas active ce
3. fonctionnement l aide de la barrette J1 J1 ferm e prog Coulissante J1 ouverte prog Basculante Prog Coulissante l intervention des but es la grille se bloque Les ralentissements s effectuent avant l intervention de ces derni res avec un temps fixe auto appris en automatique pendant la phase de programmation Prog Basculante l intervention des but es la grille basculante commence le ralentissement pendant 3 secondes permettant ainsi la fermeture compl te de la bascule ATTENTION Si pendant le fonctionnement aussi bien l ouverture qu la fermeture ainsi que pendant la pause la tension venait manquer au retour de l alimentation le syst me effectuera une fermeture de mani re assurer malgr tout la fermeture de la grille apr s s tre loign Le distributeur contr le au moyen de l entr e PHOTO la fonctionnalit de toutes les entr es qui doivent changer d tat aussi bien lors de la premi re alimentation qu chaque nouveau d part Si l on utilise les ralentissements ces derniers doivent tre ins r s en phase de programmation PROGRAMMATION START et FONCTION PIETON GRILLE FERMEE En mettant le DIP10 sur ON on autorise l auto apprentissage des temps En appuyant sur START ou sur le premier canal d une t l commande apprise on fait d marrer l ouverture de la grille dans le cas contraire inverser les fils des bornes 1 et 3 A partir de
4. le n accepte pas de de pause d gagement commandes l ouverture et referme apr s le temps de pause PAS A PAS sur OFF referme apr s le temps de pause m me si apr s un START on a arr t le mouvement en ouverture ouvre stop ferme ouvre Sans incidence Sans incidence Rouvre sans attendre le d gagement PAS A PAS sur ON Ouvre stop ferme stop Sans incidence Sans incidence Rouvre sans attendre le d gagement techniques de r f rence L installation et ou la maintenance doit tre effectu e par un ouvre personnel qualifi conform ment aux dispositions de loi en vigueur Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par un usage impropre et ou irrationnel PRE CLIGNOTEMENT Le pr clignotement est fix 3 secondes du d but de chaque op ration pendant ce temps on a le contr le des dispositifs de s curit En cas de dispositifs de s curit exclus le pr clignotement sera limit 1 seconde VERIFICATIONS FINALES ET ESSAIS Avant de donner de la tension l appareillage en vue de la programmation il faut effectuer les v rifications suivantes e V rifier si l on a correctement configur les dip par d faut DIP 1 2 3 6 10 11 12 sur OFF DIP 4 5 7 8 9 sur ON e V rifier les connexions lectriques une connexion erron e peut endommager l appareillage et l op rateur e ALIMENTER LE DISPOSITIF
5. moment l et que les Del jaunes sont teintes Le clignotant est allum On a transmis une commande de START avec les photocellules mais la grille ne bouge occup es Contr ler que les photocellules ne sont pas occup es pas apr s le d gagement appuyer nouveau sur start Del rouges FCA FCC Contr ler que les entr es correspondantes et les dispositifs de teintes s curit FCA FCC sont raccord s ou que le DIP correspondant est bien positionn sur ON Contr ler le fusible F2 DA 0 16 A Contr ler que l entr e STOP est raccord e un bouton poussoir normalement ferm ou qu une barrette de connexion a t plac e entre les bornes 23 et 25 ATTENTION l intervention du STOP provoque l arr t fonctionnel et NON PAS l arr t de s curit Del rouge STOP teinte Del jaunes toujours Contr ler que les entr es START et FONCTION PIETON sont allum es raccord es des boutons poussoirs normalement ouverts En appuyant sur la 2 touche de la t l commande la fonction pi ton ne s active pas Le transmetteur a une faible port e Contr ler que le canal du tx a ETE appris Contr ler que l antenne est correctement positionn e gaine borne 26 me borne 27 si l on utilise la radio bord ou un r cepteur AUO1630N si l on utilise un r cepteur AU01710 AU01720 l antenne doit tre reli e aux bornes se trouvant bord du r cepteur Contr ler que dans les parages il n y a pas de nuisanc
