Manual Técnico Tubos Radiantes PANRAD - Euro
Contents
1. 005 1 This NO Type oen Certificate ii by IM SpA as Notifica Body for th Directivo DITA EEC Notified Body notified to Evr pean Commission wader 0051 E oo T Mie y DATA NL MILANO TL PRESENTE CERTIFICATO ANNULLA E SOSTITUISCE IL PRECEDENTE DEL This Certificate cancels and replaces Uwe previous ane qf eiii P pree afizio dal TMC uel Regolomanto minion ql d di esame dii al Marmiton CE gua e i mintimi disposi tiri di sipserezon dee hause andi Tha Gdor dd amem avg BC ie minas Mad TH Pi Porta NERABE Certif erites miil ei g CR a gas applianaes a certificada far gos filling Koring Mar prosisions g Me Dirvctiso WERA RADIANT SOLUTIONS CERTIFICATO DI Esame C DI Tipo EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE 51BM2069 LESITO DELLE VERIFICHE CONDOTTE IN CONFORMIT ALL ALLEGATO IL PUNTO 1 pg DPR 15 11 96 N 661 ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 90396 CEE DICHIARA CHE I SEGUENTI PRODOTTI MODELLCO TIPO Chi the basis of our assessment carried qut aceurit ng do Arme H section 1 af Legislativo Decree of 18981 No 661 national brmasposition or ur Di rect ae wr hereby certify tuat the flowing products Pannelli radianti a gas Gas radiant panel heaters Modelli vari Various models Cultericnt informazioni sono r2. pendenda pendencia E NE B 9 Ne 4 fRRCCRRO A FRRCCRRO RADIANT SOLUTIONS PANRAD Fig 31 Canal n de acero inoxidable para chimenea Fig 32 Canal n de acero inoxidable para chimeneade deaspiraci n o descarga para cubiertas de eternit aspiraci n o descarga para cubiertas con fundaplana planocomo se muestra en la foto de la izquierda con como se muestra en la foto de la izquierda conpendencia pendenciacomo se muestra en la foto de la derecha como se muestra en la foto de la derecha Chimeneas de acero inoxidable de 80 mm m Fig 33 En la figura de arriba se muestra el detalle Fig 34 En la figura de arriba se muestra el detalle del delcanal n para cubiertas de eternit aplicado en canal npara cubiertas de laminado ondulado aplicado chimeneasde descarga y aspiraci n del Panrad Cada en chimeneasde descarga y aspiraci n del Panrad Cada canal n serealiza a medida y se sella con silicona sobre canal n se realizaa medida y se sella con silicona sobre la cubiertapara garantizar una perfecta retenci n la cubierta para garantizar una perfecta retenci n REALIZACI N DE LOS CONDUCTOS DE ASPIRACI N Y DESCARGA i 4 mum EN Instalaci n en el techo Fig 35 EX Una vez fijado al techo el M dulo con Tubos radiantes con la ayuda de un taladro de fresa 0140 mm realizar 1 orificio en la cubierta teniendo el cuidado de respetar los siguientes consejos 1 el recorr
3. se es Die Eq 0 lt 1 1 EE 2 2 C Se 2x1 mm blindado Fig 36 2x1 mm blindado 215 mm Fig 37 Explicaci n 1 Cuadro el ctrico de control 2 Globo sonda de 1 a 8 aparatos COMPARACI N DEL DESARROLLO DE LAS TEMPERATURAS DE CONFORT CON QUEMADORES DETI PO MONO ESTADIO Y BI ESTADIO Desarrolo de la temperatura de confort conquemador de tipo bi estadio Desarrollo de la temperatura de confort conquemador de tipo ON OFF Fig 38 EL GLOBO TERMOSTATO La regulaci n de la temperatura ambiente en las instalaciones de calefacci n por irradiaci n es un factor determinante del bienestar de los ocupantes y de la reducci n de los costes de gesti n Siendo la temperatura operante o lo que es lo mismo la temperatura realmente percibida por los sujetos dentro del local la media entre la temperatura del aire y la temperatura media radiante de las superficies del ambiente afectadas por la calefacci n est claro que empleando un termostato ambiente com n con capilar se obtendr a s lo la mediaci n del componente aire y se excluir a el fuerte componente de la temperatura radiante Como consecuencia la instalaci n quedar a en funcionamiento hasta alcanzar la temperatura del aire programada con evidentes derroches de energ a y desagradables sensaciones de incomodidad Fraccaro S r l tras su experiencia en el campo de la irradiaci n ha puesto a punto un eficaz termostato electr nico llamado GLOBO TERMOST
4. L2 a 0 EJ EH 1 EJ ES 9 e 0 r 0 y i 0 y a 0 1 2 ME i t 0 0 y 9 1 j _ 0 E 0 i i t 1 2 m 8 1 1 A Q 4 G 0 A FRRCCRRO NY VERSI N IMPERMEABLE VERSI N NORMAL Canal n Terminal Terminal Canal n Terminal 7 4 FRACCARO Instalaci n en la pared Fig 29 y 30 Para la instalaci n en la pared de los terminales de descarga y de aspiraci n realizar con fresa de 80mm 1 o 2 orificios en la pared externa teniendo el cuidado de respetar los siguientes consejos el recorrido del tubo r gido que empalma los conductos de descarga y aspiraci n no debe ser superior a 4 m de longitud En el caso de que se est obligados a realizar curvas calcular una p rdida de un metro lineal de tubo por cada curva realizada Sellar con la silicona el espacio entre el canal n y la pared Con la ayuda de un tubo r gido de acero inoxidable AI SI 304 conectar los empalmes de descarga y aspiraci n desde el quemador hasta los terminales fijados en la pared Asegurarse de que las chimeneas de aspiraci n y descarga humos posean una red de protecci n contra p jaros INSTALACI N EN LA PARED versi n IMPERMEABLE y versi n NORMAL para TODOS LOS MODELOS VERSI N I MPERMEABLE VERSI N NORMAL Pendencia j Pendencia BN
5. 12 aovsone mw a pe ame 5 499040 On omzesiados a we avison Frea FAB 152 050045 On om2 estados a 1 aovsone mes a Mwe S Fig 53 Detalle abrazadera y parab lica PANRAD LINE Fig 51 Quemador PANRAD LINE Fig 52 Aspirador PANRAD LINE RADIANT SOLUTIONS PANRAD RED LINE USO EN APLICACIONES ESPECIALES e AVICULTURA Cr a de pollos pavos etc e ZOOT CNICA Cr a de cerdos terneras etc e FLORI CULTURA Calentamiento de invernaderos e INDUSTRIA Calentamiento de locales Fig 54 Instalaci n Panrad Red Line floricultura Fig 55 Instalaci n Panrad Red Line avicultura RADIANT SOLUTIONS PANRAD 7 0 PANRAD RED LINE 7 4 EJEMPLOS DE INSTALACI N Ejemplo de esquema en l nea de una instalaci n de calefacci n por irradiaci n con RED LINE constituida por dos l neasradiantes independientes con tres quemadores cada una y un aspirador puesto al final del circuito como se ve en la fig 56 D e z 2 a Fig 56 a z z a Ejemplo de esquema a peine de una instalaci n de calefacci n por irradiaci n con RED LINE constituida por cuatro quemadores conectados a un aspirador como se muestra en la fig 57 2 QD D E 3 ESQUEMA l 1 U 1 1 Quemador 2 Aspirador Fig 57 m gt RADIANT SOLUTIONS 7 0 CERTIFICACIONES UNI EN ISO 9001 2008
6. Alimentaci n el ctrica Am l L N PE 50 Hz 230 V LI Alimentaci n el ctrica L N PE 50 Hz 230 V 6 4x1 mm blindado ong max 50 3x1 5 mm blindado RADIANT SOLUTIONS 3 4 ALIMENTACI N GAS La realizaci n de la instalaci n de aducci n del gases efectuada por personal profesionalmente especializado respetando la normativa vigente de cada pa s en donde se instala Calcular las dimensiones de la tuber a de aducci n del gas dependiendo de la capacidad y de la presi n necesaria previendo los dispositivos de seguridad y control establecidos por las normativas vigentes Explicaci n 1 Tuber a gas principal 2 V lvula a esfera 3 Tubo flexible de acero inoxidable o cobre 16 mm 4 0 VENTAJAS e HIGIENE AMBI ENTAL MUY ELEVADA ya que no hay movimiento de aire que genere la suspensi n de polvos siempre presentes en toda actividad CONFORT AMBIENTAL MUY ELEVADO ya que los panrad fraccaro generan condiciones ambientales naturales ofreciendo el m ximo bienestar integrando el calor del cuerpo humano cedido por irradiaci n ELEVADA CAPACIDAD DE EMISI N T RMICAMICA generada por las temperaturas superficiales m s altas disponibles y por el alto coeficiente de reflexi n de las parab licas reflectantes que mandan el calor hacia abajo e FACILIDAD Y RAPI DEZ DE INSTALACI N debida al ensamblaje extremadamente simple y a la r pida instalaci n al techo por medio de simples cadenas e NING N ESTO
7. G20 m st h 3 81 4 76 25 m3st h BA EN T C1 al R J 3 G25 1 m3st h 4 43 5 54 Consumo G2 350 m3st h 4 41 5 88 G30 Kg h 2 91 3 63 G31 5 S o o Kg h 2 85 3 57 ipo quemador 1 2 J Dm 3 O v 3 El D O Os 5 Ry Alimentaci n el ctrica VAC 1N 1 1N150 Hz 230V Absorci n el ctrica Watt 56 00 Absorci n el ctrica 0 50 Kg k N 63 o 00 BA N C1 Kg 210 0 o 2 glo o 3 Qa Q eco 21318 S S oloa 2 2 D Q O o 2 gt Tm 2 9 Oo A o ena de aire en depresi n Longitud de los tubos intercambiadores mt 3 Di metro conexi n o o Y 5 2515566 olgo e cx O ja 50 gt o c3 o 332 0 5 w 1 3 oc O5 0 g o Aire necesario para la O ex D Q 3 c D 5 ISP 2 I2E R B 13 IBB P 12H 112H3 112Esi3 II2ELLSB P 112L3B P 112HS3B P II2ELsSB P 2 O m O m m Aparado de control del lama con electrodo onizaci n Tab 4 RADIANT SOLUTIONS 1 5 FICHA T CNICAS DEL QUEMADOR Off PMax kwj 11 38 16 14 23 80 27 33 31 15 38 01 23 69 32 45 36 18 40 13 32 84 41 48 EM nomna kW 15 00 20 00 30 00 35 00 40
8. 4x 5 d 1 5 mm si son 2 estadios e 6 i 4 lt 6 Globosonda 7 E Am blindada 4 7 Sonda externa Noroeste ong 50 278 Sonda externa Nordeste m 2 x 1mm blindado l nea serial p E ongitud maxima 500 m Es di o 2 o i Y ei 2 o ele __2 1 mm blindado l nea serial ala Longitud m xima 500 Scag eS HE E E 5 5 D ajo x x 5 x s N N Alimentaci n el ctrica L N PE 50 Hz 230 V Alimentaci n el ctrica L N PE 50 Hz 230 V 4 1 mm blindado ong max 50m 3x1 5 mm blindado Cable serial blindado Long max 30 m Fig 44 Conexi n Explicaci n 79 1 para gesti n y control C Z DO instalaci n de calefacci n d p 2 Cuadro el ctrico de control dl p SCP200GEN m x 60 4 tarjetas 3 Tarjeta de transmisi n datos gt gt de 1 a 10 aparatos 2 d 4 Tarjeta de transmisi n datos de 1 a 20 aparatos Su 5 L nea de conexi n entre E aparatos 3x1 5 mm 4x 1 5 mm si son 2 estadios 3 p 6 Globosonda 7 7 Sonda externa Noroeste 7 T8 4x1 mm blindado 1 8 Sonda externa Nordeste b Long max 50m E 7 4 1 mm blindado l nea serial ES p o olo 2 Longitud m xima 500 m w d gt 5 alw 5 A 2 e 1 al 3 a E S b N N E N o gt gt p E E S x x S x 4 N NIS
9. aire 14 Empalme alimentaci n gas 15 Electro v lvula mono estadio Electro v lvula bi estadio 16 Orificio de empalme aspiraci n O UE UN H 00 NOTA Para una mejor visualizaci nde los componentes internos en estecaso el quemador ha sido girado Fig 4 3600 1 3 Q9 9 W 6 COMPONENTES DEL PANRAD Explicaci n 1 Parab lica reflectante de aluminio Brida Empalme Dilatador M Abrazadera principal Tubo intercambiador QA Abrazadera de sost n parab licas 5g Toma el ctrica OY UI G 0 y w 9 Cierre de palanca con abertura con destornillador 10 Enchufe el ctrico 11 Tapa con cerradura A Uu lt 9 12 12 Conexi n gas 1 2 13 Aspiraci n aire comburente 10 14 Descarga gases quemados 9 15 Tornillos de fijaci n parab licas Fig 5 16 Cierre terminal RADIANT SOLUTIONS DIMENSIONES EXTERNAS DE LOS QUEMADORES 390 260 me 5e Fig 6 Tab 2 Dimensiones externas de los quemadores PANRAD 13 GAMA DIMENSIONESY PRESTACIONES M DULOS CON TUBOS RADIANTES PANRAD Tab 3 POTENCIA NUM LONGITUD TIRO MODELO kW FUNCIONAMIENTO INTERCAMBIADOR m ALIMENTACION REFLECTORES FRA2 FRA2S2 20 10 20 On Off 2 estadio e e FRASFRASS2 302030 On OW2 estao 3 FRAWFRMS 400040 OmOW2esado 4 FRALUFRALIS 353095 OmOW2esado 4 F
10. de actividad y nuestra participaci n a los grupos de trabajo relativos a la construcci n seg n la norma de los productos hacen que la fraccaro sea un colaborador ideal en este espec fico sector de la ingenier a t rmica RADIANT SOLUTIONS PANRAD 5 0 CONSEJOS POR LA INSTALACI N D 100 Los m dulos a tubos radiantes no se pueden instalar en locales donde se puedan producir polvos o evaporas con riesco de encendio El quemador de los m dulos a tubos radiantes tiene que ser instalado a una distancia m nima de 0 6 m de las paredes y de 1 m de la estructura de la cubierta La distancia entre la superficie externa del m dulo y el llano de camino tiene que ser no inferior a 4m fig 47 La distancia entre el m dulo y el material combustible tiene que ser no inferior a 4m Normalmente es necesario prever aberturas de areaci n equivalentes a 10 cm por cada kW de potencia instalada FRRCCRRO RADIANT SOLUTIONS PANRAD LINE M DULO RADIANTE A MONOTUBO 6 0 PANRAD LINE 6 1 EL PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO La gama de los m dulos radiantes con monotubo PANRAD LINE est compuesta esencialmente por una unidad de producci n de calor con potencialidad variable de 10 a 50 kW de un tubo radiante en m dulos de longitud variable de 12 a 24 metros dependiendo de los modelos y de una unidad de aspiraci n para la descarga de gases quemados El principio de funcionamiento del PANRAD LINE es relativamente simple y se bas