6. 5 W m x Luz de cortes a 230 V CA 100 W m x L mpara del indicador 230 V CA 100 W m x Temperatura de uso de 20 a 55 C GENERAL El equipo electr nico A220RAL1 o A220RALIR se ha previsto para la automatizaci n de motores para cancelas de batiente o motores para cancelas corredizas y basculantes y cumple las normativas vigentes El equipo est completo para la gama de funcionamiento comunitario paso a paso paso a paso con otro cierre peatonal golpe de ariete y ralentizadores dos finales de carrera y hombre presente y de regulaciones tiempo de trabajo tiempo de pausa y tiempo de desfase tiempo peatonal y potencia del motor Es vers til por sus opciones 2 finales de carrera pre destello intermitente gestionado desde la central luz de cortes a l mpara del indicador exclusiones con dip de las entradas que no se utilizan radio a bordo o con enchufe F cil de instalar gracias a los leds de control rojos para la seguridad contactos N C amarillos para los comandos contactos N A a los bornes extra bles y a las serigraf as presentes en el circuito impreso que indican las conexiones y las funciones NOTAS PARA LA INSTALACI N A Antes de proceder con la instalaci n es necesario preparar aguas arriba del equipo un interruptor magnetot rmico o diferencial con capacidad m xima de 10A El interruptor debe garantizar una separaci n omnipolar de los contactos con distancia de apertura de c mo m nimo 3 mm C
7. COPY ROLLY Pour pouvoir utiliser cette fonction il faut poss der un Copy Rolly avec lequel on peut au moyen d un clavier et en se reliant au transmetteur avec le connecteur sp cial attribuer un code personnalis la t l commande En mettant le DIP sp cial sur ON de la centrale ou en s lectionnant HCS fixe sur le r cepteur on les autorise ouvrir en ne reconnaissant que la partie fixe du code qui est celle configur e par l installateur comme pour les DIP mais un code qui n est connu que par l installateur Etant donn que le code est le m me pour toutes les t l commandes programm es il suffit de faire apprendre au r cepteur distributeur une seule t l commande Cela nous permet dans une configuration grille dispositif basculant de mettre sur la grille un code qui est le m me pour tous les usagers et attribuer un code diff rent et un rolling code celles qui ont le dispositif basculant EXEMPLE DE GESTION DES CODES Copropri t 100 usagers 200tx bi canaux code 1 2 3 4 M Rossi 1 porte basculante 3tx bi canaux 1 1 1 1 M Bianchi 2 portes basculantes 5tx quatre canaux he 1 2 1 2 e Dans le distributeur il faut mettre le DIPS sur ON et faire apprendre les trois codes en appuyant sur la touche CH1 et sur la touche 1 d une des t l commandes d un usager d une des t l commandes de M Rossi et d une des t l commandes de M Bianchi e Dans le rx de la porte basculante de M Rossi il faut laisser
8. IP Lecture Dip grille ferm e DIP ON OFF DIP1 G re les photocellules l ouverture Ne g re pas les photocellules F ouverture DIP2 Copropri t apr s le premier Start il n en Aucune incidence accepte aucun autre pendant l ouverture DIP3 Pas pas ouvre stop ferme stop R sidentiel ouvre stop ferme stop ouvre ouvre et apr s stop ou pause de start ou tx referme en automatique apr s temps de pause DIP4 Effectue le coup de b lier pendant 2 sec N effectue pas le coup de b lier et ne et d clenche la serrure pendant 4 sec d clenche pas la serrure lectronique avant l ouverture DIPS Clignotant sur les bornes 7 8 Lumi re de courtoisie Temps travail 3 minutes sur les bornes 7 8 DIP 6 Rolling fixe fonctionne en reconnaissant Rolling code normal le code donn avec le COPYROLLY DIP7 Effectue des ralentissements pendant 5 N effectue pas de ralentissements ni sec aussi bien en phase d ouverture que de l ouverture ni la fermeture fermeture Entr e but e ouvre libre Entr e but e ferme libre Fonctionnement normal DIP8 Exclut entr e but e ouvre DIP9 Exclut entr e but e ferme DIP10 Apprentissage Temps REGULATION PAIRE DIP 11 OFF OFF ON ON DIP 12 OFF ON OFF ON VAL PAIRE 100 65 80 50 Si les deux entr es but es sont utilis es il est possible de s lectionner le mode de