11. 00 50 00 30 00 40 00 30 00 50 00 40 00 50 00 S sea A kW 13 51 18 01 27 01 31 52 36 02 45 02 27 01 36 02 40 52 45 02 36 02 45 02 85 40 90 70 89 20 87 70 87 50 85 40 88 80 91 10 90 30 90 10 92 20 93 10 170 FRB4 FRB4 1 FRC4 FRC5 pes Ue le CIO o 14 60 9 30 10 80 12 30 12 50 14 60 11 20 P Max P rdidas totales chimenea oL telar P Max Hj 15 80 10 40 11 87 13 30 13 52 15 57 12 30 emperatura de los humos 252 190 250 285 300 de combusti n Absorci n el ctrica W 56 00 56 00 56 00 56 00 EN 00 56 00 56 00 56 00 56 00 56 00 56 00 56 00 Modelo con funcionamiento a 2 estadi gt CO osr 102 097 EJ 1087 a soo e t rmica til P Max kW 27 33 38 01 32 45 36 18 4148 EDS EE 4 84 ale 8 20 9 35 6 12 04 12 44 EH nominal kW 20 00 30 00 35 00 40 00 50 00 40 00 45 00 50 00 50 00 kW T 10 50 12 00 15 00 12 00 13 50 15 00 15 0 E NN nominal m m 01 31 52 36 02 45 02 36 02 40 52 45 02 45 02 m 10 81 13 5 10 81 12 16 13 51 13 51 AO suo 70 20 1 91 10 90 30 90 10 93 10 ba de mb boi mb P rdida telar P Max Hj P rdidas de la chimenea P Max Hj P rdidas totales chimenea o6 telar P Max Hj emperatura de los humos C E ES de combusti n Absor
12. 10 a 50 kW por tubos radiantes de una longitud de 6 9 12 metros y por una serie de rganos de control y de seguridad El principio de funcionamiento del m dulo con tubos radiantes PANRAD es relativamente simple y se basa en el principio de irradiaci n mediante calentamiento de los tubos intercambiadores En el interior del quemador se realiza la combusti n de la mezcla de aire y gas los productos de la combusti n as obtenida circulando en el interior de los tubos intercambiadores los calientan stos est n constituidos por un tubo de env o una conexi n a U y un tubo de retorno El grupo aspiraci n puesto en la conexi n del tubo de retorno crea la depresi n necesaria para una correcta combusti n adem s de ser indispensable para una buena distribuci n del calor Para obtener la m xima concentraci n del calor radiante hacia el suelo por encima de RETORNO FLUI DO VECTOR los tubos emisores se monta una parab lica reflectante de aleaci n de aluminio que recupera toda la irradiaci n que estar a destinada a perderse en las zonas altas del local que Fig 1 visi n seccionada de los tubos emisores hay que calentar ENV O FLUI DO VECTOR 1 2 ASPECTOS CONSTRUCTIVOS EL QUEMADOR Los quemadores de los m dulos con tubos radiantes PANRAD son de tipo C es decir aparatos con chimeneas con conducto para la aspiraci n del aire comburente y con conducto para la descarga de los gases quemados al exterior con
13. ARCIALES Como la calefacci n de reas parciales es una calefacci n sin paredes de separaci n entre la zona caliente y el resto del ambiente para la disposici n de las m quinas se deber hacer referencia a la experiencia madurada en este campo espec fico Considerando que la energ a irradiada es inversa mente proporcional al cuadrado de la distancia entre la fuente y el cuerpo absorbente hemos experimentado que para una temperatura de confort Te de 18 sin movimientos de aire y una temperatura externa Ta de 0 es suficiente una cantidad de energ a irradiada media de 370 W m2 Para diferentes Te de base y el deseado 18 5 23 x deco _ 370x 4728 W m 370 La presente f rmula experimental es aceptable hasta Ta 10 C El entre eje I y la distancia D deben reducirse del 2096 30 en relaci n al ne de PANRAD que hayque instalar NOTA La calefacci n parcial es posible con resultados aceptables hasta alturas de instalaci n equi valentes a 6 7 m Para alturas superiores se aconseja consultar a nuestra oficina t cnica Ejemplo de local con calefacci n de reas parciales Zona que hay que calentar 18m x 21m 378 m2 AT 18 5 23 Dispersiones por zona 3 0 W m2 x 23 18 378 m2 178 710 W gt 179 kW Altura de instalaci n 7m Modelo de PANRAD FRA3 de 30 kW de PANRAD 179 kW 30 kW gt 6 PANRAD 30 kW Fig 17 Calefacci n de un nicolugar de trabajo 40 Fig 16 Esque
14. ATO RADIANT SOLUTIONS Tempo h PANRAD ste posee un sensor electr nico especial situado en el interior de una semiesfera de cobre barnizada decolor negro y con pasajes de aire Dicho sensor est conectado a un grupo electr nico que con la resoluci n de 0 19C suministra la temperatura de confort calculada seg n la f rmula de FANGER El globo termostato con su display de 2 cifras y las teclas funciones para la programaci n de la temperatura deseada resulta un instrumento indispensable y de f cil uso para la correcta gesti n de una instalaci n de calefacci n por irradiaci n Para la regulaci n de la temperatura en los quemadores de 2 estadios se usa un globo termostato de 2 estadios que tiene las caracter sticas t cnicas an logas al utilizado en los quemadores mono estadio Con este particular globo termostato se puede regular el funcionamiento bi estadio del quemador programando un campo de temperaturas en el que el aparato funciona con el estadio de baja potencia obteniendo de este modo un gran ahorro energ tico Explicaci n l Globo sonda electr nica 2 Display de lectura 3 Alimentaci n 220V 50Hz APRA Fig 39 DEL DESARROLLO DE LAS TEMPERATURAS DE CONFORT CON TERMOSTATOMECANICO Y TERMOSTATO ELECTRONICO Termostato de tipo mec nico Termostato de tipo electr nico Ejemplo de termostato de tipo mec nico Temperatura RADIANT SOLUTIONS 3 3 RED DIGI