9. Il costruttore non pu considerarsi responsabile per danni causati da usi erronei e o irragionevoli The manufacturer cannot be held responsible for damage caused by improper and or irrational use Le constructeur d cline toute responsabilit pour des dommages d rivant de mauvaises utilisations et ou d utilisations ill gitimes Der Hersteller kann nicht als haftbar f r durch falsche und oder unvern nftige anwendungen verursachte Sch den betrachtet werden El fabricante declina toda responsabiltdad debido a da os causados por un uso incorrecto o indebito O Fabricante n o pode ser considerado respons vel por danos provocados por utiliza o errada e ou indevida do equipamento OPENOUT si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno OPENOUT reserves the rights to modify the items without prior notice La societ OPENOUT se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques de ses produits tout moment et sans pr avis OPENOUT beh lt sich vor in jedem beliebiden moment nderungen ohne vorherige ank n dingung durchzuf hren OPENOUT se reserva el derecho de realizar modicaciones en cualquier momento sin previo aviso OPENOUT reserva se o direito de fazer alter es em qualquer altura sem dar previamente qualquer aviso oper OH Via Monsignor Zocchetta 44 21010 BESNATE VA Tel 0331275911 Fax 0331275980 E mail openout tin it CE IVSVI3VALS MANUALE TECNICO TECH
10. NICAL MANUAL MANUEL TECHNIQUE MANUEL TECNICO MANUAL TECNICO TECHNISCHES HANDBUCH TECHNISCHE HANDLEIDING O aen 1 1 1 1 F 0 16A 12 0 24 Sad L DP DIP 1 FOTO 11 12 FORZA LEARN 2 CONDOMINIALE OFF OFF 100 3 PASSO PASSO ON OFF 80 4 COLPO D ARIETE OFF ON 65 5 LAMPEGGIANTE ON ON 50 6 ROLLING FISSO 7 RALLENTAMENTO P 8 ESCLUS FCA H 3 P 9 ESCLUS FCC d z 10 APP TEMPI g z P O p p D El d D p D mi J1 a E Bo O g p z o J oF 5 D p g F 5A P a D e D RLI RL2 RS RS AR OD sp e 000000 e OO II FES FCC FCA pm mm mm P 2 C H 28 29 D 1 2 3 7 8 ha 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 a 22 23 24 25 26 27 Y AE 69 69 Z E 69 69 C9 C9 ERE EE 69 E E gt oo H 8 pp 0 EBBES2L 8 E Es ES ETE S O e D o HOH 5 gt 0 a G 6 553 553788 Orri 6 ate mor LAMP LC AY A OEZ OLOHdA ON nt SER 12VAC 24Vac lt dOIS ON o g Stop l vis VN Lo o Start 3ITVNOO3d o o LAViS WN La central controla mediante la entrada FOTO la funcionalidad de todas las entradas que deben cambiar de estado en la primera alimentaci n o en cada salida Si se u
11. Vac pour raccorder alimentation TX photocellules pour test avant chaque d part moteur utiliser pour fonction pi ton 2 Sortie COMMUNE moteur 1 Entr e BUTEE ferme le moteur 1 di NC but e ouvre le moteur 1 moteur utiliser pour fonction pi ton reconnaissance automatique Forte NC j 18 Entr e PHOTOCELLULE NC Entr e START NA us 7 SI DIP 5 OFF Sortie PHASE pour LUMIERE DE COURTOISIE SI DIP 5 ON Sortie fixe pour 3 Sortie FERME moteur 1 moteur utiliser pour fonction pi ton Sortie 24 Vca pour alimentation PHOTOCELLULES si elles ne sont pas contr l es avant le d part et ACCESSOIRES Max 8W 2 paires de photos r cepteur radio Sortie commune 0 Vca pour alimentation PHOTOCELLULES ACCESSOIRES et SERRURE CLIGNOTANT code LA220EL ELECTRONIQUE 15 16 17 1 1 SI DIP 5 OFF Sortie NEUTRE 22 Sortie 12 Vca pour SERRURE LUMIERE de COURTOISIE ELECTRONIQUE SI DIP 5 ON Sortie fixe pour Max 15W CLIGNOTANT code LA220EL ENTREE LIGNE 230 V NEUTRE 23 Entr e STOP N C si non utilis faire une barrette de connexion avec la borne 25 24 Entr e START FONCTION PIETON N A intervient sur le moteur 1 25 Entr e COMMUNE pour STOP START START FONCTION PIETON ENTREE LIGNE 230 V PHASE TERRE TERRE Entr e GAINE ANTENNE COMMUNE pour entr es FA FC Entr e AME ANTENNE PHOTOCELLULE 14 Sortie 24Vac pour raccorder 28 29 Contact relais propre pour l alimenta
12. atonal Am 18 Entrada FOTOC LULA NO Entrada START NA nc 20 Salida 24 V CA para alimentaci n de FOTOC LULAS si no se controlan antes de la salida y ACCESORIOS m x 8 W 2 pares de foto receptor de radio 6 7 1 2 3 7 SI DIP 5 OFF Salida FASE por LUZ de CORTES A Salida com n 0 V CA para alimentaci n de FOTOC LULAS SI DIP 5 ON Salida fija para ACCESORIOS y CERRADURA INTERMITENTE c digo LA220EL EL CTRICA SI DIP 5 OFF Salida NEUTRO LUZ 22 Salida 12 V CA para CERRADURA de CORTES A EL CTRICA SI DIP 5 ON Salida fija para m x 15 W INTERMITENTE c digo LA220EL ENTRADA L NEA 230 V 23 Entrada STOP N C si no se usa NEUTRO hacer un puente con el borne 25 10 ENTRADA LINEA 230 FASE 24 Entrada START PEATONAL ON A act a sobre el motor 1 START START PEATONAL 13 COMUN para entradas FA FC 27 Entrada ALMA ANTENA FOTOCELULA 14 Salida 24 V CA para conectar la 28 2 Contacto rel limpio para alimentaci n TX fotoc lulas para Conectar un intermitente a luz fija prueba antes de cada salida c digo LF220 que tome la alimentaci n de los bornes 7 y 8 el rel destella r pidamente en apertura y lentamente en cierre Gestionar una l mpara del indicador para se alar el movimiento de la cancela Conectar una l mpara de 24 V CA alimentada por los bornes 20 21 m x 1 watt RACCORDER LES CONDENSATEURS DE REPHASAGE MOTEUR AUX BORNES 1 3 GESTION D
13. ce moment le microprocesseur commence compter les temps Le vantail s ouvre et lorsqu il arrive la position souhait e appuyer encore une fois sur START et celui ci se bloque le clignotant s teint et partir de ce moment le comptage du temps de pause commence Lorsque le temps de pause coul est suffisant appuyer sur START et le vantail commence se fermer A partir de ce moment le syst me n accepte plus de commandes jusqu la fermeture compl te de la grille le distributeur calcule de lui m me les temps de fermeture en fonction des temps d ouverture Il faut alors reporter le DIP10 sur la position OFF Maintenant tout est pr t pour rouvrir la grille Le distributeur est galement pr vu pour g rer l ouverture partielle fonction pi ton au moyen du 2 canal de la t l commande m moris pr c demment ou une entr e de START FONCTION PIETON Pour programmer le temps fonction pi ton il faut agir comme ci dessus en utilisant l entr e Start fonction pi ton Fonction homme pr sent apr s avoir effectu l auto apprentissage des temps et avoir replac le dip 10 sur OFF replacer le dip 10 sur ON court circuiter les entr es START et START PED Pendant 5 sec le LED DL1 met 2 clignotements qui indiquent que la fonction est activ e Dans ces conditions en maintenant enfonc le poussoir START la grille s ouvre et en maintenant enfonc le poussoir START PED La grille se ferme
14. e V rifier que les DEL rouges des dispositifs de s curit sont allum s et que les DEL jaunes sont teints e V rifier qu en faisant intervenir les ventuelles but es utilis es les DEL correspondants sont allum es e V rifier qu en passant dans le rayon d action des photocellules la Del correspondante s teint e V rifier que la grille est ferm e que les moteurs sont bloqu s et pr ts fonctionner Eliminer les ventuels obstacles dans le rayon d action de la grille e Alimenter le dispositif et passer la programmation MODULE RADIO Le distributeur de la version R est quip d un r cepteur avec fr quence de travail 433 92MHZz et d un circuit de DECODAGE des codes aussi bien DIP que Rolling code max 200 codes APPRENTISSAGE CODES En alimentant pour la premi re fois le distributeur on constate que la del rouge d apprentissage codes est allum e pour indiquer que le r cepteur est pr t apprendre une t l commande indiff remment code DIP ou Rolling Code avec reconnaissance automatique du type On peut maintenant appuyer sur une des touches d un Transmetteur 1 2 3 ou 4 Touche n 2 uniquement pour le Start pi ton Lorsque le r cepteur a appris le code il transmet une commande au distributeur Sans devoir appuyer nouveau sur la touche P1 on peut apprendre d autres t l commandes de la m me famille les unes apr s les autres Apr s l apprentissage de la derni re t l c