15. CISQ is mambar of Y LI www lqnel certificatlon com www Irma ll CERTIFICATO N One siot ot the mon CERTIFICATE 9190 0FFR TP roma o moragument Cial is composed nf morae har 30 bodies and cowna aver 156 sobaldllanes al ever the globe SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA QUALITA DI WE HEREBY CERTIFY THAT THE QUALITY SYSTEM OPERATED BY OFFICINE TERMOTECNICHE FRACCARO SRL VIA SILE 32 31033 CASTELFRANCO VENETO TV UNITA OPERATIVE OPERATIVE UNITS VIA SILE 32 31033 CASTELFRANCO VENETO TV VIA SILE 17 31033 CASTELFRANCO TV VIA SILE 48 31033 CASTELFRANCO VENETO TV E CONFORME ALLA NORMA IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD ISO 9001 2008 PER LE SEGUENTI ATTIVITA FOR THE FOLLOWING ACTIVITIES Progettazione produzione vendita installazione ed assistenza di apparecchiature di riscaldamento civili ed industriali ad irraggiamento Design production sale installation and service of domestic and industrial radiant heating appliances Riferirsi al manuale della qualit per l applicabilit dei requisiti della norma 150 9001 2008 Refer to quality manual for details of applications to ISO 9001 2009 requirements IL PRESENTE CERTIFICATO E SOGGETTO AL RISPETTO DEL REGOLAMENTO PER LA CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI DI QUALITA E DI GESTIONE DELLE AZIENDE THE USE AND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE SHALL SATISFY THE REQUIREMENTS OF THE RULES FOR THE CERTIFICATION OF COMPANY QUALITY A
16. ND MANAGEMENT SYSTEM PRIMA EMISSIONE EMISSIONE CORRENTE DATA SCADENZA FIRST ISSUE CURRENT ISSUE EXPIRY DATE 2001 02 14 2009 11 10 2012 12 12 IMA SpA VIA QUINTILIANO 43 20138 MILANO ITAL Y GISO la Federazione Italiana di Organismi di Certificazione del sisleri di geslinne aziendale GIS is he Haran Federation pf manegemant systa Bodies SINSERT La del presento subordinala a soreecllanza aneuiale e al completo del Sistema CISQ di Ciuglt con pariadicil Iriannale secando la procedure daig Tho ral of o cordi cate is submileo fa annual audit and a reassessment of the entire Cualty System SCR Sa keah PRD N IS malla Mires pera accoming io MO nas Maire de ke Are Hi Mas FA we 3 ione m EA anl EF Maa VW EISE OUT RADIANT SOLUTIONS PANRAD ETE RIO SEE PI E ll a g MA THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK CERTIFICATE IQNet and its partner CISQ IMQ CSQ hereby certify that the organization OFFICINE TERMOTECNICHE FRACCARO SRL VIA SILE 32 31033 CASTELFRANCO VENETO TV VIA SILE 17 31033 CASTELFRANCO TV VIA SILE 48 31033 CASTELFRANCO VENETO TV for the following field of activities Design production sale installation and service of domestic and industrial radiant heating appliances Refer to quality manual for details of applications
17. O LESITO DELLE VERIFICHE CONDOTTE IN CONFORMIT ALL LLEGATO II PUNTO 1 DEL DPR 15 11 96 N 661 ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 9 396 CEE SI DICHIARA CHE I SEGUENTI PRODOTTI MODELLO TIPO On the basis of our assessment carried according to Armer IT section 1 af Legisative Decree qf 1990 1 1 15 No 661 national trenspositian of he Directivo SOSSUEEC we hereby certify that the following products modeltype Pannelli radianti a gas Gas radiant panel heaters Modelli vari Various models ulteriori informazioni sono riportate in allegato Lui onis tamm dicia COSTRUITI DA nj OFFICINE TERMOTECNICHE FRACCARO O T F SRL VIA SILE 32 Z I 31033 CASTELFRANCO VENETO TV SODDISFANO LE DISPOSIZIONI DEL DECRETO SUDDETTO Meet the requirements of the aforementioned national begistatbon QUESTO CERTIFICATO DI ESAME CE DI TIPO RILASCIATO DA IMQ 8 QUALE ORGANISMO NOTIFICATO FER LA DIRETTIVA BO GBO CEE IL NUMERO IDENTIFICATIVO DELUIMQ S E A QUALE ORGANISMO NoriPicam 005 1 EC Examination Certificate is issued by IMOS pA ee Body notified to Europerm Comm 005 DATA IL PRESENTE CERTIFICATO ANNULLA E SOSTITUISCE IL PRECEDENTE DEL This Certificate cancels and replaces the previous one qf provisie dol IMG nal Reglamento mdalivo al rilascia d Cortificol di esco di tipo eal whitia della Marca tera CE E apparech a gas e de miii per i melo
18. PANRAD RADIANT SOLUTIONS 11 2012 MODULOS CON TUBOS RADIANTES A GAS INDICE 1 0 LOS M DULOS CON TUBOS RADIANTES PANRAD 1 1 El principio de funcionamiento 1 2 Aspectos constructivos 1 3 Gama dimensiones y prestaciones 1 4 Caracter sticas t cnicas 1 5 Ficha t cnicas del quemador 2 0 PROYECTO CON LOS PANRAD 2 1 Proyecto de las instalaciones 2 2 Entre ejes y distancias aconsejadas 2 3 Ejemplos de instalaci n 3 0 ENSAMBLAJE CONEXIONES EL CTRICAS Y RED GAS 3 1 Ensamblaje 3 2 Conexiones el ctricas 3 3 Red digital Ordenador Confort Control Digital 3 4 Alimentaci n gas 4 0 VENTAJAS 5 0 CONSEJOS POR LA INSTALACI N 6 0 PANRAD LINE 6 1 El principio de funcionamiento 6 2 Componentes 6 3 Gama dimensiones y prestaciones 7 0 PANRAD RED LINE 7 1 Ejemplos de instalaci n 8 0 CERTIFICACI N UNI EN ISO 9001 2008 9 0 CERTIFICACIONES CE PANRAD 1 0 LOS M DULOS CON TUBOS RADIANTES PANRAD 1 1 EL PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Los M dulos con tubos radiantes PANRAD son productos de difusi n internacional Desde su aparici n en el mercado o lo que es lo mismo desde los anos 70 hasta hoy han sido objeto de notables mejor as ya sea desde el aspecto constructivo y de los materiales que desde el aspecto de la duraci n y de la fiabili dad La gama de los m dulos con tubos radiantes PANRAD est compuesta esencialmente por una unidad de producci n de calor con potencialidad variable de
19. RASFRASS2 S040 On OW2 estao 4 FRB4 FRB4S2 40 30 40 On Off 2 estadio 9 230V 50Hz Standard FRBAVFRBA182 459045 On OW2 estao 4 FRBSFRBSS2 50140 50 On OW2 estao 4 _ mos 4 oo 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 Fig 9 Panrad con chimeneas acero inoxidable RADIANT SOLUTIONS Fig 7 Quemador vista frontal Fig 8 Empalme de uni n y dilatador PANRAD 1 4 CARACTER STICAS T CNICAS 2 51BM2069 51BM2068 51BM2067 51BM2068 51BM2067 e em oe m E pm D D E _ m m s ES 4 41 4 41 4 10 4 41 4 41 4 41 4 41 4 41 Z Q O J D O 25 m3st h G25 1 m3st h Consumo PCS G2 350 m3st h G30 Kg h 2 91 3 63 2 18 2 91 3 27 3 63 2 91 EEN NES Du pe 931 Kg h 2 85 3 57 2 14 285 az ser 2 85 EE EE EN NE 2 85 3 21 Modelo con funcionamiento a2 nasa 882 FRC5S2 estadi 9 Ez 5 5 D U O 90 3 87 3 87 4 15 2 54 2 50 Z Q R O O 2 O 5 O 90 3 lt D 62 350 pcs Min Max kW kW 10 20 20 30 30 35 30 40 40 50 30 40 30 40 30 40 30 40 LIEEJESE DET PNTE COPE Pen Mose pas presa arjona onc pas so me sas me breve namens emo Atmosf rico dil d oclo lt
20. RBO EN EL SUELO O EN LA PARED ya que los aparatos se instalan el techo y la alta capacidad de emisi n radiante reduce dr sticamente las superficies ocupadas por cuerpos calentados e NING N PELIGRO DE HIELO la falta de fluidos vectores como el agua caliente o el vapor permite la parada de las instalaciones durante largos per odos de tiempo sin consecuencias e TEMPERATURA UNIFORME el calor producido por irradiaci n por los m dulos radiantes consigue una uniformidad de temperatura sobre el plano horizontal del edificio mejor que cualquier calefacci n convencional e ECOL GICO e GRADI ENTE T RMICO HACIA ABAJO es decir la temperatura del aire en las zonas altas del local es menor con respecto al nivel del suelo ePOSIBILIDADES DE CALENTAR INDIVIDUALES ZONAS DE TRABAJO encendiendo solamente los aparatos relativos alas zonas que hay que calentar con la misma sencillez con la que se encienden las l mparas parailuminar las zonas indicadas Dicha posibilidad reduce notablemente los gastos de gesti n e M NI MO MANTENI MI ENTO debido a la alta fiabilidad de cada componente y los severos controles durante el montaje y en el laboratorio interno realizado seg n las directivas europeas Todo esto garantiza una alta fiabilidad y seguridad en el tiempo e RAPIDEZ DE CALENTAMIENTO debida a la falta de fluidos intermedios que hay que calentar e CONFORMI DAD CON LAS NORMAS VIGENTES la gran experiencia adquirida en m s de treinta a os
21. STANCIAS ACONSEJADAS Se ha experimentado y constatado pr cticamente que para obtener un ptimo nivel de confort t rmico a altura del hombre y la mejor uniformidad de calefacci n el entre eje I y la distancia D dependiendo de la altura de instalaci n H no deben superar los valores mostrados en la tabla D Fig 12 Esquema explicativo con indicaci n de la altura de instalaci n de los entre ejes y de las distancias ENTRE EJES ALTURA DE INSTALACI N 4 m 5m 6m m am 9m 10m 11m 12m 212m 6 7 T 7 9 pop topo mas ojojo 10 to ta 12 to ta 12 FAB o to loop FRB4 1 FRB4 9 10 to 12 12 FE 1 ta t m BEN a a Ta aa Fares 9 to to 2 12 t2 v t o o Tab 5 DISTANCIAS CU SE SE A NE 3E UE 3EC3E 3E 3 4 5 o MEM A A OJO OJ O es ess jeje 5 59 55 55 55 s Fc 5 5 ss 6e 7 6 6 155 Para alturas de instalaci n superiores a los 12 metros se aconseja ponerse en contacto con la oficina t cnica de la Fraccaro Tab 6 RADIANT SOLUTIONS PANRAD 2 3 EJEMPLOS DE INSTALACI N Modelo FRB4 40 kW 9m 772 49 Fig 13 Combinaci n de los Modelos FRB4 e FRA4 40 kW H 10m C 72 0 E 17 0 27 10 0 Fig 15 RADIANT SOLUTIONS CALEFACCI N REAS P
22. TAL ORDENADOR CONFORT CONTROL DIGITAL El control general SCP200 GEN SCP200 GEN ha sido creado por la FRACCARO S r l para gestionar y controlarhasta un m ximo de 1200 m dulos con tubos radiantes Dicha tecnolog a permite simplificar enormementela instalaci n el ctrica y el control de toda la instalaci n ya que consiente la gesti n a trav s deun ordenador personal La red gestionada por ORDENADOR CONFORT CONTROL SGP200 GEN tiene las siguientes funciones Adquisici n de los datos de las sondas internas y externas al local Output a los rel s de mando Regulaci n de la temperatura ambiente Posibilidad de programaci n de los horarios de encendido y apagado de los paneles radiantes seg n las exigencias del cliente Control total en tiempo real de la situaci n de la instalaci n con posibilidades de intervenir en la programaci n en cualquier momento e Asignaci n de contrase a para consentir el acceso a las funciones de la unidad SCP200 GEN s lo al personal autorizado e Control del estado de los paneles e Subdivisi n de la instalaci n en diferentes grupos permitiendo el control por zonas Posibilidad de control y gesti n a trav s del ordenador personal e 2 sondas externas para la optimizaci n de los horarios de encendido Conexi n el ctrica a la red SCP200 GEN La red SCP200 GEN est constituida por las siguientes unidades 1 Unidad l gica de control digital SCP200 GEN con funci n de control
23. UTIONS PANRAD INSTALACI N DE LOS PANRAD Enganchar las cadenas en el techo sir vi ndose de la posibilidad de fijarlas ya sea en la cubierta si es de cemento armado que en barras adecuadamente apoyadas entre montante y montante para cubiertas ligeras Las cadenas deben estar colocadas transversalmente con entre eje de 70 cm a excepci n del as dos primeras que se enganchan al quemador y que tienen un entre eje de 45 cm y longitudinalmente respetando las distancias obtenidas entre abrazadera principal y abrazadera principal Levantar el PANRAD totalmente ensamblado hasta la altura de la instalaci n y bloquear todo introduciendo y apretando los ganchos a S en las cadenas impidiendo la Fig 23bEjemplo de instalaci n del panel radiante en cubiertas con vigas a Y atrav s del enganche de las cadenas en trozos de tubos fijados la salida de su alojamiento base de la viguer a En el caso de que no sea posible la instalaci n en el techo y se quiera instalar el M dulo radiante en lapared se puede hacer referencia a la fig 24 procediendo del siguiente modo 1 Realizar unas abrazaderas principales que permitan el enganche del PANRAD y la fijaci n a la pared 2 Aplicar un trozo de parab lica reflectante sobreponi ndolo por la mitad sobre la ya existente evi tando de esta manera enormes dispersiones hacia arriba 3 Inclinar el Panrad con un ngulo no superior a 25 309 Parab lica refle
24. a Al final de la operaci n aplicar un tornillo auto fileteado en el punto de superposici n de las parab licas D Explicaci n 1 Muelle 2 Abrazadera peque a Abrazadera tipo A 3 Parab lica reflectante 4 Abrazadera de sost n Fig 19 Detalle del ensamblaje de las abrazaderas de sost n de la parab lica reflectante y del muelle anti vibraciones Explicaci n 1 Muelle 2 Abrazadera peque a 3 Parab lica reflectante 4 Abrazadera de sost n Fig 20 Detalle del ensamblaje de las abrazaderas principales de la parab lica reflectante del muelle anti vibraci n y de los ganchos a S RADIANT SOLUTIONS ESQUEMAS DE E PANRAD En las fig 5 6 7 se muestra el esquema de ensamblaje de los m dulos de tubos de radiaci n con intercambiadores bridados en piezas de 3 6 metros Colocar la abrazadera de sost n parab lica tipo A y las abrazaderas de sost n maestras tipo B como se indica en las figuras Acero especial ubos radiantes de 6 metros Tubos radiantes de 3 metros FRA2 FRA3 FRAA FRA4 1 FRA5 FRA2S2 FRA3S2 2 152 552 especial Tubos radiantes de 3 metros Acero especial 5540 2920 Acero especial n i A H i B ubos radiantes de 6 metros Parab licas con 7 caras aisladas 5840 Acero especial 0 Acero E Acero especial nm Saa mn ubos radiantes de 6 metros Fig 22c RADIANT SOL