15. es qui en limitent la port e Avec un op rateur Contr ler que les dip du contr le paire 11 12 sont sur OFF hydraulique il ne part pas 100 MISES EN GARDE Pendant le c blage et l insertion du Module radio l appareillage ne doit pas tre aliment L utilisation de cet appareillage doit rigoureusement suivre et respecter les normes GESTION PHOTOCELLULE EN OUVERTURE Le distributeur est muni d un DIP pour intervenir pendant l ouverture en passant devant la photocellule En mettant le DIP correspondant sur ON on obtient PROGRAMME PHOTO PHOTO PAUSE PHOTO OUVERTURE FERMETURE COPROPRIETE Arr te et apr s le Recharge le temps Rouvre sans attendre le n accepte pas de d gagement continue de pause d gagement commandes l ouverture et referme apr s le temps de pause ouvrir PAS A PAS sur OFF referme apr s le temps pause m me si apr s un START on a arr t le mouvement en ouverture ouvre stop ferme ouvre Arr te et apr s le d gagement continue ouvrir Sans incidence Rouvre sans attendre le d gagement PAS A PAS sur ON Ouvre stop ferme stop ouvre Arr te et apr s le d gagement continue ouvrir Sans incidence Arr te et apr s le d gagement rouvre En pla ant le DIP correspondant sur OFF on obtient PROGRAMME PHOTO PHOTO PAUSE PHOTO OUVERTURE FERMETURE COPROPRIETE Sans incidence Recharge le temps Rouvre sans attendre
16. la barrette de connexion JP1 ouverte appuyer sur CH1 et faire apprendre les trois t l commandes en appuyant sur la touche 2 de ces derni res e Dans le rx de la porte basculante 1 de M Bianchi il faut laisser la barrette de connexion JP1 ouverte appuyer sur CH 1 et faire apprendre les 5 t l commandes en appuyant sur la touche 2 de ces derni res e Dans le rx de la porte basculante 2 de M Bianchi il faut laisser la barrette de connexion JP1 ouverte et faire apprendre les 5 t l commandes en appuyant sur la touche 3 de ces derni res Maintenant tous les usagers pourront ouvrir la grille en appuyant sur la touche 1 de leur t l commande M Bianchi ouvrira la grille avec la touche 1 et la porte basculante avec la touche 2 Mr Rossi ouvrira la grille avec la touche 1 une des portes basculantes avec la touche 2 et l autre porte basculante avec la touche 3
17. llation un interrupteur magn tique et thermique ou diff rentiel ayant une capacit maximale de 10A L interrupteur doit garantir une s paration omnipolaire des contacts avec une distance d ouverture d au moins 3 mm B Afin d viter toute interf rence diff rencier et s parer toujours les c bles de puissance section mini de 1 5 mm des c bles des signaux qui doivent avoir une section d au moins 0 5 mn C Ex cuter les raccordements en se r f rant au tableau suivant et la s rigraphie en annexe Faire tr s attention connecter en s rie tous les dispositifs qui doivent tre connect s la m me entr e N F normalement ferm e et en parall le tous les dispositifs qui partagent la m me entr e N O normalement ouverte Une mauvaise installation ou une mauvaise utilisation du produit peut compromettre la s curit de l installation D Tous les mat riaux se trouvant dans l emballage ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils peuvent tre dangereux E Le constructeur d cline toute responsabilit concernant le bon fonctionnement de l automation en cas d utilisation de pi ces ou d accessoires fabriqu s par d autres producteurs et qui ne sont pas destin s l application en question F Apr s l installation v rifier toujours attentivement le bon fonctionnement de l quipement et des dispositifs utilis s CONNEXIONS LEGENDE BO TES A BORNES 1 Sortie OUVRE moteur 1 Sortie O
18. ntrada final de carrera abre libre DIP9 Elimina entrada final de carrera cierra Entrada final de carrera cierra libre DIP10 Aprendizaje de tiempos Funcionamiento normal REGULACI N DEL PAR DIP 11 OFF OFF ON ON DIP 12 OFF ON OFF ON WERT 100 65 80 50 MOMENT Si se utilizan las dos entradas de final de carrera es posible seleccionar el modo de funcionamiento mediante el puente J1 J1 cerrado prog corrediza J1 abierto prog basculante Prog corrediza con la intervenci n de los finales de carrera la cancela se bloquea Las ralentizaciones se verifican antes de su intervenci n con un tiempo fijo Prog basculante con la intervenci n de los finales de carrera la basculante empieza la ralentizaci n durante tres segundos y permite as el cierre completo de la b scula ATENCI N Si durante la marcha tanto en apertura como en cierre o durante la pausa faltase tensi n al volver la alimentaci n el sistema efect a un cierre para garantizar siempre el cierre de la cancela despu s de que se haya alejado CONEXIONES INSCRIPCI N EN LOS BORNES 15 Salida 0 V CA para conectar la alimentaci n TX fotoc lulas para prueba antes de cada salida 16 Entrada FINAL DE CARRERA cierra el motor 1 NC final de carrera abre el motor 1 reconocimiento autom tico Entrada FINAL DE CARRERA abre 3 Salida CIERRA motor ss motor 2 NC motor que se utilizar para pe
19. ommande il faut attendre que la del s teigne environ 6 secondes indiquant que le syst me est sorti de l apprentissage tx et qu il est pr t fonctionner normalement ATTENTION apr s avoir appris le premier code le syst me n acceptera que cette famille de codes si le premier est Rolling tous les autres devront tre Rolling Si par contre la m morisation concerne les transmetteurs DIP switch il suffit d apprendre une seule t l commande EFFACEMENT DE LA MEMOIRE pour effacer compl tement les codes il faut appuyer sur le bouton poussoir P1 la del rouge s allumera et il faudra continuer l activer jusqu ce que la del s teigne En rel chant le bouton poussoir la del clignote une fois pour indiquer que la m moire est vide et elle se rallume pour indiquer que le syst me est pr t apprendre nouveau une t l commande indiff remment code DIP ou Rolling code APPRENTISSAGE TELECOMMANDE SANS ACCEDER AU DISTRIBUTEUR Apr s avoir fait apprendre au syst me une t l commande en mode manuel en appuyant sur la touche P1 on peut autoriser l auto apprentissage d autres t l commandes de la m me famille en appuyant simultan ment et pendant 2 secondes sur les touches 1 et 2 du transmetteur d j appris ensuite en appuyant sur la touche d une nouvelle t l commande on l auto apprend La v rification se fait du moment que l apprentissage actionne la grille GESTION DES CODES AVEC
20. prendizaje de los tiempos y haber llevado el DIP10 a la posici n OFF llevar el DIP 10 a la posici n ON cortocircuitar las entradas START y START PEATONAL Durante 5 segundos el LED DL1 emitir 2 destellos que indican que la funci n est activada En este punto pulsando y manteniendo START la cancela se abre En cambio pulsando y manteniendo START PEATONAL la cancela se cierra Para desactivar esta funci n llevar el DIP 10 a la posici n ON y cortocircuitar las entradas START y START PEATONAL Durante 5 segundos el LED DL1 emitir un destello para indicar que la funci n esta desactivada Funci n de cierre r pido esta funci n permite reducir el tiempo de pausa a 3 segundos desde la intervenci n y liberaci n de las fotoc lulas Para activar esta funci n es necesario proceder del siguiente modo durante la programaci n de tiempos Cuando la cancela est en pausa utilizar las fotoc lulas durante dos segundos Al final del procedimiento de programaci n la funci n est activada Para eliminarla es necesario repetir el procedimeinto de programaci n GESTI N INDICADOR INTERMITENTE mediante los bornes 28 29 La centralita est preparada con una salida de indicador que avisa sobre el estado de la cancela CANCELA CERRADA Indicador apagado CANCELA EN APERTURA Destella r pido CANCELA EN CIERRE Destella lento CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 Vca monophas e 50 60 Hz N moteurs 0 5 HP 0 37kW Ma