25. a en el principio de irradiaci n mediante calefacci n del tubo intercambiador Los productos de la combusti n generada por el quemador circulan en el interior del tubo intercambiar y son expulsados a trav s del aspirador situado en la parte opuesta del quemador La puesta en funcionamiento del grupo de aspiraci n crea dentro del grupo una depresi n por efecto de dicha depresi n el fluido portador del calor es arrastrado a lo largo de todo el tubo radiante que recalent ndose comienza a irradiar Para una total concentraci n de la irradiaci n hacia el suelo se monta por encima del tubo emisor una parab lica reflectante de aleaci n de aluminio que recupera toda la irradiaci n destinada a perderse en las zonas altas del local que hay que calentar RADIANT SOLUTIONS PANRAD 6 2 COMPONENTES Explicaci n 1 Parab lica reflectante de aluminio 2 Aspiraci n aire comburente 3 Empalme gas 1 2 4 Tapa cierre quemador 5 Enchufe el ctrico de alimentaci n 6 Enchufe el ctrica 6 polos 7 Tornillos de fijaci n parab licas 8 Tubo intercambiador 9 Chimenea de descarga 10 Tapa de cierre aspirador PARAB LI CA REFLECTANTE TIPO ESTANDAR Fig 50 6 3 GAMA DIMENSIONES Y PRESTACIONES M dulo radiante con monotubo Panrad Line MODELO POTENCIA kW FUNCIONAMIENTO NUM Venturi E Ml nid ALIMENTACI N m a FFRUMVFRUAK1S2 359035 On omzestados a 12 evo LFRGwFRUMSe 403040 OrOWzesudos a
26. an sido realizados tras estudios y el permiso de Fraccaro de aleaci n de acero de n quel cromo manganeso cobre y tienen un espesor no inferior a 2 mm y un di metro de 88 9 mm La presencia del n quel da a los mismos tubos una elevada resistencia mec nica a las altas temperaturas mientras que el cobre ofrece una ptima resistencia a la corrosi n La superficie externa negra de laminado evita in tiles procesos de barnizado En el caso de instalaci n del m dulo radiante en ambiente con atm sfera particularmente agresiva presencia de cidos o de otros corrosivos el tubo intercambiador est realizado de acero inoxidable El tubo de env o est conectado al tubo de retorno mediante un empalme de uni n A dicho empalme est conectado un dilatador de compensaci n que sirve para equilibrar las mayores dilataciones t rmicas del tubo de env o con respecto al tubo de retorno EL REFLECTOR El reflector o parab lica reflectante asume un papel relevante en la reflexi n hacia abajo del calor emitido por irradiaci n cuanto m s alta es la cantidad de calor radiante que llega al suelo m s bajo es el coste de gesti n de la instalaci n El reflector utilizado en los m dulos con tubos radiantes PANRAD est realizado de aleaci n de aluminio con acabado de espejo cuyo coeficiente de absorci n es baj simo 0 04 El acero inoxidable 304 o 430 brillante tiene un coeficiente de absorci n de 0 35 Esto significa por ejemplo que si una fuent
27. ci n el ctrica 56 00 56 00 56 00 56 00 56 00 RADIANT SOLUTIO 10 80 12 30 12 50 14 60 10 40 11 87 13 30 13 52 15 57 tO ee N o gt N N to o EN o CO N al N e mb 87 mb u N N 5800 56 00 5 56 00 di 2 PANRAD 2 0 PROYECTO CON LOS PANRAD 2 1 PROYECTO DE LAS INSTALACIONES CON PANRAD A GAS El proyecto de las instalaciones de calefacci n con m dulos con tubos radiantes Panrad prev antes de nada la ejecuci n del c lculo de la necesidad energ tica del local que hay que calentar y como consecuencia la potencia t rmica que hay que instalar para el c lculo de las dispersiones h gase referencia a la secci n 2 7 del Preliminar Una vez efectuado dicho c lculo dependiendo de la altura de instalaci n se pasa a la elecci n del modelo m s adecuado teniendo en cuenta las siguientes caracter sticas FRA2 3 FRA2 de 10 a 20 kW Gracias a su baja potencialidad dicho modelo es el nico capaz de garantizar una calefacci n ptima en caso de instalaciones muy bajas inferior a 5m FRA3 de 20 a 30 kW Es el modelo superior al anteriormente citado y tambi n uno delos m s difundidos debido a su aplicaci n en lo que se refiere a la altura de instalaci n entre los 5 y los 7 m FRA4 1 FRA4 de 30 a 40 kW Su potencialidad permite instalaciones muy elevadas incluso hasta 12 m con consiguiente ensancha
28. ctante Pendencia m xima consentida 25 302 REALIZACI N DE LOS CONDUCTOS DE ASPIRACI N Y DESCARGA Instalaci n al techo Fig 25 26 27 28 Una vez fijado al techo el M dulo con Tubos radiantes con la ayuda de un taladro de fresa Y 80 mm realizar 1 o 2 orificios en la cubierta en correspondencia con la perpendicular del quemador teniendoel cuidado de respetar los siguientes consejos 1 el recorrido del tubo o flexible que empalma los conductos de descarga y de aspiraci n no debe ser superior a 4 m de longitud y no debe presentar curvas o estrangulaciones 2 En el caso de que sea necesario realizar curvas calcular una p rdida de 1 m lineal de tubo porcada curva de 902 Instalar las chimeneas en el techo teniendo el cuidado de sellar con silicona el espacio entre el canal ny la cubierta evitando de este modo que la humedad y el agua filtren en las fisuras Con la ayuda deltubo r gido de acero inoxidable AISI 304 conectar los empalmes de descarga y aspiraci n del quema dor a los terminales fijados al techo Asegurarse siempre de que las chimeneas de aspiraci n y descar ga humos est n dotadas siempre de una red de protecci n anti p jaros RADIANT SOLUTIONS INSTALACI N EN EL TECHO versi n IMPERMEABLE y versi n NORMAL VERSI N IMPERMEABLE VERSION NORMAL Canal n Terminal Canal n Terminal Terminal ETT TL pr 18 6 4 3 P 1 8 L2
29. d as d spositiri di de base alls Direttiva ICE 3 This ds alertan fo goo balal dor e feas Mer ieina Type Enrico amd die vane af CE em gres appien ie cet fur gus Pri Boe piratae er Moo Directa POCERO i presento acggetlo alle RADIANT SOLUTIONS PANRAD CERTIFICATO DI ESAME C DI TIPO EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE NO 51BM2068 VISTO LESITO DELLE VERIFICHE CONDOTTE IN CONFORMIT ALL ALLEGATO TI PUNTO 1 DEL DPR 15 11 96 661 ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 9 396 EE SI DICHIARA CHE I SEGUENTI PRODOTTI MODELLO TIPO On Io basis of our assessment carried out accortitag to Annex section 7 of Legislativo Decree of 1006 11 15 No 661 raional Ermmsposit on of Ure Directivo SOZHMEEEC we hereta certify that Hue following prodascis model type Pannelli radianti a gas Gas radiant panel heaters Modelli vari Various models e ffe further sv COSTRUTTI DA Marmufacturid iy OFFICINE TERMOTECNICHE FRACCARO O T F SRL VIA SILE 32 Z I 31033 CASTELFRANCO VENETO TV SODDISFANO LE DISPOSIZIONI DEL DECRETO SUDDETTO Meet the requirements qf te aforementioned rational lxrisldicm QUESTO CERTIFICATO DI ESAME CE DI TIPO RILASCIATO DA IMQ S P A QUALE ORGANISMO NOTIFICATO PER LA DIRETTIVA SC JDO CEE IL NUMERO IDENTIFICATIVO DELLIMQ S P A QUALE ORGANISMO
30. e de calor irradia 10 kW en caso de que el reflector sea de aluminio la absorci n ser de 0 4 kW mientras que en caso de que los reflectores sean de acero la absorci n ser de 3 5 kW La gama productos FRACCARO comprende tambi n Reflectores de aluminio amartillado adecuados para instalaciones muy bajas NU e Reflectores con cohibentaci n de fibra de vidrio para una ulterior lt recuperaci n del calor disperso e Reflectores de acero inoxidable para instalaciones en locales con elaboraci n de sustancias altamente corrosivas Fig 2 Reflector de alta eficiencia arriba y parab lica con tres caras cohibentada con fibra de vidrio abajo COEFICIENTES DE ABSORCI N Aluminio especular brillante Aluminio especular brillante sucio de polvo grasa n Aluminio amartillado Hierro torneado en fresco Hierro oxidado Acero inoxidable especular Acero inoxidable normal Hierro fundido so os crsa 090 Madera brillante 0 80 Cemento 090 Fig 3 Quemador Fraccaro Tab 1 RADIANT SOLUTIONS PANRAD COMPONENTES DEL QUEMADOR Explicaci n D 8 a 000 xplicaci n C clea de aspiraci n Bloqueo electrodos Grupo combusti n multi llama Aparatos Brahma CE391 Tobera Bloque porta toberas Indicador de bloqueo quemador rojo Toma 10A m vil Foro de descarga gases quemados 10 Enchufe con fusible y porta fusible 11 Motor aspirador 12 1 de funcionamiento verde 13Pres stato
31. ido total del conducto de descarga aspiraci n no debe ser superior a la longitud virtual de La suma de las longitudes de los conductos A B C no debe superar los 2 35 m 2 En el caso de que sea necesario realizar 2102 Orificio en cubierta El 0140 mm 1000 Canal n curvas calcular una p rdida de 1 m lineal de tubo li H fi 1 I porcada curva de 90 Long Instalar la chimenea en el techo teniendo el cuidado varieblo Long Variable 1 de sellar con silicona el espacio entre el canal n y la cubierta evitando de este modo que la humedad y 1 i I i el agua filtren en las fisuras Asegurarse de que el EA a a a a F AO I terminal de la chimenea coaxial no est obstruido a B f Variable 3 T 3 c Fig 35 M d lo con tubos radiantes RADIANT SOLUTIONS 3 2 CONEXIONES EL CTRICAS La alimentaci n el ctrica debe conectarse al enchufe que se encuentra en el lado del quemador Borne L1 fase de la alimentaci n Borne N neutro de la alimentaci n Borne PE conductor de tierra Borne L2 fase 11 estadio QUEMADORES MONO ESTADIO QUEMADORES BI ESTADIO ea NM E o uc gt 40 O Gm p 0 v uo 5 5 E 5 5 E E oz
32. iportate in allegato ftr further secan sev anneres COSTRUITI DA hy OFFICINE TERMOTECNICHE FRACCARO O T F SRL VIA SILE 32 Z I 31033 CASTELFRANCO VENETO TV SODDISFANO LE DISPOSITION DEL DECRETO SUDDETTO Meet fee requirements of to aforementioned national legistntin QUESTO CERTIFICATO DI ESAME CE DI TIPO RILASCIATO DA IMQ SPA QUALE ORGANISMO NOTIFICATO PER LA DIRETTIVA IL NUMERO IDENTIFICATIVO DELLIMQ S P QUALE ORGANISMO NOTIFICATO E DOS 1 This EC Type Examination Certificado is issued by IMG SpA des din o E RECS Notified Body notified to European Commission under namiber 05 1 2001 07 02 Ed RE x TES UMQ IL PRESENTE CERTIFICATO ANNULLA E SOSTITUISCE IL PRECEDENTE DEL This Certificate concels anii replaces theo previous ane gr D presente certificato ale comision previste doll DA nel Regulo al riesci d Cri di esims di t po e alicia dea Marca ts CE MIRATE apparel er gas e delltaltestado pr sell disposilin d alinean in fase al Direttiva This Cotice ia o t provision deum n Me nen concern Mar usui of EC ia bd 15000 erint and due sese OY nenday om ges aua be for gus dese Plain Hort pronta arf Moe Direction IEERVERC RADIANT SOLUTIONS PANRAD NOTAS Las ilustraciones y las descripciones suministradas en el presente manual hay que considerarla
33. ma de instalaci n para la calefacci n de un rea parcial RADIANT SOLUTIONS PANRAD 3 0 ENSAMBLAJE CONEXIONES ELECTRICAS Y RED GAS 3 1 ENSAMBLAJE PANRAD ENSAMBLAJ E DE LAS ABRAZADERAS Colocar las abrazaderas principales como se especifica en la fig 20 abrazadera tipo B apoyando las abrazaderas a la parte inferior de los tubos Abrir ligeramente las leng etas de la abrazadera peque a fig 18 e introducir la abrazadera principal en la peque a y repetir la operaci n para el otro intercambiador y para todas las abrazaderas principales que hay que montar Al final de la operaci n cerrar la leng eta de la abrazadera peque a teniendo cuidado de no romper y o agrietar la leng eta Repetir la misma operaci n colocando las abrazaderas de sost n de la parab lica apoyando las abrazaderas como se especifica en la fig 19 abrazadera tipo A y enganchando la abrazadera peque a sobre la de sost n DE LAS PARAB LICAS Apoyar las parab licas reflectantes sobre las abrazaderas reci n ensambladas y pasar el muelle por encima de la parab lica en correspondencia con cada abrazadera Introducir la extremidad del muelle dentro de los orificios existentes en la parte terminal de las abrazaderas de tipo A y de tipo B y doblarlas extremidades impidiendo la salida El muelle tiene la tarea de fijar la parab lica sobre las abraza deras peque as evitando de este modo fastidiosas vibraciones de la misma parab lic