21. san los ralentizadores la programaci n se realiza con los ralentizadores integrados PROGRAMACI N START y PEATONAL CANCELA CERRADA Si se pone el DIP10 en ON se habilita el autoaprendizaje de tiempos Si se pulsa START o el primer canal de un telecomando ense ado se abre la cancela en caso contrario invertir los cables de los bornes 1 y 3 Desde ese momento el microprocesador empieza a calcular los tiempos Se mueve la puerta en apertura cuando llega a la posici n deseada se env a otro comando de START y sta se bloquea se apaga el intermitente y desde este momento en adelante se calcula el tiempo de pausa Cuando se estime que ha transcurrido el suficiente tiempo de pausa se pulsa START y la 2 puerta se mueve en cierre Desde este momento el sistema no acepta m s comandos hasta que tiene lugar el cierre total de la cancela la centralita calcula por s misma los tiempos de cierre seg n los tiempos de apertura En este punto hay que volver a poner el DIP10 en posici n OFF Ahora todo est preparado para poder volver a arrancar la cancela en apertura La centralita tambi n est preparada para gestionar la apertura parcial peatonal mediante el 2 canal del telecomando que ya se ha memorizado previamente o una entrada de START PEATONAL Para programar el tiempo peatonal se procede como indicado anteriormente mediante la entrada START PEATONAL Funci n hombre presente tras haber efectuado el autoa
22. tion TX photocellules pour connecter un clignotant lumi re test avant chaque d part fixe code LF220 en s alimentant partir des bornes 7 et 8 le relais clignote rapidement l ouverture et lentement la fermeture g rer une lampe t moin pour signaler le mouvement de la grille Connecter une lampe de 24Vca aliment e par les bornes 20 21 max 1Watt CONECTAR LOS CONDENSADORES DE DESFASE MOTOR ENTRE LOS BORNES 1 3 GESTI N DIP Lectura Dip a cancela cerrada DIP ON OFF DIP1 Gestiona las fotoc lulas en apertura No gestiona las fotoc lulas en apertura DIP2 Comunitario despu s del primer Start no No influye acepta otros durante la apertura DIP3 Paso Paso abre stop cierra stop abre Residencial abre stop cierra abre y despu s stop o pausa desde start o tx vuelve a cerrar en autom tico despu s del tiempo de pausa DIP4 Efect a el golpe de ariete durante 2 s y No da golpe de ariete y no hace cerradura durante 4 s antes de la apertura saltar la cerradura el ctrica DIPS Intermitente en los bornes 7 8 Luz de cortes a Tiempo de trabajo 3 minutos en los bornes 7 8 DIP6 Rolling fijo funciona al reconocer el c digo Rolling code normal dado con el COPYROLLY DIP7 Efect a ralentizaciones durante 5 s tanto en No efect a ralentizaciones ni en apertura como en cierre apertura ni en cierre DIP8 Elimina la entrada final de carrera abre E
23. x Clignotant 230 Vea 40Wmax Alim Photocellules 24 Vca 8W Max 2 jeux de photocellules radio externe Serrure lectronique 12 Vca 15W Max Lumi re de courtoisie 230 Vca 100w Max Lampe t moin 230 Vca 100w Max Temp rature de service 20 55 C GENERALITES L appareillage lectronique A220RAL1 et ou A220RALIR est con u pour l automation de moteurs pour grilles battant ou de moteurs pour grilles coulissantes et basculantes il est conforme aux directives en vigueur Sa gamme de fonctionnement est compl te copropri t pas pas pas pas avec refermeture automatique fonction pi ton coup de b lier ralentissements deux but es et homme pr sent ainsi que ses r gulations temps de travail temps de pause temps de d phasage temps fonction pi ton et puissance moteur Ce syst me est polyvalent gr ce ses options 2 but es pr clignotement clignotement g r par la centrale lumi re de courtoisie lampe t moin exclusions avec dip des entr es inutilis es radio bord ou embrayage Tr s facile installer gr ce aux dels de contr le rouges pour les dispositifs de s curit contacts N C jaunes pour les commandes contacts N A aux bornes amovibles et aux s rigraphies qui se trouvent sur le circuit imprim indiquant les raccordements et les fonctions AVERTISSEMENTS POUR L INSTALLATION OBLIGATIONS GENERALES A Avant d effectuer la mise en place il faut pr voir en amont de l insta
Download Pdf Manuals
Related Search