34. miento de los entre ejes entre los m dulos radiantes FRB3 FRB4 FRB4 1 de 30 a 45 kW La potencialidad cambia con respecto a la del mod FRA4 pero gracias a la longitud de los tubos radiantes 9m este modelo consiente la instalaci n incluso en tramos de hasta 20 m de anchura FRA5 FRB5 FRC4 FRC5 de 40 a 50 kW Su potencialidad permite instalaciones a alturas elevadas y consu longitud de tubos puede llegar a cubrir tramos de hasta 22 m Una vez elegido el modelo se determinan el n mero de aparatos que hay que instalar en base a la potencialidad calculada a los factores de entre eje y a las distancias especificadas en las tablas 5 y 6 Con el fin de obtener una buena distribuci n del calor son preferibles soluciones con aparatos de baja potencialidad pero en mayor n mero con respecto a soluciones con aparatos de alta potencia pero en n mero inferior En las instalaciones de calefacci n con un considerable n mero de aparatos se aconseja tener entre ejes m s estrechos entre los paneles puestos cerca de las paredes perim tricas y entre ejes m s anchos en las zonas centrales del local De este modo se garantizar la uniformidad del calor y se evitar n las problem ticas ligadas a la existencia de zonas calientes en la parte central del local y zonas fr as en la parte perim trica Fig 10 Instalaci n Panrad producci n grupos de enfriamiento Fig 11 Instalaci n Panrad carpinter a pesada RADIANT SOLUTIONS 2 2 ENTRE EJES Y DI
35. relativa emisi n en la atm sfera de baj simos valores de CO y de NOx muy inferiores a los l mites indicados por ley de forma indicativa O ppm de CO y 80 ppm de NOx con alimentaci n a metano La unidad quemador se compone de un grupo de combusti n con 2 3 4 venturi de acero especial cristalizado con llama fraccionada estabilizada El porcelanado del grupo de combusti n hace que los venturi no puedan ser atacados por agentes corrosivos presentes enla llama dando una notable garant a de duraci n en el tiempo con respecto a los normales quemadores barnizados o galvanizados Adem s dicho tratamiento ofrece a los venturi una superficie perfectamente brillante que impide el dep sito de polvo dentro de los orificios El fraccionamiento de la poten cia t rmica permite obtener la mezcla aire gas a valores estequiom tricos evitando as el problema de las p rdidas energ ticas debidas al exceso o al defecto de aire comburente que se verifican en los quemadores con llama nica Una buena mezcla de aire gas optimiza el rendimiento del quemador baja los costes de gesti n y anula los factores contaminantes introducidos en la atm sfera RADIANT SOLUTIONS EL TUBO RADIANTE El tubo radiante se calienta por efecto del calor producido por la llama de combusti n la temperatura m xi ma a la que se somete es notable y en el punto m s caliente se miden aproximadamente 6509 Para soportarlas elevadas temperaturas superficiales los tubos radiantes h
36. s no comprometedoras Officine Termotecniche FRACCARO S r l se reserva en cualquier momento de aportar eventuales modificaciones que retuviese convenientes por exigencias de car cter t cnico constructivo o comercial Con el objeto de mejorar continuamente la calidad de sus productos la FRACCARO se reserva adem s el derecho de variarlos datos mostrados en las tablas sin ning n previo aviso RADIANT SOLUTIONS FRACCARO Officine Termotecniche s r l Uff e Stab Via Sile 32 Z 31033 Castelfranco Veneto TV Tel 39 0423 721003 ra Fax 39 0423 493223 www fraccaro it E mail info Qfraccaro it EN ISO 9001 2008 N 9190 0FFR Z 024 MP 121 ES
37. to 150 8001 2008 requirements has implemented and maintains a Quality Management System which fulfills the requirements of the following standard ISO 9001 2008 Issued on 2008 11 10 Registration Number IT 18070 meme Fo o f E a i L Fix AL AAA NE T 7 4 rr COTA AA y Jl pun ALL gt Lar _ ES Ren Wasmer Gianrenzo Prati President of IONET President of CISO IQNet partners AENOR Spain AFAQ AFNOR France AIB Vincotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CISQ Italy China COM China COS Czech Republic Cro Cert Croatia Germany DS Denmark ELOT Greece FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela HKQAA Hong Kong China ICONTEC Colombia IMNC Mexico Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JOA Japan Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI relan PCBC Poland Canada Quality Austria Austria RE Russia SAI Global Australia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SOS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia YUQS Serbia IQNet is represented in the USA by AFAQ AFNOR ATB Vincatte International CISQ DOS NSAI Inc and SAI Global The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate Updated information is available under wwWw iquet certification com RADIANT SOLUTIONS 8 0 CERTIFICACIONES CE CERTIFICATO DI Esame pi Tipo EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE O 51BM2067 _ VIST
38. y gesti n datos hasta 60 zonas v ase la foto 41 2 Tarjeta de transmisi n datos SCP200PER v ase la foto 42 para el control de hasta 20 m dulos radiantes con globo termostato v ase la foto 43 con funci n de adquisici n y transmisi n datos a la unidad l gica de control digital SCP200 GEN FRACCARO S r l tambi n ha realizado el software de gesti n de los datos FRACCARO STAT para facilitar la programaci n de los horarios simplificando la lectura del estado de toda la instalaci n de cada zona permitiendo adem s el control remoto de las actividades y de los par metros La red SCP200 GEN es lo mejor que se puede encontrar en el mercado para la optimizaci n de la potencia t rmica de los m dulos con tubos radiantes dependiendo de las variaciones externas e internas del edificio Fig 41 Unidad l gica de Control T Tarjeta de conexiones Digital SCP 200 GEN con n22 sondas Fig 43 Globo termostato red LAN tibbo externas al local DS100 RADIANT SOLUTIONS PANRAD i gt Explicaci n 1 PC para gesti n y control instalaci n de calefacci n Mes 4 2 Cuadro el ctrico de control P 4 gt SCP200GEN m x 60 E tarjetas ES 3 Tarjeta de transmisi n datos m 4 d de 1 a 10 aparatos 55 4 Tarjeta de transmisi n datos Su de 1 a 20 aparatos 5 L nea de conexi n entre 3 aparatos 3x1 5 mm2
Download Pdf Manuals
Related Search